Canadian Pacific
EMPRESS OF CANADA
SAILS FOR
HONOLULU, VICTORIA & VANCOUVER via SHANGHAI & JAPAN PORTS at NOON-FRIDAY, JUNE 14th
Ask us about Special Round the World Fares-Fares to
via CANADA- EUROPE
Round Trip between Orient Ports.
Sailings to MANILA
• "
THE HONGKONG TELEGRAPH. SATURDAY, JUNE 1,
CONTRACT
BRIDGE
Solution to Previous Contract Problem
By W. E. McKenney This is the Afth of a series of handa by Miss Elinor Murdoch, of New York City, winner of the individual national masters event and America's outstanding woman player.
BANKS.
1985,
THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
Incorporated by Royal Chater PS3. HEAD OFFICE1-LONDON.
Paid-up Capital
***** 28.090,200 3,000,000 marro Liablity of Proprietor.. Reserve, Fond ...
1,000,000
AGENCIES AND BRANCHES:
ALOR STAR. ILOILO
ANKETBALL POK BANGKOK ΣΙΑΤΑΥΤΑ
A good masculine player will try ONAY harder with a woman partner, but|CALCUTTA when playing against a woman he CANTON
KARACHI KLANG
KOUE
KUALA
LUMPUR
I MADHAB
MANILA
is apt to relax a little. Therefore, CAWNPORE KUCHING he will get the beat out of her CEBU
COLOMDU when she is his partner, and when y
DELIH she is his opponent, if he is on his
HAIPHONG toes, he may get the best of her." HAMBURG
Here's a play that might fail HANKOW
HARDIN LONGKONG
495 VAQE
AJ 10 76
ЯAIGON
BEMARANG
SEREMBAN
SHANGHAI
BINGAPORE
SITIAWAN
'SOURADAYA
BANKING CORPORATION.
Authorized Capital
$50,000,000 Led and Fully Pald-Up ..... 20.999,000
• Recarro Funda-
Burling Büver
£ 6,500,000 $15,000,000
Raperro Lablilty of Proprietors $10,000,000
HEAD OFFICE:—HONGKONG,
BOARD OF DIRECTOFS.
B. H. Dodwell Kra
Chairman,
G. d. Kolebt Koa,
Deputy ChaLIMAN.
Hon. Mr. W, H. Bell on. Mr. J. J. Paterson E. il. Compton, Keq., T. E Pears, Ex.. M. T. Johnson, M. J. Plummer, Esq. G. Miskis, &c.,
TALING TIENTSIN
MEDAN
TONIKAE
(Bhuket) NEW YORK TSINGTAO PELPING
YOKOHAMA
(faking) ZAMBOANGA PENANG
AMOY
RANGOON
UANGKOR BATAVIA BOMBAY
Foreign Exchange and Genera) mea Bank the business tratameted.
Current Accounts opened and Fited De Ingila received for one year or shorter periode at rate which will be quoted on application.
THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.
Capital (fully paid-up)...... Y. 100.000,006 T. 125.200.000 Jowerve Fund
HEAD OFFICE-YOKOHAMA. Branches and Agencies at
732
• AQ3
+975
N
A32 B4
◆ KO 64
10 7 5 2
5
JIA 84
| AKQG
Desire
2
AAKQ4
♥KJ1024
JB
43
Alexandria
June 7th,
.juno 20th.
Dupilcate-All val.
Latavia
Karachi
Janvelo
Berlla
Ban Franciaco
.July 5th.
South
Weat
North
Fast
Bombay
London
Beattle
I'nos 2 A
Para
Calcutta
3
A
Радя
3 A
Рожа
Canton
Los Angeles Menika
Shanbal
Упиа
POOD
PARK
Betran (Dalny) Mol
Singapor
27
Fengtien
(AS Hamburg Jankow
Nazrock!
Saurabaya
Negos
Spines
New York Bankm
Tintin
Twingin
Tokyo
Priping
Yingkow
Hanking
CALCUTTA CANTON LIKEFOO
DAIREN
FOOCHOW
V. GRATUURN., Esq. Chief Manager.
HAIPHONG HAMDURG
BRANCHES 1—
BAIGON
BAN FRANCISCO
18
P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated in England.)
Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits; Java and Burma, Coylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Australasia, including New Zealand and Queensland Ports, Rod Sea, Egypt, Constantinoplo, Greece, Levantino Ports, Europe, etc.
Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers,
(Under Contract with H.M. Government.)
RAMPUTANA
LONDON
LYOND
MALACCA
MANILA
MUAR (JOHOR)
MUKDEN
NEW YORI
COLOMBO
PEIDING
S. S.
Toun
From Hong-
PENANG
kong (shout)
LANGOON
| 17,000
7,000
MASTUA
11,000
CARTHAGE
14,500
*BANGALORE
6,000
RAWALPINDI
17,000
27th July.
*Cùrgo only..
HANTOW MARKIN
HONGKEW ILOILO
IPOH
JOHORE
KOWLOON
KOBE
SHANGHAI
SINGAPORE
HOURABAYA
NUNGE PATANI
TIENTSIN
TUKYO
TSINGTAO
YOKOHAMA
*SOMALI
DESTINATION
EMPRESS OF CANADA
EMPRESS OF RUSSIA
EMPRESS OF JAPAN
Full information from your own Agent or
CANADIAN PACING
WORLD'S GREATEST
TRAVEL SYSTEM
Union Building.
Tel. 20752.
ENY.K.
General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco vía Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Chichibu Maru
Tatsutu Maru
Asama Maru
Seattle & Vancouver.
Opening lead~~ēļ, 4.
agalust an average player, but not Harbin against an expert, because he will Honolulu dis a little too much reasoning on | Hongkong the hand,
Miss Murdoch sat in the West. Her opening lend against a four] spade contract was a small club, East won with the queen and resi turned the king. South trumped with the four of spades.
13
small
l'ari
Нармеоп
Juters allowed on Current Accounta Depits received for fixed period AS PRIME to be putained an application,
6. KARINAMI,
Hongkong. 11th March, 1925
Manager.
CONSIGNEES' NOTICES.
MARITIMES,
The ave of spades was rashed," then a small spade played and won [COMPAGNIE DES MESSAGERIES in dummy with the ten spot. De- elarer's next play heart, and the nine finessed,
The Steamship, Now doesn't it Ingk as if the natural play would be for Miss
WBR
"YANG TRE"
Kringing Cargo from LONDON, DUNKERQUE, ROTTERDAM and ANTWERKA
| Murdoch to win with the queen? Miss Murdoch, holding the king of (diamonds. knew that the finesse
was good in that suit. She had Consignees are hereby informed; only one chance to tent the con-that their goods with the exception of tract-lo try to mislead declarer Opium, Treasure and Valuables are the Godowns of the Hongkong Kowloon! Wed., 5th June at 10 a.m.so he would not take-the diamond being landed and stared into
finesse. Tues., 18th June at 10 a.m.
So she won the trick with the Wharf and Godown Co. Ltd., Kow- loon, whence delivery may be obtained ....Wed., 3rd July. ace of hearts and immediately re-immediately after landing.--
turned a small diamond.
cleared within 7 days Goods not
date of arrival, will be including subject to rent.
Helan Maru (starts from Kobe) Tues., 26th June. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 15th July. London, Marsoillos, Antwerp & Rotterdam.
Suwa Maru
Fushimi Maru
Hakozaki Maru
.Sat., 8th June.
..Sat., 22nd June.
.Sat., 6th July.
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Atsuta Maru
Kamo Maru
Sat., 22nd June. .Sat., 27th July.
Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.
"Anyo Maru
"Toyama Maru
.Tues., 11th June.. ..Fri., 28th June.
South America (West Coast) via japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama.
Bokuyo Maru
Now York via Panama.
*Nagara Maru
*Komaki Maru
*Nojima Maru
Now South reasoned that there was no need for him to take the diamond fincase, since he could win the trick with the ace, tako
Today's Contract Problem
El-
•
West is playing the Tractat four spades. I Inoka as if there were a losing card
But M in every Auft. nor Murdock, woman; bridge champion, male her contract by squeeze piny Set you eau figure it out.
.Wed., 12th June.
AD ♥Q9874
K2 4010932
Tues., 4th June.
.Sat., 15th June.
Thurs., 27th June,
AAQTAE
N
5
Dealer
.Fri., 14th June.
AJ 1085
Fri., 7th June.
AJ 1953
JACI
.Sat., 16th June. .Sat, 29th June.
Solution in next hote
17
Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul. Piraeus,
Genoa & Valencia.
*Dakar Maru
Calcutta via Singapore. Penang & Rangoon,
*Calcutta Maro
*Malacen Maru
*Muroran
Maru
Shanghai, Kobe & Yokohama.
Terukuni Maru
Hakusan Maru
„Wed., 5th June. ..Fri., 21st June.
Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri, 21st June. *Cargo only
Tel. 30291.
MARITIMES
Το
MOM
MESSAGERIES
FRENCH MAIL STEAMERS.
MARSEILLES
Sailings from Hongkong.
via Saigon, To SHANGHAI-KOBE.
Singapore, Colombo, Djiboutri
(Adon), Suez, Port-Sald.
D'Artagnan
Athos !!
Aramis
.4th June
Athos II
1st June
Andre Lebon
sphinx
18th June . 2nd July 16th July .30th July
Porthos
. 13th Aug.
Chenonceaux
27th Aug.
Aramis Andre Lebon Sphinx Porthos Chenonceaux D'Artagnan
14th June
29th June
13th July
28th July
10th Aug.
..24th Aug.
We can issue through tickats to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers
at Port-Said or Djiboutri.
For full Particulars, apply to:
All claims must be sent in to me on or before the 10th June, 1935, or they
not be
recognized
Damaged Packages will be examined
KUALA LUMPIN
Comment Accusate opened in Local Currency and Fled Deponite received for one year Currency and Whorter periode in Local
which will be quoted on Vierling on terms *pu Ucation.
Dongkong. 8th May, 1985.
HONGKONG SAVINGS BANK.
The Bualness of the above Bank a co- ducted by the Hongkong and Shaoghal lank Ing Corporation, tules mar, be obtained
plcation,
FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.
V. M. GRAYBURN,
Chiat Manager. Hongkong, 26th February, 1980.
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
ESTABLISHED 1912, Brad Offices Hongkong.
Authorlied Capital
Paid-up Capital Total Bracurem
BRANCHES-
$11.500,009
5.€55,00 $3,170,49€
Canton, Tolahan, Shanghal, Hanker, Bangkok and San Francisco.
London Bankurai Lingda Bank, Lic Foreign Exchange and Banking business of every decription transacted.
Current Accounts opened and Fixed De pot received for uns year or shorter perinda At rate which will be quoted an application. Bafa Deboat Boa (various sizes) for hire
LOOK FOONG BHAN.
Chief Maunger. Hongkong, Zod June, 1034.
Calle Caan Binnen.
15th June. Bombay, M'les & L'den 22nd June. M'len, Iavre, L'den, II'burg,
'dum, A'werp & Hull 20th June.Bombay, Mles & I don 18th July. Bombay, M'les & L'dor. 20th July. B'bay, M'ies, Havre, L'don.
'burg. R'deui, A'worp & Hull Bombay, M'las & L'den
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Lovant Ports by Steamers of the Khedivial Mail 5.3. Co.
SASTOLA TALMA
SIDIANA
BRITISH INDIA-AFCAR SAILINGS.
8,000
7th June.
|10,000
21st June.
8,000!
6th July.
S'pore. Penang, Rangoon
A Calcutta
D. I. Apear Lino steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers,
TANDA
NANKIN NELLORE
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
7,000 | 1st June. 11 a.m. 7,000 5th July.
7,000
2nd Aug.
Minule, Habatul,
Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart
Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghat and Japan and Hongkong to Australia.
Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English No additional charge for Deck Money is worth 25 mare.) Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Oresestra Carried-Laundry
Stewardess.
& A. Cuisine -Surgron-S
E.
and Service
Unsurpassed.
fro
Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,,
Tro P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & C. Branch Service of Steamers to London via Suez. Tho Now Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal,
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
S'hai. Moji, Kobe, Osaka
& Yoko
S'hai, Moji, Kobe & Yoko
S'hai, Kabo & Yoko
NASKIN
7,000
6th June.
THE
MERCANTILE BANK OF
INDIA LIMITED
flead Omer-15, Gracechurch Street London R.C. 3.
*BANGALORE CARTHAGE SIRDHANA
6,000 14,500 8,000
13th June.
13th June. 18th June.
Amey. S'hai, Moji, Kobe
& Osakn
£3,000,000
RAWALPINDI
17,000 27th June,
1,800,000
1,050,000
*Corgo only,
1,247,482
by the Company's Surveyor Messrs. Authorised Caplin Goddard and Douglas in the presence
תו
Bubscribed Capital
of the Consignees ut 10.00 .mi, Friday, 31st May, 1935. Consignees 'd-up Capliat
Revenue
Officer
in Reserve Fund and Rest
must have attendance when any dutiable goods are examined by the Company's Sur-
veyors.
No Fire Insurance will be effected!
by us in any case whatever.
DANKERS.
S'hai, Kobe & Yoka
All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be
The Bank of England & Midland Denk, Ltd. received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailingst
No claims will be admitted after the Dangkok goods have left the Godowns.
For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
Agenta.
BRANCHES-
Ipch Kuantan
New York' J'enang
P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.
Shanghal
Kandy
Bombay
R. OIL,
Calcutta
Agent,
Colombo Delhi Galis Hongkong
Karachi
Kota Bharu
Hongkong. 25th May, 1935,
good hearts in his own hand, then wh ruif his own, losing diamond.
Well, that's the way the declarer figured the play. So ho went right up with the are in dummy and led back a small heart, finessing the ten spot.
Simla
Kuala Lipi Slezspore
Kuala Lumpur
Madra
HONGKONG BRANCH.
Every description of Banking and Exchange -Bulnes transacted.
Travellers' Cheque issue.
TRUSTEE AND EXECUTORSHIPS UNDERTAKEN.
Interest allowed on Current Accounts and
Miss Murdoch' wan with the axed Deposits at Rates that may be sacer queen and cashed her king of dia-tained on application. finesse. another heart
discard monds, thereby setting the dummy's losing diamonds on the tract.
von-
R. KENNEDY.
- Manager.
langkong, at April. 1835.
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF HONGKONG, LIMITED.
BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS.
BUILDERS OF reciprocaTING STEAM ENGINES. BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS. BUILDERS OF TURBINE MACHINERY
Under License From Messrs. Parsons.
BUILDERS OF DIESEL ENGINES
Under Special License From Messrs. Sulzer Bros., Winterthur.
Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Suitable For Internal Combustion Engine Working Parts,
DOCK & SLIPWAYS
וי
FOR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER VESSELS,
ON ANY TIDE.
ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER
REPAIRS
AND EXTENSIVE WELDING, BOTH ELECTRICAL AND OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND PROMPTLY CARRIED OUT.
Tel: Address:"Taikoodock"-Hongkong.~~ Telephone No. 30211
لها
Cio dos MESSAGERIES MARITIMES.
Call Flag: "Numeral One" over "Pennant Ans.”
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents HONGKONG, CHINA & JAPAN
BARBER-WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE
To
NEW YORK
Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING
M.V. “TAI YANG”
on
18th JUNE.
EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.
DODWELI & CO., ITD.
Queen's Building.
Agents.
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday 18., Townsville, Brisbane, Sidney and Melbourne.
(Oil Burnora)} CHANGTE-TAIPING British Steamers: FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL
ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.
Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19. Days,
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
to
LONDON (vin Australia) from £128.15.0 Australian Newspapers on Ale).
STEAMER
CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING
7 June
Duo H'Kong Leaves 'Kong Leaves Manila Duo Sydney
18 Juno 21 June ··
7 July
9 July
19 July
22 July
7 Aug
◊ Aug.
20 Aug.
23 Aug.
8 Sept.
6 Ocb
10 Sept. 17 Sept. 20 Sopt.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
Sallings subject to alteration, without notice... For Freight or Passage, apply to:-
Butterfield & Swira, Agents-Hong Kong-China-Shan gal. Telephone 30881.
རྩྭ་་,་
Page 15Page 16