THE HONGKONG TELEGRAPH.
TUESDAY, MARCH 19, 1935.
CANADIAN PACIFIC
EMPRESS OF JAPAN
sails
12,00 NOON
FRIDAY
March 22nd
for
VICTORIA and VANCOUVER
via
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA
and HONOLULU
TEL. 20752.
WORLD'S GREATEST TRAVEL
SYSTEM
ENY.K.
!
General Passenger Agenta In the Orient for the .
CUNARD WHITE STAR LINE.
Sax Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu:
Talyo Maru .....
...Wed., 20th March at 1 a.m. Chichibu Maru (starts from Kobe) Sat., 6th April. Tatauta Maru
Wed.. 17th April at 10 a.m.
Seattle & Vancouver.
Klyà Máru (starts from Kobe) Sat., 6th April. Heian Maru (starts from Kobe) Mon., 29th April. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam
Haruna Maru
Katori Maru
..Bat., 30th March. .Sat, 18th April
Sydney -&- Melbourne via Manlia & Ports.
Atsuta Maru
Kamo Maru
.Sat, 23rd March ..Sat, 27th April.
Bombay,via Singapore, Penang, & Colombo.
*Toyama Matu
Tango Maru
"Mayebashi Maru
South America (West Coast)
Thurs., 28th March. Thure,, 11th April .Sun., 28th April.
via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama.
Helyo Maru
New York via Panama.
*Nako Maru
*Noshiro Maru
Liverpool via Port Said,
Genoa & Valencia..
Mon, 8th April
Thurs., 21st March. .Sat., 6th April
Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Calcutta via Singapore, Penang
*Muroran Maru
*Toba Maru
Shanghai, Kobe & Yokohama.
& Rangoon,
..Fri., 29th March, ..Sun., 7th April.
Kamo Maru (Nagasaki direct) Fri., 22nd March,
Yasukuni Maru
*Cargo only.
M
MESSAGERIES
Tel. 30291.
Wed., 27th March
M
1
MARITIMES
FRENCH MAIL'. STEAMERS.
Sailings from Hongkong,
TO MARSEILLES via Saigon.j
Singapore, Colombo, Djiboutri
(Adon), Suox, Port-Said.
Aramis
André Lebon
TO SHANGHAI KOBE.
26th Mar.
.9th Apr.
Felix Roussel
.23rd Apr.
.7th May
.21st May,
Andre Lebon Felix Rousse! Porthos Chenonceaux D'Artagnan
.23rd Mar.
.5th Apr. .21st Apr. .4th May,
18th May
.4th June
Athos TI
1st June .,14th June.
Porthos....
Chenonceaux
D'Artagnan
Athos il
.. 18th June Aramis
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers
Port-Said or Djibouti.
For full Particulars, apply to:
Telephona 26651.
Cio des MESSAGERIES MARITIMES,
CONTRACT BRIDGE
Solution to Previous Contract Problem
By W. E. McKenney
BANKS.
THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
Incorporated by Royal Chaler 1812, HEAD OFFICE:-LONDON. Fald-up Capital £0.000.000 Herve Liability of Proprietorm.. 8,000,000
Fand
8,000,000 The Interesting part of to-day's *ACENCIES AND DRANCIEN hand la that seven no trump can, be ALOR STAN ILOILO
ΒΑΙΝΟΝ made without taking a finesse, │AMRISTSAR Iron
КАНАСЛІ regardless of who holds the king BANGKOK
KLANG of spades, so long as the same hand DATAVIA also contains the queen of hearts. CALCUTTA
| DOMBAY KOBE
KUALA This is another Vienna coup CANTON squeeze play, which is made by CAWNrOBE KUCHING deliborately setting up a trick for CEDU the opponents.
To review the bidding, South opened with a diamond and North
AA#
❤AKISI
• X 10
4QJ8B
10'86 4
N
10
W
༄
E
762
5
AKJTAZ Q73 2 JE 3
10 9 7 5
Dealer
4Q-6
❤966
AQ 0.84 AK4
Houth
West North
Pass 1
Duplicate-All rul,
EN, T: PARO 7 N. T.
Opening lend♦ 7
COLOMBO
DELHI
AIPHONG
HAMDURO FLANKOW
HARBIN
| HONGKONO
SEMARANG
BRENDAN
BILANUMAI.
SINGAPORE
SITIAWAN
BOURABATA
BANKING CORPORATION.
Authorised Capital
$10,000,000 Jørped and Pully Feld-Up ***** 20,000,000
Reserve Funds
Birling
# 4,500,000
Biler.... ....... $10,000,000 Reservs Liability of Proprietam $10,000,000
HEAD..OFFICE1—HONGKONG
BOARD OF DIRECTORS. B. II. Dodwell Eng...
Chairma
0.0. Kaleht End
Deputy Chairman.
1. Ik Dell Fas KB, Merrion, King
EL. IL. Dampton. Legy Hon. Mr. J. J. Paterson Kon. Mr. O. G. 8. Mackie, T. E. FOLIOR, ENG,
Makin. E
LUMPUR
TAIPING
MADRAS
TIENTHIN
MANILA
MEDAN NEW YORK
/ PEIPING
(Faking)
TONIKAH (Phuket) TEINGTAO YOKOHAMA ZAMBOANGA
PENANG
AMOT
BANGOON ・・
BANGKOK
BATAVIA LOMBAY
V. M. GRAYBURN. ENG.
Forsizu Exchange and Deneral and Bank- CALGUTTA ing buat tenanted.
UANTON
Current Accounts opened and Fixed DeGnErco posite recolved for one year or shorter periode | COLOMBO at rates which will be quoted on application DAIBEN
A. BREARLET,
Manager.
THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.
Capital (fully paid-we) ....... 100,000,000) Bencris Fund ............................................... Y. 13.000.000
HEAD OFFICE:-YOKOHAMA. Branches and Agencies at
Alexandria Jinking
Enst
PARA
Pass
13
Bateria
Karucht
Berlin
* Kobe
Bombar
*London
Calcula Ceston
Los Angele Manila
Dairen (Dalny) Most Pelgian
$150 de
Janeiro
643 Francisco Sectio
Semarang
Shanghel
Singapore
(Mukdes) Hamburg
Naznabl Nagoya
Surabaya
Bydney
New York Cinnka
Mantain
Telpink
ThingL Tokyo Tinghow
Rasoo
bid a heart South's jump to two no irump should show a beart honour or he is strong enough in spades and diamonds to jump with- out the heart honour.
North knows his partner's dio-ankow monds are not solid, because he wen holds the king and ten, and heHonolulu also knows that South hasn't any Siongkong considerable number of spades. So he feels positive that South must have the heart honour and also two aces.
Therefore, while the bid looks rather bold, it is based on sound reasoning.
The Play
reven
ne
trum
Against the contract, West elected to open the j
The ten was
Interest allowed on Current Acroanis. Depolta recolred for fed period at rates to be obtained on sppilention.
0. KISHINAMI
Hongkong, 11th March, 1938.
Manager.
CONSIGNEES' NOTICES
THE EAST ASIATIC CO., LTD. COPENHAGEN,
short diamond suit. played from dummy. East covered The Dunish Motor Vessel, with the jack, and South won with
and
cargo
"SIAM"
FOOCHOW HAIPHONG
KANDURG HANKOW HARDIN NONGEEW
ILOILO
IPOH
JOHORE KOWLOON
KORD
Chief Manager,
BRANCHER.
KUALA LUMPUR
LONDON LYONS MALACCA
MANILA
MUKDEN
NEW YORK
PEIPENG PENANG
RANGOON
SAIGON
BAN FRANCISCO
P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated in England.)
"Taking Cargo on through Bills of Lading for. Straits, Jays and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Maurius, E. and 8. Afrion, Australasia, including New Zealand and Queensland Ports, Hed Bom, Egypt, Constantinople, Greece, Levantins Ports, Europe, ets.
Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Stormi
(Under Contract with H.M. Government.)
DESTINATIGN
28rd Mar.1 Marsoillon & Lamdon
60th Mar. M los, Harve, 'don, 'burg
MUAR (JOKORE)
9. 8.
Tone
From Hong
kong (sbozt)
CARTHAGE
**BHUTAN
.14,800 0,100
SOURABATA
CATHAY
BUNORI PATANI
+*BKITAL
Conro
15,000 6,100
10,000
18th Apr.
20th Apr.
BILANGHAI
SINGAPORE
TIENTHIN
TOKYO
TSINGTAO
YOKOLLAMA
Current Accontris opened a Local Currency |ald Fired Deposite received for our year or skorter perioda fa Local Currency and Sterling, on terms which will be quoted as
plication.
Hongkong, 20th Fibruary, 1918.
HONGKONG SAVINGS BANK.
The Business of the abere ·Dark is con- ducted by the Hongkong and Shanghai Denke Is Corporation, Ilules may be obtained en apeiteation.
FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.
V. M. GRAYBURN,
Chiel Managet, Hongkong, 25th February, 1936.
THE BANK OF CANTON,
LIMITED,
ESTADLISHED 1912. Head Office: Hongkong.
Authorhest Capital .... Paid-on Capital Total Resources
BRANCHES :--
........... $11,000,000
5.550,000
X2.170,492
Canton, Tolahan, Shanghai, Jiankow, Bangkok and San Francisco,
Londen Dankarai Lloyds Bank, Lid. Foreign Exchangs and Banking business of every description transacted.
Correst Astounia opened and Fixed De
pots received for one rear or shorter periode at rates which will be quoted on application. Safe Depooli Boxes (variona atmos) for alre
LUOK FOGNI BRAN,
Chief Manager. Hongkong, 2nd June, 1014,
the queen. The king of diamonds having arrived from Coutinhagen, had to be utilized as an entry into Oslo, Gothenburg, Antwerp, Rotter- the South hand, as you'll see Inter, dan
Hamburg consignees so the declarer started the club suit of
are hereby informed and ran off four clul tricks. Enst placed at their risk into the hazardous that all goods are being landed and echoed in spades, showing the and/or exian hazardous: Godowns of CONSIGNEES' spade king, and also dropped a high The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., where delivery Declarer next led the nee of can be obtained as soon as the goods hearts and then, before procbed- [are_landed.
heart.
ing with the hearts, cashed the ace No claims will be admitted after;
. NOTICE,
N. Y, K. LINE (NIPPON YUSEN KÄISHA)
From EUROPE and STRAITS.
"KASHIMA MARU,"
+Calle Casa Bianon.
· R'dam, A'worp & Hull
6th Apr. Marsoflios & London
*Cargo only..
B'boy, M'ies, Havre, L'don,
H'burg. R'daw, A'werp & Hul) Marseilles & London
Frequent connections from Port Bald for Pamongers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Lormat Ports by Steamers of the Khodivial Mail 8.8. Co.
SANTHIA
T'ALMA
SIRDHANA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
20th Mor.
12th Apr..
8,000
10,000
8,000
26th Apr.
*Calls Port Bwottenham,
6 pore, Penang & Cafeutia
S'pore, Fenung & Calcutis
18 pore, Penung & Calously
B. I. Apcar Lino steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class phasougers.
NANKIN NELLORE TANDA
EASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS (South).
7,000 1
2nd Apr.
7,000
Ord May,-
7,000
1st June.
(Manila, Rabaul,
Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart
Regular Monthly Sallinga from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.
Hong-Kong to Bydnog—19 daya.. AUSTRALIA NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Cilmatos to suit all. Your Englias Money is worth 25% mora.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisina and Servico are Unsurpassed.
Frequent connections from Australls with the following:- The Union 6.5. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis Nau Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.,
The F. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & 0. Branch Service of Steamers to London via Buel. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal
*SOUDAN. TALMA
BIRDHANA
of spades, deliberately setting up the goods have left the godowns and The Steamship, the king of spades in the East all goods remaining undelivered after
Conro p.m., will having arrived from the above ports, NELLORE hand. He next played the king 25th March, 1935, 4
be subject to rent. of diamonds from dummy, over-
Consignees of Cargo are hereby in- All brakon, chafed and damaged formed that their Goods are being RAXONI taking with the ace in his hand.
goods are to be left in the Godown, landed and placed at their risk in the The nine of diamonde was where they will be examined by Hongkong and Kowloon Wharf and played and a spade discarded from Messrs. Anderson and Ashe on the Godown Company's Godowns at Kow-Cargo unly. dummy."-Then came the eight of 23rd March, 1935, at 10-a.m.---------
Toon whence delivery may be All claims against the vessel must obtained. be presented to the Undersigned with-
Today's Contract Problem
South is playing the con- tract at six diamonde. Eant. altor. bidding hearts, has doubled the contract. West's opening land is the deuco of hearts, How should the hand bo played?
♥ KJO
KJ84 40G
N
AKQ 104
7432 3 2 QJ10
Ε
AQ108
G5
S
+7
Dealer
*13
AJS7
❤None
➜ AQ 10 045
AK 83
Solution in next issue.
13
in ten days of the ship's arrival, or March, 1936, will be subject to rent. Goods not cleared by the 23rd they will not be recognised.
No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be counter- signed by
JOHN MANNERS & CO. LTD.,
Agents. Mercantile Bank Building, Hongkong, 18th March, 1930.
was forced to let go the jack of spades.
The next play was the four of diamonds, another heart being discarded from dummy, and East found
himself helpless. If he threw the king of spades, South's queen would be high, while if he discarded a heart, both hearts in dummy would be good.
Damaged packages must be left in the Godawns for examination by the Consigned's and the Co.'s representa- tiven on any Tuesdays and Fridays at 2.30 p.m. within the free storage period For the examination of damaged dutiable goods, the signees must arrange for a Revenue Offeer to be present.
con-
All claims must be presented within ten, days of the steamer's arrivni here, after which date they cannot be recognized.
No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.
No fire insurance has been effected.
NIPPON YUSEN KÄISHA,
1935. Hongkong, 16th March,
MRS MOTONO
Hand and Electric MassagO You'll notice that the samo
Hend and Fleetrid Mazinge Holder of squeeze will exist if the hands of Diploma and Certificate of Tokyo Denki East and West are reversed. Of Ryobo Kenkyusho (Tokyo | Electrical · Cure and the Hongkong Government
diamonds and the four of hearts course, then the contract could be Institute)
License. was discarded from dummy. East made by taking the heart finesse.
SHIP & ENGINE BUILDERS,
SHIP & ENGINE REPAIRERS.
MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS.
BOILER MAKERS.
IRON FOUNDERS.
(Licensed To Manufacture Lanz Perlit (ron)
BRASS FOUNDERS.
FORGE MASTERS. OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS.
31B, Wyndham Street.
-DRY DOCK --
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEEring compaNY.
OF HONGKONG, LIMITED.
Wireless Call V.P.G.N. 600 Metres.
Salvage Tug "Talkoo"
Length 787 Feet. Length on Blocks 750 feet. Breadthat entrance 93 ft. 4 Ins.
Depth on Centre of SI (H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 ins.
THREE SLIPWAYS
Capable of Handling Ships Up to 4,000. Tons Displacement.
Tel. Address: "Talkoodock” Hongkong. Telephone No. 30211.
100 TON.
CRANES Electric Crane at Sea Wall, Lifting reach 70 feet.
25 TON High tower gantry Travelling Crane,
Lifting radius 77 ft. 6 ins. serving the Dry Dock and Sea Wali berths..
Call Flag: "Numeral One" over" "Pennant Ans."
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents Hongkong, China & japan.
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
7,000 20th Mar. 8'bal, Hobo & Yoko 10,000 21st Mar. Anoy, B'hai, Mojí, Kobe
& Denka
14,000 21st Mar.
S'hai, Kobe & Yoka
7,000 -17,000 8,000
Brd Apr,
S'hai, Moji, Kobo, Osaka & Yoku
4th Apr.
8'hai, Kobe & Yoko
4th Apr.
Ainoy, B'hal, Moji, Hobo
& Baaka
All dates are approximate and subject to alteration without notieą.“ Parcels Measuring not more than 5 cft will be received at the Co.'s Office up to noop on the day previous to axllings For Paniago Rates, Handbooks Freights, etc., apply to MACKINNON, HÄCKENZIE & CO. P. & O. Bldg., Connaught Road, Central. Agqnta
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE
To
NEW YORK
Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING
M.V. "TAI PING"
on ..
18th: APRIL.
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO., LTD. Agents.
Queen's Building.
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE.
TO AUSTRALIA, Calling at Malla, Thursday Is, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne,
CHANGTE-TAIPING
(Oil Burner}
srition Steamers: FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERYJON
OPEN AIR SWIMMING POOL..
ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGBON a STEWARDESS CARRIED.
Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-10 Days,
PIEST CLASS FANE TO SYDNEY, £76 RETURN
STEAMER
CHANGTE
TAIPING
CHANGTE ΤΑΙΡΙΝΟ
LONDON (via Australia) from £125159 Australian Newspapers on file),
Dua H'Kong Leaves HHong Leaves Manila Dua Bydaný
9 Apr. 9 May
16, Apr.
19 Apr.
17 May
20 May
U MAY 6 June
7 June
18 June
21 June
7 July
9 July
10 July
22 Jaty
AUSTRALIAN-ORIENTAL LIN
LINE, LIMITED Sailloga subject to alteration without notice.
For Freight or Passage, apply to
Butterfield G Swire, Agents Hong Kong China
Telephone: 0031.