GOING HOME ON LEAVE?
WHY NOT TRAVEL VIA CANADA
REGULAR PACIFIC. AND ATLANTIC SAILINGS
Next Sailing to Pacific Coast via Shanghai, japan, and Honolulu
S.S. "EMPRESS OF CANADA” 12.00 Noon
Friday, April 19th,
Enquire About
Special Round-the-World
Tel. 20752.
Fares
Union, Building.
CANADIAN Pacific
STEAMSHIPS
**Always caria Canadian Pacifc Kazırma Company's Transilera' Cheques....... Food the World Üzer1ˆ
MYK
General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD. WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Tatsuta Maru
Asana Maru
Talyo Maru
Saattic & Vancouver.
Wed.. 17th April at 10a.m.
Wod., 8th May at 10 am. ....Fri., 24th May...
Helan Maru (starts from Kobe) Mon, 29th April, Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 20th May. Lendon, Marseilles, Antwerp & Rotterdam
Katori Maru ..........
Kashima Maru
Yasukuni Maru
.Sat., 18th April
Sat., 27th April
Fri, 10th May.
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Kitano Mari
.Sat., 26th May
Bombay.vla Singapore, Penang, & Colombo.
Tango Maru
...Thurs., 11th April
Mayobashi Maru (calis-Karachi) Sun, 28th April.. Liahon Maru (calla Karachi) Mon., 6th May. South America (West Coast) via Japan. Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama.
itelys Maru
New York via Ranama,
"Noshiro Maru
*Kongo Maru
*Naruto Maru
..Mon., 8th Apri
THE HONGKONG TELEGRAPH. SATURDAY, APRIL 6, 1935.
CONTRACT BRIDGE
Solution to Previous Contract Problem
By W. E. McKenney
BANKS.
THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGRAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA. BANKING CORPORATION.
Incorporated by Royal Chater 1953. BEAD OFFICE:-LONDON, Paid-up Capital ........................ ******* £9,000.000 Rowery Labilty of Proprietors.. 3.000,000 3,900,095 Reserve Fund ...
AGENCIES AND BRANCHES.
BANGKOR
This is the second of a series of alx unusual hands played by our present uational open pair champ ALOR STAR ILOILO ions, Jobnny Rai
and Charles AMRISTEAN Lochridge, both of New York.
One of the strongest points in BATAVIA favour of these champions is their RBAY bidding. You can make up your CALCUTTA mind, if there le a suit in which the CANTON hand can go game, that these two CEBU boys will find the spot.
CAWNPORE
COLUMBO
In explaining his bidding of to-Dewn day's hand, Rau says, "My heart HAIPHONG
HAMBURO
140310
A 83 ОЛЯ 4
<
• KJ941. ♣AQ 10
N AK952 |VT52~|W. EK!!!
Q76 10 6 2
JS 1
$ Dealer AA704 J963
• AS
1972
Euplicate—-one Fu
MANKUW
BARBIN
HUNOKONG
[PD} KARACHI LANO KUBE KUALA
MADRAS
BALOUN
BEHARANO
BEREMBAN
SHANGHAI
SINGAPORE
BITIAWAN
Authored Capital
Ihraed, and Putty Pald-Up (
Reserve Funda--
Sterling AND
***** $34,009,000 2,000,000
$400,000
- $10,000,000
Dapurvo Linkilty of Proprietora 810,009,000
DEAD OFFICE)—HONGKONG,
BOARD OF YIRECTORD.
8. M. Dodwa)) Eaq»,
H. ik kut Ka
Chairman
- Knight E
Deputy Chairma
K. d. Mersion, Esq., 1. M. Compwe. . Hun. Mr. J. J. Paterson Jkun, Mr. C. G. 8, Mackie, T. E. Farrot, Haq....
GMO,
LUMPEJA
BOURABAYA
KUCHING
- TAIPING
TIENTHIN
MANILA
TUNNKAR
MEDAN
(Dhaka)
NEW YORK THINUTAO
PELING
(Paking)
YOKOHAMA ZAMBOANGA
IKNANG
RANGUON
ANOY BANGKOK DATAVIA KUMUAY
Forelan Exchange and General and Bank CALCUTTA
CANTUN ing buttess transacted.
Correst Account opened and Fixed De-CILEFOO | pomum received for one year of shorter perioda COLUMBO
rates which will be quoted on application. VAIKEN
A. BRBARLEY,
THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.
Capital (fully paid-up). Y. 100,020.000 Beurtre Fund... Y. 725,800,000
HRAD OFFICE:-YOKONAMA. Brunebre and Aganeles at
South Past
West North Best
Paks
Pass
Pa
3
Taks
V
Alexandria
Opening ad~~Ą (3.
1
Batavia
Berlin
Bomber
Heinking
Kainchil
Кефа
London
Low Angles Manti
overcall over partner's bid of une caiette diamond was made in ense my part- Canton ner had a four-carit major suit. Ieiren" (Daisy) Moji
am trying to find a fit, ns both of
my major suits are weak..
Rio de
Janeiro
San Francisco
Bente
Sematang
Bhanch Sinxpure
Sourbay
Fentlen
Nagkanki
(Makden) Hamburg
Natura
New York
Sydney Tenuin
Qaskk
FATIS
Thingtao Tokyo Yingkow
If I elect to bid one spade in-k stead of a heart, my partner may alarm not be able to bid two hearts.
"If I hid one heart and he does have a weak four-card major, he will show it.
Monolulu
no
Pelping
Nob literes allowed on Current Accounts.
"I will admit that four hearts is a brained on application, very optimistle contract to reach
on this hand."
Kau NIÃO
explained that
Deporti reestred for fixed period at rates
G. KISHINAMI.
Manager.
Hongkong, th March, 1982,
he
Thought his partner's bid of two,
V. M. GRAYBURN, Esq. Chief Maneget,
DRANCHES 1-*
■
| KOOCHOW
RAIPHUNG
HAMBURG
MANKOW
DARBIN IMINUKEW
ILOILU
IPOI
JUNURE KOWLOON XUDE KUALA LUMPUR
LUNDON LYONA
MALACCA
MANILA
MUAR (JONONE)
MUKUEN
NEW YURE
PEIING
VENANG
BANGUUN
BAIUUN
SAN FRANCISCO
BILANGHAL
BINGAPORE
P.
18
'. & 0. BRITISH-INDIA APCAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN-LINES,
(Companies Incorporated in England.)
Taking Cargo on through Bills of Lading for, Straits, Jaya and Burma, Caylon, India, Persian Gulf, Mauritius, H. and 8. Atrios, Australasia, including New Zealand and Queensland Porta, Bel Bea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porta, Europe, sIE
Peninsular and Onental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.
(Under Contract with HM. Government.)
9. 8.
Ton
From Hoag-
DESTINATION
kong (about)
CATHAY
15,000 0,100
6th Apr.
Marseilles & London
18th Apr.
B'bay, M'les, Havre, L’don,
H'burg. R'drm, A werp & Bud
SOURABAYA
BUNGI PATANI
TIENTSIN
TUR YU
*Minzaron Солги +"SOUDAN
7,000
19th Apr.
Straits, Colombo & Bombay
16,000 7,000
20th Apr.
Maisoilles & London
27th Apr.
M'lon, Havre, L'den, H'burg,
TUINUTAO
B'dam, A werp & Buil
RANCIU
17,000
4th May. Cargo unly.
Bombay, M'les & L don
YOKOHAMA
Current Accounts opened in Local Currency and Yited Dejoria received for une
Ur ahoner parkade in Luca Cservency and Berling on terre which will be quoted on application.
Jongkong, 261h February, 1935.
HONGKONG SAVINGS BANK.
Calin Casa Binnon,
Frequent connections from Port Said for Paasonen and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khedivial Mail 8.3. Co.
TALMA
The Dustness of the abors Bank la con- SINDHANA ducted by the longkong and Shanghai Jank- | TARADA Ing Corporation. Rules may be obtained on
lication.
FOR THE 11ONGKONG AND SHANGHAT BANKING CORPORATION.
V. M. GRAYBURN,
Chief Manager, Irugkong, 10th February, 1015.
THE BANK OF CANTON,
LIMITED.
ESTABLISHED 1912. Head Men Bangkoos.
Authorized Capital Paid-up Capital Tori Besourers
BRANCHER —
$11,000,000 9,085,000. 32.170,492
Canton, Tulshan, Shanghai Hankow. Bangkok and San Francisco. London Benkares Lloyda Barik, Lid. Forelyn Exchange at asking duelnem
y description transacted. Current Accounts opened and Fixed Do rolved for one year or shorter perioda
hearts showed at least n four-card" Then a mall diamond was played heart suit and that., with his two, and won with the ace. "bulls," his pet expression for Now South led a club and finessed faces, he figured it was worth en-the queen, which hell. The king couraging game so he bid three of diamonds was eashed and then hearts.
'n soll diamond ruffed with the! Lochridge, of course, now figured three of hearts. his partner for a five-card heart (nult and raised the contract to four, The remaining spade was ruledjo
in dummy with the eight of hearts,posite The Play
the ace of hearts' cashed, and then at rate which will be quoted on application. Sol Deposit Boxes (various slam) for hirm Here's the way the hand was the ace of clubs played. Rau then
LOOK POONG SHAN. played. West opened the queen of led the jack of diamonds.
Chief Manager, spades. Rau allowed the trick to
Hongkong, 2nd June, 1984. hold and West continued with the jack of spades. South won with
the uce.
Today's Contract Problem This is the third of six banda played by the national champions, Rou and Lochi- ridge. North is playing the hand at three no trump. East opens the four of clubs, West. wins with the ace, and returns
a club. Can you find the des fonsivo play that will defeyt the contract?
49663
54
Sun., 7th April.
+7 32
..Tues., 9th April.
KQ88
Thurs., 9th May.
AK 10
N
Liverpool via Port Said,
Beyrouth. Istanbul, Piraeus,
10 876
W
+ K 10 9
S
A1002
Dosler
Genda & Valencia.
Lima Maru (calls Marsellies)Sat., 13th April.
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon
*Toba Mara
*Bengal Maru
*Tottori Maru
Shanghai, Kobe & Yokohama,
Inkona Maru ......
...Sun. 7th April.
..Mon., 15th April.
„Mon., 29th April.
.Fri,, 12th Aprit.
Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 19th April
Suwa Maru
*Cargo only.
M
MESSAGERIES
..Sat., 27th April.
Tel. 30291.
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.
TO MARSEILLES via Saigon,; Singapore, Colombo, Djiboutri| (Aden), Suez, Port-Said.
Andre Lebon
Felix Roussel Parthos Chenonceaux D'Artagnan Athos 11 Aramis
To SHANGHAI–KOBE,
.9th Apr.
Felix Roussel Porthos Chenonceaux D'Artagnan
.6th Apr. 21st Apr. 4th May.
18th May
.1st Juno
Aramis
. 14th June.
23rd Apr. 7th May 21st May. ..4th June
. 18th Juno
2nd July
-Athos II,
Andre Lebon..... 29th June
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mall steamers
at Port-Sald or Dɲboutri.
Cie des MESSAGERIES MARITIMES..
For full Particulars, apply to:
Telephone 26651,
4982
УЛКОЯ
AQJ8
+03
Sofulon in next issue.
A small spade was trumped in
dummy with the four of hearts.
East had the king and queen' of trump and the jack of clubs. 1 East ruffed in with the queen of hearts, Rau would discard the club. THE if East discarded the club, Ra wouk trump with the nine of hearts, which would give him his needed tenth trick.
HUSKY
VICKS
MEDICATED
COUGH DROPS
Medicated with ingredi- ants of Vicks VapoRub ...Bring real roflot.
THROAT
MERCANTILE BANK OF
INDIA LIMITED
Hoad Q-10, Gracechurch Biztei Londen, E.C. 1, Authorised Capital Subscribed Capital
Paid-up Capital
Reserva Fund and tot
DANKERU.
BRITISHI INDIA-APCAR BAILINGS.
18th Apr. 20th Apr
110,0001
8,000
7,000
10th May.
*Calla Port Swettenbum.
paro, Penang & Calcutta S'pore, Fenang & Calcutta
S'pore, Prung & Calcutta
B. L Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.-
NELLORE TANDA NANKIN
EASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS (South).
7,000
Brd May.
7,000
1st June.
7,000]
6th July,
Manila, Rabaul,
Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart
Regular Monthly Ballings from Hongkong to Shangbal and Japan and Hongkong to Australia.
Hong-Kong to Sydney-10 days, AUSTRALIA & NEW ZEALAND Lor Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all Your Engliz Money is worth 26% mora.) No additional charge for Deck Cabine. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry
Burgeon-Stewardess.
A. Cuisine and Serrlos.
E.
Unsurpassed.
GIV
Frequent connections from Australia with the following:- The Union 9.8. Co.'s Starmers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc,
The P. & O. Royal Mail. Stoamers to London and
The P. & D. Branch Service of Steamers to London via Suða. The New Zealand Shipping Co.'s Bicamera for Southampiņa and London via Panama Canal.
JKYPOKE *BURDWAN TAKADA
NALDHRA
Anpula
$3,000,000
1,800,000 TILAWA 1,080,000
1.347.432
Cargo valy.
The Bank of England & Midland Mack,” Ltd.
BRANCHES:-
Bangkok Honbay
Ipoh Kumnua
Calcuti
Calamba
Karachi
Du
Kota Bharu
Galle
Honkon
Howrah
New York I'DA
Bagoon Shangbai
Bimin
Kuala Lip Singapore
Kuala Lumpur.
Bindras
HONGKONG DRANEI,
Every description of Banking and Exchange Bules transmetod.
Travellers' Chensen inanas,
TRUSTEE AND EXECUTORSKITS UNDERTAKEN.
Interest allowed on Current Accounts and fixed Deposits at Race that may be ancor teined on application.
1. KENNEDY,
Acting Manager.
Bungkunt, at April, 1936,
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF HONGKONG, LIMITED.
BUILDERS OF ALL CLASSES OF SHIPS. BUILDERS OF RECIPROCATING STEAM ENGINES. BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS. BUILDERS OF TURBINE MACHINERY
Under License From Messrs. Parsons,
BUILDERS OF DIESEL ENGINES
Under Special License From Messrs. Sulzer Bros., Winterthur.
Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Suitable
For Internal Combustion Engine Working Parts. DOCK & SLIPWAYS
FOR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER VESSELS,
ON ANY TIDE.
ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER
REPAIRS
AND EXTENSIVE WELDING, BOTH ELECTRICAL AND OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND PROMPTLY CARRIED OUT,
Tel. Addross “Taikoodock". Hongkong. Telephone No. 30211
Call Flag: "Numeral Ono" over “Pennant Ans.”
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents HONGKONG, CHINA & JAPAN
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
6,000 9th Apr. 6,000 77th Apr. 7,000 118th Apr.
16,000 18th Apr. 17,000 2nd May. 10,000 2nd May.
'kai, Kobe & Yoko 8'hai, Kobe & Yoko Amoy, B'hai, Moji, Kobe,
& Osaka S'hai, Kobe & Toko B'hai, Kobe & Yeko Amoy, Bhai, Moji, Kobe
& Osaka
All dates are approximate and subject to alteration without noties Parcols Measuring not more than 5 c.ft. will ba received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to mailing For Pasango Ratos, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO., F.&O. Bldg., Connaught Road, Central. Agents.
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE
To
NEW YORK
Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.
NEXT SAILING
M.V “TAI PING"
on
18th APRIL.
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS. ·
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building.
Agents.
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday In, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
vritish Steamers:
CHANGTE TAIPING* (Oil Burners). FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON
STEWARDESS CARRIED.
Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong to Sydney-19 Days..
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 470 RETURN
M
LONDON (via Australia) from 6135.188 Australian Newspapore on Als).
Due H'Kong Leaves H’Kong Leaves Masila Due Bydney
STEAMER
CHANGTE
9 Apr.
16 Apr.
19 Apr.
6 MAY
TAIPING CHANGTE ΤΑΙΡΙΝΟ
9 May
17 May
20. May
8 Juno
7 Juno
18 Juno
21 June
•7 July
0 July
19 July
22 July
7 Aug
· AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
Sailings subject to alteration without noties." For Freight or Passage, apply to:--
Butterfield G Swire, Agents-Hong Kong-
Telephone 80881,
Shangha