6.00 A.M.
IIRAD OPPICK. 117-112, Landenball Bireet, London, K.C.1.'
WEST END DRANCH,
14-11, Cockayur, firmet, London, B.V.I.
EMPRESS OF RUSSIA
sails for
VICTORIA and VANCOUVER
Vio
SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA'
at
THE
HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY JANUARY 9, 1980.
BANKS.
P & O. BANKING INDIA, AUSTRALIA & CHINA. CORPORATION LTD
Antherlord Capital
Subscribed and Fald-up Herve and
kopen.
THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION,
Autherland Capital ..................... $50,000,000 Inued and Fully - Fald-Up, one
Boterys Fonds
Encorporated by Mayal Charter tjUS. HEAD OFFICE LONDON,
£5,000,000
180,000
1,591,100 Fald-up Capital in.............
Raerve Klabilly of Proprietors Reserve Fund city
£8.005,000 5,000,000 8,009,500
AGENCIES AND BRANCHES,
İALOR STAR. ILOILO
RAIGON
AMBISTBÁR IPON BANGKOK KARACHI BATAVIA KLANO BOMBAY
- · BEMARANG BEBERBAN
КОЛЕ
KUALA
LUMPUR
KUCHING
* MADRAS
MANILA
Vancodvir
Kong
bangbal' Nagmal! ArtSta
Jan. 18 Jan, 20 Jan. 31 Feb. 15 Fab. 17 Feb. 20
Lara Learn
Jan. 22 Fab. 3
Yokshams Jonuicta
LOSTI
Vistari
Lesn
Arrive
Jan 24
Feb. 2
Feb. 5 Feb. 11
Feb. 16
Feb. 19
Feb. 21
Mar. 2
Mar, 3
Mar. 6 Mar. 12
Mar. 17
Mar. 10 Mar. 12 Mar. 24.
Mar. 14
Mar. 16
for use only on board, I. & D. and B.I.
Mar. 25
Mar. 27
Mar. 29
Apr. 7 Apr. 9
Apr. 11
Apr. 13
Apr. 4 Apr.20
Apr. 11 Apr. 25
MEDAN
NEW YORK
PEIPING
(Peking)
TENANG
SHANGHAI, SINGAPORE
SITIAWAN BOURABAYA
TAIPING
TIENTEIN
** TONNIKAH
(Thuket) ESINGTAD.
Sterling ...
20,000,000
# 4,500.960 $10,000,000 Hovervi Elability of Proprietors. $20,000,000
HEAD OFFICE HONGKONG, BOARD OF DIRECTORS,
Hon. Mr. C. 0. 8. Macklo, Chairman
B. II. Dodwell. Ean.
Deputy ChaLEMAN,
Hon. Mr. W, H. Bett i. Miskin Xog.......
1. I. Compton Eau, K. &. Moiriwan Exq«
W, J. Kewwick Dog, T. E Penron Esq., D. O. Kulghi Esq...
AMOT
Y. M. GRAYBURN E.
BANGKOK
* CHIEF MANAGER.
BRANCHEN
LONDON
LYONA
P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES,
(Companies Incorporated in England.}
"Taking Cargo on through Bills of Lading for Streita, Jaya and Burma, Ceylon, India, Persian Golf, Mauritius, E. and S. Africs, Australasia, including New Zealand, and Queensland- Porta, Hed Bea. Egypt, Constantinople, Gracce, Levantino Ports, Europe, als
Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Btsamers.
(Under Contract with H.M. Government.)
YOKOHAMA ZAMBOANGA
BATAVIA
HALACCA
| BONDAY-
MANILA
CALCUTTA
MUAN (JOHORE)
CANTON
MUKDEN
NEW YORK
8. ä.
Ton
From Hong-
PEIFING
koog (about)
PENANG RANGGON
BAN FRANCIĦO)
RANORI
NALDERA
17,000
HARBIN
+ BOMAL
10,000 7,000
HONGKEW
BOURADAYA
BUNGEI PATAN
THENTAIN
RAWALPINDI RAJPUTANA
17,000 17,000
WEDNESDAY, JANUARY 16th
Kamer.
Empr. of Rauris...Jan. 15 Empr. of Japan ...Jan. 20 Empt. of Alla......Ftb. 13 Empr. of Canada... Feb. 26 Empr. of Russia ...Mar. 8 Empr. of Japan...Mar. 22 Empr. of Asia.Apr. 5
TO MANILA
Empress of Asia
Jan. 17.
Empress of Canadaj
.Feb. 1.
For further information please apply to:
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger 20752 CACANPAC: Passenger Dept.
Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
NY.K.
Cenoral Passenger Agents in the Oriant for the CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.“
* Taiyo Maru
Chichiba Maru
Tatsuta Maru
Seattle & Vancouver,
Wed. 28th Jan. ..Wed., 6th Feb.
Wed., 20th Feb.
Holan Maru (Starta from Kobe) Sat. 19th Jan. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 4th Feb. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam
Suwa Maru
Hakozaki Maru
Fushimi Maru
.Sat. 19th Jan.
Sydney & Melbourne via Manila &-Ports--
..Sat., 2nd Feb.
Sat, 16th Feb.
.Sat., 26th Jan.
.Sat., 23rd Feb.
...Fri., 11th Jan.
.Mon, 28th Jan.
Wed., 13th Feb.
Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.
Kamo Maru
Kitano Maru
Tango Maru ..
Mayebashi Maru
South Americs (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles Mexico & Panama.
Rakuyo Maru
New York via Panama.
*Nagare Maru
Nojima Mara...
Liverpool via Port Said,
Genoa & Valencia.
*Durban Maru
.Sat., 19th Jan.
Thurs., 28th Feb.
Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
.Sun., 18th Jon..
Calcutta via Singapore. Penang & Rangoon.
"Bongal Maru ..
"Tottori Maru
Shanghai, Kobe & Yokohama.
Tues., 15th Jan.
.Tuca., 29th Jan.
Wed., 16th Jan.
Kitano Maru (Nagasak! direct) Fri., 18th Jan.
Terukuni Maru
Hakunan Maru
*Cargo only.
Tel. 30291.
.Fri., 1st Feb.
MOM
MESSAGERIES
Calcutta, Calle
BILANCHES-Deinbar, Culombo, Hongkong, Madran, Khanghai...
Agencies--In all the principal towns at CALUUTTA
GANTON the world,
"General" Exchange and Banking Business CAWNPORE tranamcted Loans and overdrafts granted on
Prod secarly, Corms and Fixed Deposit CEBU
COLOMEO BAVINGS BANK ACCOUNT:-Interest DELHI allowed at rates which may be obtained on
HAIPHONG application.
TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT BAMBURG
HANKOW TRAVELLERS CHEQUES Inaved. PARBENGERA' LETTERS or
CREDIT HARBIN
Home Lini memera, and at Parts of CallNGKONG RANGOON British Income Tax Recovered.
Executorships and Trusteeshipe undertaken.
W. J. WADDINGTON.
flongkong. 19th December, 1984.
Manager.
CONTRACT BRIDGE
Solution to Previous Contract Problem.
Foreign Exchange and General and Dank CHEFOD
COLOMBO IDE beste tranet.
Current Acount opened and Fixed De DAIREN poelia rebaived for one year or shorter periods FOOCHOW ak zaten which will be sorted on Replication. HAIPHONG A. HRBARLEY,
Mazaret.
Hongkong, let Yanuary, 1985,
HAMBURG
HANKOW
THE MERCANTILE BANK OF LOILO
fron
INDIA LIMITED.
Bend Oden--16, Gracechurch Strovt London, EC. 1.
Authorised Capital a
Subscribed Capital
| Paid-up Capital
Ramire Yand and Best, **
BANKERS.
JOHORE
KOWLOON
KONE
BAIGON
SHANGHAT
BIRGAFONE
TOKYO
TSINGTAO
YOKOHAMA, I
KUALA LUMPUR 21.000.000
Ontreni Aceite opened in Local Cuenney 1,800,000 and Mixed Depot restved for one r Currency and ir shorter periode in Lon 1,000,000 line on tarms which will be quoted on 1,847483) application.
The Bank of England & 'Midland Bank, Ltd
DRANCITES1—
Bangkok Bombay
Ipoh Kuantan Kandy Karachi
By W. E. McKenney
The objective of every good bridge player is to become rated To- on the National Masters' llet. day there are fewer than 100 rated caleati master players in the country. Colombo This year, at the national bridge benki championship tournament, which Galle will be held in New York City the long week of December 10th by the Howrah American Bridge League, two tenm-mates will to keenly com
KQJ 10 6 748
+863
74
762 ❤9662
•KTE. A300
N
5 Dealer
1994 2 KQJ9
AADS
AQ10
◆ AJ 10 48522
DuplicatoE and W. vul
South West
North
Fast Pass Pass
1 N. T. Paas FARA 136
Opening lead—⇓ K.
peting for the title of outstanding player of the United States in
1935.
Kota Bharu Kuala Lipi Kuala Lumpur Madres
New York
Репар
flangson
Shrophai
BlosIm Bingapore
HONGKONG BRANCH. ·
Every description of Banking and Exchange Business transacted,
Travellers' Chenues t
TRURTER AND EXECUTORARIFY UNDERTAKEN,
Internal allowed on Current Accounts sad Bed Depolta at, Baine that may be Kroer lained on Appletion.
J. D. ROSS,
Hongkong. 11th June, 1984.
OBITUARY
MARANT.
HEAD OF ANDERSON, MEYER, LTD.
Hongkong 1th January, 1985.
HONGKONG SAVINGS BANK.
The Business of the above Bank la con Aseled by the Hongkong and Shanghai Bank- ing Corporation. Roles may be obtained on application.
FOIL THE HONGKONG AND SHANGILAT BANKING CORPORATION.
V. M. GRAYBURN,
СПІКУ МANACEH. Honkong, 24th Februnty. 1934,
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
ESTABLISHED 1912.
Head Omran Hangbong.
authorland Caplis
Paid-on Capital Total ResouĂTORE BRANCHRA
$11,000,000 8,483,000 52,170.492
Canton, Tolahan, Shanghai; Hankow, Bangkok and Ban Franel100.
London Bakursi Lloyds Bank, Ltd. Foreign Exchange and Banking business of every Lescription transacted.
Current Accounts opened and Fixed De | posits received for one year or shorter periods at rates which will be quoted un application. Safe Deposit Boxes (virluan akmen) for hire.
LOOK POONG BBAN,
Chiel Manager. Hongkone, 2nd June, 1984,
THE YOKOHAMA SPECIE BANK. LIMITED.
Shanghai, Jan. 8. The death occurred to-day of Vilholm Meyer, head of Andersch, Mover, Ltd., at the age of 57.
The late Mr. Meyer, who was Capital (fully paid-up) .............. Y. 100,000,000 born In Denmark, came to Shang-Reserve Fund. 124,250,000 hal over 30 years ago, and, with HEAD OFFICE |--YOKOHAMA.
Branches and Agencies at Rio de
DESTINATION-
12th Jan. Bombay, M’les & L'don'
FOOD.
20th Jan: Bombay, Miles à L'don 2nd Feb. B'bay, M'ice, Bevre, Lˇdon,
B'burg R'dem; A ́werp &.Hull 9th Feb. Bombay, M'les & L'don 23rd Feb. Bombay, Mi’les & L'hun
†Calla Caan Bingos. *Cargo only,
Frequent connections from Port Said for Passengers_szid Cargo to Constantinople, Pireaus, Bmyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khedivial Mail, S.B. Co.
+TALMA SMBANA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
110.000 8,000
19th Jan, lat Feb.
+Calls Port Swottenham.
8 pore, Penang & Valoutta S'pore, Fenang & Cloutie
8 pore, Peuang & Calcutie
B. L'Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.
NELLORE TANDA
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
7,000 7,000
1st Feb. 2nd Mar.
Manila, Rabaul,
Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart
Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia,
Hong-Kong to Sydney-19 days, AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Sarfing, Fishing, Shooting, Climates to salt all. Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Beck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed.
Frequent connections from Australia with the following: The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via, New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,
The P. & O. Ruya! Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Bos The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal,
BIRDHANA
RAWALPINDI
Datzen (Daing}'Moji Ponaties
Karach! Kobe _EyqusonLondon
Los Angeles Marila
Nagasaki NIK
Jandira San Francisco
BANGALORE TAKADA
Beattie
Semarang
Shanghai
Sourabaya Briney.
New York.
Tintain
Onaka
Tringian Tokyo
Yingko
. (Mukden)
Mr. Andersen, founded the firm. Alexandria Heinking which bears their name in 1906. |Batavia
He was a prominent local civic Darin -At-present-David-Burnetine leader._and_a_well-known figure leads on the masters' list, with 259 in the Shanghal musical world. Calcutta pointa. Howard Schenken has On severaj occasions he acted as Canton 227 points, but Schenken, due to the Danish Consul.
Mr. Meyer had been. ill for a his winning the masters' pair event this year, is leading Burn- long time, auffering from pornici-Hambu xtine in points earned In 1934 ous anaemia. Ho is survived by Hankow and, of course, when the national four daughters-two in Shanghai Harn tournament is over, if, he is still and two in Denmark-Reuter in the lead, he will receive the vat- ing as the outstanding tournament player of the year. Masters qualifying points are awarded at all national events at the tourna-
ment.
The Play
Mr. Li Hok-pak
Singapore
Paris Ilonolulu felping Hongkong Rangoon
Interest allowed on Current Accounta Mr. Li Hok-pak passed away on
Deposita releed for Axed period at rate January 6 at his residence in Cans to be obtained an application. ton at the age of 87, after a short illness..
Q. KIRINAMI.
Manager.
THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.
Authorised Capital Paid-up Capital Reserve and Uniride!
Profia
The funeral took place lo Honnm, Canton, on Monday, Janu- In to-day's hand Howard Schen-ary 7, and was attended by a very ken gives a nice example of simple large gathering of relatives and trump management. Against the friends.
The chief mourners were his four spade contract East opens the king of clubs and continues with widow, and his sons. Dr L Shu- clubs, Schenken, in the North, fan, a member of the Hongkong Sanitary Board, Dr. Li Shu-pui of ruffing the third round,
Now the player who believes that the Li Clinic, Mr. Li Shu-fong of trumps should be drawn unless the Wing On. Bank.. Hongkong, dummy is short-suited, in which and Mr. Li Shu-tazo of Marshal case he could ruff one of the Chiang Kai-shek's headquarters. LI. Koon Chun E. declarer's losers, would fail with Kiangal.
to-day's hand, because the trumpa
are the needed entry cards.
Fincsnes must be taken in both finessed. When it held, Schenken hearts and diamonds and you can cashed the ace of spades in dummy that if you draw three rounds and returned a small spade to his of trumps and then lead a hoart, hand.
Rec,
$10,000,000.00 5,803,600,00
2.44,000,50.
HEAD OFFICE-HONGKONG, 12. Des Voeux Road Central:
BOARD OF DIRECTOUS — Bir Bhocson. Chow, Chairman,
LA Lab Bank E F. K. Kwok Ea Yos thu Bem. Em Wong Tan Teng Fog. Kan Ying Po Eag Chan Chine Shake Fri. »
Kan Tong Po, Zao, Chlef Manager, Li The Fons. E. Manager.
BRANCHES AND AGENCIES:- Meliknirne Shaha! Nazienk
!Amoy
Instead of drawing trump, the king of apades. Now a heart lankow Schenken led a dlamund and fness was played, the queen finesse taken ed the ten, which West won with and the dummy's two aces won the the king. He had to return a Inet two tricks. trump, which Schenken won' with
taking the finesse, lead another A small heart was played and
taken. Of Calcutta club, trump, and take another the double finesse heart finesse, you would still have course, when the ten spot held, a Canton
club was returned and ruffed with Haiphong to lose two diamonds.
Batavia
Singapore
Bonbay
New York Oraku Parto
Courty
· Swałow
Bydney
Peiping
Taiboku
Penang
Tiental
Honolulu
Imagoon
Kobe
Saigon
Tokro Vancouver
Kowloon
London
Manila
MARITIMES
BABY TALK.
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong.
To SHANGHAI_KOBE.
TO MARSEILLES via Saigon,] Singaporo; Colombo, Djiboutri (Adon), Sues, Port-Said.
Felix Roussel.....15th Jan. Jean Laborde ... 29th Jan. Chenonceaux 12th... Feb. D'Artagnan 26th Feb. Athos 11
12th Mar
Aramis ......26th Mar,
Andre Lebon9th Apr.
Jean Laborde 13th jan. '35. Chenonceaux 27th Jan., '35. "D'Artagnan.....9th Feb. Athos 11'
.23rd Feb. Aramis
.8th Mar. .23rd Mar, Andre Lebon Felix Roussel ...5th Apr..
We can issue through tickets to Egypt, Syrlan ports
East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers
at Port-Sald or Djibouti,
For full Particulars, apply to:
Telephone 26651;
Today's Contract Problem
Bouth is playing the.com. tract at six hearts. West opens the ace of diamonds and continues with the queen. How would you proceed to play the band?...
4KQ831
A10 KOT· $1095
AJ 10 ❤987 PAQJE
4. 4K3
S
Dealer AAS
KQJ454. 10 A MAQZE:
Solution in next fasts,
Cia das MESSAGERIES MARITIMES.:
the ten spot Now another dla Umond was played and the - jack
Mothers, love to talk about their bables; sometimes they like to write about them too. Here are a few (extracts from mothers' lettersi—
"Night after night, un xoon an we would get settled in bed, baby would start crying... Baby's Own Tablets changed all this. What a blessed relief writes Airs. Arthur Baker Juar, of Winona, Datario, Canada,
"If my baby Is crying with colle, or Is pocvish when cutting teeth 1 give him Baby's 'Own Tablets and he is soon happy again." writes Mrs. T Tweedy, 475 Millwood Road, Toronto,
"I have found Baby's Own Tablets a splendid modicine for constipation, and other ailments which affect little ones, and have no hesitation in recommend.
San Francisco Yakaham Bentle
Вотпирала
Every description of Banking and Exi chango business transacted. Loans granted on approved securities,
Current Account opened in Local Cur whey and Fixed Depolts received for ens Tear or shorter perioda in Lost and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application.
Safe Depoel Boxes Ta LL.
KAN TONG ro.
-Chief Manezer, Houskone, at March, 1991,
INDIAN TRAGEDY.
PLANE CİLASHES INTO : PLATOON OF TROOPPS
Karachi, Jan. 8, Eleven Indian soldiers were kill- ing them to other mothers," writes ed and eleven seriously Infured, Mire, Oscar Auger, of Holyoke, Mass, when an Indian Air Force plano U.S.A.
nose-dived into a platoon of troops.
Whorever medicines are sold you The plane had been manoeuvr can obtala Baby's Own Tablets, the children's safe-guard, the mother'sing near the Hab River when the
accident occurred.-United Prass, friend.
RAJPUTANA *Cargo unly,
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
8,000
11th Jan. Amoy, 8'bai, Moji, Kobe & Osaka 11th Jan. 8'hai, Kobo & Yoko
nm.
noun.
17,000
6,000 24th Jan. S'hai, Kobo & Yoko 8,000 24th Jan. Amoy, B'bai, Moji, Kobe
& Osako 17,060_|_26th_Jen. S'haj, Kobe & Yoko
All dates are approximate and subject to alteration without notics. Parcels Measuring not more than 5 e.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE. & CO.,
Agents.
P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.
BARBER-WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE
Το
NEW YORK
Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES G PANAMA CANAL PORTS, NEXT SAILING
M.S. “TAI YANG”
On
18th JANUARY, 1935. EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS,
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building.
Agents.
IN LONDON
the
Telephone 28021.:
CANTON AGENTS
for
Hongkong Eelegraph Hongkong Teiegraph.
is on sale at
SELFRIDGES
For Advertising Rates the London Representatives
arem.
REUTERS, LIMITED Advertisement Dept.
#24 Old Jewry
WM. FARMER & CO.
Victoria Hotel, Building, Shameen, Canton.
Tel: 13501,
COUNT THE
TELEGRAPHS" EVERYWHERE
Page 25Page 26