THE HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY, APRIL
1985.
GOING HOME ON LEAVE?
WHY NOT TRAVEL VIA CANADA
REGULAR PACIFIC AND ATLANTIC. SAILINGS
Next Sailing to Pacific Coast via Shanghai, Japan, and Honolulu
S.S. "EMPRESS OF ASIA"
12.00, Noon Friday, April 5th. - Enquire About Special Round-the-World
Fares
Tel. 20752. Union Building.
CANADIAN
PACIFIC
STEAMSHIPS
“Always verry Canadian Pacita Express Campanga Travellare" Chequat... Emodiha World Upw"
BANKS.
P. & O, BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI,
CORPORATION LTD
Authorland Capital Bubsoribad and Paid-up Itmerve Food
£5,000,000
116,400
HEAD OFFICE. - 117-122, Leadenhall Street, Lanács, B.0.$.
Dona
WEST END BRÀNCƏL
14-16, Cocamper Btreet, London, B.W.1.
|INDIA, AUSTRALIA & CHINA. HANKING CORPORATION.
Incorporated dơ Mars) Chaine 265).
· HRAD ́OFFICE-LONDON, Fall-up Depliat kamuona. 25.000,990 | Reserve Liability of Proprietors 24 1,906,000 3,100,000
AGENCIES AND BRANCHERO – ALOR STAR ILOILO AMBISTEARIPON
BANGKOK KARACHI BATAVIA KLANG SOMBAT KORS CALCUTTA KUALA
\DRANCTIES)—Bomber, Oulcatta, Callout, Colombo, Hongkong, Madine, tanghal, Bing CANTON
CAWNPORE Arenelasimmin all the principal town of CEDU the world.
COLOMNO General Exchste und "Banklog Essinger ukul transacted. Lows and overdrafta kruntad on approved escarly, Current and Fixed DeposiSHAFTHONG Recounts opened.
HAMBURG
SAVINGS., BANK ·ACCOUNT 1-Znborges|LANKOW allowed si rata which may be obtained in|LLARDIN . application.
BALOON
BEMAHANG
SEREMBAN
SHANGHAI
SINGAPORE
BETIAWAN
BOURKBAYA
| Ausberland Capital
................ $30,000,000 Ierved and Fully Paid-Up ***** $6,500,000
Bare Funds F
Bhatting on... # 8,500,000 Bien (resencia........... $39,900.000
| Roerro Liability oě“ Propriosire 820,666,999
HEAD OFFICE:-EONGEONO,
DOARD OF DIRECTORS,
8. Dodwell Dig
c. G. Kalstri hod.
Deputy Chairman.
W. I De Day.
B. Morton. Bs. 25. 21. Compton, faq, tlom. Mry J. J. Paterson, Hon. Mr. 0.0.8. Mackie, T. J. Faktor, Eng-
A Micki, J.
LUMPUR
KUCHING MADRAS
TAIPING
TIENTSIN
MANILA
MEDAN
TONEKAN
'(klubet) NEW YORK TSINGTAO ΣΕΑΡΙΝΟ YOKOHAMA
ZAMBOANGA
AMOT BANGROK BATAVIA SUMBAT
(Peking) PENANG
TRAVELLERS LETTERS OF CREDIT HONGKONG RANGOON and TRAVELLERA' CINQUES instied.
PASSENGERS' LETTERB OF CREDIT
V. M. GRATUIN. DI
Chief ManagNT.
Foreign Exchange and General and Book" CALCUTTA
CANTUN
for use only on board P. & 0, and 3g bustnem tracted.
Current Amounts speciet and Pized De- Gicroo Home Line steamers, and at Forts of Call.
speita receted for one year or shorter periode ↑ UULOMBO Uritish Income Tax Recovered.
Executorships and Tratschips undertaken:] at rates which will be quoted on applica
Manager.
W. J. WADDINGTON,
Hongkong, 19th December, 1934.
CONTRACT BRIDGE
Solution to Previous Contract Problem
By W. E. McKenney
A. BEKARLET,
THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.
DASKIN
FUOCHOW HAIPHONG
HAMBURG ILANKOW HARDEN
HONGKEW 110110 ПРОМ
BRANCITES par
Capital (fully paid)...... Y. 100.000.000 Jolions
KOWLOON Rosette Fand w................................ Y. 186,101,000 | KUNE
KUALA LUMPUR
HEAD OFFICE:--YQXONAMA. Branches and, Agencies al
Alexandria Namang
Karachi Foo
Betayla Berlia
Bombay
Calcutta Canion
Janeiro
Ban Francisco
Bourabaya
Londes Los Angeles Kabila
Semaran
Shanghai
Lixteen (Dalny) Moji
Bibespor
Festion
Haki
(Make)
Nagoya
Übung
New York
Deska
J'aria
Helping
Bydney
Tintel Thingtdo Tokre Yingkow
Rangoon
Jankow
I am pleased to be able to start Carbin
unusual Honoluja to-day a series of six hands played by our present 11a-song
internet allowed on Current Accounts. tional championa, Johnny Was and
Depo114 received for fand period at rates } Charles Lochridge, both of New is be obtained on application, York.
G. KISHINAMI,
Johnny Rau gained fame sev eral years ago when, with his part-
ner, William Barrett of Atlanta, he
ENYKE
LINE
General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.
San Franciaco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Tatsuta Maru
Asama Maru
Taiyo Maru
Seattle & Vancouver.
Wed, 17th April at 10 a.m.
Wed, 8th May at 10a.m. ....Fri, 24th May.
Helan Maru (starts from Kobe) Mon., 29th April. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 20th May. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam
Katori Mara
Kashima Maru
Yasukuni Maru
Sat., 18th April
Sat, 27th April
..Fri., 10th May.
.....Sat., 25th May
Sydney & Melbourne via Manlia & Ports.
Kitano Maru
Bombay.vis Singapore, Penang, & Colombo
Tango Mara
..........Thura., 11th Aprij *Mayobashi Maru (calls Karachi) Sun., 28th April. *Lisbon Maru (calla Karnchi) Mon., 6th May. South America. (West Coast) via japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama.
Kelyo Maru
New York via Panama.
"Noshiro Maru
*Kongo Maru
Naruto Maru
..Mon, 8th April
.Sun., 7th April. .Tues., 9th April.. Thurs, 9th May.
Liverpool via Port Sald, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa & Valencia."
Lima Maru (calls Marseilles)Sat., 18th April. Calcutta vin Singapore, Penang & Rangoon,
*Toba Maru
*Bongal Maru
Tottori Maru
Shanghai, Kobe & Yokohama.
Hakone Maru
...Sun, 7th April.
Mon, 15th April.
*. Mon., 29th April.
.Fri., 12th April.
Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 19th April
..Sat., 27th April.
Suwa Maru *Cargo only.
Tel. 30291,
MOM
ESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
·Sailings from Hongkong.
To MARSEILLES viz_Salgon,j: ToʻSHANGHAL-KONE.
Singapore, Colombo, Djiboutri
-(Aden), Suax, Port-Said.
Andre Labon
Porthos Chenonceaux
Hongkong, 11th March, 1995.
Manager,
won a national championship when FOR THE CHILDREN both were just past 21 years of
418
100 € 2 +107631 493
A174
KQG
KJ762
N
J843
Daler 4K109 2 ክሊን
104.
South
+AJS
AQUE DupfteatomAl vui
West Korth
20150
1 N. T. Pass 2 N. T. PASS 3 N. T. Pass Pare Pass
Opening Jead--ề 2.
oddly
LONDON LYONS
MALAQUA
MANILA
MUKDEN
NEW TOBE
- MUAR (JONORE)
PRIPING
PENAND
RANGOON
BAIGON
SAN FRANCISCO
SHANGHAI
SINGAPORE
SOUBABAYA
BUNOZI PATANI
TIENTS IN
TOKYO
TSINUTAO
YOKOHAMA
Current Aptrenta opened in Emond Currency sad Plaid Deposita received for one your or aborter perioda in Local Ourredes and Sterling on terms which will be quoted su application.
Hongkong, 28th February, 1956,
HONGKONG SAVINGS BANK.
The Druises of the above Blank la pop- ducted by the Hongkong and Shanghai Bank- o Corporation. tales may be obtained an application.
FOR THE HONGKONG AND BHANGILAJ BANKING CORPORATION.
V. M. GRAYBURN,
Chief Manager. Hangkong; 15th February, 1988:
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
ESTABLISHED 1912, Head Movi Hongkong. Authorised Capital Taid-up Capital
$11,600,000 3,655,000 52.176,402
FURTHER DONATIONS TO THE Total BesourOME
SIR WM. PEEL FUND
The H. K. Society for the Pro- tection of Children acknowledge the following additional donations toof the Sir William Poel Fund: Previously acknowledged $12,110 The Colonial Dispensary
(Colin Mackenzio & Co. Ldl.)
Messre, A. S. Watson
The British-Amèrican
BRANCHEB:-
Caston, Tolaban, Changhai, Hankom, Danskok und Ban Perpolaco,
Janden Dankorvi Lloyds Bank, 'Ltd. Foreign Exchange and Banking busines
every description transacted.
Curreal Accounts opened and Fixed De
received for one year or shester perioda
At ritus which will be quoted on appliantion. Bafe Deposit Boxes (varion alson) for hiru.
LOOK POONG BRAN,
Chic Maskeer. Hongkong, 2nd Jurae, 1984.
P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated in England)
Taking Cargo on through Hill of Lading for Buralis, Zara mus Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8. Afrios. Australasia, Including New Zealand and Queensland Porta, Med Bea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porta, Europe, eis.
Peninsular and Orienta) Fortnightly Direct Royal Mail Steamere.
(Under Contract with H.M. Government.)
DESTINATION
komz (about)
Otli Apr. Marseilles & London
D'bay, M'loe, Havre, L’don,
4. 8.
Tone
Это Ностр
CATHAY -
**BERAR
16,500 6,100
19th Apr.
H'burg, 'dom, A'worp & Hu
*MIZATORK
-7,000
18th Apr.
traits, Colombe & Demboy
CORFU
10,000
20th Apr.
Marevillea & London.
**BOUDAN
7,000
27th Apr.
M'los, Havro, L'den, H'burg,
R'dam, A werp & Hall
RANOHI
17,000
4th May.
Bombáy, M'lés & L’don'
†Calls Casa Blanca. "Cargo only.
Frequent connections from Port Said for Pamongers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porti by Steamers of the Khedivial Mall 8.5. Co.
TALMA BIRDHIANA TAKADA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS,
| 10,000 8,000 7,000
18th Apr. 26th Apr.
S'poro, Penang à Calcutta
10th May.
S'poro, Penang & Calevun S'poro, Penung & Calcuits
*Calls Port Swottenbam.
B. L. Apcar Line steamers have excellent accommodation fer 1st and 2nd class passengers.
NELLORE TANDA NANKIN
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
7,000|
Ord May.
7,000
1st June..
7,000
5th July.
Manila, Rabani,
Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart
Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.
Hong Kong to Sydney 19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND LOT Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all, Your Englan Money is worth 25% more.) No additional charge for Deod Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried--Laundry Jurycon-Stewardess. E. & A, Duisine and Service, the
Unsurpassed,
Frequent connections from Australia with the followingtone, The Union S.9. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P.&O. Branch Service of Steamers to Londen via Sues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vin Panama Canal.
Co., Ltd.
10
100
Tobacco Co.
(China)
THE BANK OF EAST ABIA LIMITED
Ltd.
100
The Canton Insurance
Authorised Capital
Office Ltd. (General Agents, Jardine Mathe- son & Co., Ld.)
Reserve and Undivided
Profes
$10,000,000.00 1,511,600.00
2,484.800.00
JAYFORE *BURDWAN TAKADA
100
NALDHRA RANPURA TILAWA
This new combination of Rau (The Hongkong Fire Insur- and Lochridge is another pair-of-ance Co., Ltd. (General- popular youngsters and, enough, again Tau's partner is an Atlanta, Ga., boy. Quick thinkers are these popular champions, sa you will see from this series of hands.
It was Lochridge who played to. day's hand at three no trump.
The Play
West opened the deuce of clube, East went up with the ten, and South won the trick with the queen He then laid down the ace of dia monds and followed with the jack of diamonds. West won that trick with the queen and now shifted to a small spade.
When the eight was played from dummy, East went in with the queen and South won with the king. He returned the six of diamonds, which East won with the King, West discarding a club.
East returned the four of clubs, West won with the jack and led another space, the trick being won in dunimy with the ace. The two 'good diamonds then were cashed, South discarding a heart and a spade.
West was forced to discard the five and the queen of hearts. So small heart was played from dummy and won with the ace in declarer's band. He then led the ton of spadea, which West' was forced to win with the jack, and he now had to lead away from his king-seven of clubs into declarer's ace-eight, thereby giving declarer his contract of three no trump.
Today's Contract Problem
This is the second of six handa by the national open pair clamptons, Johnny. Rau and Charles Lochrid go. Strango as I may seem, South- TAE thì cúnunet for four hearts. West'opens the qućan, at spades. Can you so Jrow". South made the contract?
9th Apr.
Felix Roussel
.6th Apr.
23rd Apr.
7th May
.21st Apr.
4th May..
6.3
VAR
21st May.
D'Artagnan
18th May
4th June
Athos II
1st June
Athos 11
18th June
Aramis
..14th June.
2nd July
KJ543 AQ10 403-16
AN
6-10 52 S
Dealer
E♥ KQ fo
0076
4A701
Felix Roussel Porthos..... Chenonceaux. D'Artagnan
Aramis...
Andre Lebon....29th June
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports Cast Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers
it Port-Sald or Diboutri.
For full Particulars, apply to:
Talephone 26651.
Cla das MESSAGERIES MARITIMES:
VJB.63
AB
Managers, Jardine Ma- theson & Ca., Ld.) .... and Humphreys Estate
Finance Co., Ltd. (Gen- eral Managers, John D. Humphreys & Son)
· 100
Feld-up Capital ......
HEAD OFFICE:--HONGKONG;. —-13,- Dan –Vocar -Rand - Controlz-
BOARD OF DIRECTORS 1900 BIP Shonton Chqw, Chairman,
Id Kaon Chain, Erg.
Ei Lan Bang, Pao, Wang Chu Son,
P. K. Kwak, Daq. Wong Pan Teng, Boy. Kan Ying Po, E. 100 Chen Chez Shak, kau
$12,620.
Amor
Xan Took P4, The, Chlef Manager. Li Tre Fong, Pro, Masseer,
DRANGUTS AND AGENGINE S
Matavin
Haiphong
The forthcoming marriages are Bomber announced of Mr. Carlce Auguste Cotta Kowloon, and Miss Angelica Augusta on Barretto of No. 2, Gordon Terrace.ten dos Remedies, of No. 7. Tung Chung Holla Building, Kowloon; and Mr. Victor Kobe Maria Xavier, of No. 10 Tung Chung Buliding, Kowloon, and Miss Thereza Jesus Gomes of No. 10 Austin Avenue. Kowloon.
Labdon
Melbourne
Magenti New York Odka Faria
Felping
Ilangeon
lagagors Shanghat Sombers
Bwtow
Telaku
Testin Tokyo Vanooover
San Francisco Yokoham Battle
Semarang
Every description of Banking and Ra stems | obange" buslocas transseiod. Loans granted
on approved sectarisin.,
CANTON AGENTS
for
Hongkong Telegraph.
*
WM. FARMER & CO. Victoria Hotel Building. Shameen, Canton,
Tel. 19501
Qurani Ácsolata opened in' Losa), Curv rener and Fixed Deposits, received, for qua year or sherlar perioda in Local and Verolen Carrabel on terms which will be quoted An application.
Esia Deposit Boxes To Lek.
KAN TONG FO,
Chial Manager.
Mr. & Mrs. Y. Mori MASSAGE
Acupuncture, Mexocauale and Bone Bettla Holder of Japanese and· Hongkong. Govett tent Licences. Cures Sprained Ankles as t Wrists. Bacommanded far, maɑy years by Loes Jompital and Doctors
4. Wyndham Street, (1st Boor). Tel. 26051.
SWAN, CULBERTSON & FRITZ.
"investment bankers and brokers in securities and commoditiei Dolly New York and London. Stock Exchange Service, Commodity Futures on the principal American markets
Members of:
New York Cotton Exchange. Chiengo Board of Trade. Commodity Exchange, Inc.
(Bilver, Rubber, Sille, Copper, Hides and Tin)? New York Coffee and Sugar Exchange, Canadian Commodity Exchange Ins. Winnipeg. Grain Exchange.
Manila Stock Exchange.
Correspondents for Hayden, Stone & Co.
Kalophone: 80244, 80245, 8021.
Cable: Addrese: Swansto
[9.'"'Queen's Road" Central (Corner of Ice House Street).
*Cargo ualy,
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
6,000 || 8th - Aprij ́Shai, Hobo &*Yoko |0,000 | 17th Apr. B'hai, Kobe & Take
7,000 |18th Apr.] Amoy, B'hni, Moji, Koba
& Osako
.
18,000 18th Apr. | S'hni, Kobe & Yoko 17,000 2nd May. S'hai, Kobe & Yako' 10,000 | 2nd May. Amoy, 8'hai, Maji, Habs
& Osakin
All dates are approximato and subject to alteration without noties Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previons to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, ate., apply to
MACHINNON, MACKENZIE & CO., P. & 0. Bldg., Connaught Road, Central. Agenta.
BARBER-WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE
To
NEW YORK
Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS,
NEXT SAILING
M.V “TAI PING”
on
18th APRIL.
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building.
Agents.
Telephone 280ZN.
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
CHÁNCTE TAIPING Kritish Steamera:
\{0}! Hieskro). FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVION "OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY BARBER SHOP, SURGEON S STEWARDESS CARRIED.
Enjoy Your Leave in Austraila and New Zealand, Hong Kong to Sydney---19. Daya.
FIRST CLABS FARE TO TYDNEY, £76 RETURN
STEAMER CHANGTE
TAIPING
-
„LONDON (via Australia) from $128,184 Australian Newspapers on dile), (d)
Due B'Kong Leaves H’Kong Learen Manila Doe Bydney
9 Apr.
16 Apr.
10 Apr.
16 May
'9 May.
17 May
20 May
·7 June
18 June
21 June
June July
10 July
19 July
22 Julyzi
7: Ang
CHANGTE TAIPING. -,
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
W0) Ballings subject to alteration without netler: For Freight or Passage, apply to pedi VE
Butterfield & Swire. Agents Hong Kong China
Telephone: 80881.