THE HONGKONG
TELEGRAPH.
SATURDAY, APRIL 20, 1935.)
GOING HOME. ON LEAVE?
WHY NOT TRAVEL VIA CANADA
Next Sailing to Pacific Coast via Shanghai and Japan Ports
S.S. "EMPRESS OF RUSSIA” 12.00 Noon
Friday, May 3rd
FOR YOUR LOCAL LEAVE SPECIAL SUMMER FARES TO JAPAN & RETURN.
On sale June 1 to Sept. 30 return limit
3 months from date of sailing-but not. later than October 31st.
HK$225.00 Hongkong to Nagasaki & Ret. HK$225,00 Hongkong to Kobe & Ret.
Hongkong to Yokohama & Ret. HK$255.00
Tel. 20752. Union Building.
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS
"Alarge carry Canadian Puetis Express Campany's Travellers' Chequee... Cood the World O
ENY.K
General Fastenger Agents in the Oriant for the CUNARD WHITE STAR LINE.
■
Ban Franchies via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.
.Wod., 8th May at 10 a.m. Asama Muru
..Fri., 24th May,
Talyo, Maru.
Seattle & Vancouver.
Ikawa Maru (starta from Kobe) Mon., 20th May, Hiyo Maru (starts from Kobe) Mon,, 3rd June. London, Marsilica, Antwerp & Rotterdam
..Sat., 27th April Fri., 10th May. Sat, 25th May.
Kashima Maru
Yasukuni Maru
Hakone Maru
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Kamo Maru
Kitano Maru
Sat, 27th Aprik .Sat., 26th May
Bombay via Singapore, Penang, & Colombo."
*Mayabashi Maru (calls Karachi) Sun., 28th April. *Lisbon Maru (calls Karachi) Mon., 6th May.
Ginya Maru
.Sat., 11th May.
South America (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama.
Bokuyo Maru
New York via Panama,
"Naruto Maru
*Nagara Maru
..Wed., 12th June.
Thurs., 9th May. .Tues., 4th June.
Liverpool via Port Sald, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa & Valencia.
*Toyooka Maru
Wed., 15th May.
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,
*Tottori Maru
Tsushima Maru...
Penang Maru
Shanghai, Koba & Yokohama.
Suwa Maru
Fushimi Maru
..Mon., 29th April. „Tues., 7th May. Wed., 15th May.
.Sat., 27th April. Sat., 11th May.
'Atsuta Maru (Nagasaki direct) Frl., 17th May, *Cargo suly.
Tel. 30291.
MOM
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong.
TO MARSEILLES via Salgon.j Te SHANGHAI-KÖBE.
Singapore, Colombo, Djiboutri
(Aden), Suar. Port-Said.
MESSAGERIES
Felix Roussel
Porthos
Chenonceaux
D'Artagnan
Athos il
Aramis
.23rd Apr.
Porthos
.16th July
21st Apr. 4th May. .18th May 1st June 14th Juno. .... 29th June.
Andre Lebon
17th May 21st May. .4th June 18th June .2nd July
Chenonceaux D'Artagnan Athos II Aramis Andre Lebon
We can issus through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mall steamers
Port-Said or Dibouti,
For full Particulars, apply toda
Gie dee MESSAGERIES MARITIMES.
CONTRACT: BRIDGE
BANKS.
THE CHARTERED BANK OF HONGKONG · ́AND SHANGHẢI
BANKING CORPORATION.
By W. E. McKenney INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
+
This is the fourth of a series of articles on the Tapel formula for recognizing and executing a squeeze play, na expounded in F. Hall Downes' 11010 bonk entitled
Incorporated by Rayal Chafer 1882, NIKAD OFFICE-LONDON. raid-up Capital ******* $8.000,900 Resetre Labilty of Fivprietors .. 8,060,999 Reserve Fund m
**** 8,000,000
AGENCIES AND BRANCHES. ALON ETAR, ILOILO
“Sqfteezes,, Coups and End Plays" AMRISTSAN IPOH
*
BANGKOK BATAVIA
KARACI!! KLANG КОВЕ KUALA
LUMPUR
HUGHING
MADRAS
MANILA
MEDAN
In the previous two articles youHOMBAY
CALCUTTA have learned about the first two
CANTON elemonta in every squeeze play-CAWNPORE (1) There must be two threats in CEDU
fferent sulla for a squeeze; (2)DELRI You must nume that only
ONO | HAIPHONG two HAMBURG opponent can guard, the
BANKOW threats (losers).
HARDIN
COLOMBO
Now, the third element in the UNGKONG Tapel formula requires that you must be able to project the playing
BAIGON SEMARANG BEREMBAN
BILANGHAI
SINGAPORE
BITIAWAN
*BOURABAYA
TAIPINO
`TIENTSIN
TONIKAH
(huket)
NEW YORK TSINGTAO
Authorised Capital
Inewed and Pully Paid-Up
Bowerve Funde 1-09
Burling
$50,000,000 20,000,000
14,500,000
****** $10,000,000 Bowers Liability at Proprietors $20,000,000
HEAD OFFICE~~HONGKONG,
. BOARD OF DIRECTORS.
B. 21. Dodwell Dad, Chairman.
C. O. Kalli Bosn
Deputy Chairman
W, IL Dell D44. X. B. Morrison, Kot- II Compton, Kaq., Hon, Mr. J. J. Pataron St. Johnson, E., T. E. Fear, Kra..
G. Mulin, LA
V. M. GRAYBURN, E». Chief Managır.
ΤΣΙΡΙΝΟ
YOKOHAMA
(Toking) ZAMBOANGA TENANG
BRANCHLES
AMOY
JANGOON
BANGKOK
BATAVIA BOMBAY
Foreign Exchange and General and Dunk- | CALOUTTA
twinas transactal.
CANTON Current Account opened and Fixed DeCILEFOO
to the position at which the oppo- receled for one year or shorter periods COLOMBO, nent can be squeezed.
What do we mean by "projecting
at rates which will be quoted on application. DAJEN
A BREARLEY.
..........
FOOCHOW
HAIPHONG HAMBURO
MERCANTILE BANK OF HANOW
INDIA LIMITED
the play? From a practical stand- point it means that you must be THE able to account for a sufficient num- ber of winners, without disturbing the two threat,aults, no that you can bring the play right down to the point where the opponent can Authorised) Capital be 'squeezed.
Tread Düre~16. Gracechurch Bizte
London; FC a
Subscribed Caplın? Pald-up Capital
It is tremendously important to Heserve Fund and Rest. realize that an opponent can never.
be squeezed until his hand contalas
BANKKI.
HARBIN MONGHEW
ILOILO
IPOH
JOHORE
KOWLOON
КОВЕ
£3,000,000 KUALA LUMESIN
LONDON LYONG
NEW YORK
FESPINO PENANG RANGGON HAIGUN
SAN FRANCISCO SILANGHAI
P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated in England.)
Taking Cargo on through Bills of Lading for Strmits, Jaya nai Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8. Atries. Australaala, including New Zealand and Queensisad Poria, - Zed Bea. Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, ata
Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mall Steamers.
(Under Contract with M. Government)
DESTINATION
27th Apr.¡ M'les, Havre; L'don, H’burg,
MALACCA
MANILA
MUAR (JOHONE)
KURDEN
8.
Toma
From Hong-
Long (about)
***SOUDAN
RANCHI
7,000
17,003
R'dam, A'werp & Bull
4th May.
Bombay, M'los & Lˆden
NALDERA
+*BURDWAN
10,000 0,000
18th May.
Bombay, Mles & L'don
26th May.
Mles Havre, L'don, Il'burg,
I'dum, A'werp & Hull
RANPURA
RAJPUTANA
17,000 17,000
1st June.
Bombay, Mʼlon & L'ban
18th June.
Bombay, M'ica & I'dun Calls Port Sudan.
BINGAPORE
BOURADATA
BUNGE! PATANI
TIENTEIN
TOKYO
TINGTAO
YOKOHAMA
1,800,000
Currnat Acemats upened in Loen: Corenver 1,050,000 and Fixed Deposita racalvad for o88 TOM
1.287,417 or shorter periods in Local Currency and Sterling on terms which will be quoted on application.
Hangkung, sth Aprit, 1935.
only the cards necessary to guard! The Hank of England & Midland Bank. Ltd. HONGKONG SAVINGS BANK. the two threat suits. So long as his hand contains any other card, there is no squeeze, because then
he will be able to discard a worth- | Calcutta less card,
BRANCHPA1—
Bangkok Bombay
pob
Kuantan Kandy
K872 ALT
Colombo thethi Calle Hongkong Howrah
Karschi
Kota Bharu
New York Peng Tangoor Shanghai Simila
KQ 76
N
AK
W
E
5
A Vold
WAQJES 1073-
I
Kuala Liga Blagagors Kuala Lumpur
Madras
HONGKONG BRANCH.
Every description of Banking and Erchange Etolicam temascled.
Traveller Cheques fine.
TRUSTEE AND EXECUTORSHIPS UNDERTAKEN.
Interest allowed on Current Accounts and fred Deposita at Rates that may be macet. tained on application.
The Busines of the above Bank is con ducted by the Hongkong and Shanghai Bank- Ing Corporation. Bales may be obtained on application,
FOR THE HONGKONG AND SILANGHAI BANKING CORPORATION.
V. M. GRAYBURN,
Chial Manager. Bengkung, Bach February, 1938.
THE YOKOILAMA. SPECIE RANK, LIMITED.
Capital (full paid-up)... Y. CU,000,000 terve Fund... Y. 12,800,000 HEAD OFFICE:~YOKONAMA,
Branches and Agentie at,
Alexandria
R. KENNEDY,
Mazinger.
longkong, 1st April, 1935.
Batavia Derlin
Bombay
count for 11 winners without dis-Calcutta turbing the two threats,
Korncht
Kobe
Bentle
Bio da
Janeiris
Bad Francisco
Londen
Los Angeles Manu
Bemarang
Shanghai
Singapore
Nagwak Nagoya New York Canka
Bourabaya
Bydorr
Tentan
Thingto Tokyo Yloskow
CABLUR Daired (Deins) kuji Fengden
(Mukda
In the example above. South s
Now let us see whether the de- playing a seven-heart contract and West has opened the spade king, clarer can do this. He can win one Declarer knows that he has one padle trick, six heart tricks-arid ambi four club tricks-11 winners in Jankow diamond loser that cannot be elin all in straight, uninterrupted Harbia natel through ruffing, discarding, or finesaing, and that he must play. Then, when declarer leads neiglu
his inst winner for the eleventh therefore project u squeeze against trick, West will be aqueezed. His West for the extra trick.
hand has been boiled down to only The spade jack in the North three cards and these three cards hand is a one-card thrent against must be the spade queen and the West's spade queen, and the dla-diamond king-queen, to retain con- mond ace-jack in the Nurth hand trol over the two threats.
is a two-cird threat against West's Declarer therefore has succese- diamond king-queen (assuming fully projected the play down to the that West holds the diamond king-point where the West hand is queen). These are the first two placed in a squveze position. steps in the Tapet formula-the In to-morrow's article I shall di two necessary threats and the scuss the fourth clement In the Rumption.
Tapel formula-the necessary final
CANTON AGENTS
Now the declarer knows that he entry card--which must exist in cannot squeeze West until his hand every squeeze play: contains but these three cards→→ the spade queen and the diamond king-queen. The only point in the! play when this situation will ex- ist in at the eleventh trick, at which ench hand will be reduced to three cards, and the squeeze must therefore take place at the lead to the eleventh trick. It cun- not be made at any other time,
Point three in the Tapel formula dictates that declarer must be able to project the play to the eleventh trick, at which point West will be Bqueezed.
He must therefore ac-
for
Hougtong Telegraph.
WM. FARMER & CO. Victoria Hotel Building. Shameen, Canton.
Tel. 13501.
Faria
Felping
Jongkang Rangoon
Interest, allowed on Current Accounte. Decielts received toz fxed period at rates to be obtained on appllestkm.
G. KIHUINAMU
Tiongkong, 11th March, 1985.
THE BANK OF CANTON, LIMITED
ESTABLISHED 1913. Head Office: Banskous.
Autorid-Capital
Raodrook BRANCHES
Faki-up. Capital
+Calls Chen Bianoa. *Cargo only.
Frequent connections from Port Sald for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Parts by Steamers of the Khedivín) Mail 8.3. Do.
TABADA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
*SIRDHANA
TILAWA
8,000 7,000 10,000
*Calla Rangoon.
27th Apr. 10th May. 24th May.
S'pore, Penang & Calentia
S'pore, Penang & Calcutta
S'pore, Penung & Calcutta
B. 1. Apear Lino steamers, have excellent accommodation fes 1st and 2nd class passengers.
NELLOBE
TANDA NANRIN
BASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS (South).
7,000
Brd May.
[ Manila, Rabaul,
7,000
1st June.
5th July.
Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart
7,000
Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.
Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for Cheap. Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all Your Englis Money is worth 25% more.) No additional chargo for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon Stewardcas. E. & A. Cuising and Service Unsurpassed.
Froquent connections from Australia with the following:- The Union 8.3. Co.'s Steamers to the United Kingdom vâ New Zealand, Vancouver, San Francisco, ate.,
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The F&O. Branch Service of Steamers to London vis. Sues. The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton and London via Panama Canal,
Manager.
KANPORA TILAWA
111.000.000
TANDA *SOMALI
RAJPUTANA
SANTHIA
8.655,000 Cargo unly.
32.170.692
Canton, Toshan, Shanghai, Bankow, Bangkok and Ben Francis00.
Londen Banketur Lloyds Bank, Ltd. Foreign Exchange and Banking "busloma of every description trazaarjad.
Current Accounts opened and Fized De powita reolved for one year or shorter perioda at rate which will be quoted on application. Safe Depot Bones (ious stone) for hire.
LOOK FOONG BEAN,
Chief Manager. Klauzkang, 2nd June, 1984.
COUNT THE
"TELEGRAPHS"
EVERYWHERE
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF HONGKONG, LIMITED.
BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS.
BUILDERS OF RECIPROCATING STEAM ENGINES. BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS.
BUILDERS OF Turbine MACHINERY
Under License From Messrs. Parsons.
BUILDERS OF DIESEL ENGINES
Under Special License From Messrs. Sulzer Bros., Winterthur.
Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Suitable For Internal Combustion Engine Working Parts.
DOCK & SLIPWAYS
FOR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER VESSELS,
ON ANY TIDE
ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER
REPAIRS
AND EXTENSIVE WELDING, BOTH ELECTRICAL AND
OXY-ACETYLENE, SKILFULLY, AND-
PROMPTLY CARRIED OUT
Tel. Addross Taikoodock Hongkong. Telophone No. 30211 ADALA
Call Flag) "Nümaral One", over."'Pennänt. Ans.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents HONGKONG, CHINA & JAPAN:
T
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
17,000 2nd May. S'hai, Kobe & Yoko 10,000 2nd May. Amoy, S'hai, Moji, Kobe
& Osaka B'bai, Moji, Kobe, Osaka'& Yako S'hai, Kobe & Yoko S'hal, Kobe & Yoko Amoy, Bhai, Moji, Kobe
& Osaks
7,000 5th May. 7,000 14th May. 17,000 16th May. 8,000 18th May:
All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co's Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
Agenta.
P. & D. Bldg., Connaught Road, Central.
BARBER-WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE
Το
NEW YORK
Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING
M.V. “TRICOLOR”
on
18th MAY.
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR. 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building.
Agents.
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday “la., Townsville,
·Brisbane, Sydney and Melbourne. ́Writish Steamer:
CHANGTE--TAIPING "{0}] Murners); FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICI
OPEN-AIR SWIMMING POOL. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.
Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days,
FIRST CLASS FARE TO NYDNEY, £76 RETURN
LONDON (via Australia) from #128.EUM. Australian Newspapers on fle). Dup H'Eong Leaves H’Kong Leaves Manlis Due Ordway
9 May
17 May 20 May: 6 June 18 June
19 July 20 Aug.
STEAMER
TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE
7 June
9 July
Aug.
21 June
22 July
7 Jutr
.7 Aug.
$23 Aug
8'Sopt
without notice.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
For Freight or Passage, apply tég
"Sailings subject to alteration
Butterfield G. Swire, Agents Hong Kong
Telephons BOSS).