TRAVEL
EMPRESS
ROUTE
VIA CANADA
Next Sailing to Pacific Coast
via Shanghai and Japan
Port's
5.S. "EMPRESS OF JAPAN" 3.00 p.m.
Friday, May 17th.
FOR YOUR LOCAL LEAVE SPECIAL SUMMER FARES TO JAPAN & RETURN.
THE HONGKONG TELEGRAPH. THURSDAY, MAY 16, · 1935.
CONTRACT
BRIDGE..
Solution to Previous Contract Problem
By W. E. McKenney
BANKS.
THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
INDIA, AUSTRALIA, & CHINA
Incersarcted by Maral Chator 1868, BEAD OFFICEE-LONDON, Paid-up Caplis) ******* ****** $1,009,000 1,400,000 Roverre Liability of Proprietors.. Reserve Fund and
1,000,000
фо
To be a good bridge player, you AGENCIES AND BRANCHEA have to be good at defensivo play. ALOR STAR ILOILO I would adviso every beginner at AMRITSAR Iron contract to study the opening leads, BANGKOK
When you make an opening lead, and after the hand has been played CALCUTTA out, try to figues whether it was a
BATAVIA
DOMBAY
CANTON
BAIGON
BIHARANG
KARACHI KLANG
BENEKDAN
BILANCIAI
KORE KUALA
BINGAPORE
LUMPUR
good or poor opening. You will CAWNPORE KUCHING be surprised how much you
CAN CEDU Improve your opening lead, which COLOMBO is the most important play in DELI bridge.
BITTAWAN
BOURADATA TAIPING
TENTEIN
MADRAS
MANILA
MIDAN
HAIPHONG HAMBURG
TONIKAL {Bbaker) NEW YORK, TEINOTAU PEPING TOKOILAMA
to HANKOW
True enough, while trying make a killing, you will not always DEN
AA-Q98
10 5 3 SATZ
J7 2
7132
N
KJ 10 AQJT 543
S
K10 G5
Dealer
HK$225 00
ACD
♥K & 64
In sale June 1 to Sept. 30 return limit 3 months from date of sailing-but not later than October 31st.
Hongkong to Nagasaki & Ret, HK$225.00 Hongkong to Kobe & Ret, Hongkong to Yokohama & Ret. HK$255,00
Tel. 20752. Union Building.
CANADIAN PACIFIC
STEAMSHIPS
"Always emery Canadian Pacthe Expense trumpany's Travellers' Cheque... Com the World He
ENYK
General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.
◆KQJC
Флан
Dupitente-None vul.
Houth
Pain
1 N. T.
North East 1 A Pana
N. T.
*iRL
11
3 N. T. PAPA Полин
Opening lead♥ a
make the most advantageous open- ing, but you have a partner who will be able to help you in some
сляем,
The Play
HONGKONG
(Pair) CAMBOANGA PENANG
RANGION
Foreign Krokange and Osmersz and Dank fng business irudinciach.
Current Account opened and Fixed De powita received for one year or shorter periode int rate which will be quoted on apoikation
BANKING CORPORATION.
Authorised. Capital Tarned and Pully Paid-D Have Fundat §-----
Seling
$34,500,000 26.000.000
$4,104,009 BUT............. El®,000,000 - Reserve Lisbills of Proprietary $20,000,000
HEAD OFFICE)-DONGKONG,
BOARD OF DIRECTORE.
́8, IL Doswali Das,
Chatro
a. d. Kalant Bio, Deputy Chalemka.
Hon. Mr. W. II. Bait Hoà. Mr. J, J, Paterwon 1. II. Compton, bau. T. E. Fueror, Bady M. T. Johnson, Esq., J. A. Plommer, Dog
Miskin, e
V. MORAYBURN, Esq. Chief Manager,
LONDON LYONS MALACOA
DRANCHES
ΑΚΟΥ
BANGKOR
BATAVIA BOMBAY DALCUTTA
CANTON
CHEFOU COLONDO DAIDEN
POUCHOW
HAIPHONG
HAMBURO
HARDIN
CONSIGNEES' NOTICES. HANKOW
THE BURNS PHILP LINE
From MELBOURNE, SYDNEY, RADAUL, SALAMAUA, SANDAKAN and MANILA
The Motor Vessel
"NEPTUNA"
HUNGKEW ILOILO
1POR
JOHORE
YOWLOON.
KOBE
KUALA LUMPUR
MANILA
MUAR (JOHORE)
MUIDEN
NEW YORK
TEMPING PENAHO BANGGON
DAIGON
BAN FRANCISOD
P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
....
(Companies Incorporated in England.)
Taking Cargo on through Ellls of Lading for Strails, Java and Durma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, 1 and 8. Afrien, Australasia, including Now Zealand and Queensland Parts, Red Sea, Egypt, Constantinople, Gresco, Levantine. Poria, Europe, etc.
Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers,
(Under Contruct with II.A.. Government.)
H. 5,
Топа
From Hong. kong bout)
SHANGHAI
NALDERA
*BURDWAN
BOUILADAYA
SUNGKI PATAN!
RANDURA
*ALIPORK
10,000 0,000
17,000 6,000
18th May
28th May.
RAJPUTANA
*SOMALI
17,000 7,000
SINGAPORE
TIENTSIN
TOKYO
TSINGTAO
YOKOHAMA
Curvat Accordis opened in Locxi Currency and Fixed Deportiu received for ONE TOR" ar shorter perioda la Loon)' Currency And Sterling or terms which will be quoted o application.
Ifongkong, 8th May, 1935,
Consignees of Cargo are hereby Informed that all Goods are boing landed at their risk into the hazardous HONGKONG SAVINGS DANK, and/or extra hazardous Godowns of
The Business of the above task le coil- The Hongkong and Kowloon Wharf &
ducied by the Hongkong and Shanghai Bak Godown Co., Ltd., whence and/or from Corporation. Halm may be obtained on the wharves delivery may be obtain- | sellestion. ed.
No claims will be admitted after the Goods inve left the Godowne, and all Goods remaining undelivered after the 21st May will be subject to rent.
Take, for example, to-day's hand. If West had opened a spade, the contract would have been defeated,
A claims against the steamer but it happened that West opened
must be presented to the Underalyn- the nine of hearts. The three wased on or before the 4th June or they played from dummy and East won will not be recognized. with the are...
· The queen of hearts was returned and South won with the king, West playing the deuce.
To comply with the General Bond-
FOR THE HONGKONG AND SHANGHAL BANKING CORPORATION
V. M. GRAYBURN,
Chief MaNXST.
Hongkong, 25th Falzuery, 1988.
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
ESTANLURED 1911. Head Me llangkong.
ed Warehouse Regulations consignees Authorised Chaltal must have a Revenue Officer in atten-up Caplial dance when damaged dutiable goods Total Resources
East should, know, that his part-are examined. ner does not have three hearts; otherwise, the deuce would, not have been played.
Dedarer's next play was a small diamond, which was won in the dummy with the ace. A small club wis returned and the queen finesa- ed, West winning with the king, Fri, 24th May at i am. A small spade was led and dummy's Wed., 6th June. at 10 am.queen finessed. This trick was wan Wed., 18th June at 10 a.m. with the king by East, but he must not cash his jack of hearta
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Talyo Maru
Chichibu Maru
Tasuta Maru
Seattle & Vancouver.
Kiye Maru (starts from Kobe) Mon., 3rd June. Helan Maru (starts from Kobe) Tues., 25th. June. London, Marsoilles, Antwerp Er Rotterdam.
Hakone Maru
Suwa Maru
Fushimi Maru
.Sat., 25th May.
.Sat., 8th June, .Sat., 22nd June.
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Kitano Maru
Asuta Maru
.Sat., 25th May
Sat., 22nd June.
Bombay via Singapore, Penang, & Colombo
*Takiwa Mara
*Genoa Maru
Anyo Maru
.Tues., 28th May.
Thure, 30th May ..Tues., 11th June.
South America (West Coast) vía Japan, Honolulu,”“”
Los Angeles, Mexico & Panama.
Bokayo, Maru
New York via Panama.
Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
*Nagara Maru
*Nojima Mare
Genoa & Valencia.
*Dakar Maru
*Hakodate Maru
*Calcutta Maru
now.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 20th May at 10 a.m., by Reners. Goddard and Dougina.
No Fire Insurance дая been effected.
Bill of Lading will be counter- signed by
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.
Agents. Hongkong, May 14, 1935.
BRANCHER ****
$11.000,00
8.451.005 82.170.40:
Canion, Tolshan, Shanghal, Hankow,
· Bangkok and Bar Franches. London Banhores Lloyds Bank, Ltd Foreign Exchange and Banking basi Da of every leseriytkon transacted,
Current Accounts spened and Fixed De powita rerelved for one year or shorter perionu at rate which will be quoted on applitai
Safe Deposit Dorm (vazione siam) for kera
LOUE POONG BHAN.
Chief Manager. Hiomakung, 2nd June, 1984.
THE YOKOHAMA SPECIE BÁNK, LIMITED.
The declarer, by winning the first diamond trick with the nce, tricks. If the jack of hearts is led,Capital (fully paid-to)....... 150,000,000 showed that his diamond suit was it will establish the eight spot for Rovers Fund Y. LES.200,000 South, this being the needed ninth trick.
Today's Contract Problem
.South to playing the con- tract at four spades. West the lack of bearta. opens There's no doubt that South han three.club tricks. TRO problem is to prevent West from making a pedo trick.
MAQUI
HRAD OFFICE:-YOZORAMA. Drunches and Agencies at Alexandria Jlsinkig Batarle
Karachi
Kade
Londos
Kanlia
DESTINATION «.
Bombay, M'lon & L'don
M'los Havre, L’don, H'burg, {R'dom, A'word & Bull
1st Juno. Bombny, M'les &'L'hon 6th Juno. Straits, Colombo & Bombay 15th June. Bombay, M'les & 'L'dob 22nd June.M'len, Havro, L'đòn, H'burg,
H'dom, A'werp & Bul
| Calls Chop Blanes. "Cargo only.
Frequent connections from Port Said Yor Passengers_and Cargo to Constantimple, Pireaus, Smyrna, and other Lavant Porta by Steamers of the Khedival Mail 8.3. Co.
TILAWA HANTHIA
TALMA
BREČISH INDIA-APCAR SAILINGS 'CA
10,000
27th May.
8,000
7th Juno.
21st June.
S'pore, Penang, Rangoon
& Calcutta
[BOX
B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.
TANDA NANKIN
NELLCRH
EASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS (South).
7,000!
1st June.
7,000
fith July.
7,000)
2nd Aug.
[Manik; fonĽAUI,
Brisbane, Sydne Melbour & Hobart
Reguin Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia,
Hong-Kong to Sydney—10 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all, Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Dock Cabins, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry Surgeon-Stewardoros, E. & A. Cuisine and Service aro Unsurpassed,
Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,
The P. & U. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service, of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.
MANTUA TALMA
NANKIN
*Cargo only.
Rio de
Janelry
San Francisc
*BANGALORE CARTHAGE
Battl
Bemarang
Sinagini
Bingapore
(Makd Hamburg
Nages NAUTI
Hankow
New York Qraks
Dourabaya Bydney Tenisin
Thingto
· Paris-
Honolulu Hongkong
Priplar
Toky Yioskow
Hangoon
Therefore, before releasing con- Berlin trol of the heart suit, East should Bomber. establish a trick for himself by clestin Los Angel playing the jack of spades. This, Canton of course, is won in dummy with Date (Dains) Moji the ace, but now, regardless of how Feurten the hand is played, East will make his jack of hearts and the ten of spades. which defeats the contractHarbin one trick.
PORTUGUESE CONSUL
'Internet allowed on Current Accouste.
Deposit received for fixed period st vale
to be obtained on spoilestion.
Wed., 12th June.
KQJ 10983
08752
N
.Tues., 4th June.
31090 W
A Yold E752
Thurs, 27th June.
4
10 7
AJ
$ Declar
+98653
6. MISDINAMI,
4 AKQ7
Manager.
Hongkong, with Murch, 1935.
A KJ 10 Z
Fri., 14th June.
AQ8
A. B. LABORINHO EXPECTED ON D'ARTAGNAN
|
A 13
Wed., 29th May, .Fri., 7th June.
St., 10th June.
40.52
Calcutta via Singapore. Penang & Rangoon.
*Malacen Maru
Shanghai, Kobe & Yokohama.
Inkozaki Maru
Tango Maru
Terukuni Mart *Cargo only.
Tel. 30291.
.Fri., 24th May. .Thurs., 28th May, .Sun., 2nd June,
M M
ESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong.
To MARSEILLES _via_Saigon,] - To SHANGHAI-KOBE.
Singapore, Colombo, Djiboutri!
(Aden), Sucx, Port-Said.
Chenonceaux
D'Artagnan
21st May.
4th June
18th June
D'Artagnan
Athos II
Aramis
Andre Lebon
Athos II
Aramis
2nd July
Andre Lebon
. 16th July
Sphinx
→phinx
.30th July
Porthos
13th Aug.
Chenonceaux
Porthos
18th May
1st June. 14th june .29th June 13th July
,28th July **
10th Aug,
We can issue through, tickets to Egypt. Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mali steamers
at Port-Sald or Djibouti,
For full Particulars, apply to:
Cie des MESSAGERIES MARITIMES.
Bolution in next issue. 11
Lisbon and will relieve Mr. P. 'da Silva.
Mr. Guerra, the previous Con The newly appointed Portuguese Consul to Hongkong Mr. A. B. sul to Hongkong, has been ap Luborinho is expected to arrive pointed to Singapore and has al- here to-morrow on the Mes-ready laken up his post there solid. East should also know that sageries Maritintes liner' D'Artag-after spending his leave in Por- declarer has established two clubnan. He is coming direct from tugal.
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF HONGKONG, LIMITED.
BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS.
BUILDERS OF RECIPROCATING STEAM ENGINES, BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS, 'BUILDERS OF TURBINE MACHINERY
Under License From Mossrs. Parsons.
BUILDERS OF DIESEL ENGINES
Under Special License From Messrs. Sulzer Bros., Winterthur.
Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially. Suitable For Internal Combustion Engine. Working Parts.
DOCK & SLIPWAYS
FOR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER VESSELS,
ON ANY TIDE.
ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER
A
REPAIRS
AND EXTENSIVE WELDING, BOTH ELECTRICAL AND OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND PROMPTLY CARRIED OUT.
Tel. Address "Taikoodock"" Heagkong. Telephono No. 30211
Call Flag: "Numeral Ono” over “Pennant Ans.'
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents
HONGKONG, "CHINA & JAPAN,
SAILING TO SHANGHAJ & JAPAN.
11,000 90th May. | S'hai, Kobe & Yoka 10,000) 80th May, Amoy, 8'hsi, Moji, Kobe
& Osakin
7,000
6th June.
0,000 11th Juno. 14,500 13th June.
S'hel, Moji, Kobo, Osaka
↑ Yoku
S'hal, Moji, Kobo & Yoto S'bai, Kobe & 'Yoko
All dates are approximato and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not 'more than 5 c.ft. will bo received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & ̃CO, P.&O. Bldg., Connaught Road, Central. Agents,
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE
To
NEW YORK
Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING
M.V. "TRICOLOR”
on
18th MAY.
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO LTD.
Queen's Building.
Agents.
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA, Cailing of Manila, Thursday Jn., Townvilic, Brisbane, Sidney and Melbourne. British Steamors: CHANGTE TAIPING (Oil Burnere) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.
Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 270 RETURN
་
F
LONDON (via Australia) from £128.15.0 Australian Newspapers on. Ale)..
Duo Kong Leaves Kong Leaves Hanlin Dua Sydney
In pert
17 May 20 May 7 June
STEAMER
5 June
TAIPING
CHANGTE
18 June
21 June
7 July
TAIPING CHANCTE
9 July
19-July
22 July
7. Aug.
9 Aug. 20. Ang.
28 Aug.
8 Sept.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
Sailings subject to alteration without notice. For Freight or Passage, apply to:
Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-China Shanghal.
Telophone 20381.