Canadian Pacific
EMPRESS OF CANADA
SAILS FOR
HONOLULU, VICTORIA & VANCOUVER
via SHANCHAI & JAPAN PORTS at NOON-FRIDAY, JUNE 14th
Ask us about Special Round the World Fares-Faros to EUROPE via CANADA- Round Trip between Orient Ports.
Sailings to MANILA
EMPRESS OF CANADA
EMPRESS OF RUSSIA
EMPRESS OF JAPAN
. June 7th. .June 20th. .July 5th,
Full information from your own Agent or
CANADIAN PACIFIC
WOULD GREATEST
TRAVEL SYSTEM!
Union Building,
Tel. 20752.
NY.K.
General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco, via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Chichibu Maru
Tatsuta Maru
Asama Maru
Santtle & Vancouver.
Wed., 5th Juns at 10 a.m. .Tues., 18th June ut 10 n.m. .....Wed., 3rd July.
Helan Maru (starts from Kobe) Tues., 25th June. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 15th July. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam,
Suwa Maru
Fushimi Maru
Hakozaki Maru
THE HONGKONG - TELEGRAPH. FRIDAY, · MAY
BANKS.
31, 1935.
P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
CORPORATION LTD
Authorised Capital....... Subscribed and Paid-up
Reserve Fund
READ OFFICE.
INDIA, AUSTRALIA & CHINA
£1,000,000
· Incorporated by Royal Chafer 2029, HEAD OFFICE:--LONDON. Pald-op Ompital ... £5,000,000 Raverys Liability of Proprietor.
2.394100 | Roserra Fund .............
180.000
117-122, Landenhall Street, London, E.C.S.
WEST END DRANCE.
14-10, Cochepur Street, London, S.W.1.
DILANCHES-Bombay, Calcutta, Calicut, DANTON Colombo, Hongkoner, Madras, Bhanghai, SIDES | CAWNPQUE
CMU
pors
COLOMBO
Arelin all the principal town of the work.
General Exchange and Banking Business DELI transacted. Longs and overdraila, granted on ILAIPHONG Approved security. Current and Yized Depolt | FLAMBURG
HANKOW accounts opened.
BAVINGS
BANKING. CORPORATION.
$30,000,000 ..... 20,000,000
BITIAWAN
BOURABAYA
ΦΑΙΡΙΝΟ
Starting
Bliver
Reserve Zlakišity of Proprietors $10,000,000
HEAD OFFICE –HONČKONO,
BOARD OF DIRECTORS.
13. II. Dodwell Mag-
Chairman.
C. Inight E... Deputy Chairman,
Hon. Mr. W. II. Bet on Mr. J. J. Paterson
1. II. Compton. g., T. E. Dekron, Beq..
M. T. Johnson, J. A. 2'lummer, Esq.
G. Miskin, Red
V. M. GEAFBURN. Doct
Chiel Manager.
BRANCHES —
LONDON LYONS
P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated in England.) '
Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, 'Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 6. Aftica Australasia, including New Zealand and Queensland Porta, Fod Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantino Ports, Europe, etc.
Authorised Capital
Jarned und Fully⋅ Pald-Up
Ropetro Funda şum
1,000,000
8,000,000
# 6,500,000 $10,000,009
IPOK
AGENCIES AND BRANCHES, ALOR STAR ILOILO AMRISTVAR
BAJOON
SEMARANG
BANGKOK
KARAGUI
GUREMDAN
BATAVIA
BOMBAT
KLANG KODE
HILANGHAI
SINGAPORE
CALOUTTA
KUALA
LUMPUR
XUCKING
MADRAS
MANILA
MEDAN
TIENTSIN TONEKAL (Dhaket) NEW YORK THINGTAO
ΠΕΡΙΝΟ
(Peking)
YOKOHAMA ZAMBOANGA
PENANG
AMOY
BANGKOK UATAVIA TOMAT CALCUTTA
MALACOA
MANILA
MUAR (JOHORE)
CANTON CILEFOO COLOMBO DAIREN
MUKDEN
From Hong.
8.. 6.
Toni
DESTINATION
PEIPINO
kong (about)
BANGOON
BAIGON
RANPURA
HAMBURG HANKOW HARBIN KONGKEW ¡¡LUILO
(POL JOKONE
AHANGHAI
*ALIPONE
SINGAPORE
RAJPUTANA
BUURABAYA
BUNGE PATANI
1*SOMALI
17,000 5,000 17,000 7,000
1st June.
Bumbay, M'les & L'ben
1st June.
Strafts, Colombo & Bombay
15th June.
Bombay, M'les & L'don
22nd June.
M'los, Havre, L'don, H'burg,
TIENTBIN
R'dam, A'werp & Hull
TUXYO
MANTUA
KOWLOON
KOLE
CARTHAGE
11,000 14,500
20th June.
Bombay, M'ler & L'don
18th July.
Bombay, M'les & L'dor
ACCOUNT-Interwet HARDIN
DANK allowed at rates which may application.
be obielbed a HONGLONG RANGOON
TRAVELLERS' LETTERA OF, CREDIT and TRAVELLERS' CHEQUES Imed.
LETTERĮ OP PASSENGERS'
CREDIT
for us only on board 10. and B.I.. Home Lina steamers, and at l'oris of Call British Income Tax Locorored.
Executorships and Tratowhip undertaken.
W. J. WADDINGTON,
Изпадат Hongkong. 19th December, 1934,
CONTRACT BRIDGE
Solution to Previous Contract Problem
By W. E. McKenney
Foreign Exchange and General and Bank
businew transected.
Current Accouste opened and Fixed De posita received for ons par or shorter periods
rate which will be gooted on appilcation
THE YOKOHAMA SPECIF BANK, LIMITED.
Capital (fully paid-bo]. Y. 100,000,000 Reserva Fend... Y. 144,300,000
HEAD OFFICE:-TOXODAMA. Branchen and Agencies at
Alexandria
Katarla
Betlia
Bombay
Calculia
Canton
Hainking
Karachi
Kobe
Illo &
Janeiro
Ban Francisco
Londos
Beattie
Los Angeles Menl
Bemarang
Bhonghal
Daises (Dalny) Moll
Singapore
Frostien
Nunki
Sourabaya
(Mukdew
Sydney
Hamborg
New York
{Hankow
Daska
Jurbia
Paria
Talore
Felping
Tingka
Rangoon
This is the fourth of a series of Honolulu hands by Miss Elinor Murdoch, Hongkong
Tientela Thingtao
Interet allowed on Current Accounts.
of New York City, winner of the Deposits received for fixed period at ralen individual national masters' event, to be obtained on application and America's outstanding woman player.
"It is absolutely necessitry to
KBHINAML
Maungat,
Hongkong. 111 March, 1935.
NOTICE.
plan the play of the hand even be- CONSIGNEES' fore you play to the first trick."
says Miss Murdoch.
A great many contracts are lost
THE EAST ASIATIC CO., LTD. '
COPENHAGEN,
due to nothing else but careless-The Danish Motor Vessel,
ness.
generally Aces and kings are sure trick winners, but if not prop erly handled, they may cause you to lose your contract. For example,
AGA
♥ 8 6.5. AGR AJ1091
A 109.
31092 KJ10:
AKJ Q7
N
w
.Sat., 8th June.
97.
Sat., 22nd June.
1 4 4 8 6 5 4
S
Datler
32
Sat., Oth July.
AQ 852
♥AK 43
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Atsuta Maru
Kamo Maru
Sat., 22nd June.
..Sat., 27th July.
...Tues., 11th June.
Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.
Anyo Maru ....
*Toyama Maru
.Fri., 28th June.
South America (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama.
Bokuyo Maru
Now York via Panama.
*Nagara Maru
Komaki Maru
Nojima Maru
.Wed., 12th June.
..Tues., 4th June.
Sat, 15th June. Thurs., 27th June.
Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
Genoa & Valencia.
*Dakar Maru
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,
Calcutta Maru
.Fri., 14th June.
.Fri., 7th June,
*Malacca Maru
Sat., 16th June. .Sat., 29th June,
Shanghai, Kobe & Yokohama.
Terukuni Maru
Wed., 5th June, „Fri., 21st June.
*Muroran Maru
Hakusan Maru
Kitano Maru (Nagasak! direct) Fri., 21st June.
*Cargo only.
Tel. 30291.
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong,
fo MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djibouṭri (Aden), Suez, Port-Said.
To SHANGHAI-KOBE.
0.6.2
K
Dupilèalo-All -rul..
NEW YORK
FENANO
FOOCHOW HAIPHONG
BAN FRANCISCO
KUALA LUMPUR
TRINITAO
YOKOHAMA
Current Acconta opened la Local CurreGC) and Fixed Deposit received for one your ir shorter periods in Local Varency and Sterling on terms which will be quoted es application.
Ilangkong, 8th May, 1935,
HONGKONG SAVINGS BANK.
The Business of the above Bank i col lucted by the Hongkong and Bhanghat Bank ing Corporation. Ruim may be obtained a spplication.
FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI |
BANKING CORPORATION.
Y: M. GRAYBURN,
Chief Manager. Hongkong, 26th February, 1935.
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
ESTABLIENED 1911. Head Office Bangkong.
Authorised Capila) Faid-up Capital Total Resources
BRANCHES I-
$11.000.000 8,685,000 31.110.410
Canton, Tolahan, Bhanghai, Hakow. Bangkok and San Francisco. London Brokers: Lloyds Bank, LLC. Foreign Exchange and Banking busine-1
"DANMARK" having arrived from Copenhagen, Gothenburg, Antwerp, Rotterdam & Hamburg consignees of eargo are hereby informed that all goods are being landed and placed at their risk of into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong polts and Kowloon Wharf & Godowns Co. Ltd., where delivery can be * obtained as soon as the goods are landed.
No claims will be admitted after the goods have left the godowns and all goods remaining undelivered after the 6th June, 1936, at 1 P., will subject to rent.
goods
be
broken, chafed and damaged roods are to
to be left in the Godown. where they will be examined by Messrs. Anderson and Ashe on the 6th June, 1935, at 10 a.m.
All claims against the vessel must
be presented to the Undersigned with-
i
in ten days of the ship's arrival,
от
Раян
Pass Pass
South West North Enst
Pasa 气魄
34 3.Ń. T. Pass- Pa
Opening Lead-♣ 5
if Miss Murdoch had not handled her aces and kings just right in to-day's hand, she would not have made her contract.
The Piny
they will not be recognised.
No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be counter- signed by
JOHN MANNERS & CO. LTD.,
Agents, Mercantile Bank Building. Hongkong, 30th May, 1936.
very description transacted.
Current Accounts opened and Fixed De
received for the year or shorter perin
which will be quoted on application.. Bafe Deposit Boxes (various glams) for hispan
LOOK POONG SHAN.
Chief Maumgar Hongkong. 2nd June, 1934,
THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.
Authorland Capital
Paid-up Capital
Reserve and Undirked
Profis
$10,000,000.00 1,629,000.00
2,434,000,00
HEAD OFFICE-HONGKONG,
12, De Youx Road Castr
*BOARD OF DIRECTON. Sir Bhoon Chow, Chairmas.
La Sant. Dec. Li Koon Chun, Maq. -
Wong Chu Bon. Esq F. K. Kwok, Esq. Wong Pun Teng, Esq. Kan Ying Po, Esq. Chan Ching Shek. 2.
Amor
Kan Tong Po, E. Chief Manager. Li The Fong, You., Managet.
BRANCHES AND AGENCIES 20
From SYDNEY und MELBOURNE Batas
The Steamship
"BELANDIA"
Calentia Sagtes Kaiphong Mankow having Honolulu
in Kobe
to
Kundla
Mibourne
Singapore
Nagasaki New York
Shanghai
Bourabaya
Osaka Parl
Swalow
Priplex. Penang
Rangoon
Saison
Sydney Talhos
Tantsin
Такта
Vancouver
San Francisco YokohamER
Elmarans
granted
The above named vessel arrived, Consignees are hereby Kowloon Despite North's bid and rebid of formed that delivery of their cargo adop clubs, West decided to open the must be taken from the ship's tackle
Every description of Banking and Ex- five of clubs and Miss Murdoch was immediately the vessel is ready
discharge same and as fast as the
change business transacted. Loans fairly certain that the opening lead vessel can deliver.
Current Ассосния ореви д If the Consignees fall to take des approred securities. a five-card suit. Shel was from also decided that, to make her con-livery of the said goods within the racy and Fixed Deposits received for one tract, she would have to make four time and at the rate aforesaid, the year or shorter periods in Local and Fesign vessel shall have the liberty to di Currencies on larms which will be quoted
to on appileation. club tricks,
Safe Deposit Boxes To Lat. charge and store the goods in Godown She then made the unique play at the risk and expense of Consignces. All broken, chafed and damaged
of winning the trick in dummy goods are to be left on board and will with the ace, upon which the king be examined by our Surveyors,
Local Cor
KAN TONG PO,
Chief Manager.
of clubs was played from declarer's Messrs. Goddard & Douglas, on ap-COŃSIGNEES' NOTICES.
hand
Miss Murdoch then led the jack of clubs, discarding the deuce of spades, and West correctly refused to win the trick. The ten of clubs followed, East played the encour aging eight of diamonds. A spade waa discarded by South, and Weit; won with the queen.
West played the nine of din. monde. Miss Murdoch played low from dummy and Enst won the trick with the king. East return- ed the ten of spades, which led Miss Murdoch to believe that West held the king. If this were true, sho now could see that she kad a probable and play on the hand, so she refused the finesse and won the trick with the ace of spades. The ace and king of hearts were cashed, and West played the queen on the second heart trick. Athos II
.1st Juno Miss Murdoch's next play was to .14th June Aramis
cash the queen of diamonds and Andre Lebon .29th June
then play a small diamond. West Sphinx
13th July discarded a spade and the trick] Porthos ...
.28th July was won in the dummy with the ..10th Aug. D'Artagnan
..24th Aug. We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mall steamers
D'Artagnan
Athos I
.4th June 18th June
Aramis
Andre Lebon
16th July
jphinx
30th July
Porthos
2nd July.
Chenonceaux 13th Aug.
Chenonceaux... 27th Aug.
at Port-Said or Djiboutri
For full Particulars, apply to:
Cie des MESSAGERIES MARITIMES.
aco.
The good nine of clubs Was eashed, a heart being discorded by South. West was thrown into the lead by the play of the seven of clubs. Now all West could do was to cash the king of spades. South now had to make her queen
plication.
Consignees are requested to send
in their Bills of Lading for counter-COMPAGNIE DES MESSAGERIES signatures immediately.
DODWELL & CO., LTD.
as agents. Hongkong, 30th May, 1035.
of spaces for the needed ninth tricki
Today's Contract Problem Bouth is playing the hand at four spades. West opens with a small club. Declarer picks up trumps and then fizesses the hearts. Can you ace any play by West that might so doceive the declarar that he would logo ibo con- tract?
A95 VAQE
+ KB 04
AJ 108 1
AJ 1076
732.
AQI
$575
32
N
♥ 84
10 7 8 2
5
AKQO
A
Dealer
AAKQ84
KJ 109 G
J8
3
In the next Insue; Miss Ell- nor Murdoch, Amèrica's face woman player, will show how aho, defeated the contract, 20
MARITIMES.
The Steamship,
"TANG TSE” Bringing Cargo from LONDON, DUNKERQUE, ROTTERDAM and ANTWERP.
the
Peninsular and Oriental Fortnightly 'Dirent Royal Mail Steamers:
(Under Contract with M. Government.)
Calla Casa Blanca. "Cargo only.
Frequent connections from Port Said for Paasongers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khedivial Mail 8.9. Co.
SANTHIA TALMA SIRDHANA.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
8,000
7th June.
[10,000]
21st June
8,000!
5tli July.
S'pore, Penang, Itangoon
& Calcutta
B. I. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.
TANDA NANKIN NELLORE
EASTERN &. AUSTRALIAN SAILINGS (South).
7,000 1st June, 11 .. Marela, Kubaul, 7,000
7,000!
5th July.
2nd Aug.
Brisbane, Sydney Melbourne Hobart
Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australin.
long-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holliday (Surfing, Fishing, Shooting, Climaten to suit all. Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Deck Cablus, Sun Deck Swimming Pool Orchestra Carried-Laundry and Service are Cuisine Surgeon Stewardess. E. Unsurpassed.
Frequent connections from Australia with the following: The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Naw Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,
A.
Tre P. & O. Royal Mail Steamers to Landon and
The P. & O. Branch Servico of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.
NANKIN
*BANGALORE CARTHAGE BIRUHANA
RAWALPINDI
*Cargo only.
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
7,000 6th June. | S'haj, Mojí, Kobe, Osaka
0,000
11th June. 14,600 10th June. 8,000 18th June.
17,000 27th June.
& Yaku S'hai, Moji, Kobe & Yoko S'hal, Kobo & Yoko, Amuy, S'hal, Moji, Kobe
& Deak S'hai, Kabo & Yoko
All dates are approximate and subject to alteration without notice.
-----Parcals Measuring not more than 5 c.ft. wil be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, : MÄCKENZIE "&." CO.,
Agents.
P. & 0. Bldg., Connaught Road, Central.
BARBER-WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE
To
NEW YORK
Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.
NEXT SAILING
M.V. “TAI YANG”
on
18th JUNE.
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS. ·
DODWELI & CO., LTD. 4
Queen's Building,
Agents.
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sidney and Melbourne.
CHANGTE-TAIPING Kowloon British Steamers:
Consignees are hereby informed: that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are: being landed and stored into Godowns of the Hongkong. Howe Wharf and Godaren Co. Icon, whence delivery may be obtained immediately after landing.
Goods not cleared within 7 days including date of arrival, will bo subject to rent.
All claims must be sent in to me on or before the 10th June, 1935, or they will not be recognized.
Damagod Packages will be examined by the Company's Surveyor Moasrs Goddard and Douglas in the presence of the Consignees at 10.00 am
1935. Consigneçs 31st ovonuo Officer in Friday, must have· B. attendance when any dutiable goods aro examined by the Company's Bur-¡
veyors.
+
(Oil Burna]}
FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.
Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Daya.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 576 RETURN
#
LONDON (vla Australia) - from £128.18D Australian Newspapers on file).
Due H'Kong Leaves H’Kong Lanyés Manila Dua HyipY
on
STEAMER
CHANGTE TAIPING
7 June 9 July
18 June
21 Jung
·7 July'
19 July
22 July
7 Aug
CHANGTE TAIPING
9 Aug.
20 Aug.
23 Aug.
8 Sept.
10 Sept.
17 Sept
20 Sept.
6. Ook
No Fire Insurance will be effected
by us in any case whatever.
No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.
E. OHL,
Agent.
Hongkong, 25th May, 1985.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
Bailings subject to alteration without notice. For Freight or Passage, apply to
Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-Chỉ
Telephone 80881.
Shanghai.