Canadian
Pacific
EMPRESS OF CANADA
SAILS FOR
HONOLULU, VICTORIA & VANCOUVER
vis SHANGHAI & JAPAN PORTS at NOON-FRIDAY, JUNE 14th
Ask us about Special Round the World Fares-Fares to EUROPE via CANADA Round Trip between Orient Ports.
Sailings to MANILA
EMPRESS OF CANADA
EMPRESS OF RUSSIA
EMPRESS OF JAPAN
June 7th.
June 20th,
. July 5th.
Full information from your own Agent or
CANADIAN PACIFIC
|||WORLD" GREATEST
TRAVEL SYSTEM
'Union Building.
Tel. 20752.
ENYK
INE
(Genoral Passenger Agents in the Orient for tho CUNARD WHITE STAR LINE. San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Tatsuta Maru
Aasma Maru
Taiyo Maru
Seattle & Vancouver.
.Tues., 18th June at 10 a.m.
Wed., 3rd July, ....Sun., 21st July,
Heian Maru (starts from Kobe) Tues., 25th June. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon, 16th July. Landon, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.
Suwa Maru
Fushimi Maru
Hakozaki Maru
..Sat., 8th June.
Sat., 22nd June.
Sat., 6th July.
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Atsuta Maru ...
Sat., 22nd June.
Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.
Kamo Maru
Anyo Maru ..:
*Toyama Maru
Bokuyo Maru
New York via Panama.
*Kenuki Maru
"Nojima Mar
South America (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama,
Note Marn
THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY, JUNE 5, 1985.
BANKS.
D & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
|CORPORATION LTD
Authorised Capital ................ Babearthed and Paid-up
Beserve Fund...
HEAD OFFICE.
[INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
Incarpatated by Horní Chater 1883. HEAD OFFICE)—LONDON. Paid-up Capital
............. £2,000,000 £5,000,000. Faserve Liability of Proprietors .. 3,200,000 1,004,499 1,494, 99 | Doerro Pazd
120,000
117-18, Lendeshail Bireet, London, EGL
WEST END BRANCHL 14-14, Cockapar Street, Londag, W.i.'
BRANCHES 1-Giveaber, · Calcutia, Calleut, Colombo, Hongkong, Madrna, Shaoghal, BILES Armell all the principal towns of The worl4.
AGENCIES AND BRANCHERIS » -- ALOR STAR', ILOILO
BAIGON
BEMARANG
BEREMBAN
AMRISTBAN BANGKOK BATAVIA DOMBAY CALCUTTA CANTON CAWNPORE CEBU COLOMBO DELHI General Exchange and Banking Busines transscled Loans and overdrafts granted on A1FHONG approved security. Current and Fixed Depoelt | HAMBURG account opened.
HANKOW BAVINGS BANK ACCOUNT|--Informat JARBIN allowed at ratus which may be obtained on
HONGKONG syplies Lion.
TRAVELLERS* LETTERS OF CREDIT #TRAVELLERS' CHEQUES Ioad,
PASSENGERS' LETTERS OF GREDIT for be only on board F. 0. und 13. Home, Line steamer, and at Ports of all British Income Tax Iscovered.
Executorall and Trutemhipe undertaken.
W. J. WADDINGTON,
Manager. Hongkong. 19th December, 1954.
CONTRACT BRIDGE
Solution to Previous Contract Problem
By W. E. McKenney
Where do you get your interest- ing hands, is a question often asked me? Well, I am pleased to'any, that the vast majority of them are selected from important tourna ments.
1.08t
Occasionally I receive a nice hund through the mail. Today's hand, for instancs, arrived at opportune' moment, as I had to write a hand before embarking on a South American "erulse. It was played by one of Pittsburgh's out- standing players, Al Rauch,
Rauch well lemonstrated hia capability as a eord player in the
4956.4
a
A
•
AADT 6
Q7643
A
пол
KARACHI
KLANG TODE KUALA
LUMPUR KUCHING-
MADRAS
MANILA
MEDAN
BILANGHAI
BINGAPORM BETIAWAN
SOURABAYA TAIPING
TLENTEIN TONIKAH
(huket) NEW YORK TSINGTAO
́BANKING · CORPORATION.
Authorised Capital lessed, and Pally Fald-Up
Reserve Funds 1-
Ater Hou Bliver
******* 620,404,00€ 25.000,001
■ €,500,000 **** $10,000,000 Reserve Liability of Proprietors 951,058,000
HEAD OFFICE:-KONGKONG,
BOARD OF DIRECTORS,
8. H. Dodwell Dad.. Chairman
0.0. Inight Deg.. Deputy Chairman.
Bon, Mr. W. 1. Beil Hon. Mr. J. J. Paterson
I. IL Compton, Esq., T. Pearse, Esq. M. T. Johnson, Ed. 3. A. Flammer,
G. Makin, E
PEPING YOKOHAMA
(Pakion) ZAKI OANGA PENANG
AMOX
BANGOON
BANGKOK
·
DATAVIA BOMBAY
V. M. GRAYÐURN, Zəq. Chief Manager,
Foreign Exchange and General and Bank CALCUTTA 10% businesa transacted.
DANTON Current Accounia opened and Pized DCILEFOO polls received for one year or shorter periods | COLOMBO t rates which will be quoted on application. DAIBEN
THE YOKOHAMA SPECIE
BANK, LIMITED.
FOOCHOW
HAIPHONG
HAMBURO
BANKOW
HARDIN KONGREW
Capital (fully paid-op) ........ T. 100,000,000 ; ILOILO Barve Fund............ X. 175,808,000 (PON
DEAD OFFICH1~YOKOHAMA, Branche und Agenelre at
Alexandria
Datayin
Barlia
Bomber
Calcutta
Canton
ring
Karschl
Коба
London
Los Angeles Manila
Daire (Valor) Moji Fangton
Hagunki
(Mukde) Nagoya
Hamburg
Hankow
Karbla Honalala flongkong
Rio de
Janeiro
San Francisco
Semarang
Bhanghal Singapore Bourabays
New York
Qualia
Poria
Peipias
Sydney Tiantain Teingtao Tokys Yingkow
Rangoon
Interest allowed on Current Accounts. Deposita recatred for faed perlod et retes to be obtained on application
I. KISHINAMI,
Ikon 11th March, 1938.
Maunger.
THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.
Authored Capital Pald-up Capital Reverza and Undivided
i'roots
10:000.000.00 6.698.600.00
2,486,000,00
READ OFFICE:—TONOKONG, 12, Den Vortex Road Central.
BOARD OF DIRECTOR
Bir Showson Chow, Chairman, Li Koon Chun, Esq. Li Lan Bang, Eng. PK. Kwok, Esq. Wonr Chu Hơn, tào. Wond Fun Tang, Eeg. 'Kan Ying Po, Esq. Chan China Shek, Bru.
Amay
Sam Tong ro, Ewa Chief Manager. LA TO FORK. Esa.. Manager.
Batavia
BRANCHES AND AGENCIES:--- Meiboame Singapore
Haiphong
Q4
Bombay
Calcut
N
* Valid
Denico
E
XGE
Dester
· ឆ្កួត +1072
AKJ 102
Void
AQ 1932
AKJE
Duplicate None vid
South Went Noren Bast
.Sat., 27th July.
..Tues., 11th June. Fri, 28th June.
14
Ракч
Jars
1 A
Pass BA
手
Pis
{'1:མན
...Wed., 19th June.
TAM
iPa-
.Sat. 15th June.
Double Fant Ching Tea-1-
Pays 1'
Thurs., 27th June. Thurs., 11th July,
Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piracus,
Genoa & Valencia.
· *Dakar Maru (Calls Marseilles) Fri., 14h Jùne, Calcutta via Singapore, Penang G. Rangoon,
*Calcutta Maro
"Malacca Muru
*Muroran
Maru
- Shanghai, Koba & Yokohama.
Hakusan Maru
. Fri., 7th June.
.Sat, 15th June.
.Sat., 29th June.
.Fri., 21st June. Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri, 21st June.. ...Thurs., 27th June.
Gingo Maru
*Cargo only.
Tél. 30291.
M&M
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong.
To MARSEILLES via Saigon,Į To SHANGHAI-KOBE.
Singapore, Colombo, Djiboutri{
(Adon), Suez, Port-Sald.
,16th July Sphinx ....
way he managed the tramp siton fion
Hankow
[Honolul
Kobe
Kowloon
London
Mantia
Nagak!
New York
Osaka
Paris
Polping
Penang
Tangoon
Bal-on
Shangbai
Sourabaya
Swar
By day
Talboku Tintain
Tokyo Vascourer
San Femoclana YokohamDIN
Flextile
Bemstaur
Gravy devoription of Banking and By. change buginosa (tramuscted. Lone granted pis approved securities.
BRANCHES 1-
JOHORE
KOWLOON
XODE
KUALA LUMPUR
LONDON LYONS
MALACCA
HUEDEN
NEW YORK
PEITING
PENANG RANGOON
SAIGON
SAN FRANCISCO,
BILANCILA!
11
P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
*(Companies Incorporated in England.)
Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Australasia, Including New Zealand and Queensland Parts, Red Sia, Egypt, Constantinople, Greece, Levantins Ports, Europe, etc.
Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mall Bleamers. (Under Contract with ILM. Government.)
DESTINATION
15th Juno. Straits, Colombo & Bombay
Bombay, M'lar & L'don'
KANILA
MUAR (JOHORE)
From Hong.
8. B.
Tona
kong (about)
*KIDDERPORN RAJPUTANA *BOMALI
5,000 17,000 7,000
15th June.
22nd June.
M'lon, Havro, L'don, H'burg,
R'dam, A'werp & Hull
MANTUA
CARTHAGE
11,000 14,600
29th June.
Bombay, M'les & L'don
18th July.
Bomboy, M'los & L'dol
6,000
20th July.
B'boy, M'les, Havre, I/don.
H'burg, R'dam, A'worp & Hull
BINGAPORE
BOURADAYA
BUNGE PATANI
TIENTBIN
TOKYO
TSINGTAO
YOKOHAMA
Current Acconala opened in Local Cherasy
*BANGALOR
and Fixed Deportia rostred for one 796 || Calla Casa Blanca.
ar shorter perioda to Local Currency and Vierling on terme which will be quoted on application.
Hongkong, Bth May, 1935.
HONGKONG SAVINGS BANK,
The Business of the above Bank a co dueled by the Hongkong and Shanghai Bank Las Corporation. Rules may be obtained on
pelleation.
FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.
V. M. GRATHURN,
Chief Manager. ILongkong, 26th February, 1015.
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
ESTABLISHED 1915. Hand Offers Hongkong.
Authorised Capital Pald-up Capital Total Resources
BRANCHARD 100
*Curgo only,
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levünt Ports by Steamers of the Khedivial Mall S.S. Co.
SANTHIA TALMA SIRDHANA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS,
8,000 8th June. 10 a.m. 10,000 21st June.
S'pore, Penang, Rangoon
& Caloutta
8,000
5th July.
B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.
NANRIN NELLORE
TANDA
$11,000,000 8,055,000 12,170,61%
Canton, Tolaban, Bhangkal, Bankow. Bangkok and Ban Francisco.
Londen Bankers: 1Joyda flank. Lië. Foreign Exchange and Banking baldana BZ vary Jameriptum transacted.
Current Account opened and Fized the powita received for one year or aborter periode it rim which will be quoted on application, Safe Deposit Box (various ales) for hire.
LOOK POGNG BEAN,
Chief Manager.
Itongkons. End Juna, 1974,
CONSIGNEES' NOTICES.
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
The Steamship,
"ATHOS II"
Arrived Hongkong on Saturday, the 1st June, 2935. From MARSEILLES Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed Current Accounts opened In Local Cur that their goods with the exception of rency and Fixed Depoalta received for Oplum, Treasure and Valuables are war or shorter periods in Local and Foren being lauled and placed at their rink in the Godowns of the Hongkung Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Kowloon, whenve delivery can be oblained as the goods are funded.--
Goods not cleared within 7 days including date of arrival, will be sub-
terms which will be quoted
·Darrencies on or application.
Safe Deposit Boxes To Let
KANTONG PO,
Chief Manager,
THE MERCANTILE BANK OF Jet to rest.
ANDIA -LIMITED
All claima must The sent to the undersigned before the 15th June, 1936, or they will not be recognized.
Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the 1,600,000 unsigners, and the Company's Sur- veyor Messrs:-Goddard and Douglas 1,080,000
at 10.00 n.m. on Friday, the 7th June, 1,287, 1935.
£1,000,000
fland Chiîçe, ---16, Gracechurch Street London..E.C. 3. (Aukiorised Capital When West doubled the six spade Bakverbod Capital contract, Rauch, after looking at Paid-up Capital the exposed hand, realized that Rueve Fund and Rest West's double was based primarily trump strength, and so he do- rided not to lead trump,
The Play
BANKECH.
| The »Bank of England & Midland Bank, Ltd.
Unsukek
Here's the way Rauch plaved the Bombay hun. West's opening lead of the Calcutta Age of hearts was trumped with the Colombo dence of spaties. A club was played Delt and won with dummy's queen. Galle Then small heart was returned; declarer Pulling with the ten of trump, Westwer-ruffing with the queen.
West Immediately returned the three of spades, which South won
Mongkong Kowrah
ADRANCHES (krom Ipoh. Kuantan
Endy Kerachl
New York Pebatg
Itauroon
Shanghai
„Kota Bharu Situla Kuala Lipi Singapore Kuala Lumpur Medras
HONGKONG BRANSIT,
Every description of Banking, and Exchange Busines transacted. Travellam' Chequee Insua.
TRUSTEE AND EXECUTORSHIPS UNDERTAKEN.
Inserat nawed on Current Accounts
and
No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.
Consignees are specially notified that it is necessary for a Revenue Omeer to be present at the examtia. tion of dawnged duitable cargo,
No Fire Insurance will be effected
in any case
whatever,
R. OIL,
Agent. Hongkong, 1st June, 1935,"
N. Y. K. LINE (NIPPON YUREŃ KAISHA),
From EUROPE- and STRAITS.
The Motorship,
"TERUKENI MAKU"
with the jack. A small diamond fixed Deposite at Rates that may be per having arrived from the above ports, was played and west ip dummy with tained on Application.
the king. A club was returned and won with the nce. Now the king and jack of clubs were cashed, two hearts being discurtied from dun.. ny,
Today's Contract Problem Eant in playing the contract Jit six - spades, doubled. South's opening lend Is the ween of hearts, How should the land be played to make the contract?
▲ Voll
10 9 5 3 2 K8 #QJ 10 6 5 2
Athos !!
18th June
Aramis
14th June
Aramis
.2nd July
Andre Lebon
.29th June
Andre Lebon
13th July
.30th July 13th Aug.
Porthos
Chenonceaux
...27th Aug.
10th Sept.
D'Artagnan Athos Ï!
28th July .10th Aug. .24th Aug. 7th Sept.
AAQJO
53 ♥AK
•AQJ611
Vold
N
Sphinx
Porthos
Chenonceaux
D'Artagnan
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers
at Port-Said or Djiboutri.
For full Particulars, apply to:
Clo ̄des MESSAGERIES-MARITIMES.
Delar
48742 |♥ Vold. E 7532
08743
A K100
QJB7G4
◆ 10 U AR Solation in next issue.
1
The declarer now cashed his aco
of diamonds, and then played a
11. KENNEDY,
Kanager.
Bongkar, int Apell, ;16857
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South);
5th July, 1 Manila, Habaʊl,
7,000
7,000
2nd Aug.
7,000
31st Aug..
Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart
Regular Monthly Sailings from flongkong to Shanghal and Japan and Hongkong to Australia.
Hong-Kong to Sydney-10 dayu, AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabina. Sun Deck Swimming Pool Orchestra Carried--Laundry Surgeon Stewardess. E., & A. Cuisine and Service re Unsurpassed,
Frequent connections from Australia with the following:-- The Union S.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,
Tro P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London via Panama Canal.
NANKIN
*BANGALORE CARTHAGE SIRDHANA
RAWALPINDI
*Cargo only.
noon.
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,
7,000 6th June. | 8'hal, Mojì, Kobe, Oanka
4 Yoko 6,000 11th Juno. | S'hai, Moji, Kobe & Yoko 14,500 | 18th Juno. | 8'hei, Kobe & Yoko
8,000 | 18th June. | Amoy, S'lini, Moji, Hobo
& Osaka 17,000 | 27th June. S'hai, Kobo & Yoko
All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft, will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO., P. & 0. Bldg., Connaught Road, Central. Agenta.
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE
To
NEW YORK
Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES G PANAMA CANAL PORTS.
NEXT SAILING
M.V. "TAI YANG"
br
18th JUNE.
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR IZ PASSENGERS.
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building.
Agents,
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE
Consigneea of Cargo are hereby in- formed that their Goods are being landed and placed at their risk in tho Hongkong and Kowloon Wharf and Godawn Company's Godowns at Kow- small diamond, trumping in dum-loon, whence delivery may be obtained. Goods not cleared by the 11th my with the seven of spades
June, 199
B will be subject to rent. The queen of hearts was retined
Damaged packages must be left in and trumped with the king of
the Golown for examination by the apadce, West being forced to under- Conaigree's and the Co.'s repremiata Bish Steamers: CHANGTE-TAIPING taff. Now a diamond was led and tives
To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sidney and Melbourne.
(Oil Burners)!
again West had to ruif,and dummy 2 on any Tuesdays and Frillava at FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE
2.30 p.m. within the free storage ove-ruffed with the nipe spot. period. For the examination of
The last trick was wap with the ace of trump.
CANTON AGENTS
for
Libe
Thongkong Telegraph.
WM, FARMER & CO. Victoria Hotel Building. Shameen, Canton,
Tel. 13501.
damaged dutinive goods, the con- įsignees must arrange for a Revenue
Meer to be present
All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which note they cannot FIRST be sxcognized.
No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.
Notre insurance has been effected.
NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, 4th June, 1985.
Mr. & Mrs. Y. Mori MASSAGE
Acupuncture, Mozogausią and Bone Bettin' Bolder of Japaneen and Hongkong Gowan mestic Odber Bprained Ashler and Wrista. Recommended for many, you Loss Hospitals and Doctus.
- Wyndham Street, (1st Bour).---
“Tul 26051,
OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.
Enjoy Your Leave In Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days,
CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
, LONDON (via Australia) from $128.35.0 Australian Newspapers on file).
20
M
STEAMER
CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING
Duo IrKong Leaves H'Heng Leaves Manils Due Sydney
7 June 18 Juno 21 June
7 Jur
9 July
19 July
22 July
7 Aug.
9 Aug.
20 Aug.
23 Aug.
8 Segit.
10 Sept. 17 Bept..
20 Sept.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailings subject to alteration without notice.
For Freight or Passage, apply to:
Butterfield-G-Swire, Agents Hong Kong China Shanghai.
Telephone 80081.