THE HONGKONG
TELEGRAPH. FRIDAY, MAY 31, 1985.
Canadian Pacific
EMPRESS OF CANADA
SAILS FOR
HONOLULU, VICTORIA & VANCOUVER
via SHANGHAI & JAPAN PORTS.
at NOON-FRIDAY, JUNE 14th
Ask us about Special Round the World Fares-Fares to
via CANADA- EUROPE
Round Trip between Orient Ports.
Sailings to MANILA
EMPRESS OF CANADA
EMPRESS OF RUSSIA
EMPRESS OF JAPAN.
June 7th.
June 20th.
..July 5th.
Full information from your own Agent or
CANADIAN PACIFIC
WORLD'S GREATESTA TRAVEL SYSTEM
Union Building
Tel. 20752.
NY.K.
LINE
General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
..Wod., 5th June at 10 a.m. .Tues., 18th June at 10 a.m.
Wed., 3rd July.
Chichibu Maru
Tatsuta Maru
Asamo Maru
Seattle & Vancouver.
Helan Maru (starts from Kobe) Tues., 25th June. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 16th July. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam,
Suwa Maru
Fushimi Maru
Hakozaki Maru
Sat, 8th June.
..Sat., 22nd June.
..Sat, 0th July.
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Atsuta Maru
Kamo Maru
Sat, 22nd June.
BANKS.
P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
CORPORATION LTD
Authorised Caøltal inveón Subscribed and Paid-up Reserve Fund
HEAD OFFICE.
INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
Incorporated by Kayal Chater` 1965. HEAD OFFICE-LONDON. Pald-up Capital conne .... £3,000,000 £5,000,000 | Taserve Liability of Proprietora .. £,000,000
1,194,109 | Baserro Fané
***** 8,090,00€ 109,000
117-111, Leadenhall #treet, Londen, 2.0.1
WEST AND BRANCIL. 14-16, Cockaper Street, London, B.W.1.
BRANCHES-Bombay, Calette, Cellent, Colombe, Hongkong, Madras, Siangbal, Ķings pore.
Agenciest-In all the principal towns of the world.
AGENCIES AND BRANCHES A
BAIGON
SIMĀRANS
BRKEMBAN
SHANGHAI
BINGAPORE
SITIAWAN
BOUNADAYA
TAIPINO
BANKING CORPORATION.
Authorised Capital
$30,000,000 Jarned and Fully | Paid-Up ......... 20,004,908
Reserve Funde i—
Berling
Buyer
€ 8,500,000 $10,000,000
Beterre Blability of Proprietera $10,000,000
BRAD OFFICE-HONGKONG.
BOARD OF DIRECTOR.
S. IL Dodwall Bag..
Chairman.
a. d. Knight Eso.
Deyaty Chairman
Ban. Mr. W. XI. Bei] Hmm. Mr. J. J. Paterson II. Campton, Eaq. T. Z Ponron, Eng
ALOR STAR
ILOILO
| AMRISTSAR
BANGEOX BATAVIA DOMBAY CALOUTTA CANTON DAWNPORZ cxtrc DOLOMBO
IPOR
XARACHI
KLANG KODE KUALA
LUMPUR
KUCHING MADRAS
TIENTSIN
MANILA
MEDAN
TONES ALL (Bhuket)
NEW YORK - THINGTAO
(Peking)
PELPING YOKOHAMA
KAMBOANGA
PENANG
AMOY
BANGKOK
BATAVIA DOMDAY
General Brabangs and. Banking Bosios DELALI transscled. Loena and overdrafts granted on HAIPHONG approved security. Current and Fixed Deposit | JEAMBURO accounts opened..
BANKOW ACCOUNT-Interes HARBIN
BANK
allowed at rates which may be obtained on 11ONGKONG RANGOON
BAVINGS
application.
TRAVELLERS'
LETTERS OF CREDIT and TRAVELLERS' CHEQUES
FABENGERS'
LETTERS OF CREDIT
for use only on board 1. a. 0, and ELL. Home Line steamers, and at Ports of Call Brith Income Tax Recovered.
Executorship and Trusteeships undertaken.
W. J. WADDINGTON,
Maneger. Hongkong, 19th Depember, 2014.
CONTRACT
BRIDGE:
Solution to Previous Contract Problem
By W. E. McKenney
M. T. Johnson, B. J. A. Plummer, q C. Makin, ENG
V. M. GRAYBURN. Esq. Chief Msanger.
Foreign Exchange and General aan Baskı CALCUTTA
DANTON ng business transacted.
Current Accounts opesed and Fixed D CHEY00 posits received for one year or shorter periods COLOMBO * rates which will be quoted on applíastion. | DAIREN
- FOOCHOW
THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.
Capital (fully paki-vo)...... Y. 100,000,000 Reserve Fund... Y. 125,800,000
HEAD OFFICE:~~YOKOHAMA.
· Dennebos and Aganelor at
| Alexandria
Bataria
Berli
Bombay
Calcutta
Centon
Haloking
Karachi
Kobe
Bio de
Janeiro
San Franciao
London
Los Angeles
Semarang
Manila
Shanghai
Dalva (Dalay) Mojl
Fengtien
Nagsak!
Singapore Bourabaya
Hamburg
New York
Inkom
Oaths
arbia
l'aria
Talplor
Sydn Tiantain Thingies Tokyo Yingkaw
I
Kangoon
(Mukde) Nagoya
Hongkong
This is the fourth of a series of Uonolutu hands by Miss Ellor Murdoch,i of New York City, winner of the individual national masters' event and America's outstanding woman player.
"I is absolutely necessary
to
Interwet allowed on Current Account, Delta received for Aned period as rate
G. KIBDINAMI.
Hangkung, 11th March, 1985.
to be obtained on application.
plan the play of the hand even be-CONSIGNEES fore you play, to the first trick," says Miss Murdoch.
Kanager.
| HAIPHONG
HAMBURG HANKOW HAIDIN
| KONGEEW.
ILOILO
FOR OHORE
BRANCHEN 1-—-
KOWLOON
XODE
KUALA LUMPUR
LYONS
NEW YORK
RANGOON
P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES:
(Companies Incorporated in England)
Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Farian Onlf, Mauritius, E. and S. Africa, Australasia, including New Zealand and Caconsland. Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Lavantine Ports, Europe, etc.
Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.
(Under Contract with HM. Government.) ·
DESTINATION
LONDON
MALACCA
MANTIA
MUAR (JOHORD)
XUKDEN
From Hong-
8. 5.
Tona
PELPING
kong (about)
PENAND
SINGAPORE
BOURABAYA
SUNGE PATANI
RANTURA *ALIPORK RAJPUTANA **SOMALI
TIENTALN
TOKYO
TSINGTAO
YOKOHAMA
MANTUA CARTHAGE
117,000 1st June. 1st June. 5,000 17,000 15th June. 7,000 22nd June.
11,000 20th June. 14,600 18th July.
Bombay, M'les & L'bon Straits, Colombo & Bombay Bombay, M'les & Ledon M'les, Havre, L'don, 'H'burg, R'dam, A'werp & Bull Bombay, Mles & L ́don Bombay, M'len & L'doz
BAIGON
BAN FRANCIBOO
SHANGHAI
Current Acconaia opened in Local OneesDAY
and Fixed Deposits received for ona rer |Calls Caun Blanca. *Cargo only.
shorter perioda in Local Currency and Sterling on terme which will be quoted on *pplication.
Hongkong, 8th May, 1925.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khedivin) Mall 8.8. Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
HONGKONG SAVINGS BANK.
The Business of The abors Bank is not turted by the Hongkong and Shanghai Bank War Corporation. Rules may be obtained un
cleatian. FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.
V. M. GRAYBURN,
Chief ManÉJAT. Hongkong, 26th February: 1938.
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
ESTABLISHED 1912, Head Bees Hongkong.
NOTICE.
THE BASTASIATIC CO., LTD. COPENHAGEN,
Authorised Capital
Paid-up Capital Total Resour
BRANCHER
A great many contracts are lost due to nothing else but careless-The inish Motor Vessel,
NUSA.
"DANMARK"
Hamburg consignees of cargo are
having arrived from Copenhagen, Aces and kings are generally Gothenburg, Antwerp, Rotterdam & sure trick winners, but if not prophereby informed that all goods are erly handled, they may cause you being landed and placed at their risk of to lose your contract. For example, into the hazardous and/or extra
443
૪ : F 4G3 4A3.1097
J10 02 KJ 10 8
AKJTE Q7 +37
Q965 +
A 109 N
.
S Dosler
4AQ852
4
MAK 43
K
Duplicate-All vul.
...Tues., 11th June.. ..Fri., 28th June.
Pass I'ONS
Suith Weat North
།
3 N. T. Pank
3 do
xF ·
t'ase I'
Fans
.Wed., 13th June.
Opcjing Lead-♣5
* 20
.Snt., 27th July.
Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.
Anyo -Maru-.
*Toyama Maru
South America (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama.
Bokuyo Maru
New York via Panama.
*Komaki Maru
"Nagara Maru
*Nojima Maru
Tues., 4th June. ..Sat., 15th June.
Thurs., 27th June.
Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa & Valencia.
"Dakar Maru
..Fri., 14th June.
Calcutta vla Singapore, Penang & Rangoon,
*Calcutta Maru
*Malacca, Maru
Muroran-Maru-
Shanghai, Kobe G Yokohama.
Terukuni Moru
Hakusan Maru
Fri., 7th Juna. .Sat., 16th June. .Sat., 29th June.
....Wed., 5th June, ..Fri., 21st. June.
Kitano Mara (Nagasaki direct) Fri., 21st June. *Cargo only.
Tel. 30291.
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong.
fo MARSEILLES...via Saigon, To SHANGHAI-KOBE
Singapore, Colombo, Djiboutri
hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf & Godowns Co. Ltd., where delivery can be obtained as soon as the goods are landed.
No claims will be admitted after the goods have left the godowns and all goods remaining undelivered after the 6th June, 1035, at p.m., will be subject to rent.
All broken, chafed and damaged goods are to be left in the Godown, will be examined by where they Mesars. Anderson and Asho on tho 6th June, 1936, at 10 a.m.
400
All claims against the vessel must
he presented to the Undersigned with- in ten days of the ship's arrival, or
they will not be recognised.
$11,000,00
8.550.000
#2,170,494
Canton, Tolahan, Shanghal, Hunkow. Bangkok and San Francisco.
London Bankers: Lloyds Bank, Ltd. Foreign Exchange and Banking business
every description transacted.
Ourrent Accounts opened and Fized De
vomits received for one fear of shorter patinde Bafe Deposit Boxes (various slam) for bre rates which will be quoted on application.
LOOK POONG SHAN.
Chief MamoT, Hongkong, 2nd June, 1984.
THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.
Authorised Capital
Paid-up Capital
Beserve and Undivided
Profis
No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be counter-Li Koon Chan, signed by
JOHN MANNERS & CO. LTD.,
Agents. Mercantile Bank Building. Hongkong, 30th-May, 1935.
$10.000.000.00 6,519,400.05
2.424.090,00
HEAD OFFICE:—UONGKONG. 12, De Voeux Road Central.
BOARD OF DIRECTORS1— ******** Bir "Shomson-Überg, - Chairman. -
Li Lan Bang, Dr. Wong Cho Ban, Esq. P. K. Kwok, K. Wong Pun Tear, Esq. Kan Ying Po, Chen Ching Shek, E.
Kas Tong Fo. Esa. Chief-Manager. Li Tu Foor, Ess., Manager.
BRANCHES AND AGENCIES:~
Amoy
Batavia
if Miss Murdoch had not handled her aces and kings just right in to-day's hand, she would not have From SYDNEY: oral MELBOURNE Demb made her contract.
The Steamship
"BELANDIA"
Melbourne Blogapara
Nagsaki
Sharbal
New York
Sourabaya
Caleutis Centon Haiphong Jachow
Onika
Swatom
X'aria
Bydney
... Pelping
Talbaku
Tenang
Thonlain
Tokyo
Vancouver
Kobe
Rowloca
The above named vessel having lonelula
in- Arrived, Consignees are hereby formed that delivery, of their cargo London must be taken from the ship's tackle all immediately the vessel in ready to and as fast as the discharge zame vessel can deliver.
Balgon
Rangeon
San Francisco Yokohama Seattle
Semarang
Every description of Banking and Ex- Logos granted change bualpana transacted
Current opened
Local Cur
The Play Despite North's bid and rebiù of clubs, West decided to open the five of clubs and Miss Murdoch was fairly certain that the opening lead
If the Consignees fall to take de- on approved securities. was from a five-card suit. She' also decided that, to make her con-livery of the said goods within the rency and Fixed Deposits, received, for one tract, she would have to make four time and at the rate aforesaid, the rear or shorter periods in Local and Foreign
VESRC]
ahall have the liberty to dis- Carrende os terme which will be quried
on_application. club tricks.
charge and store the goods in Godown
Safe Deposit Boxes To Let at the risk and expense of Consignees, All broken, chafed and damaged goods are to be left on board and will
examined
our Surveyors,
plication.
She then made the unique play
of winning the trick in dummy with the noe, upon which the king
be
by
KAN TONG PO,
Chief Mazayır.
of clubs was played from declarer's Messrs. Goddard & Douglas, on ap- CONSIGNEES NOTICES.
hand..
Consignees are requested, to send Miss Murdoch then led the jack in their Bills of Lading for counter
of clubs, discarding the deuce of signatures immediately. spades, and West correctly refused to win the trick. The ten of clubs followed, East played the encour- aging eight of diamonds. A spade was discarded by South, and West won with the queen.
DODWELL & CO., LTD.)
na ngents. Hongkong 30th May, 1936.
West played the nine of dia. monds. Miss Murdoch played low from dummy and East won the trick with the king. East retura- ed the ten of apades, which led Miss Murdoch to believe that West held the king. If this wore true, she now could see that she had a probable. end play on the hand, Bo aho refused the finesse and won the trick with the ace of spades. The ace and king of hearts were. cashed, and West played the queen on the second heart trick. .1st June Miss Murdoch's next_play, 'was to 14th June
cash the queen of diamonds and 29th June Andre Lebon
then play a small diamond. West Sphinx
13th July discarded a spade and the trick Porthos
.28th July was won in the dummy with the Chenonceaux
10th Aug.. D'Artagnan .. 24th Aug. We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar, by transhipment on our mail steamers.
(Adam),
Suez, Port-Said.
1
D'Artagnan.....4th June
Athos 11 Aramis
Andre Lebon
Sphinx
Porthos
Chenonceaux
18th June. 2nd July 16th July 30th July. 13th Aug. 27th Aug
at Port-Said or Djiboutri.
For full Particulars, apply to:
Athos Il Aramis
Cie des MESSAGERIES MARITIMES.
aco.
The good nine of clubs. `was cashed, a heart being discarded by South. Wost was thrown into the load by the play of the seven of clubs. Now all West could do was to cash the king of spades. South now had to make her queen.
of spades for the needed ninth trick.
Today's Contract Problem South is playing the Tand- at four spados. Wost opens with a small club. Declarar ploks up 'trumps and then finessen the hearts. Can you dos any play by Woll frat might so deceivo' the declarer that he would logo the con- tract?
AJ 10 7 G
♥73-2.
AQ3 4075
N
33 84
• KD G4 *J 10 9 4
S
Dealer
107 & 2
AAKQG
2
A AKQ 8 4
WKI 10.06.
3
In the next laud, Miss Ell- nor-Murdoch, America's: ace. woman player, will show how who defeated the contract.. 26-
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
The Steamship,
"YANG TSE" Bringing Cargo from LONDON, DUNKERQUE, ROTTERDAM
-and-ANTWERP.. Consignees are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored into the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Kow- loon,
whence delivery may be obtained Immediately after landing.
will be
Goods not cleared within 7 days including date of arrival, subject to rent.
All claims must be sent in to me on before the 10th June, 1935, or they will not be recognized.
or
by
Damaged Packages will be examined
the
Company's Surveyor Messrs
Goddard and Douglas in the presence of the. Consignees at 10.00 am,
011
Friday, 81st May, 1936. Consignees a Lovenne, Officer in must have attendance when any dutíable good aro examined by the Company's Bur- Įvoyora
No Fire Inaarnace will be effected [by us in any case, whatever,
No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.
R. DHL,
Agont.
Hongkong, 25th May, 1935,
SANTILIA TALMA SIDHANA
8,000!
10,000
8,000
7th June.
21st June.
5th July.
S'pore, Pennug, Rangoon
& Calcutta
B. I. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.
TANDA
NANKIN
NELLORE
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
7,000 1st June. 11 n.n.
7,000?
7,000
5th July.
2nd Aug.
Manila, Rabaul,
Brisbane, Sydnes Melboume & Hobart
Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.
Hong-Kong to Sydney-10 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English No additional charge for Dock Money is worth 20% more.) Cabins. Sun Deck Swimming Pool Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed.
Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.9. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zenlaul, Vancouver, San Francisco, etc.,
Tre P. & O. Royal Mail Stonniers to London and
The P & O. Brunch Service of Steamers to London via Suez. The Now Zealand Shipping Co.'s Steamere for Southampton and London vla Panama Canal.
NANKIN
*BANGALORE CARTHAGE BIRDHANA
Rawalpindi
"Cargo only.
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
7,000 6th June. B'hai. Moji, Kobe, Canku
& Yoko 0,000 11th Juno. S'hai, Moji, Kobo & Yoko 14,800 13th June. S'hai, Kobo & Yoko
8,000 18th June. Amoy, B'hai, Moji, Kobe.
& Ögaka
17,000 27th June.
S'hai, Kobe & Yoka
All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. wIH bo received at the Co.'s Office up to noon on the day previous-to-sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
Agents
P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.
BARBER-WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE
To
NEW YORK
Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.
NEXT SAILING
M.V. “TAL YANG”.
on
18th JUNE.
EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.
DODWELI & CO., LTD.
Queen's Building.
Agents.
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townsville,
Brisbane, Sidney and Melbourne..
CHANGTE TAIPING (Oil Burners}} British Steamers:- FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED,
Enjoy Your Loave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN.
„LONDON (via Australia) from £128.150 Australian Newspapers on file).
STEAMER Dua H’Kong Lexyên H'Kong Leaves Manila Dus Bydagy:
· 21 "Juno 7.June CHANGTE
18 June TAIPING 9 July'18 Jul CHANGTE 9 Aug. 20 Aur TAIPING .10 Sept. (17–Sept. 20
7 July
22 July.
7 Aug.
23 Aug.
8 Sept
20: Sept.
6 Oct
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Ballings subject to alteration without notice. For Freight or Passage, spply to:-
Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-
Telephone 80891.
inShanghai,