THE HONGKONG
TELEGRAPH.
MONDAY, MARCH 25,
1935.
∙11
GOING HOME ON LEAVE?
WHY NOT TRAVEL
VIA CANADA
"REGULAR PACIFIC- AND ATLANTIC SAILINGS
One Way and Roundtrip Fares to the Pacific
Coast and Europe
INCLUSIVE OVERLAND TOURS ACROSS CANADA
Special Round-the-World Fares
Tel. 20752,
Union Building.'.
CANADIAN Pacific
STEAMSHIPS
"Atware curry Canadian Paciño Kapress Company's Traestlers' Cheque... Good the World Oter
NY.K
General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.
Ban Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu. Chichibu Maru (starts from Kobe) Sat, 6th April.
Wed., 17th April at 10 a.m. Tatsuta Maru
Wed., 8th May at 10 am.
Asama Mara
Seattle & Vancouver.
Hiye Mara (starts from Kobe) Sat., 6th April. Helan Maru (starts from Kobe) Mon., 29th April. London, Marseilles, Antworp & Rotterdam
Haruna Maru
Katori Maru
Kashima Maru
Sydney & Melbourne via Manlia & Ports.
Kamo Maru
Kitano Maru
.Sat., 30th March. .Sat, 18th April .Sat., 27th April
..Sat, 27th April.
.Sat., 26th May
:-Thurs., 28th March. Thurs., 11th April Sun., 28th April. via japan, Honolulu,
Bombay.via Singapore, Penang, & Colombo.
*Toyama Maru
Tango Maru
Mayebashi Maru
South America (West Coast)
Los Angeles, Mexico & Panama,
Holyo Maru
New York via Panama.
*Noshiro Maru
"Kongo Mara ...
...Mon., 8th April
.Sat., 6th April
Tues., 9th April.
Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa & Valencia.
Lima Maru
...Mon. 15th April.
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.
*Muroran Maru
*Toba Maru
*Bengal Maru
Shanghai, Kobo & Yokohama.
Yasukuni Maru
Ginyo Maru
Hakone Mara
*Cargo, only.
Fri, 29th March, Sun., 7th April. .Mon., 15th April,
Tues., 26th March Sat., 30th March. ..Fri., 12th April.
Tel. 30291.
M M
MESSAGERIES
BANKS.
P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
INDIA, AUSTRALIA & CHINA. BANKING CORPORATION.
CORPORATION LTD
Authorized Capital Subscribed and Pald-up Reserve Fund ****
'Incorporated by Royal Chater 1843,
HEAD OFFICE-LONDON.
| Fald-up Capital a.................. #8,000,000 £8,000,000 arve Liability of Proprietors ... $,000,000 2.194.100 Raerts Fund 24992x512) 3,000,000
165,000
~~~117-122;~~Leadenhall-Street-Gondox,- Kalakka
wwwwwwwwwwwwwwww.s
WEST END BRANCH. 14-10, Coekpar treel, London, B.W.1.
BRANCHES-Bombay. Calcutta, Caliaut Colombo, Hongkong, Madral, Stanghal, Biname pore.
Agentlest-In it the placipal town of
the world.
..
AGENCIES AND BRANCHEN; ALOR STAR ILOILO. BAIGON AMRISTSAR-IPUM
BANGKOK KARACHI
KLANG KODE KUALA
BATAVIA BOMBAY CALOUTTA CANTON CAWNPORE CEDU COLOMBO DELI
Autorit
TEIING HAMBURG BAVINGS BANK ACCOUNT-laterest JANKOW allowed at rates which may be obtained on HARBIN Epailestion.
HONGKONG
General Exchange and Backlog Bulz franacted. Lowns and overstrafta granted pa approved security. Current and Find Depola accounts opened.
TRAVELLERS' LETTERA
OF CREDIT
AGU TRAVELLERS' CHEQUES Javask.
TASSENGERS' LETTERS OF CREDIT for-ven only on board P. 40. and D.. Home Line steamers, and at Porta of Cal. British Income Tax Recovered.
Executorships and Trueships undertaken.
W. J. WADDINGTON,
Manager. Hongkong. 10th December, 1034
CONTRACT BRIDGE
Bolution to Previous Contract Problem
By W. E. McKenney
This is the fourth of a series of hands from the Terrace Bridge Club of New York. To-day's hand was played by Harry Kollman.
- DEMARANG
SEREMBAN
BILANGHAI
SINGAPORE
BITIAWAN
BOURABAYA
TAIPING
Authorleed Capital a ... $50,000,$50 Lasued and Jvity Peld-Up The 10.000,009
Bezerra, Fonda -
€ 6,500,000
Strlier
#416
Reserva Lahtlity of Proprietor $20,000,000
HEAD. OFFİCEKTIONGRONG.
BOARD OF DIRECTORS.
5. IL. Dəd✶al Exty, Chairman.
G. Knight Ex..
Deputy Chairman.
7. Ik Dáti Ex.. K. 8. Morrison, Tet.. H. H. Compton. Fay.. Jun., Mr.`J, J. Paterson Hon Mr. C. Q. B. Mackie, T. E. rearos, Ing
a. Makio, Z.
LUMPUR KUĆINO
MADILAB
TIENTBIN
MAHILA
MEDAN
{k}} PENANG
TONIIKAN (Uhuket) NEW YORK MINGTAO
YOKOHAMA ZAMUDANGA
AMOY
RANGOON
BANGKOK BATAVIA Foreign Exchange and General and Bank MAY
QALCUTTA ing business transacted.
GANTON Current Accounia opened and Pied De ULEFOO poetis received for vae year of shorter periode COLOMBO raios which will be quoted en spplication DAIKEN
A. ENBARLEY,
Манас
THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.
Capital (fully pull-up) ...... Y. 100,000,000
Ilewerro Fund......... Y. 125.800,000
HEAD OFFICE:-TOKOHAMA, Branches and Agencia at
Alexandris
Batavia
Berlin
Bombar
Calcutta
Canton
Ju
Karachi
Кава
London
Los Angeles Harlin
Belsen (lar) Moli
engen
(Makan) Mamborg
Kollman is an old-time auction (tankow player and an enthusiastic contractilarblo. fan. He likes to play in local Honolulu
Hongkong bridge tournaments, but never takes much interest in national
AJ993
3743 JAK
N
A+
J1008 W
K72
E
K 10 C 63
S
05
10 9 7 6
| J8
Dealer
32
AAQ 1976
A13
AB
Dupileato--All vuÊ
[South West Norths
Pass 3 A РАНЕ 4 A
BANL l'ano
Pass
Opening lead-♥ J.
10
Nazmaki Nagoya
Itlo da
Japetro
Ean Francisco
Beastia
Jemarang.
Sbangbal
Singapore
Bodrabara
New York
Osaka
I'aria
i'eplu
Gydney Tientsin Tingiau Tukya Yingkow
Bangoon
internal allowed on Current Accounts. Deposits received for fred period at exten to be obtained on application,
G. KIJHINAMI,
Hongkong, 14h March, 1935.
Manager.
POOCHOW
HAIPHONO
HAKUUNG BANKOW HARBIN HUNGKEW
ILOILO
IYONI
Joong
V. M. ORAYBURN, 14...
Chief Managér.
DRANCHES
KOWLOON KOBE KUALA LUMPUR
LONDON LYUNS MALACOA MANILA
MUKDEN
NEW YORK
TEIPING
PENANG
RANGOON
BAIGON
BAN FRANCISCO
BHANGILAI
SINGAPOR
BOURADAYA
SUNGRI PATANI
P. & 0. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated in England.)
Taking Cargo on through Hills of Lading for Birgits, Java sull Burma, Ceylon, Indie, Porslan Gult, Maurivim, E., and 8. Afrios, Australasia, including New Zealand and Queensland Ports, Bed Bea, Egypt, Constantinople, Grecco, Levantine Ports, Europe, ste
Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail SteamATE, '
(Under Contract with M. Government.}
DESTINATION
B0th Mar. | M les, Harve, L'don, F'burg
R'dam, A'werp & Hull
6th Apr. Moraoillea & London.
MUAR (JOHORE)
Frote Hong-
8. A.
Tone
kong (about)
**BHUTAN
6,100
GATRAY
**BETAR
16,500 0,100
18th Apr.
CORFU 1*SOUDAN
15,000 7,000
29th Apr.
27th Apr.
*Cargo only.
TIENTSIN
+
TUKYO
TRINGTAO
YOKOHAMA
Current Accounts opened to Local GarWD<J and Fixed Deponita received for one post De shorter periods in Local Currency and Sterling on terme which will be quoted sa application
Hongkong, 4th February, 1913.
HONGKONG SAVINGS BANK.
The Duster of the above Bank is non- ducted by the Hongkong and Shanghai Bank- log Corporation. Itals may be obtained on application. ron THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.
V. M. GRAYBURN,
Chief Manager Hongkong. 26th February, 1985.
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
ESTADLIBUIRD 1812. Head Offers Hongkong. Authorised Capital
CONSIGNEES' NOTICES. Pald-up Capital
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES
The Stenmahip,
"ANDRE LEBON" Arrived Hongkong on 23rd March, 1935. From MARSEILLES etc. Consignces of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables ari events, claiming that they are too being landed and placed at their risk
in the Godowns serious.
of the Hongkong The Play
Kowloon What? and Godown Co. Ltd., Kowloon, whenco delivery can be West's opening lead was
obtained as the goods are landed.- jack of hearts. Hoping that
Good not cleared within 7 days West's lend might have been from including date of arrival, will be the king-jack-ten,, declarer played subject to rent. the-queen-from-dummy--but East-All-claims-must-be-sent-to-the put on the king and South had fo win with the ace.
the
Tola eoS FEAR
BRANCHES.am
$11,400,000 1,466,000 82.170,492
Caston. Tobhan, Bhanghal, Hankow. Dangkok od San Franclaws. Londen Bankersı Lloyds Bank, Ltd. Forelan Exebangs and Banking busin of every description transartet.
Current Accounts opened and Fed De posit received for one year or shorter periode at at which will be quoted on application. Bafe Deposit Boxes (various else) for kirs.
LOOK FOONG SHAN,
Chief Manager, Hongkong, 2nd June, 1984,
THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.
Calle Cast Bianos.
B'bay, M'les, Havre, L'don,
B'burg. R'dom, A'worp & Hull Moracilles & London
M'los, Havre, L'don, H'burg]
B'dam, A'worp & Hull
Frequent connections from Port Said for Pamongers and Cargo to Constantinople, Pirenue, Smyrna and other Lerant Porte by Steamorn of the Khodivial Mall B.S. Co.
SANTHIA TALMA
SIRDIANA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
20th Mar.
12th Apr.
8,000
10,000
8,000
20th Apr.
*Calls Port Swettenham.
8 poro, Penang & Calcutta
S'pore, Penang & Calcutta
S'pore, Fonung & Calcutta
B. 1. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.
NARKIN NELLORE TANDA
.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),
7,000
2nd Apr.
7,000
Ord May.
7,000
1st June.
Manils, Rabaul,
Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart
Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.
Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climatos to suit all, Your English Money "le worth 26% more.) No additional charge for Doel Cabina. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon Stewardess. E. A Cuisine and Service are Unsurpassed,
Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.9. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Steamers to Londen via Bass. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
3rd App, 8'bai, Moji, Kobe, Canka & Yobu 4th Apr. 8'hoi, Kobo & Yoko 4th Apr. Amoy, 8'hal, Moji, Kobe
& Osaka 0,000 17th Apr.. S'hai, Kobe & Yoko 7,000 18th Apr. Amoy, B'bai, Moji, Kobe
A Denka -10,000-1-183b-Apr. Shai,-Kobe & Yoko
Authorbed Capital y Pak-up Capital .............. Reserve and Undivided
Prodte
$10,000.000.00 5,598,500,00
2,434.000,00
NELLONE RANCHI SIRDHANA
*BURDWAN TAKADA
-NALDERA- *Cargo valy.
7,000
17,000
8,000
READ OFFICE-BONGKONG, 12, Day: Year- Road Central.
BOARD OF DIRECTORS— Bir Bhawson Chow, Chalmann.
Li Lan Seng, ka Wong Chu Don, Esq.
Kan Tong Po, Esq., Chief Kansar.
Id To Feng. Eaq. Manager,
undersigned before the 31st March, 1935, or they will not be recognized. Declarer now can see that he Damaged Packages must be left in
the Godowns for examination by the La Koon Chun. La hus a losing diamond, two losing consignees, and the Company's Surr. K. Kwok, E. hearts and, if the spade finesse veyor Messrs:-Goddard and Douglas Wong Pas Tong. Ed. Kan Ying To, E. fails, a losing spade. Of course, at 10.00 a.m. on Thursday, the 28th Chap Chiaz Bhak, Esq. if the club sult breaks, he enn March, 1935. Consignees must have discard a losing heart; so that a Revenue Ofeer in attendanes when should be the first play.
| damaged dutiable goods are examined Dummy's ace and king of clubs by the Company's Surveyors, should be cashed, but, on the second round West drops the jack, warn ing declarer that this line of play won't work. Now a sinal spade is played and, at this point, declarer must make a safety play-be must not take the finesse.
If he does, and West wins with, the klag, declarer will then lose two heart tricka and a diamond trick. So declarer should hop right up with the nee and then lead the queen of clubs, on which he can discard the heart from dummy, whether West takes it with the king of trumps or not, thus making his contract.
Today's Contract Problem
in this th band from thi Tarraco Bridge Club of New York, West has the contract for tour hearts. North opons the-0-0-4.0_D_of_diamonds... There's only one return that will dafont the contract. What Is 17
A 10 6 2 AQJ10
MARITIMES
KQ
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong.
TO MARSEILLES via Saigon,
Singapore, Colombo, Djiboutri
(Aden), Suez, Port-Said.
Aramis
Andre Lebon
Felix Roussol Porthos...
Chenonceaux
D'Artagnan
Athos 11
.26th Mar, .9th Apr. 23rd Apr.
7th May #21st May.
.4th June
To SHANGHAI-KOBE,
Q8743 K7% 3
J 30 +
N
S
Dealer
A390
0
♣A975
32
AJ 10942-
+ 1,96
Baiation in next issue. 10.
Felix Roussel ...5th Apr. Porthos
..21st Apr. 4th May. Chenonceaux D'Artagnan...18th May Athos T
1st June Aramis
14th June.
WHEN AT HOME'
18th June Andre Lebon... .29th June
We can issue through tickets to Egypt,, Syrian ports
East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers
it Port-Sald or Djiboutri..
For full Particulars, apply to:
Talephone 26651,
Cie des MESSAGERIES MARITIMES,
No claims will be admitted
BRANCHES AND AGENCIES:--
Amoy after
by
Melbourne
Singapore
Nagak!
Shanghal
New York
Sourabaya
Danka
Swalow
Daston Haiphong Huhu Honolul Kobe Kowloon
Taria
Peiping
Bydney Talhoku
Penang
Thanks
Rangoon
Tokyo Vancouver
the goods have left the Godowns,
No Fire Insurance wlil bo effected Cloutta by us in any case whatever.
R. OHL.. Agent. Hongkong, 2nd March, 1935.
MACAO
WEDDING
MILLIONAIRE'S DAUGHTER MARRIED YESTERDAY'
London Manlis
Ban Francisco Yokohama Seattle
Semarang
Every description of Banking and Ex- Loans granted change business transacted.
on approved segurtti.
Current Accounts opened in Loem Cur rency and Fixed Deposit received for one jear or shorter periode in Locmi and Foreign Currencles Da Lerns which will be quoted un spoileation.
KANTONG-PO,———
Chief Munagar,
wedding took place in Macao Bale Depoati Boxes To Ligh yesterday of Miss Eu Geo-ching. second daughter of Mr. and Mrs. Ett Tong-son, and Mr. Loo Wing-taun, son of Mr. and Mrs. Lop Hsien-chung, well-known Macao residents.
CONSIGNEES" NOTICES
From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON
The bride's father, a Singapore multi-millionaire, is the owner of the THE BEN LINE STEAMERS, LTD. firm of Eu Yan Sang of Hongkong! and-tu-ope of the Colangelargest property holders, being owner of the "Castle" at Repulse Day. He is also amell-known racing owner in Hong. keng and Singapore. At this yea Hongkong Derby, Mr. Ea Tong-sea's The Steamship, peny Rose-Quron was second and his Rose-Ann won the Sydney Maiden informed that all Goods are being Consignees of Cargo are hereby
Stakes and Blue Mountains Plate,
and STRAITS,
"BENRINNES"
The bridegroom was educated in St. landed at their risk into the hazardous Stephen's College, Hongkong and also and/or extra hazardous Godowna of at the Maritimo Custome College at The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co, Ltd, whence and/or Peiping.
from the wharves delivery may be No claims will be admitted after guests at the Macao`residence of Me Loo Hauen-chung, the bridegroom's the Goods have left the GodownS father.
and all Goods remaining undelivered after the 28th March, 1995, will be subject to rent,
After the wedding ceremony, a reception was held for the many obtained.
CANTON AGENTS
For
Gibs
Hongkong Telegraph Hongkong Telegraph.
MAY BE PURCHASED
AT
SELFRIDGE'S
WM. FARMER & CO
Victoria Hotel Building, Shameen, Canton. Tel. 13501.
All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 11th April, 1936, or they will not be recognized.
To comply with the General Bonded Warehouse Regulations. consignees must havD Rovenus Officer in attendance when damaged dutiable goods are examinod,
#
All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft, will bo received at the Co.'s Once up to noon on the day previous to sailing
For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO,
P. & O. Bldg., Connaught Road, Central, Agents.
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE ·
To
NEW YORK
Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.
NEXT SAILING.
M.V. “TAI PING"
on
18th APRIL.
EXCELLENT, ACCOMMODATION
12 PASSENGERS.
FOR
DODWELL & CO., LTD
Queen's Building.
Agents.
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O INEMAS
To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townsville,
Briakano, Sydney and Melbourne."/
CHANGTE-TAIPING writish Steamers:
(Oil Burnare), FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON
STEWARDESS CARRIED.
7
Enjoy Your Lesva in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days.. FIRST CLASS FARE TO MYDNEY, £76 RETURN
LONDON. (vis Australia), from 61281ER Australian Newspapers on ale). Due H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manilä Dus Bydaw
16 Apr -9-Apr.
119 Apr.
B. May 17 May
'W
by
STEAMER
-CHANGTE"
TAIPING CHANGTE TAIPING
9 May
20 May
7 June
18 June
21-June
7 July
9 July
19 July
22 July
All: broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 27th March, 1036, at 10 am, Mesara. Goddard and Douglas.
No Fire Insurance has been effected, Bills of Lading will be counter- signed by
GIDE, LIVINGSTON & CO. LTD.
Agenti. Hongkong, 21st March, 1936,
6 June
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
Bailings subject to alteration without notice.
For Freight or Passage, apply to
Butterfield & Swire, Agents Hong Kong-China Shanghai,
Telephone:50SEL,
་