THE HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY,
MÁY 24, 1935.
11
Canadian Pacific
EMPRESS OF ASIA
SAILS FOR
HONOLULU, VICTORIA & VANCOUVER
via SHANGHAI & JAPAN PORTS at NOON-FRIDAY, MAY 31st,
Ask us about Special Round the World Fares-Fares to EUROPE
via
CANADA-
Round Trip between Orient Ports.
Sailings to MANILA
EMPRESS OF CANADA
EMPRESS OF RUSSIA
EMPRESS OF JAPAN
June 7th. June 20th, July 5th.
Full information from your own Agent, or
CANADIAN PACIFIC
WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM"
Union Building.
Tel. 20752.
ENY.K.
LINE
General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Asama Mara
Seattle & Vancouver.
Wad., 5th June at 10 a.m.
Tues., 18th June at 10 a.m.
.Wed.. 3rd July.
Hiye Maru (starts from Kobe) Mon., 3rd June, Heian Maru (starts from Kobe) Tues., 25th June. London. Marseilles, Antworp & Rotterdam,
Chichibu Maru
Tatsuta Maru
Hakone Maru
Suwa Maru
Fushimi Maru
..Sat., 25th May.
.Sat., 8th June. .Sat., 22nd June.
Sydney & Melbourne via Manila & Ports,
Kitano Maru
Atsuta Maru
.Sat., 25th May
Sat., 22nd June.
Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.
"Tokiwa Maru
*Genoa Maru
Anyo Maru
Tues., 28th May. Thurs., 30th May ..Tues., 11th June.
South America (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama.
Bokuyo Maru
New York via Panama.
*Nagara Maru
"Nojima Maru
.Wed., 12th June.
.Tues., 4th June. .Thura, 27th June,
Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa & Valencia.
"Dakar Marti
Fri. 14th June.
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.
*Hakodate Maru
*Calculta Maru
*Malacca Maru
Shanghai, Kobe & Yokohama.
Hakozaki Maru
Tango Maru
Terukuni Maru "Cargo only.
...Fri., Jist May. .Fri., 7th June.
Sat., 16th June.
Tel. 30291.
.Fri., 24th May,
Mon., 27th May. Wed., 5th June.
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong.
MARSEILLES....via Saigon,,
Singapore, Colombo, Djiboutr]|| (Adan), Suaz, Port-Said.
D'Artagnan
Athos li Aramis
Andre Lebon aphinx Porthos.
To SHANGHAI-KOBE,
BANKS.
P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
CORPORATION LTD
Authorised Capita
Subscribed and Fald-up
Res Fond .......................
TEAD OFFICE
INDIA, AUSTRALIA & CHINA
Incorporated by Reyni Chater 1183. READ OFFICE:-LONDON.
...: 68.000.00 'd-up Capital £5,000,000 Renstre Liability 'of 'Proprietore, ...000,00€ 1,000,000 1,304.100 Rare Fund .....................
180,000
117-122. Leadenhall Birvet, London, E.U.
I
WEST END BRANCH.
14-14, Cochapur Street, London, B.W.1.
Dalle
BRANCHES1-Bombay. Celeutta, Colombo, Tiongkong, Madra, Shanghai, Binge
SPOT.
Agencia-in all the principal towns the world.
BANGKOK BATAVIA
BOMBAY
SHANGHAI
BINGAPORE
SITIAWAN
9OURADATA
TAIPING
BANKING CORPORATION.
Authorland Capital .............................. $10,000,000 Imped and Felis Pald-Up ***... $0,000,000
Reserve Fundat--
Sterling
$ 4,800,000 Bover
$10,000,000
Reserve Liablilty of Proprietom $20,000,000
READ OFFICE:~DONOKONG.
BOARD OF DIRECTORS.
8. H. Dodwall 2004.
Chetra
00. Kaleht
Deputy Chairman
Lon. Mr. W. 11. Ball ton. Mr. J. J. Paterno
AGENCIES AND BRANCHES.
ALON STAR
ILOILO
RAIGON
AMRISTSAB
IPOK
JEMARANO
КАПАСНІ KLANG
BEREMBAN
CALCUTTA CANTON
KOBE KUALA
LUMPUR
CAWNPORE CEBU COLOMDO
KUCHING
MADRAS
MANILA
MEDAN
TIENTIIN TONIKAL (Bhuket)
NEW YORK TRINGTAC
TEMPING
(Peking)
YOKOHAMA ZAMBOANGA
PENANG
AMOY
KANGOON
General Exchange and Danking BusinDELJII iranacted. Loane and overdrafta granted on HAIPHONG approved security. Current and Fixed Deports | HARDURG HANKOW Recovala opened.
DANK RAVINGS
ACCOUNT: Internet allowed at rates which may be obtained on HARDIN
HONGKONG ⚫pplication.
OF CREDIT and TRAVELLERS' CHEQUES loved.
CREDIT PASHENGELS LETTERS OF
TRAVELLERS' LETTERA
for use unly on board . 40. and B.I. Home Inteamers, and al Forts of Call. Stritish Incuzse Tax Recovered.
Executorabipe and Trusteeships undertaken.
W. J. WADDINGTON,
Мисяков. Hongkonz. 19th December, 1934.
CONTRACT BRIDGE
Solution to Previous Contract Problem
By W. E. McKenney
There are a number of different strategic plays with which you should be familiar in the play of the hand at contract.
Today's hand combines a strate- gic move on the part of the de- fence to defeat the hand and, the defence slips, then the declarer has a chance to make a nice strate- le play that may give him five add.
East's opening lend is the queen of clubs. It is covered by the king i
AK
10 485 32
1964
$43
A.273
N
ASAGO
C
W
+972
E
A 310 7
S
QB
៥
Dealer
AQJ109 4
Foreign Exchange and General and Bank sales transseled
Current Accounts opened and Fixed De poate recaival for one year or shorter periode 42 rates which will be quoted on application
THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.
Capital fully paid-up) ..... Y. 100,000.000 Reserve Fund............. Y. 120.000,000
.HEAD OFFICE:---YOKOHAMA, Breach and Agencies at
Alexandri
Ustavla
Berila
Canion
Meinking
Karachi
Kobe
Rio da
Janairo
Ban Francisco'
Beattle
Bernk
Bourabaya
Borabay
London
Calcutta
Los Angele Manli
Shanghal
Daire (Delay) Maji
Hintspre
Fenrtien
(Mukde)
Nikoya
Hamburg Hankow Barbin
New York
Chanks
j'aria
Pelving
Rydney Tiantain
Talorian Tokyr Ylupkew
Latigo Bungkung
interet allowed en Gurrent Accounts, thepolis received for set period at autom to be obtained on application,
4. KISHINAMI,
Hongkong, 11th March, 1925
THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.
Authorised Capital j'aid-up Capital Reserve and Undivided
Profite
Manager.
$10,000,000.00
0,374,600.00
I. II. Compson, bau, T. E. Pero, E.
M. T. Johan, Eas, J. A. Plummer. Eng. G. Miklo. Req.
V. M. GRAYBURN, E94.
BANGKOK'
BATAVIA BOMBAY. CALCUTTA
CANTON
·CILEFOO COLOMBO DAIREN FOOCHOW HARBONG ILANBURG HANKOW HARRIN
HONGKEW ILOILO
1001
OORE
KOWLOON
KOBK
Chiet Manager.
BRANCHES~~
KUALA LUMP"IR
LONDON LYONS MALACCA
NEW YORK
TEIPING PENANO
RANGOON
BATCON
SAN FRANCISCO
SHANGHAI
P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated in England.)
Taking Carge on through Bliks of Lading for Btraits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Australasia, including New Zealand and Queensland Porta, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Perts, Europe, etc.
..
Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.
(Under Contract with H.M. Government.)
DESTINATION
Mica Harro, L'don, Il'hurg, R'dam, A'wero & Bull
KANILA
MUAR (JONORE)
MURDEN
↑ From Hong-
'S.. S.
Tons
kang (about)
"BURDWAN
RANPURA
6,000
17,000
26th May.
1st June.
Bombay, Miles & Leben
*ALIPORE
RAJPUTANA
1*Bosat
5,000 17,000 7,000
6th June 16th June.
Strnits, Colombo & Bombay
Bombay, M'lex & L'don.
22nd June.
M'les, Havro, I'don, I'burg,
MANTUA
11,000
29th June.
R'dam, A'werp & Hull Bombay, M'ler & L ́don
i
SINGAPORE RQUILARAYA BUNGE PATANI
TIENTSIN
TOKYO
TSINGTAO
YOKOHAMA
Current Accouste opened In Local Currency end Flaed Deponite received for one your ar shortar periods in Local Ourrency and Sterling on Lerma which will be quoted on application.
hongkong, 8 May, 1930.
HONGKONG SAYINGS BANK.
D
above Bank te The Daninews of the eted by the longkong and Shanghaj auk In Corporation. Rute mer be obtained on
tication.
FOR THE HONGKONG AND BHANGRAI BANKING CORPORATION
V. M. HRAYDORN,
Chiet Merage. Bengkong, 25th February, 1981.
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
ESTABLISHED 1912,
Bond Offer Hongkong.
Authorised Capital
Pald-up Capital
To sutees 2,434,000,00
BRANCHES 1-m
HEAD OFFICE-HONGKONG, 12, Des Voeur Road Central,
BOARD OF DIRECTORS ---
Str Shousan Chan, Chaletaan, 14 Koch Chuo, E. Li Lan Gang, Eat. P. K. Kwok, Eq. Wong, Chu Son. Eng. Wong Fun Tong, Esq. Kan Ying Po, Faq. Chap Ching Bhek. Fag.
Kan Tuna Po, E., Chief Manager.
Li The Fong, E., Manager.
Melbourne Bingapore
Shangha Negaki
VAKQ
AQJ
K
BRANCHES AND AGENCIES —
Duplicator. Soue vai.
Amur
Datavia
South
[1. d
1.
West 2
? V Double Pass
Pays Уляз Opening leadi♣ Q.
North Pass
Bast
Bombay
New York
Bourabaya
PASA
Calcutt
Dinka
Bwalow
Brdner
Past
Talboku
Pars
Tienuíc
Tokyo
10
Vanpourer
from dummy, West winning the The declarer trick with the nce.
plays the four of clubs, concealing the three spot. West plays the Jack of clubs and the declarer plays the six.
Canton Flipbong Hankow Ilono-fu Kobe Kowloon
London
Manila
I'ari
l'eping
Peng
Rangoon
Beigon
San Francisco Yokoham Seattle
Bemarang
Every description
on application.
of Banking Ad
Ex-
11.000,00
B.665.000
$2.170.67%
Canton, Tolahan, Shanshal, mekɔw. Bangkok. and San Francisco. Lendon Blankerei Lloyds Bank, Lié Foreign Exchange and waking talent of every Jescription transacted.
Current Accuinte opened and Fixed Da post received for one year or shorter perince at ratom which will be quoted un applicaties Bufe Deptalt Rozes (arious sixes) for blen
LOOK POONG BIAN.
Chlef Maungera Hongkong, 2nd Jana, 1984,
CONSIGNEES' NOTICES.
SERVICES CONTRACTUELS DES
MESSAGERIES MARITIMES..
The Steamship,
"D'ARTAGNAN"
Arrived Hongkong on 18th May, 1935. From MARSEILLES Consignees of Cargo by the above
are
change business transacted loase granted
approved accurities, Current Arcounts opened in Lost Cunnamed steamer are hereby informed rency and Fixed Depoalla received for one that their goods with the exception of year or shorter periods in Local and Foreign Opium, Treasure nad Valuables Currentle on terma which wit be goed being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., can be Kowloon, whence delivery obtained as the goods are landed.--
Goods not cleared within 7 days including date of arrival, will be sub- Jeet to rent.
Now, at this point West does not know which hand holds the three of clubs. However, he should ren- son that, unless his partner holds three trumps to the jack, the dia- mond finesse being safe, there is CONSIGNEES probably no way to defeat the con- tract.
Sale Depoels Boxes To Let
KAN TONG ro,
Chief Manager.
NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LTD
From LEITI, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON and STRAITS,
West's safest play now should be to cash the ace of spades and then, if he gels a smail ipade from his partner, he should shift to the ton: of clubs. This, might establish n trump trick for his partner, since The Steamship, declarer will be forced to trump
in dummy with an honour, if he
veyor
to the
All claims must be sent undersigned before the 30th May, 1935, or they will not be recognized.-
Damaged Packages must be left in the Gadowns for examination by the consignees, and the Company's Sur-
Messrs:--Goddard and
and Douglas at 10,00 4.1. on 24th May, 1933. a Revenue must have Consignees hereby Osteer in attendance when damaged are examined by the the Company's Surveyors. extra hazardous
No claims will be admitted after Hongkong and the goods have left the Godownr.
Co., Ltd.,
No Fire Insurance will be effected
"BENVENUE"
Consignees of Cargo are
being dutiable goods thel: risk into
toes hold the three of clubs. But informed that all Goods ute suppose West made the mistake of landed at
Godowns of The not-continuing with the club and hazardous and/or
returned the six of hearts. This Kowloon Wharf & Godown harves, by us in any case whatever.
would he won in dummy with the queen.
a
R. OHL,
Agent.
Hongkong, 17th May, 1935.
and/or from
the whence delivery may be obtained.
No claims will be admitted after Now the declarer realizes that his only chance to make the con- the Gooda have left the Godowns, and tract is to establish a spade trick all Goods remaining undelivered after on which to discard his club. If the 31st May, 1936, will be subject!
la rent. he lens small spade from
steamer THE BEN LINE STEAMERS, LTD. All claims against the dummy, naturally West will jump must be presented to the Undersign right in with his ace and then. ifed on or before the 14th June, 1986, he makes the club play, the hand or they will not be recognized.
To comply with the General Bonded is defeated.
Regulations consignees If West does hold the ace, the Warehouse declarer doesn't want him to go ap must have a Revenue Officer in atten- with it on the first-play, so his play dance when damaged dutiable goods The Steamship. should be to lead the queen of " spades from dummy. West will not figure North for singleton king and will probably duck the trick.
Today's Contract Problem South has the contract for tour spades. West opon the queen of hearts, which do. claror wirin
дее. with tho What play can East make that will practically asspre defeat of the contract?
AKA
KJA 4343
4th June
18th June .2nd July 16th July 30th July 13th Aug
Athos II Aramis Andre Lebon Sphinx Porthos
...1st June
14th June
ક QJ10
N
.29th June
10 7 4 2
1953
S
. 13th July
K 8 7 2
.28th July Chenonceaux...10th Aug.
Chenonceaux 27th Aug. D'Artagnan .24th Aug.
We can issue through tickets to Egypt, Syrlan · ports East Africa, Madagascar by transhipment'on our mail steamers at Port-Sald or Djiboutri
***For full- Particulars, apply to:
Cin' dee⋅ MESSAGERIES MARITIMES.
Desler AQ10705
VAB
+9.109.
--AQ:C
· Holution in 'pext issue.
10
rmined
No
Fire Insurance,
has
From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON and STRAITS
"BENARTYML
All broken, chafed, and damaged
Consignees of Cargo are hereby Goods are to be left in the Godowna, where they will be examined on the informed that all Goods are being 30th May, 1935, at 10 am, by Messm, landed at their risk into the hazardous Goddard and Douglas.
and/or extra hazardous Godowns of been (The Hongkong and Kowloon Whart [ effected.
and Godown Co., Ltd., whence and/or Bills of Lading will be counter-from the wharven delivery may be
obtained. Bigned by,
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.
Agents. Hongkong, 23rd May, 1935.
RILSON
JEANETTE
MacDONALD
EDDY
Bada HERBIATS
Vaughty MARIEITA
MILA Á FRANK MORDAN
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 21st May will be subject to rent
All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the list June 1935 or they will not be recognized.
General
with the Το comply Bonded Warehouse, Regulations con- aigneca must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined,
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 28th May 1006 at 10 a.m., by MessTS,
COMING TO THE QUEEN'S Goddard and Douglas.
trick can be established on 'which the losing feltbléan (belisearðedi This will: Allow the singleton: In this manner, the declarer will king to make, and now a spade make five odd.
No Fire Insurance has boon effected. Bills of Lading will be counter signed by
GIDD, LIVINGSTON & CO., LTD.
Agents. Hongkong, May 21, 1935.
Calls Casa Blanon. *Curgo only.
Frequent connections from Fort Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khodivial Mail 8.8. Co.
TILAWA SASTHA TALMA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
10,000] 26th May. 3 p.m.
8,000
7th June.
110,090
21st June.
S'pore, Penang, Bangoon
A Calcutta
B. 1. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers,
TANDA
NANKJA
NELLORE
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),
1st June, 1 Manila, Rabaut,
7,000
7,000
5th July.
7,000
2nd Aug.
Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart
Regular Monthly Sailinga from Hongkong to Shanghal and Japan and Hongkong to Australia,
Hong-Kong to Sydney-19 days, AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday- (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English No additional charge for Deck Money is worth 26 mare.) Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestr Carried-Laundry
A. Cuisine and Service
Surgeon Stewardess. E. Unsurpassed).
&
ate
Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc,
·
Tro P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez..
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.
MANTUA TALNA
NANKIN
*BANGALORE Carthage
*Cargo only.
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN..
11,000 ₫ 80th May. | 8'hai, Kobo & Yoko 10,000 30th May. Amoy, S'hui, Moji, Kobe
& Deako
7,000 6th June.
8,000 11th June. 14,600 13th June.
8'hai. Moji, Kobe, Osubn
& Yoko S'hai, Moji, Kobe & Yoke S'hai, Kobe & Yoko
All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 6-c.ft. will be. received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to failings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
Agents. P. & 0. Bldg., Connaught Road, Central.
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE
To..
NEW YORK
Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.
NEXT SAILING
M.V. “TAI YANG”
on
18th JUNE.
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building.
Agents.
Telephone 28021.
TRAVEL ́A.-O. LINE
To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sidney and Melbourne.
(Oil Burnera), CHANGTE-TAIPING British Steamers:
OPEN AIR SWIMMING POOL FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE
ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &
STEWARDESS CARRIED.
Enjoy Your Loave in Australia and New Zealand,' Hong Kong to Sydney-19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
STEAMER CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING
"
"
LONDON (vla Australia) from £128,150 Australian Newspapers on file).
Due H'Kong Leave: H'Kong Leaves Manila Das Sydney.
21 June 7 July 18 June 7 Juna
9 July
10 July
22 July
7-Aug-
9 Aug.
20' Aug.
28 Aug.
8.Sept.
10 Sept.
17 Sept.
20 Sept,
6 Ooly
AUSTRALIAN-ORIENTAL: LINE, LIMITED Ballinga subject to alteration without notice.
For Freight or Passage, apply to:-
Butterfield & Swire, Agents Hong Kong Chind-Shanghai, Telephone 80801.