ז
GOING HOME ON LEAVE?
WHY NOT TRAVEL VIA CANADA
REGULAR PACIFIC AND ATLANTIC SAILINGS
Next Sailing to Pacific Coast via Shanghai, Japan, and Honolulu
S.S. "EMPRESS OF CANADA”
12.00 Noon
Friday, April 19th.
Enquire About
Special Round-the-World
Fares
Tel. 20752. Union Building.
CANADIAN Pacific
STEAMSHIPS
**Always carry Canadian Pacife Express Company's Trusaliera' Chequre... Cood the World@vus“
THE HONGKONG." TÉLEGRAPH.
MONDAY, APRIL 8, 1985.
BANKS.
P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
CORPORATION LTD
Authorised Capital .?..... Bubscribed, and Paid-up ri Reserve Fund,
HEAD OFFICE
INDIA, AUSTRALIA & CHINA,
Incorporated by Royd) Chater 184J. HEAD-OFFICE LONDON.
0**4. £1,029,999 Fald-up Caplini ommia** $8,000,000 merve LabBity of Proprietors .... $,000,000
2.391.106 | Beserve' Fund -**
3,000,000
115,000
117-123, Leadenhall Bireet, Londen, Z.U.S.
WEST END BRANCIL
16-18, Bookpur Street, London, B.W.1.
BRANCHES-Bombar, Dalette. Dellent, Colombo, Hongkong, Madras, Bhangbai, Bing Bore.
AGENCIES AND-BRANCE.
KOSE
SAIGON
SEMARANG
BEREMBAN
BILANGITAT
BINGAPORE
BITIAWAN
ALOD STAR (LOILO
АМІЦЕТЕАД ПРОП
BANGKOK
KARACHI
BATAVIA
'KLANG
BOMBAY
CALCUTTA CANTON
KUALA
t LUMPUR
TAIPING
MADRAS
TIENTSIN
MANILA
TONIKATI
MEDAN-~- - (Bbuket).
DAWNPORE KUCHING
Arencimis it the principal town of CEBU
OULUNDO the world,
panking" "Dakinesi | DELHI General Exchange and
HAIPHONG transacted Loans and overdmits galed on
accounts coated.
+
prored security. Current and Fixed Deposit LAMBURO BAYINGS DANK ACCOUNT-Interest LANKOW allowed at rates which may be obtained on HARDIN
HONGKONG application.
TRAVELLERS' LETTERE OF CREDIT and TRAVELLERS CHEQUE laad
OF CREDIT LETTERS TABBENGELS for use only on board T. 40. Bad L Ilouse Lice stomers, and at Ports of Osil British Income Tax Socovered
Executorships and Trusteeships undertaken.
W. J. WADDINGTON,
Manager. Hongkang, 19th December, 1984.
CONTRACT BRIDGE
Solution to Previous Contract Problem
By W. E. McKenney
BOURABAYA
NEW YOLK TRINGTAO PEIPING YOKOHAMA
ZAMBOANGA
(Paking)
DENANG
RANGOON
.
BANKING CORPORATION.
Authorized Ospital ******** Incued and Paths: Fald-Up *****
Ronary Fundin
Sterling
$10,000,000 20.000,500
use '£ 9,800,000
Bliver ......... $10,000,000" Hæverre Liability of Proprietors $10,000,000
READ OFFICE-WONGEONG.
BOARD OF DIRECTORS.
8. 11. Dodwell Fins.
Chairman.
C. Kolah Zaq..
Deputy ChaiIMES.
W. K'Bad Dog LB. Morrisos, Esa., II. H. Oompton, feq., Hot, Mr. J. J. Paterson
T. E. Paro, Zad A. T. Jahneen, an..
C. Miskin, B
V. M. GRAYZURN.
ΑΚΟΥ UANGKOR. BATAVIA BUMHAY
+
Poreign Exchange and General and Dank-UALCUTTA
BANTON Ing businesacted.
Qurrent Accousta spened and Fixed DeCIEFLO poelle received for one year or shorter periods COLUMBO YOUCHOW at rates which will be quoted on application. DAIKEN
A. BRKABLET,
THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.
Capital (fully paid-up). Y. 100,000,000 terre Fund. Y. 225,200.000
DEAD OFFICE)~YOKOHAMA, Drsachse and Agencies at
Hainking
Alexandris
Batavie Berlin
Bombay
Calcutia
CAR100
Fanktion
Karachi
Kabe
London
Los Angele Marita
This is the third of six unusual Daire (Delay) Most
(Mukden) hands played by the national open pair champions, Johnny Rau and embry Charles Lochridge. It will showokow
nt Harbin you how good these two are defensive play.
40053
-Rio de
Janeiro
⚫gan Felago
Bonills
| RAIPHONG
HAMBURG HANKOW HARBIN HUNGREY
ILOILO
Chief ManagIT.
BRANCHES +-
LUNDON LYONA MALACOA
ПРОН JOHORE KOWLOON KOBE KUALA LUMPUR
PEIPINO PENANG ILANGOON
BAIGON
BAN FRAN01800
BILAHORAI
P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated in England.)
Taking Cargo on through Billa of Lading for Bizsite, Java and- Burma, Ceylon, India, Perelan Gulf, Mauritius, El and 8. Africa, Australesis, including New Zealand and Queensland_Ports, Red Je, Egypt, Constantinople, Greece, Levantino Ports, Europe, ste
Peninsular and Oriental Fortalghtly Direct Royal Mail Stegmare.
(Under Contract with H.3. Government)
DESTINATION
B'bay, M'ies, Havre, L'don,
NANILA
MUAR (30UGNE)
MUKDEN
From Hoag
NEW YORK
6. 9.
Tana
kong (shout)
*BEHAR
0,100
18th Apr.
H'burg. R'dem, A'werp & Hull
"MIRZAPORE
Conru
7,000 18:000
18th Apr.
Straits, Colombo & Bombay
20th Apr.
Marseilles & London
***BOUDAN
7,000
27th Apr.
M'los, Havre, L'don, H'burg)
R'dam, A'werp & Holl
17,000 10,000
4th May.
Bombay, M'les & Lʻden
18th May.
Bombay, M'les & L'den
BINGAPORE
RUURABAYA
BUNDS PATANI TIENTSIN
TOKYO
THINUTAO
YOKOHAMA
Qurrent Accounts opened in Local CurrEBLJ and Fixed polle Peceived for an# JOA! or shorter periode in Loon! Currency and Sterling an terme which will be quoini so application.
Itongkeng. 6th April, 1095
HONGKONG SAVINGS
BANK
RANONI NALDERA
Colla Casa Bianco. Cargo, only.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khedivial Mail B.B. Co.
The Business of the above Bank can TALMA ducted by the Hongkong and Shanghal Bank-
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS,
110,000
13th Apr.
8,000 7,000
28th. Apr.
B'pore, Fenang & Calcula
S'pore, Penang & Calcutta
10th May-
S'poro, Penang & Calcuttn
FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI *Calls Fort Sweltenham.
Bemarany
Blazztal
Bingapore
Neguk
Bourabaya
Hagoya New York Osaks J's ri
Bydney Tianla Thicstas
the Corporation. ule may be obtained on BIRDHANA
TAXADA application.
Honolulu
Pelping
Tokro Xingkow
BANKING CORPORATION,
Y. M. GRAYHUEN,
Chal Manager.
Rangoon
Hongkor, th February, 1988.
THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.
Manager.
$10,000.001.00
NELLORE TANDA NANKIN 5,198,000.00
Interest allowed so Current Accounts, Depolis received for fixed period at rate to be obtained on application,
G. KIBOINAMI,
Hongkan. 11th March, 1985.
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
ESTABLISHED 1911, Head Ofkes Bengkong.
B. I. Apear Lino steamers bave excellent accommodation for 1st and 2nd clasa passengers.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
K 10 10870
10 9
♥D 4 +732
שון
N
6 32
ENYK. EZU
General Passenger Agents in the Orient for the
CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Tatsula Maru
Asams Maru
Talyo Maru Seattle & Vancouver.
..Wed., 17th April at 10a.m.
.Wed., 8th May at 10 a.m. ....Fri., 24th May.
Heian Maru (starts from Kobe) Mon., 29th April. Hikawa Mara (starts from Kobe) Mon., 20th May. Landon, Marseilles, Antwerp & Rotterdam
Katori Mara
Kashima Maru Yasukuni-Maru-
.Sat., 18th April .Sat., 27th April Fri., 10th May.
Sydney & Melbourne vla Manila & Parts.
Kitano Maru
Sat, 25th May Thurs.,,11th April Tango Maru "Maychashi. Maru (calls Karachi) Sun., 28th April.
Lisbon Mara (calls Karachl) Mon., 6th May South America (West Coast) via japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama.
Mon., 8th April
Tues., 9th April. Thurs., 9th May.
Bombay.via Singapore, Penang, & Colombo.
Heiyo Maru
New York via Panama.
*Kongo Maru
*Naruto Maru
Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul. Piraeus,
Genoa & Valencia.
*Bengal Mara
Lima Maru (calls Marsellles) Sat., 13th April. Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.
Mon., 15th April. .Mon., 20th April.
Fri., 12th April.
*Tottori Maru
Shanghai, Kobe & Yokohama.
Hakone Maru
Kitano Mara (Nagasaki direct) Fri., 19th April ̧
..Sat., 27th April.
Suwa Maru
*Cargo only.
Tel. 30291. :
M&M
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong.
To MARSEILLES via. Saigon, To SHANGHAI-KOBE.
Singapore, Colombo, Djiboutri¦
(Adon), Suez, Port-Said.
Dopler
A483 ❤AKQJ
AQJS 07
Duplicate None vul,
Paid-up Caplial
REZANCHES-
$11.000,000 8.056,000 82.170.492
Caslon, Tobhan. Bbangbal, Hankow, Bangkok and Ran Francisco.
Authorlard Capital
Tule! Burcea
South West
1.
l'ana
ENT
North
East
1 N. T.
Pase
1แขย 2 N. T.
Pass Разк Opening load→ 4.
PADE Pass
ச
London Bankarsi Llorda Dank, Ltd. Foreign Exchange and Banking busines of very deerlyton transacted,
Corrent Accouble opened and Fixed De polis received far one year or shorter periode at teton which will be quoted on application. Bafe Deposit Box (various sign) for hire
LOOK FOONG BIAN,
Chief Manager. Hongkong. End June, 1994.
Authorized Capital
Paid-up Capital
Iteserro and Undivided
Proda
2,434,000,00
HEAD OFFICE-HONGKONG, 12, Des Voix Road Central,
BOARD OF DIRECTORA ----
Bir Shawson Chow, Chairmen,
· Li Lan Bank. 24. LI Koon Chun, Engi
Wong Chu Bon, Esq. P. K. Kwok, Ear- Wong Pen Tone, Eng. Kan Ying Fu, Ea Chan Ching Bhek, Ero.
Amor
Kao Tone Po. E, Chief Manager, Li Tes Fong, En, Manager.
BRANCHES AND AGENCIES L
latvia Bombay
Paris
Bingapore Shanghai
7,000
Brd May..
7,000
1st June.
7,000
6th July.
Manila, Rabaul,
Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart
Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai an Japan and Hongkong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all Your English No additional charge for Desk Monoy worth 26% more.) Cabins, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry
Cuisine and Service & A. Surgeon Stewardess. E. Unsurpassed,
Bre
Frequent connections from Australia with the following:- The Ualon S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis Nov Zealand, Vancouver, San Francisce, etc.,
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Bervice of Steamers to Londen vis Bues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.
Melbourne
Nagasaki
New York
Bourabaya
Calcutta Canton Halphong Hankow Honolulu Koba
Uzska
B Gatew
Bydney
Pelping
Talboku
Penang
Tintain
flangeon
Tokyo
Balgon
Vancouver
Son Pranciaco Yokohams Battle
*Jevrons *BURDWAN TAKADA
Bemarang
You may wonder why a diamond is bid in preference to a heart. This reverse bidding will permit you to show your partner a good hand, as well as the distribution..
which makes two trick. The dia-a If your partner bids two clubs that he also has the king of clubs, Low or one no trump, you bid hearts. Your partner knows that mond suit is solid, which is three
two
Every description of Banking and
you cannot bid two hearts unless / more, and four heart tricks makochange balnear tranacted. Loca cause, If he doesn't like hearts andƒ4_club there is no way to defent rency and Fixed Deposita received for one
NALDERA Eranted
RANPUTRA Current Acrosnia opened in Local Car TILAWA "Your ́ar aftories-paziods. in Local and Forviga
Bafe Deposit Boxes To Let
KAN TONG PO.
on applicatian. "My next thought was to lead Currence on terms which will be quoted | *Ourgo valy. does like diamonds, you are forcing the contract. him to bid three diamonds. You cannot do this unless you are pre-a heart and block the hand, but pared to play the hand at this I saw then that my K-10 of spades contract. That is why North is position was bad. I knew the only justified in going to two no trump chance that we had to defeat this declarer was helpless. All he could contract was to find my partner do was to cash four heart tricks and three diamonds, and then he over the two heart bid,
with the ace and jack of spades."
So he played the king of apudes had to lend a spade into East's ace- and then led a heart, throwing the jack, losing the contract by the lead in the dummy, and the trick.
The Play
the
On this hand Lochridge sat East and Rau West. Just a word to you people who have been taught to lend your fourth best from your longest and strongest suit against no trump contraet. That may be all right in some cases, but in
must consider contract you bidding.
South has bid hearts and dia- hand. A good and has monds North has bid no trump, presum- ably with spades and clubs stopped. Lochridge felt that, if he led away from his spade tenace, he might, give the déclarer a play for an extra trick. Why not hold this tenace position and lend from the suit that is apt to do the least harm?
Lochridge made a nice opening of the four of clubs, which was aco. The won by West with the deuce of clubs was, returned, North winning the trick with the queen.
He now led a small diamond, finessed the queen and West won with the king.
What card would you play at this point? Let me give you Rau's į
Today's Contract Problém
This is the fourth, or six, bands played by the national champtona, Rau and Loch- It South arrived at al
ridge.
of
three heart contract, and you hold the West band. would you doublet if you did, and yon opened the kips
ourts, could declarer mako an extra trick?
475 V&G
Andre Lebon
9th Apr.
Felix Roussel
23rd Apr.
Porthos
.7th May
Chenonceaux
21st May,
4th June 18th Juna
Porthos Chenonceaux D'Artagnan Athos II Aramis Andre Leban
21st Apr. 4th May.. 18th May 1st June 14th June. 29th Juno
KJ 10 3 491104
Q76
N
+5
4KQJ10
BG3
Dealer
2nd July
32
S
D'Artagnan Athos 11
Aramis
We can Issus through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers
st Port-Sald or Dibouti,
For full Particulars, apply to:
a Cha das MESSAGERIES MARITIMES. Talephone 26651.
Bolution in next Issle.
reasoning: "North has won" one trick, the queen of clubs.
THE
HONGKONG
PENINSULA HOTEL:
HONGKONG HOTEL; REPULSE BAY HOTEL;
PEAK HOTEL
& SHANGHAI
ASTOR HOUSE; PALACE HOTEL:
HOTELS
LIMITED.
In association with the Grand Hotel des Wagons Lits, Peking
Penang
The Scenic Gem of Malaya
Runnymede Hotel
Malaya's Premier Hotel
also under the same management THE CRAGHOTEL Penang Hill
A health station)
CABLES RUNNYMEDE RUNNYMEDE HOTEL, LTD.
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,
5,000 8th Apr. S'hah Hobo & Yoko 8,000 17th Apr. S'hai, Kobo & Yoko
7,000 18th Apr.
18,000 18th Apr. 17,000 2nd May. 10,000 2nd May.
Amay, 8'hai, Moji Kobo
& Sanka
8'hai, Kobe & Toko S'hai, Kobe & Yoko Amey, B'hai, Moj: Kobe
& Osoko
All dates are approximate and subject to alteration without noties Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO., received at the Co.'s Offles up to noon on the day previous to sailings
Agorta. P. & O. Bldg, Connaught Road, Central,
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE
'To
NEW YORK
Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES ₺ PANAMA CANAL PORTS.
NEXT SAILING
M.V. "TAI PING"
on
18th APRIL.
EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO., LTD..!
Queen's Building.
Agents.
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE
(011 Burnace
To-AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday 16, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
CHANGTE TAIPING -Writian Stoamers: FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVIC
OPEN AIR SWIMMING POOL
ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &
STEWARDESS CARRIEDSRR
Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Bydney--19 Days
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 176 RETURN
LONDON (via Australia) from $128.15.4 Australian Newspapers on file); R Dae H'Kong Leaves R'Kong Leaves Manila Due Sydaný.
-10 Apr. 2+ 19 Apr. 9 Apr
STEAMER
6 May
CHANGTE
TAIPING CHANGTE TAIPING
20 May
20:May
6 June
(7-June:
18. June
21 June
7 July
9-July
19 July
22 July
TAug
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED
Sailings subject to alteration, without notice.
For Freight or Passage, apply to
Butterfield G Swire. Asen