TRAVEL
EMPRESS
ROUTE
VIA CANADA
Next Sailing to Pacific Coas via Shanghai and Japan
Ports
5.S. "EMPRESS OF JAPAN" 3.00 p.m.
Friday, May 17th.
FOR YOUR LOCAL LEAVE SPECIAL SUMMER FARES TO JAPÁN & RETURN.
On sale June 1 to Sept. 30. return limit 3 months from date of sailing--but not later than October 31st.
HK$225 00
Hongkong to Nagasaki & Ret. HK$225.00 Hongkong to Kobo & Rot.
Hongkong to Yokohama & Ret, HK$255.00
Tel. 20752.
Union Building.
CANADIAN Pacific
STEAMSHIPS
"Always entry Canadian Pacific Express Compang's Trevoliura Cheques... Cood the World Q
ENYK
General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.
Talyo Maru
Chichibu Maru
Tatsuta Maru
Seattle & Vancouver.
THE HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY, MAY 10, 1935.
BANKS.
P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
CORPORATION LTD
Apiborked Capital Hobecribed and Paid-up
Reserve Fund
TEAD OFFICE.
| INDIA, AUSTRALIA -&' CHINA.
Incorporated by Royal Chater 1983, NIKAD OFFICE1-LONDON. Palding Owltu.......... £8,000,500 £5,600,000 Reserve Liability of Proprietors .. 8,000,000 *2494.100 † Namerve and pateik
**** #,900,000
$28,000
117-127, Ledenhall Street, Lendor, R.C..
WEST END BRANCH.
14-18, Cockorpor Street, London, B.W.1.
DANGKOK BATAVIA DOMBAT DALOUTTA
DRANCHES-Bombay, Calentts, Callest, CANTON Colombo, Hongkong, Madras, Shanghai, Bioga CAWNFORE
CHIU
Ganera! Exchange and Banking Domine DELNI Led Loans and overdratła grunted on HAIPHONG -approved security. Current and Fixed DepORIS | HAMBURG
PENANG
HONGKONG RANGOON
| mecenata "opened man zaman sam* HANKOW******(rain) **
BAVINGS DANK ACCOUNT:-Interes HARIN allowed at rates which may be uklained on application,
TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT | and TRAVELLERS' CHEQUES inued..
PABBENGERS LETTERS
Foreign Exchange and General and Usuk.
OP CREDIT ing businese tearawelod.
Gurrent Accounts opened and Fixed De
for use only on board 1. &.0., and H1, Home Line stenniers, and at Ports of Call. | ppella revelvad for one year of shorter periode
lsh Income Tax Recovered.
at raten which will be quoted on applications Executorabips and Trusteeships undertaken.
W. J. WADDINGTON,
Manager. Hongkong, 19th December, 1084,
BANKING CORPORATION..
Authorhed Capital .................................... 130,656,900 Larned and Pulls Pald-Up ... 10,000,000
Reserve Funda qan
Blering
Kliver
£300,000
******* $18,000,00R Reservs Liability of Froprietors $20,608,000
HEAD OFFICE1=HONGKONG..
DOARD OF DIRECTORB.
3. 11. Dodwall
CALĪTIES.
G. Kalebi De...
Deputy Chairman,
Ion. Mr. W. H. Ball Hon Mr. J. J. Palemon
It. Dampton, Eat, T. & Pearce, Kwa
M. T. Johnson, Esq. 3. A. Plumer, .
-Maktu, Eag
V. M. GHÁYBURN. 2.
Chief ManagST.
BRANCHES —-
LONDON
LYONS
PENANG
P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated Is England.)
Taking Cargo on through Bill of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8. Atrion, Australasia, including New Zealand and Queensland Porta, Sted Bea, Egypt, Constantinople, Greece, Lerantine Ports, Europe, eta
Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.
(Under Contract with 1.1. Government.)
1
AGENCIES AND BRANCHES 1-
ALOR STAR
HOUD
BAIGON
AMRISTBAR
TPOI
BEMARANG
KARACHI
BEREMBAN
XLANO KODE KUALA
.BUANOMAL
SINGARDED
BITIAWAN
LUMTUR
BOURADAYA
por
"Apancipimin all the principal towns of the world.
KUCHING MADRAS MANILA COLOMBO
MEVAN NEW YORK PRIPING
"TAIPING***
TIENTSIN- TONIKAH (Basket)
THINGTAC TOKOHAMA ZAMBOANDA-
AMOY
HANGKOK
BATAVIA BOMBAY CALCUTTA CANTON CHETOO 007OMBO
MALAOJA
MANILA
MUAR (JOHORE)
MUKDEN
NEW YORK
A. 8.
TEIPING
DAIKEN PoocHow
HANGOO
RAIPHONG
BAN FRANCISCO
SHANDBAL·
NALDERA
*BURDWAN
BINDAPORK
BONGKEW
BOURABAYA
ILOILO
Capital ([ully-paid-up) ...... Y. 110,000.00 Herve Pand
***** Y. 125,000.00€ HEAD OFFICE:--TOKOHAMA. Branche and Agenėjos at Alexandria Hiking
01
JOHORE
KOWIDON
RAKPURA RAJPUTANA }*Somali
Tona
16,000 0,000
17,000 17,000 15th June.. 1,7000 22nd June.
From pag.
kong (shout)
DESTINATION
18th May.
25th May.
Bombay, M'len & L'aon M'les Havre, L'don, 'burg,
Bombay, 'les & L'hon
Bombay. M'les & I'don
|
KORE
M’leu, Havre, L'don, burg,
Rio de
11,000
29th June.
Datavis Berlin
Karachi
Janeiro
London
Beeilla
Los Angele Bank
Bandarang
Bbanghel
Dairen (Daing) Best Fangen
Blogapsta
Namak!
·(Mukilem? | Nagoya
Sydney
Hamburg
New York
Tiestain
Bunkow
UJAK
Harbin
Port
Honolula
Priping
ThingL Toky Yingkow
Bangbun
allowed on Current Accouple.
CONTRACT BRIDGE
- Solution 10 Previous
Contract Problem
By W. E. McKenney
THE YOKOHAMA SPECIE BANK. LIMITED,
Bombay
Calcutta
Caston
Det
Kobe
obtained on applica
There is always an excuse for Hongkon missing a fine play in bridge: Enter Usually, on duplicate hands, there are two or more ways to play to them. If you play them the right way, you are a hero. · If you play them the other way, you simply say, "I had an option."
Bat the more I watch tourni mont play, the more I am convinced that matek points are won or lost on the simple hands. Actantly, | some hands are so simple that a declarer becomes areless with them.
„Fri, 24th May.
..Wed., 5th June.
1003
Wed., 18th June,"
❤ KQ 72
Q10 48762
Hlye Maru (starts from Kobo) Mon,, 3rd Juno. Helan Maru (starts from Kobo) Tues., 26th June. London, Marsailles, Antwerp & Rotterdam
Hakone Maru
Fushimi Maru
..Sat., 25th May.
AKQJA
W
San Franciace
Bourabay
received for Axed period at rates
4. KISHIN AMI.
Hongkong, 11h March, 1935.
2pt Tak
Mangur.
U.S. COMMODITY PRICES
LATEST CABLED
QUOTATIONS
The following quotation on the New York commodity exchango are issued by Router:
New York Cotton
May 8.
HAMBURG HANKOW
HARDIN
KUALA LUMPIR
SAIGON
BUNDEI FATANI
TIENTSIN
TOKYO
TRINGTAO
YOKOHAMA
Current Accouts opened in Loeki Carrsnes and Fixed Deposits received for one yea ar shorter perioda is Local Curtener and Stering on trung which will im goted as spplication.
ilangkong, 8th May. 1035.
HONGKONG SAVINGS BANK.
The Burl of the above Bank la co- Jucted by the Stoogkong and Shanghal lank Lag Corporation. tuled many be obtained sa belkation.
FOR THE HONGKONG AND BITANGUAT BANKING CORPORATION
V. M. GRAYBURN,
Chiel Manager. Lomakom. 28th February, 1318.
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
ESTABLISHED IME.
Had Oce: longkang, ¬
Authorised Capital
Paid-up Capital Total Reno Fema BRANCHES
MASTUA
1st June.
B'dam, A'werp & Dull
1 Calla Casa Blines. *Cargo only
T'dam, Alwerp & Hull
Bombay, Mites & L'don
4
Frequent connections from _Port Bald for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khedivini Mail. 8,8, Co.
TAKADA TILAWA SANTHIA
BRITISH INDIA-APGAR SAILINGS.
7,000 11 Mov. 10 p.m.
10,000
8,000
aith Mog.
7th Juno,
S'pore, Fensag, Nanguôn
Valeulfa
B. L. Apcar Lina steamers have excellent accommodation iss 1st and 2nd class passengers.
TANDA
NANKIN NELLORE
$11.000.000
5,250,000 $2.370,493
Canton, Tobhan, Shanghai, Hankow,' Bangkok and Ban Francisce. Landen tankeriz Llayda lank, Ltd. Forlan Exchange and Banking business of every Ameription transacted.
Current Accounts opened and Elved Do poulos received for one year or shorter perfKİM latter wilch will be quoted on application.
Safe Depot Buzau (various stars) for hire
LOOK POONG BHAN.
Chief Mauspar. Hongkong. 2nd June, 1984,
THE BANK OF EAST ASIA
LIMITED.
EASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS (South),
7,0001
1st June.
7,000
6th July.
7,000!
2nd Aug.
Manila, Rabout,
Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart
Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shinghal and Japan and Hongkong to Australla,
Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for A Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Deek Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Berving Unsurpassed,
Frequent connections from Australia with the following: The Union S., Co.'s 'Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, ste
The P.&O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & Q, Branch Sarvice of Steamers to London vis Boes. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southamptos and London via Panama Canal,
1094.
J96
N
F
JGES 542
May
11.84
May D.
11.93/03
S
July
11.87
.11.08/08
AKD3
October
11.50
11.75/75
Dealer
December
11.50
11.81782
AA987
January (1930) 11.57
11,86/80
Authoriser Capital ....... $10,000.000,00 Pal-up Capital
5.694,600.00
♥ AB
March
11.03
11.94/94
Heserva and Undivided
AK873
Spot
12.25
12.40
Profits....
2,116,000.00
*BOMADI RAJPUTANA SANTHIA
Suwa Maru
.Sat., 8th June.
* J4
New York Rubber
.Sat, 22nd June.
DupileateN, and B. vul.
May
11.00
11.025/65
HEAD OFFICE-HONGKONU,
19. Dae Yoruz Road Central
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
South
West
North
Enat
July
11,71
. 11.78/78
MANTHA TALBA
Kitano Maru
.Sat, 25th May
*
የቤ
1
Рава
September
11.8-4a
11.88/88
BOARD OF DIRECTORS—
Ataula Maru
..Sat., 22nd June.
A
13,18
3 N. T.
TABO
October
11.95/05
A
Pass l'ass
PABA
December January
3
Glayo Maru
Tokiwa Maru
.Sat, 11th May.
Tues., 28th May. Wed., 29th May.
12.05. 12.13 Total sales:-157 lots
Chicago-Wheat-
12.11/11
Let's follow to-day's hand, played In a recent duplicate match.
May July September
Wednesday's
05% 95%
06 DF 14 90% 96 00%
06Anor 98%
Wed., 12th June.
Bombay via Singapore, Penang, & Colombo..
*Genoa Maru
South Amorica (West Comit) via. Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama,
Bokuyo Maru
New York via Panama,
*Noto Maru
*Nagara Maru
*Nojima Maru
Thurs., 11th May. Tues., 4th June. Thurs., 27th June.
Liverpool via, Port Sald, Beyrouth, Istanbul. Piraeus,
Genoa & Valencia..
*Toyooka Maru (calls_Marseilles) Wed., 15th May, Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,
*Penang Maru....
*Hakodate Maru
*Calcutta Maru
Shanghai, Kobe & Yokohama.
. Fushimi Maru
Wed., 16th May.
Wed., 29th May.
Fri., 7th June.
Bat, 11th May..
Ataula Maru (Nagasak! direct) Frk, 17th May.
Hakozaki Maru
*Carro only.
..Fri., 24th May.
Tel. 30291.
MOM
SAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong.
TO MARSEILLES via Saigon,). To SHANGHAI_KOBE.
Singapore. Colombo, Djibouti
(Adan), Suex; Port-Said. -
Chenonceaux .21st May, D'Artagnan
Opening -lad--♣ K
the
11.90
Bir boon Chow, ChairmaII.
Li Koen Chun, Esa.. LIL SADE, 4.
12.176/20 F. K. Kwok, Ex. Wong Chu Bon, Kaq,
Wang Yan Tang, Esq. Ken Ying Po, E. Chao Ching Bhak, .
-Ban Tong Po. Zeq.. Chief Manager,
Li The Fore,. Peq., Manager.
BRANCHES AND AGENCIES:—
Natavia 20,704,000 bushels lombar Calcutte Chicago Corn'
Canton Haiphong 885 HOM (Hankow 8282 Honolulu 76% 77
7734 Kowloon Wednesday's Salestem z
London 8,011,000 bushels
If South held five spades and four diamonds, naturally apades should be bid first. Over the one diamond, North's overcall May of one spade is a one-over-one (July force. South's Jump to three September spades in a force. North's bid of three no trump is correct. This definitely tells his partner that bis apade auit is only four cards..
May
July
60 81
Winnipeg Wheat
8014 87. 88% BRA 88
87
New York Silk
1.93 194 1.32 1.084
1,31 1.32
1.91% 1.51% 1.32
The Play East opens the king of clubs and May July West plays the deuce. When a partner plays a deuce on your nee September
Total sales: 28 lots king combination, he says he is not
Montreal Silver interested in that suit, unless it is n singleton, which in most cases you can read, due to your length.
But when you have a short suit, as is the case to-day, West definite-
ly wants you to lead another suit,
Now a trump lead can be eliminat-
ed. To lead a diamond would be
May July...
September December
72.60 71.60/72.00
Kobe
Every
Melbourne
Biospore
Nagasaki
New York
Simul Soursbrys
Dinka
Hwtow
Paris
Peipizza
Penap
Jangaon
Salzon
Bydney Talbaku
Tiantais
Tokyo
Vancouver
San Francisco Yokohaos Bestile
Bemarang
decription of Banking and Ba change business transacted. Luan granted on approved securities.
Current Accounts opened in Local Gar reney and Plaid Deposita world for one year or shorter periode in Local and Foreign Currencies on terms, which will be quoted on applicaiton.
Bafe Deposit Boxes Tu Let
KAN TONG PO.
Chief Manager.
71.75b 74.00/70 CONSIGNEES' NOTICES.
72.05 78.40/40 74.10 74.35/76.00 Total sales-65 Contracta
New York Metal
May 6.
7.27
May 9. 7.20
48.45
playing right into the declarer's Copper January .. hand, as it would help him to es-Tin January
tablish his long side sult.
Therefore, It is not hard to rea-.
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMER.
The Steamship,
"CHENONCEAUX" 18,50 Bringing. Cargo from Marsellies, etc, Consignees are hereby informed that their goods with the exception of dia-Oplus, Treasure and Valuables are being landed and stored into the Godowns, of the Hongkong Kowloon Wurf and Godown Co. Ltd., Kow. loon, whence delivery may be obtained immediately after landing-
All clains must be sent in to me on For before the 15th May, 1936, or they
will not be recognized.-.-
Bon what lead West wants; so the find the hand with the two three of hearts is played and wonmonds holding the queen, with the nce in dummy. West So, to make your contract, you plays the encouraging Boven. have to play out your ace and king Three rounds of trump tere now of diamonds, and in doing this the taken and it is immaterial in six of diamonds becomes a very which hund you want the third important card. trump. The important part is diamond trick, only four aid will If the six is played on the first
Goods remaining in the Godown be made. While if the jack and after the 10th May, 1985, will be nire are played on the ace and king subject to storage charges.
Damaged Packages will be examined of diamonds, the declarer will have by the Company's Surveyor Mesere the needed entry into dummy upon Goddard and Douglas in the predence which to discard the two small of the Consignees at 10,00 a.m. on hearts, and five oild can be made. Friday, the 10th May, 1935. Consignees
Today's Contract Problem
Look at tho East hand. Would you double. South it ho arrived at a six spade con-. tract? Now look over the on- tire hand.
Do you think thin contract can be defeated?
MAQIE
AK10 05 2 最近
9342 KA
EQJ
10973
D'Artagnan
18th May
A 10
4th June
Athos, II
Athos I
18th June
Aramis
2nd July
Andre Lebon:
16th July
Sphinx a Porthos
30th July
Aramis Andre Leboni Sphinx Porthos 13th: Aug Chenonceaux.... 10th Aug.
1st June 14th June.
N
J1057
W
ક
29th June
843
·Dosler
13th July
.28th July
MAKS703-
85 7
MAKSB-
can
Bolution in next Jesus.
We Lissue_through_tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mall steamers
at Port-Sald or Djibouti,
For full Particulars, apply to:
"Oh, So-So!”
must have a Revenus. Oficer' in attendance when any datlable goods aro examined by the Company Sar- veyora.g
·Ageht.
R. OIL,
Hongkong, 4th May, 1935,
No Fire Insurance will be effected Are you one of the many who when by us in any case whatever. asked how they are, usually raply, "Obrjust so so"?. Or can you ruzpond with a hearty, "Fine, thank you"?
The "Just so-so" people almost in- variably are those who are held is the bondage of constipation, with ane For more of its' attendant illa-sick headache, Ilvorlahnoss, billousness, ill- temper, gloom, ul-smelling breath,
Mr. & Mrs. Y. Mori,
MASSAGE A
To put into the "Fine, thank you!*Abetare. Maxou and Dome Betalw
of "apanese', and Hongkong Geret; class, Pinkettes are the greatest helpment Lloren Cure Apreload Ankles at for they so quickly restore daily recommended for many intestinal regularity, stimulate the Casal, Howlink and Postery that you are hoping for a 5-2 split liver revives jaded, digestion,.uplitz
in diamonds and you would like to the spirits. Of chemists, everywhero
· Cie der MESSAGERIES MARITIMĖS.
yndham Street!""((it" Boor)
*Cargo only
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,
7,000 14th May, ↑ 6'haj, Kobo & Yoko 17.00 10th May. ''bai, Hobo & Tako 8,000 16th May. Amný, 8'haj, Moji, Kabe
A Braka
|11,000 | 80th May. | S'hai, Koba á Yoko
10,000 30th May. Amoy, B'hai, Meji, Kobe
All dates are approximate and subject to alteration without notie
Parcels Measuring not more than 5 eft. will be... received at the Co's Office up to noon on the day previous to salila
For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
Agents.
P. O. Bldg., Connaught Road, Central.
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE
To
NEW YORK
Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES
& PANAMA CANAL PORTS. ·
NEXT SAILING
M.V. "TRICOLOR"
On
18th MAY.
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO.,
Queen's Building.
Agents.
CO., LTD.
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday, la, Townsville,
Brisbane, Sydney and Melbouras.. British Steamers:
CHANGTE—TAIPING (Oil Burners) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL
́ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON –
STEWARDESS CARRIED. HA
Enjoy Your Leave lo. Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days.
LONDON (vis Austrália) from £128.18.JTM Australian Newspapera on la).
Duo H'Eong Leaves H'Kong Leaves Manlia Dze Bylaef
FIRST CLASS
FARE TO (YDNEY, £76 RETURN
STEAMER
TAIPING CHANGTE TAIPING CHANOTE
9.May. 7-June
17-May
20 May.
5÷Jane
18 Junevi: 21 June
7 July
9: July
19 July
23 July
ADR
8 Jap
9Aug. % 20 Aug 1-2% Aug
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED
SK Bailinge subject to alteration without notica ēdie For Freight or Fasnage, apply to
* Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong Chli