THE HONGKONG
TELEGRAPH.
WEDNESDAY, APRIL 3,
1935.
·11·
GOING HOME ON LEAVE?
WHY NOT TRAVEL
VIA CANADA
REGULAR PACIFIC AND ATLANTIC SAILINGS
Next Sailing to Pacific Coast via Shanghai, Japan, and Honolulu
S.S. "EMPRESS OF ASIA”
12.00 Noon Friday, April 5th. Special Round-the-World Fares
Tel. 20752. Union Building.
CANADIAN Pacific STEAMSHIPS
**Always carry· Canadian Pacila Express (umpang'e Travellary" Cheye... Good 3 Fie Maid Orie"
ENYK
General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE. San Francisco via Shanghol, Japan Ports & Honolulu.
Wed., 17th April at 10 a.m.
Wed., 8th May at 10 a.m.
Fri., 24th May.
Tatsuta Maru
Asama Maru
Taiyo Maru
Beattie & Vancouver.
Helan Maru (starts from Kobe) Mon., 29th April. Hikawa Maru (starts from Kobo) Mon., 20th May. London, Marsailles, Antworp & Rotterdam
Katori Maru ....
Kashima Maru
Yasukuni Maru
...Sat, 18th April
..Sat., 27th April ...Fri., 10th May.
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Kitano Maru
Sat., 26th May
...........Thurs., 11th-April- *Mayebashi Maru (calls Karachl) Sun., 28th April. *Lisbon Maru (calls Karachi) Mon., 6th May. South America (West Coast) via japan, Honolulu,
Los Angelos, Mexico & Panama.
Bombay.via Singaporo, Penang, & Colombo.
Tango Maru
Holyo Maru
New-York-via-Panama,
"Noshiro Maru
*Kongo Maru
*Naruto Maru
BANKS.
́P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
CORPORATION LTD
Authorised Coltat Subscribed and· Palop
Newerry Fund
www.
INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
: Incorporated by Boral Chaler 1863,
HEAD OFFICE~LUNDON. feld-up Capital vrátan ..... #1.000.000 $1,400,000
Rowery Liability of Proprietors... 8,008,524. 1,394.100 Beverve Fund E
3,044,000 180,000
HEAD OFFICE. 117.123, Lendonball Street, London, EC.
WEST END DRANCIL · ́ 14-16, Cockspur Brest, London, B.W.J.
DRANCHEN:-Bombay, Calcutta, Calkah Colombo, Hongkong. Madras, Shanghai, Gizg pare,
Agencies:-in all the principal towns of the world.
General Exchange and Banking Boolean transacted Loans and overdrafia grupled on #pproved Citzent and Fixed Deposit
Accounts
*
RAVINEB BANK ACCOUNT Internet allowed at rain which may be obtained be application.
TRAVELLER' LETTERS or
CREDIT
Rod TRAVELLERS' CHEQUES bud.
TASSENGELLB' LETTERS Or CREDIT for use only on board P. & D. and that, Home Lileamers, and at Ports of Cali Brilah Income Tax Recovered,
Executorship and Trusteeships undertaken.
W. J. WADDINGTON,
Kunnger Hoorkons, 19th December, 1984.
CONTRACT BRIDGE
By W. E. McKenney
This is the last of three articles in which William E. McKenney, bridge authority, explains the new game of Towie.
.
In Towic, the final contract must be for game. Otherwise, the hand
is redealt as a "goulash."
KLANG
BANKING CORPORATION.
Authorleed. Capital
Isaned and Pully Paik-Up
Serve Funda tim
Berilag
$10,000,000 20,000,000
€ 6.300.000
Mier ... $10,000,000 Reserva Kaabil of Proprietarn $20,000,20S
BRAD OFFICE TIONGEONC.
BOARD OF, DIRECTORS.
B. B. Dodwell Egy Chairman.
night Eady.
Dealy Chairman,
W. I Doll Esa.. K. I Morrison, Ex..
APON
AGENCIES AND DRANCHES, ALOB STAS ILOILO AMRISTBAR ΒΑΝΟΚΟΣ BATAVIA
амсон
BEMARANG
KARACHI
SELENDAN
BHANGRAI
BOMBAY
CALCUTTA
KOBE KUALA
SINGAPURS
BITIAWAN
CANTON
LUMPUR
BOURABAYA
CAWNPORA · KUCHING CEBU
TAIPING
NAURAB
COLORUD DELMI
MANILA
MEDAN
TIENTSIN TONIKAH
(Dhsket) NEW YORK. TSINGTAG PEIFING YOKOHAMA
(Pak(bg) ХАМИОАНОА PEHANO
AMGY
BANGKOK
BATAVIA DOMBAY
HAIPHONG
HAMBURG BANKOW
HARBIN Конакома
KANGOON
. 1. Compton. Eng., Hoe, Mr. J. J. Paterson Han, Mr. S. G. 8. Mackie, T. E. Perros, keq., 10. Miskin, Paon,
V.. GRAYBURN, ES
Chiel Manager.
Foreign Exchangy and General and Danke ÖKLCUTTA Ing business tracedsted.
UANTON Qurrent Auconate opened and Pied De CILEROO poeta received for the year of shorter periode (CULOMRO at rute which will be quoted on application. | DAIREN
A. BREASLEY,
THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.
FOOCHOW
HAIPHONG
HAKBURG
HANKOW JIARKIN
HONGKEW, KAHLO
POR
Julion
6,518,500.00
KOWLOON
KOBE
2,474,000,00
Authorized Capital ................ $10,000,000.00
Paid-up Capital .......
Reserve and divided
Troilla
BEAD OFFICE-HONGKONG, 18, Dow Your Boad Central.
BOARD OF DIRECTORS— Bir Bhooson. Chow, Chairma TA, Koan Chen, Kec.
li Lan Banx, Erd.
Wong Chu Son, Esq.
K. Kwok, Fag. Wong Pun Tong, Esq. Man Ying Pe. Ex. Chan Chine Bhak, Esq.
Seo Tone Po, Ed., Chist Manager.
Li The 'Fans, Esq. Managır.
BRANCHES AND AGENCIES
Melbourne. Singapore Hagnakt
Shanghel
New York
Soursbark
Swatow
J'aria
Bydory
Peipida
Talboka
l'eting
Tienula
Ranguca
Tokyo
Balgen
Danton
Amay Hatavia Each hand is sorted into euita lombay. and the hands are stacked one Caseutta upon the other in the reverse order iphong to the deal. The cards are cuikow Honolulu and the dealer now deals five cards! Kobe at a time to each player and Kowloon dummy twice around and then Menin three cards. The dummy hand should then be shufled and ex cards turned up.
The bidding now proceeds In regular order and again, if a game contract is not reached, another goulash is dealt.
rare,
Opening bide of one are The general procedure is for the bidder to try a game declaration. In the majority of cases it will be found that the opening bid is three no trunip.
Doubled Into Game Although no hands are played for less than a game contract, if a player were to double, say, a three club club bid, the hand can be
Today's Contract Problem
If you fonnal yourself si- ting North and pinying the contract ni six diamonds, doubled, and East opened the king of hearts In response to his partner's bid. could you make the contract?
ΑΛ
Mon., 8th April
.Sun., 7th April.
439802
..Tues., 9th April.
APG 2
.Thurs., 9th May.
Liverpool via Port Sald,
Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
N QJ109 w E SG 2
• Vold
5
Q187
Dealer
..Sat, 18th April.
♥A
◆ K 10 6 5
RAKA
Genoa & Valencia,
Lima Maru
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.
*Toba Maru
*Bengal Maru
Shanghai, Koba & Yokohama.
*Tatlori Maru
Hakone Maru
.Sun., 7th April.
.Mon., 15th April.
Mon, 29th April.
....Fri., 12th April.
Suwa Maru *Cargo only.
Sat,, 27th April.
Tel. 30291.
Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 19th April ~
MM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL: STEAMERS.
Sailings from Hongkong,
To SHANGHAI-KOBE.
TO MARSEILLES via" Saigon,; Singapore, Colombo, Djiboutri
(Aden), Suox, Port-Said.
Felix Rousse! Porthos Chenonceaux D'Artagnan
Andre Lebon
.9th. Apr. ,23rd Apr. ,7th May .21st May. 4th June
Athos 11
18th June
Aramis
2nd July
Felix Roussel Porthos Chenonceaux D'Artagnan Athos 11 Aramis Andre Lebon
5th Apr.
21st
Apr.
4th May.
. 18th May
.Ast June 14th June. .29th june
We can Issue through tickets to Egypt, Syrlan: ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers at Port-Sald or Djiboutri,
For full Particulars, apply to: Đ
:26651.
Cie das MESSAGERIES MARITIMES,
438743
KQ10
Golation in next foug
ng
London
Vancouver Bap Franciaco Yokohama Bestila
Bearwar
BRANCHEB:
KUALA LUMPUR
LONDON LYUNN MALADOA
XURDEN
NEW YORK
PRIPING PENANG RANGOON
BAIGUN
BAN FRANC1000
P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated in England.)
Taking Cargo on through Biils of Lading for. Biraits, Jaya and. Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S., Atrics. Australasia, including New Zealand and Queensland Ports, Had Bea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porta, Europe, ate.
Peninmlar and Oriental Fortnightly Direet Royal Mail Steamers.
(Under Contraet with IL.M. Government.)
· DESTINATIGN
Marseilles & London
B'bay, Milos, Hosro, L'don,
B'burg, R'dem,” A werp & Huß
Straite, Oslombo & Bombay
MANILA
MUAH (JONORE)
From Boag.
B. J.
Tona
kong (about)
CATHAY
"Велав
15,600 6,100
6th Apr.
18th Apr.
*MIRZAFORK
CORFU
**SOUDAN
7,000 16,000 7,000
18th Apr.
20th Apr.
Marocilles & London
27th Apr.
M'ies, Havre, L'da, H'burg
17,003
BUANORAL
ЗІМФАРОНЕ
SOURABAYA
BUNGE FATANI
TIENTSIN
TOKYO TRINGTAO YOKOHAMA
Current Accounts opened iz Local Currency and led Deposits received for one 2002 shorter perioda in Local Currency and Sterling on terms which will be quoted, en application
Hongkong. 28th February, 1983.
HONGKONG SAVINGS BANK
RAKOBI
R'dam, A worp & Bull
4th May. Dombay, M'les & Lˇdon
† Calls Coon Blanca. "Cargo only.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khodivial Mall 8.8. Co.
The Business of the above Eunk le sens | TALMA dacted by the liongkong and Shanghai Bank
low Corperation. Itulee may be obtained on BINDUANA application.
FOR THE HONGKONG AND BHANGILAI
BANKING CORPOLATION.
V. M. GRAYBURN,
Chief ManagSE. Hongkong, 26th February, 1935.
THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.
Capital (fully paid-up) 100,000.00 Rewerve Fund... Y. 126,309,000 DEAD'OFFICE:--YOKOHAMA, Branches and Agencies al
Janking Rio de
Janetn
Every description of Bankles and Ex-Alexandria' change business transacted. Lens granted || (latavis an approved securities.
Merlin
Corrent Accounts opened Loes Car Subay rency and Fixed Deposits received for one currencies on latma which will be quoted awa year or shorter periods in Local and ForelanCalcut
on application.
Safe Depot Boxes To Let
KAN TONG ro,
Chiat Hanget.
THE BANK OF CANTON, LIMITED..
ESTAŬLIBBED 1927. Bend ORes: Hongkong, Authorised Capital Paid-up Capital Total Resources ..
BRANCHES
$11,500,000 8.$55,000
82.130,491
Shangkal
Karachi
Kolo Landon
San Francisco Battle
Los Angeles. Martia
Bemir
Dairen (Dan) Moji Fangisan
(Mulden) Hamburg Kaokow turbin
Bingapore
Nagaanki Nagura
Bourabay
New York
Bydney Tusula Thingto
Paria
Tokyo
Elenolulu Hongkong
Peiping
Yingkow
Rantea
Interset allowed on Current Accounts, Depoelia received for Axed period at reta to be obtained on application.
G. KISHINAMI,
Hongkong. 19th March, 1915,
Canton, Tolahan, Bhangbil, Haskow, THE MERCANTILE BANK OF
Bangkok and San Francisco. Lomden Bandaru: 1Jayde Elank. Ltd. Foreign Exchange and Banking business af every description transacted.
Current Accovata opened and Fixed De postia received for one year of shorter periods at rates which will be quoted on aplication Safe Deposit Boxes (variota sise) for hire.
LOOK POONG SHAN,
Chief Maxakur. Hongkong, 2nd Jan, 1284.
INDIA LIMITED
TAKADA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
|10,000
8,000 7,000
18th Apr. 20th Apr.
S'pore, Penang & Calcut
S'pore, Fenang & Calcut
10th May.
S'ppro, Penang & Calantis
*Calla Port Swaltenham.
B. L. Apear Line steamers have excellent 'adcommodation for 1st and 2nd class passengers.
NELLORE TANDA NANTIN
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS. (South),
7,000 7,000
3rd May.
1st June.
7,000
5th July.
Manila, Rabaul,
Brisbane, Sydney Melbourn & Bobart
Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.
Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap `Hollday (Sarong, Fishing, Shooting. Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Dock Cabina. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess, E. & A. Cuisine and Borvios arc Unsurpassed.
Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.8. Co's Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etė,
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Bteamers to Londen via Bues. The Now Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal,
-ད་ད་༥༠། གང་ཤ་དད་
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN, '
4th Apr. S'hoi, Moji, Kebe, Osolía & Yoko 4th Apr. S'hai, Kobe & Yoko
4th Apr. Amoy, 8'bai, Moji, Kobe
Manager.
NELLORB RANCHI
7,000 17,000
SIRDHAKA
9,000
*BUNDWAN
Ga.. 6,000 77th Apr.
TAKADA
NALDERA
£1.000.000
1,800,000
1,030,000 1,247,482
Hond 'OBen—11, Geneschurch Streat Londen, B.C. L
Authorised_Capital_ Subscribed Capital
Paid-up Capital
Reserve Fund and Itat
DANKERS.
The Back of England & Midland Bank, Ltd.
player may gamble with an over- vid, because, even though he intts to make his contract, he will not Bangkok loso his seat to a vulnerable tombay player. After players become Caleutia familiar with the bidding in Colombo Towle, the tactics and strategy Delhi employed in the gamo equal those | Gall
Hongkong of contract bridge..
Howrah
For example, this strategic move is often employed: A and B are vulnerable, A has bid, and C has overcalled. B now doubles C's) bid, even though he feels sure the played out, because three clubs contract can be made. He doca doubled is a game going declara-,
Ipot
BRANCHES-
Kuantan Kandy Karachi
Kota Bharu
Kuala Lipk
Kusla Lumpur
Kadr
New York Tenan
Dangoon
Shanahat
Bimla Bingapura
HONGKONG BRANCH,
Every description of Danking and Exchanta liualness transacted,
Travellers' Chounen laese.
TRUSTEE AND EXECUTOESUIPS UNDERTAKEN,
this hoping thereby to discourage axed Deponilaat Rate that may be sacati
A from bidding for game.
Even though C makes his doubl
Interent allowed on Current Accounts and
tained on supliensioni.
R. KENNEDY,
Acting Managır. Hongkong, lat April, 1935.
tion..
Even with a weak hand, a player should bid at least one. The bid should be made in a suit that will provide the best lead against the if A bids for game and makes it, CONSIGNEES' NOTICES.
declarer.
cd contract and becomes vulner- able, B still has a chance. While
SERVICES CONTRACTUELS DES
MESSAGERIES MARITIMES. The Steamship,
are
tho rubber is over. For example: If the only honour! Summing up the bidding, wo card you hold is the ace of dia- find that bida of one are made even bust. This do a lead monds and you hold one other dia- with mond, and the rest of the cards director. Bids of two shows are all below a ten spot, you would possible suit that may be run
"SI-KIANG" bid one diamond, as the diamond against a three no trump contract Bringing Cargo from London,
Antwerp and Rotterdam. lead might be the only way to de- of good defence against a ganic
Consignees are hereby informed; feat the contract.
going ault contract. Bids of three Opening bids of two in a sult in a sult are made on hands that that their goods with the exception ef
Opium, Treasure and Valuables are made to show a good defensive you hope may be passed out, or, being landed and stored into the suit against à no trump contract. You are doubled, you have a fair Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Kow- For example: If you hold nothing gamble to make the contract. but five diamonds to the A K J Most opening bids are three no loon, whence delivery may be obtained an opening bid would be in order trump, even though the hand may Immediately after landing.
contain a long suit. It is far All claims must be sent in to me on of two diamonds.
Remember thero is no danger better to make a game and win or before the 10th April, 1035, or they on your part in making this bid, from all the players than it is to will not be recognized.
Damaged Packages will be examined because even though you were double another player's contract, by the Company's Surveyor Messra: doubled, it atili would not be a cyon though you may gain a heavy Goddard and Douglas in the presence of the Consignees at 10.00a.m. on game contract and the hand would penalty.
Con- Remember that penalties are Thursday, 4th April, 1936. goulash. You be redoblt as would not suffer a penalty, but, shared with all the other players. signees must have a Revenue Officer this bid of two diamonds may be just the land director necessary to defeat a gante contract.
a
With a good long minor suit and a balanced hand, a player will generally open with three no trump. If the contract de doubled and he thinks he may suffer a severe penalty, the long euit of the minor may now be bid. An original bid of one no trump means nothing.
Strategy in Bidding.
If the inactive players are ¿vulnerable,a
-non-vulnerable!
WHEN AT HOME
Hongkong Telegraph.
MAY BE PURCHASED
AT
SELFRIDGE'S
In attendance when any dámaged
Cargo unly.
& Coako
B'hai, Kobo & Yoko
7,000 18th Apr. Amoy, B'hai, Moji, Kobo
& Osako
10,000 18th Apr. 8'hai, Kobe & Yoko
All dates are approximate and subject to alteration without notise Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to.noon on the day previona to sailing For Passage Rates, Handbooks, Fraighte, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agents
F. & O. Bldg. Connaught Road, Central.
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE
To
NEW YORK
Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING
M.V “TAIPING”
on
18th APRIL.
EXCELLENT ACCOMMODATION.
FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building.
Agents.
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney. and Melbourne. Writish Steamers:
CHANGTE TAIPING · (Oil Burname). FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE
OPEN AIR SWIMMING POOL, ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON A
dutiable goods are examined by the FIRST Company's Surveyors. No Claims will be admitted after the goods have left the Godowns):
No Fire Insurance will be effected by us in any care whatever,
· R. ONL
hAgent. Hongkong, 29th March, 1936,
-COUNT THE
"TELEGRAPHS" EVERYWHERE
- STEWARDESS CARRIED.
Enjoy Your Leave in, Australia and New Zealand,, CLASS FARE TO SYDNEY, $76 RETURN Hong Kong to Sydney-19 Days.
STEAMER CHANGTE
TAIPING CHANGTE TAIPING
** LONDON - (via Australis) from £1281K). Australian Newspapers on: file)...
· Dne K'Kong Leaves Hang Leays Manila Doé Erduty.
9 Apr. #16 Apr.
19 Apr.
6 May
D. May
17. May
+20-May
6-June:
Y June
18 June
7 July
9 July
19 July
2015
- 7: Aug.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED
Sailings subject to alteration, “ithgitemoties.
For Freight or Passage, bpply to le
Butterfield & Swire, Agents 4lor