THE HONGKONG TELEGRAPH. MONDAY, MAY
1935.
TRAVEL
EMPRESS
ROUTE
VIA CANADA
Next Sailing to Pacific Coast via Shanghai and Japan
Ports
5.S. "EMPRESS OF JAPAN” 10.00 a.m.
Friday, May 17th.
FOR YOUR LOCAL LEAVE SPECIAL SUMMER FARES TO JAPAN & RETURN.
On sale June 1 to Sept. 30 return limit 3 months from date of sailing-but not later than October 31st.
HK$225 00
Hongkong to Nagasak? & Rot. HK$225.00 Hongkong to Kobo & Rot. Hongkong to Yokohama & Rot. HK$255.00
BANKS.
P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
CORPORATION LTD
Authored Capital"...
'Bubeirbed and Paid-up
Inserre Fund ...
HEAD OFNCs.
WEST END BRANCO.
INDIA, AUSTRALIA & CHINA. BANKING CORPORATION.
•* ́Incorporated by Beysi Chatre 1863.
HEAD OFFICI-LONDON. Paid-up Ospital ................................................. £1,000,000 £5,000,000 Beserve Llability of Proprietors.. $2200,004
2.JB4.100 Beserve Fund: ...
3,000,000
14-16, Cockapur Street, London, B.W.1,
די
BRANCHES-Bombay, Onicolta, Onllest, CANTON Colombo, Hongkong, Mačesa, Ghabebel, Blusse CAWNPORE
SITIAWAN
SOURABAYA
TAIPING
Authorised Capital ..........**** $89,908,908. Jarved sand Fully Taid-Up zi+1' 26,000,00
Taare Funda p
1,306,000 BUT................................... $14,000,000 Reserve Liability of Proprietery $29,000,000
HEAD OFFICE)—WONGIONG.
BOARD OF DIRECTORS.
S. II. Dodwell Bes, Chairman.
G. C. Knight Bas
Deputy Chairman.
W. Y Deli Fad, K. B. Morshon, Bag.
199,900
117-13, Ledenhall Street, Landan, KÜL
AMRISTSAY
BANGKOK
́ ́AGENCIES, AND BRANCHES,
ILOILO ALOR STAR
IPOB KARACHI
SAIGON
SEMARANG
SEREMBAN
BATAVIA
BOMBAY CALOUTTA
KLANG KODE KUALA
SHANGHAI
BINGAPORE
LUMPUR
KUCHING
porw
...
Agencies:- all the principal towns of CRIU
COLOMBO the world.
Genera! Treharge and Banking Bolo DELHI transacted Loans and overdraft granted 00 | HAIPHONG - NEW TDEX 7SINGTAO approved security. Current and Fixed Deposit|AMBURG PELPING YOKOHAMA
(Paka) LAMBOANGA PENANG
MADRAS
TIENTSIN
,
MANILA
TONIKAH
KEDAN
(Dhukes)
AMOY
BANGKOK
LANGOON
[DATAVIA DOMDAY
accounts opened.
BAVINGS BANK ACCOUNT KANKOW allowed at ram which may be obtained on HARBIN application.
LETTERS OF
HONGKONG
CREDIT
II. II. Compton. Taq., Hon. Mr. J. J. Paterson
12. 5. Pieros, Zete
M. T. Jaboson, E.,
G. Miskin, Xeg.
V. M. GRAYBURN. 24. Chief Manerer,
TRAVELLERS' and TRAVELLERS' ONEQUES Goved.
Foreles Exchange and General and Bank CALCUTTA
CANTON PASSENGERS' LETTERS OF CREDIT ing business transac for use only on board P. & O. and B.L
Current Acetate opened and Fixed D CHEFOO Home Line steamers, and at Forts of Deposits received for one year or shorter parkide British Income Tax Recovered.
st zator which will be quoted on application. DAIREN
A. BEKAHLET,
Executorships and Tratowhip undertakenhe
W. J. WADDINGTON.
Милар.
Hongkong, 19th December, 1984.
BRANCHES Þa
LONDON LYONS
PEIPING
P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated in England.)
Taking Cargo on through hills of Lading for Btenkin, Java Burma, Carlon, India, Parsian Guif, Mauritius, B. and B. Allen, Australasia, including New Zealand and Queensland Porte, e Ben, Egypt, Constantinople, "Gresce, Levantine Ports, Europe,
Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Boyal Mail StenziNER,
(Under Contract with H.M. - Government.)
MALACOA
MANILA
MUAR (20HONE)
·MUKDEN
NEW YORK
8. B.
Tons
From Hoop.
COLOMDO
kong (about)
FoocHow
PENANG RANGOON
HAIPHONG
BAIGUN
THE YOKOHAMA SPECIE BANE, LIMITED
HAMBURG HANKOW HARDIN
NALDERA **BURDWAN
16,000 18th May. 6,000 25th May.
SHANGHAI
SINDAPORE
JUNGKEW
BOURABAYA
RANPURA
ILOILO JOH
BUNGKI FATANI
BAJPUTANA
TIENTSIN
1*8OMAL
MANTUA
TKOBS
BAN FRANCISCO
DESTINATION
Tel: 20752. Union Building.
CANADIAN PACIFIC
STEAMSHIPS
**Always carry Canadian Pacikc Express Company's Travellera Cheque... Cood the World (v**
NYK
General Passanger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Asama Mara
Talyo Maru
Chichibu Maru
Seattle & Vancouver.
Suwa Maru
CONTRACT BRIDGE
Solution to Previous Contract Problem
By W. E. McKenney
About seven or eight years ago, Clevoland was credited with being the centre of duplicate bridge in the United States. Contract be came popular and soon New York City took command of the situa
tion.
To-day the United States in alive with duplicate bridge and New York players are finding it more difficult to retain their champion- ship titles. It is with great in- terest that I am watching the ac- Uivities, of the Pacific Coast director of the American Bridge) League, Tom. Stoddard of Los Angeles.
AAKJ 1082
Capital {futty pulda). T. 100,000,000 40HORE Reserve Fund. T. 135,000,000 KOWLOON
HEAD OFFICE+~~~YOKOHAMA, Branch and Agoncim at
Alexandria
Batayla
Darlin
Houtbay
Caletta
Canton
linking
Kerschi
Kobe
Ria de
San Franciaon
London
B
Lea. Angele
Semarang
Man
Shanghai
Dairen (Dainy; Mell
Singapore
Frustion
Narsaski
Sourabaya
(Bukda}
Narora
Bydney
New York
Ozak
Y'aria
Telplas
Ilangoon
Llambers
Hankow
Harbin Lonolais
Hongkong
ht ניסורני
Thingto
Tokro Yingkow
Manorer.
Interest allowed on Current Accouple. Deposit received for fixed' perked at rates
G. KISHINAMI, to be obtained on application.
Hongkong, 12th March, 1935.
THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.
Authorized Capilat.... Paid-up Capital ..... Steve and individed
Produ
$10,000,000.00 6,535,400.00
2.484.009.00
NEAD OFFICE:-DONGKONG, 12. Des Voeux Road Central.
BOARD OF DIRECTORA
a.
Bir Shavon Chow, Chairma Li Ruan Chen, Yea. Landens, P. K. Kwak. Bay. Wong Chu Bon, Esq. Wang Fun Tong, Esq. Han Ying Po, Esq Chan Ching Bhek, Kag.
Kan Tong Po, Ea Chief Masagir.
LA The Fona, Esq., Masaker.
DRANCHES AND AGENCIES
Havaria
Boobay Calcuita Canton Haiphong Hankow Honolulu Lobe
Wed., 8th May at 10 am.
Fri., 24th May.
KQJS
Wed., 6th June.
• 0 7.5 4542
Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 20th May. Hiye Maru (starts from Kobe) Mon., 3rd June. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam
Amuy
N
A$3
9743
W
E
1985
ФАКС
S
+ Q3 2
AKG3
Yasukuni Maru
..Fri., 10th May.
QJ 108
Dealer
Hakone Maru
.Sat., 26th May,
.Sat. 8th June.
Sat., 20th May
Sat, 22nd June.
1 A
South West North Fant Double Pass
2
.Sat., 11th May.
24
14
Pass
Рдня
Рдин 4 A
J'a
Tues., 28th May.
.Wed., 12th June.
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Kitano Maru
Atsuta Maru
Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.
*Lisbon Maru (calle Karachi) Mon., 6th May.
Ginyo Maru
*Tokiws Maru
South America (West Coast) via japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama.
Bokuyo Maru
New York vla Panama,
"Naruto Maru
*Nagara Maru
Thurs., 9th May. Tues., 4th June.
Liverpool via Port Said. Beyrouth. Istanbul. Piraeus,
Genoa & Valencia..
Toyooka Maru (calls Marsellies) Mon, 13th May. Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,
*Tsushima Maru
*Penang Mara
*Hakodate Maru
Shanghai, Kobo & Yokohama,
Fushimi Maru
..Wed, 8th May.
Wed, 15th May. Wed., 20th May.
..Sat... 11th May. Atsuta Maru (Nagasaki direct) Fel, 17th May. ..Fri., 24th May,
linkozaki Maru *Cargo only.
Tel. 30291,
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong.
TO MARSEILLES via Saigon,¡ 'To SHANGHAI-KOBE.
Singapore, Colombo, _Djiboutri
(Aden), Suax, Port-Sald.'....
Porthos
Chenonceaux
D'Artagnan
Athos. 1 Aramis Andre Lebon Felix Roussol
7th May .21st May.
4th June: 18th June 2nd July
16th July.
30th July
D'Artagnan Athos II Aramis ... Andre Lebon Felix Roussel Porthos ..
18th May
1st June. 14th June. 29th June 12th July 28th July
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers
t Port-Sald or Djibouti
For full-Particulars, apply to:
Gle den MESSAGERIES-MARITIMES.
AZ
J 10 8 4
-Dupilcale-None Yul...
Opening lead-♦ K,
Ile has advised me that Ameri-
can Bridge Teague activities on
London Wall
Melbourne
sipioxין
Penang
Sydney
KUALA LUMPUR
TOKYO
TSINGTAO
YOKOHAMA
Current Accorata opened in Local Currency and Fixed Depolte received fur co zake or abartur perioda la Local Currency and Sterling on era which will be queied on appileation.
Hongkong, Già April, 1931.
HONGKONG SAVINGS BANK.
The Hules of the above Bank is con ducted by the longkong and Shanghat Bank- Ing Corporation. tulee may be obtained on apolleation.
FOR THE NONGLONG AND BHANGULAT BANKING CORPORATION,
T. M GRAYBURN,
Chat Mangot. Hongkong. 29th February, 1936.
THE BANK OF CANTON. "LIMITED.
ESTABLISHED 1911,
Head Ofer: Hongkong.
Authorleed Capital
Paid-up Capitel.
Total AreaUTTES
RANCHER :—
$12,000,000 8.615,000 12.170,491
Canton, Tolahan. Shanghai, Hankow, Bangkok and San Francisco.
London Brakeres Lloyds Bank, Ltd. Foreign Exchange and danking badame at every description transacted.
Current Acrvenu opened and Fixed De poslis received for one year or shorter periods at rate which will be quoted on application. Safe Deposit Boxes (various lism) for hire.
LOOK, POONG BÚAN.
Chit Manager.
Hongkong, 2nd June, 1916,"
CONSIGNEES'
17,000
1st June.
17,000 15th June.
(7,000) 22nd June.
111,000] 29th June.
+Calla Casa Binnes. *Cargo only.
|
Bombay, M'les & L'don
M'les Havre, L'don, I'burg,
R'dom, A'werp & Hull
Bumbay, Miles à L'bon
Bombay, M'lea & L'den
M'lon, Havre, .L'don, H'borg,
R'dam, Awerp & Hull
Bombay, M’les & L’don
Frequent connections from Port Said for Passengers ADİ Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Loyant Ports by Steamers of the Khedivial Mail 8.3. Co.
TAKADA TILAWA BANTHIA
BRITISH INDIA-APGAR SAILINGS.
10th May.
17,000,
10,000
24th May,
8,0001
7th June.
S'pore, Penang & Calonita
S'pore Penang & Calcutta
B'pe.e, Penang & Caloufte
B. I. Apcar Line ateamers have excellent accommodation' fem 1st and 2nd class passengera.
TANDA
NANKIN
NELLOBR
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
7,0001
1st June.
7,000
6th July.
7,000
2nd Aug.
Male, Rabaul,
Hrisbane, Sydney Melbourne & Hobas
for
Regular Monthly Ballings from Hongkong to Shanghal and Japan and Hongkong to Australis,
Hong-Kong to Eydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND
Cheap Holiday (Sarang, Fishing, Shooting, Climates to suit 3. Your English Money a worth 25% 'more.) No additional charge for Deok Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stowardess. E. & A. Cuisine and Servies are Unsurpassed.
Frequent connections from Austrália with the following: The Union 8.9. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & D. Branch Service of Steamers to London via Suam. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal,
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
Bispora
Nogmaaki
Hut York
Shanghal Sotrebays
*BOMALI NOTICE. RAJPUTANA
Osaka
Swetow
SANTRIA
Parla
Talboks
THE BEN LINE STEAMERS, LTD.
Tintelo
Tokyo
Vancouver
MANTUA TALMA
7,000 | 14th May. 17,000 16th May. 8,000 10th May. 11,000 38th May. 10,000 80th May.
S'hai, Kobe & Yoko
S'hai, Kebs & Yoko
*Cargo valy,
Rangoon
Satcon
Ban Francisco Yokohama Bestil
Berand
From LEITH, MIDDLESBRO'. ANTWERP, LONDON
and STRAITS,
Every description of Banking and The Steamship, slanga-busteca-transseteri. — Loans
· gresited.
on approved pecurities.
Current Accounts upeted in Local Cor
year or shorter periods la Local and Foreign Currencies on terma which will be qued on appilention.
BENREOCH"
Consignees of Cargo are hereby rener and Fixed Deposit received for informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Whart and Godown Co., Ltd., whenes and/or from the wharves delivery may bo Tobtained.
Bat Drpool Boxes To Let
KAN TONG PO.
Chief Manage?.
the const kare met with great the contract would have success and as a result winners made.
of the various events will be sent enst this summer to play against the eastern stars. So we may find one of the national championship trophies of the leagues resting on the mantel of some California club before the end of 1936.
In sending me to-day's hand, Stoddard says, "It is the little things that count in bridge. t And that it is rather hard for the beginner at bridge, to realize that It is just as important to watch the play and the discard of deuces and troys as it is of the nee and kings," and he certainly gives a nice hand to exemplify his point. The Piny
Even though East n bidj clubs, West correctly opened the king of diamonds, on which Ensti played, the three and South thei four.
Now, when you want your part- ner, to continue with a suit, you' are supposed to give him a high; card. When you want him to shift to another suit, you play a low card.
+
No claims will be admitted after been the Goods have left the GodownR, and all Goods remaining undelivered after the 11th May, 1935, will be subject to rent,
Today's Contract Problem"
South I playing the con- West tract at four spades. opens the king of clubs and continues with a club, What procedure will give south the maximum number of tricks?
A 10 12
804
* 8 6 4
"N
53
J 5 ⚫58 64
AKJ3 2
K 10 3
K 10 5 3 10 75
S Dealer AAKQJTE ❤AQE7 ΦΛΟ D
Solution in most inguo.
CANTON AGENTS
for
Gibs
Well, of course you can see that Hongkong Telegraph.
East has no high diamond to give, excepting his queen, but he does play the higheat one he has, West realizes that South may be cons cealing the deuce.
...
To get more complete informa- tion, West shifts and plays the king of bas; East plays, the
ADVen.
$
Now the seven of clubs fa much higher.card than the thred of diamonds, but, if you will ob surve, West can account for every card under the seven apot. There- fore, the play of the seven by East, even though it is a high card, is telling his partner not to continue with that sult.
Weat now plays the ace of din- monds, and when he receives the douce from his partner, he con- tinues the diamond suit and -do- feats the contract. If. West had -continued with the" aso of clubs,
WM. FARMER & CO. Victoria Hotel Building. Shameen, Canton. Tol. 13501.
WHEN AT HOME
Hongkong Telegraph.
MAY BE PURCHASED AT
SELFRIDGES
All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 26th May, 1935, they will not be recognized.
ΩΣ
To comply with the General Bonded Warehouso Regulations consignees must have A Revenue: Onicur in attendance when danaged tutiable goods are examined.
by
All braken, ehated, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the
10 a.m.. 10th May. 1985, nt Messrs. Goddard and Douglas.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be counter- signed by
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.
Agents. Hongkong, 4th May, 1935,
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
Tho Steamship,
"KOUANG-SI" Bringing Cargo from Dunkerque, Rotterdam, Antwerp and London.
Consignees ard hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed' and stored into the Godowns of the Hongkong Kowloon Whart and Godown Co. Ltd., loon, whence delivery may be obtained immediately after landing-
Kow-
All claims must be sent in to me pa or before the 8th May, 1996, or they
will. not be recognized.
Goods remained unclaimed after the 4th May, 1036, will be subject to storage
age charges.
Damaged Packages will be examined by the Company's Surveyor Mesars:— Goddard, and Douglas in the presence of the Consignees at 10.00 a., on Felday,
Con- Brd May, · 1085. signees must have a Revenue Officer in attendance when any damaged the dutiablo goods are examined Company's Surveyora.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
R. OIL,
Agent.
Hongkong, 29th April, 1985.
Amoy, B'bai, Moji, Kobe
& Osaka S'hai, Kobé & Yoko Amoy, S'hai, Mojí, Kobe
* Üsako
"All ̄dates are approximate and subject to alteration without notheğe Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailin
For Passage Ratas, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agenta. P. O. Bldg., Connaught Road, Central.
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE
To
NEW YORK
Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING
M.V. “TRICOLOR”
on
18th MAY.
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO., ITD.
Queen's Building.
Agents.
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. #ritish Steamers: · CHANGTE-TAIPING 21011⁄2 Humer) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVIC
OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.
Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Daya,
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
LONDON (via Australia) from £128.189 Australian Newspapers oz ale). Due H'Kong Leaves H'Kong Leaves Man!ia Due Bydak
9 May
17 May 20 May 18 June 21 June
STEAMER
B June
TAIPING
7 July
CHANCITE TAIPING
7. June
9 July
19 July
22 July
7 Aug.
CHANGTE
9.Aug.
20 Aug.
23 Aug
8 Sept.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
Sailings subject to alteration without notice......-
For Freight or Passage, apply to:--
Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-
Telophona 80SEL.-