£12 (Txt Class}
£8 (Tourist)
THE HONGKONG TELEGRAPH.
MONDAY, DECEMBER 17, 1934.
HOLIDAY
CRUISE
on the
"EMPRESS OF
RUSSIA"
Leaves Hongkong 20th Decomber. Arrives Manila 22nd December.
Passengers may remain on board and will be provided with meals and accommodation without extra charge during ship's stay in Manits.
Leavce Manila 23rd December.
Arrives Hongkong early morning 25th December.
HOMEWARD SAILINGS -
fen og bangbu: Negusak)
LEATE Empr. of Rust'a ...Jan. 16 Kapr. of Japan...Jan. 20 Empt. of Asin. Fik.13 Empr, of Canaija,, Kab. 26 Ampe. of Runninlar. ti Repr. of Japan. Mar, 22 Etopr. of Asin......Apr. 6.
Robe
Tokohama
Al
Lestr
KARTO
lapotuto Lento
Farocurer Varis Atrita
Jun. 10 Jan. 20 Jan. 31 Feb. 16 Feb. 20 Mer, 10 Mar. 12 Mar, 24 Apr. 7 Apr. 9
Jan. 22
Jun 24
Feb. a
Feb. 3
Feb, "6 Feb. 11 Feb.16
Feb. 17
Feb. 10
Feb, 21
Mar. 3
Mar. 14
M. 36
Mar. 27 Apr. 11
Mar. 2 Mar 5 Mar. 12 Mar, 17 Mar, 25 Mar, 29 Apr. 4. Apr. 11 Apr. 13 – Apr. 20. Ajr. 20
TO MANILA
EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA
.Dec. 20th
Jan 4th
Jan 17th
For further information, please apply to:
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger 20752. GACANPAC: Passenger Dept.
Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
NY.K.
General Passenger Agants in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE,
San Francieco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.
Asana Maru
Talyo Maru... Chichibu Maru
Seattle & Vancouver.
BANKS.
THE CHARTERED BANK OF
P. & O. BANKING INDIA, AUSTRALIA & CHINA. CORPORATION LTD Incorporated by Royal Charter 1868,
Authorfand Capital Bubscribed and Paid-up
Reserve Puril
HEAD OFFICE-LONDON.
£2,000,000 9.801,100 240,000
Pald-up Capital
EKSTRAY 23,000,000 Tevere Lieblity of Proprietors. #,000,000 Дента Уund
$1,000,000
HEAD OPTICK. 117-122, Lendenhall Street, London, F.C.3.
WEST END BRANCH, 14-16, Cockapur Street. Londen, H.W.1.
DRANCHE-Dubey, Calents, Calicut, Colomber, Hongkong, Madras, Rhanghai.
AgenciaIn all the principal town at the world,
AGENCIEN AND BRANCHER,
ALOA STAR AMRISTBAR ДАНОКОК BATAVIA NOMBAY
HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.
Authorised Captial
************* $60,000,000 20,300,000 lued and Pulls Fald-Up ****
Bar Funds 1-
Sterling
Silver .....
£4,800,000 $10,600,000
Hamerve Linhills of Propriotors. $10,000,000
www.
READ DYFICE:—RONGKONG. DOARD OF DIRECTORS,'
Hon. Mr. C0. 8. Mackie, Chairman.
Hon. Mr. B. H. Dodwell, Deputy Chairman,"
W. I. Bell E
C. Minking,
SINGAPORE 21. 11. Compton Req., K. 8. Morrison_Esq.
HOND
BATOON
TROK
SEMARANG
KARACHI KLANG
SEREMDAN
SHANGHAI
KOBE
CALCUTTA CANTON
KUALA
LUMPUR
KUCHING
TAIPING
MADRAS
TIENTSIN
MANILA.
TONIIKAN
fineral Exchange and Hankins - Business CAWNFORE tennasta. Leane and ovenirafta granted on CENU approved security, Current and Fixed Depeni COLOMBO Recounts opened!.
SAVINGS DANK ACCOUNT-Intro DELT! allowed at entiw which may be obtained on HAIPHONG anglewon.
TRAVELLERN LETTERS OF CREDIT
and TRAVELLERS CHEQUES Ímued.
NANDURO
BANKOW
PASSENGERS LETTERA OF CREDIT HARBIN
for use only no tomed 2, 4 6, And HONGKONG
Home Low stemmers, most ni l'orts of Call. British Income The Breverni,
Exventorships and Trusteeships undertaken.
J. DONALDSON.
Acting Manager,
CONTRACT BRIDGE
Solution to Previous Contract Problem
By W. E. McKenney
MEDAN
NEW YORK
FEIFING
(Peking)
VERANO NANGOON
BITIAWAN
W. J. Kwick Ea, T. Pero E
BOURABAYA 10. C. Knight Seg...
. (Whuket) TSINGTAO TOKOHAMA ZAMBOANGA
ANDY
BANGKOK
DATAVIA BOMBAY
V. H. GRAYBURN EU CHIEP MANAGER
CALCUTTA
CANTON
CHEFOO
Foreign Exchange and General inf, Bank. colouno [Ing business transacted,
DAIREN Current Accounts opened and Fixed De FoOCHOW posita received far one year or shorter pridd HAIPHONG Et rutes which will be quoted an application.
W...R. TICIKLAR,
Action Manages. Hongkong. 20th February, 1994.
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
ESTABLISHED 1912, Read Dire, Hosgkant, Authorland Capital Peld-ng Capital
BRANCHEN-
BRANCITES
LONDON LYONA MALACCA
MANILA
MOAR (JONORE:
MUKDEN
NEW YORK
PEPING
PEHANG
RANGOON
BAIGON
BAN FRANCISCO
SHANGHAL
P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated in England.)
Taking Cargo on through Dills of Lading for Btralto, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8. Africs, Australasia, including New Zealand and Queensland Ports, Rad Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porte, Europe, sto
Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Etonoomom. (Under Contract with. II.M. Government.)
DESTINATION
6,000 10th Dec. | B'pore, Penang, C'bo & B'bay 16,000 29th Dra. Bombay, M'len & L'don
6th Jan. B'bay, M len, Horve, L'den
B. 8.
From Hong-
Top
kong (about)
Bandung
*ALIPORK Court **BURDWAN
6,000
JANKOW HARDIN
SINGAPORE
H'burg, R'dato, A'werp & Hull
HONGKER
SOURABAYA
RANGHI
17,000
12th Jan.
Bomboy, M’lea & L'don
ILOILO IPOTI
BUNGHI PATANI
NALDERA
16,000
20th Jan.
Bombay, M’les & L'don
TIENTSIN
**BOMALI
7,000
2nd Feb.
D'bay, M'les, Havre, L'don,
JOKONE
TOKYO
H'burg, R'dum, A'werp & Buil
KOWLOON
TSINGTAO
Ikour,
KUALA LUMPUR
YOKOHAMA
Carment Acceanis opened in Local CurrEDLY $1,000,000 and Fixed Deposits receive! for one year *.48,00 or shorter perioda in Local Currency and 32.179,02 Sterling on terme which will be noted an
Cupolleation,
Canton, Tulshan, Shanghai, Zankom, Bangkok and San Francisco.
It was only a few years ago, in Total Resources the days of auction, when no gult was considered biddable unless it was at least five cards in length.
London Tankere: 1.loyda Rank.. ... To-day, in contract bridge, four- Forsiri Exchange and Banking business card sults play an important party description transelet.
Accunia opened and Fixed Do and, occnsionally, you are requireditved for no rear or shorter periods to bid a three-card sult,
bat_relow which will he quoted on applientes
Safe Deposit Bergen Cracions sizes) for hire.
LOOK POONG BHAN.
Chiet Manager. Honakome, 2nd June, 1984.
To-day's hand was played Inst summer in the women's pair event of the national championship tournament of the American Bridge League. Miss Auna May Goldfarb of Brooklyn, who received top ou
AA 199t
THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.
Y. 500.000.000
Capital (fully pali-op) Bewers Fund ............... Y. 126.250,001 HEAD OFFICE/—YOKOHAMA. Branches and 'Agrnetes at Alexandrin floinking
Burkow
Кальеф
Ramkring
Hamakone, 8th November, 1994.
HONGKONG SAVINGS BANK.
The use of the shove Tank is con ducted by the Homekeng and Shanghai Banka les Corporation. Bales may be obtained on sprillenton,
1.
FOR THE HONGKONG AND FÚANGĦAL HANKING CORPORATION.
V. M. GRATHURN,
CHIRY MANAGER. Hongkong. Ch Yebruary, 1934.
THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.
Authored Capital
Pakeup Capital
Eeserve and Unejam
Profil
$10.000,00.00 6,899,000.00
2.434.600.00
NEAD OFFICE —HONGKONG, 12. Des Voeux Road Centful.
BOARD OF DIRECTORS 2—
Bir Shoon Chow. Chairmati
Koon Chun Ean, 11 Lan Bank Fat,
[P. H. Kwok Exa. Wong Chu Ban Exi Wong Pun Tong Fan. Kan Ying To Pay Chan Ching Shek Fan.
Kan Tong ro, F. Chief Hanser. 1 Two Fong. Faq.. Manager.
BRANCHER AND AGENCIES1-
72
A 19 2
KD 8 4
Blo de
KQJ 2
N
Balaxia
Janeiru
QJ10 RW
F
Berlin
Kobe
4
S
QJ91
4 2
Anqwog London
San Francisen Brattle
531
Desler
Calcutta
Los Angeles
Cantos
Man
Shanghai
8704
|Batrón (Dalty) Moj
❤AKD
Fenption
ФКАС
(Kulden)
Nagroali Nagoya
Wed, 9th Jan, at 10 ani.
Senth
11 ch
West Th JN. T Pas
ATE upitenso-All val
North ▲
11amburg
New York
Osaka
Mari
l'arte
Fant
Manelalu
Felping
Sing por Sourabaya Brdner Tientat Telagino Tokyo Tingkow
Hongkong fangoon
Fass
Opising lead—♥ Q
14
the board, was able to arrive at
Fri., 21st Doc.
the four-spade contract because of her original bid of one apade.
Sat., 6th Jan, .Sat. 19th Jan,
....Sat., 22nd Dec. Sat, 26th Jan.
to open four-card sults as weak as this, but Miss Goldfarb dil nat like opening the hand with a bid of one no trump, as her hand did not contain any tenace positions.
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES
Kowloon London
M
ta
Wed. 28th Jan Wed., 6th Feb.
Hiye Maru (ntaria from Kobe Wed, 26th Dec. Helan Maru (Starts from Kobe) Sat, 19th Jan. London, Marseilles, Antwerp & Kotterdam
Yasukuni Maru
Hakone Maru
Suwn Mara......
Sydney & Matbourne via Manda & Ports.
Atsuta Maru
Kamo Maru
Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.
*Toyama Maru
...Fri., 28th Dec. ...Sat., 29th Dec. ....Thurs., 11th Jan.
South America (West Coast) via Japan, Honolulu.
Los Angeles. Mexico & Panama.
Lisbon Maru
Tango Maru
Bokuyo Maru
Naruto Maru
New York via Panama.
Nagara Marat
....Fri., 4th Jan.
*
Thurs., 27th Dec. Fri., 18th Jan.
Liverpool via Port Sald. Beyrouth, Istanbul, Piraes,
Genoa & Valencia.
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,
Tokushima Maru
*Toba Maru
Shanghai, Kobe & Yokohama.
2
.Sat., 29th Dec.
"
Sun., 6th Jan.
Kamo Maru (Nagasaki direct) Fri 21st Dec.
Fushimi Maru
Ginyo Maru
Hakone Maru
*Cargo only.
Tel. 30291.
.Sat, 22nd Dec.
.Su1, 29th Dec. Sat, 4th Jan.
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.
TË SHANGHAI-KOBE
Felix Roussel ...28th Dec, Jean Laborde 13th Jan. 35. Chenonceaux 27th fan., *35. D'Artagnan 9th Feb. .23rd Feb.
Athos II
Aramis
.8th Mar.
:
To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colomba, Djiboutri (Adon), Suez, Port-Said.
Aramis
18th Dec. Andre Lebon .1st Jan., 35. Felix Roussel
15th Jan, 29th Jan. Jean Laborde Chenonceaux 12th Feb. .26th Feb. D'Artagnan
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers
at Port-Said or Djibouti.
Anuy Flatavia Interest allowed on Current Accounts, Déboulte zezaived for fired period at rates Bombay to be obtained an application.
HINAMI.
Calla Casa Hinnon. "Cargo unly.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Lovant Porta by Steamers of the Khedivist Mall S.S. Co.
* TILAWA | SANTHIA
BRITISH INDIA-APCAR BAILINGS.
10,000; 28rd Dec. 10 n.m
8,000
4th Jan.
Calls Part, Swettenham.
*Calla Rangeun.
8 pore, Penang & Ca'cutta poro, Fenang & Caloutt
18 pore, Penang & Calous
B. 1. Apens Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.
NANKIN NELLONE
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
7,0001 7,000
28th Dec.
1st Feb
Manila, Babaul,
Brisbane, Sydne Melbourne & Hohazı
Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.
Hong-Kong to Sydney—19 days, AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all Your Engli Money is worth" 25% more.) No additional charge for Deck Cabina. Sun Deck Swimming Pool--Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed.
Frequent connections from Australia with the following:- The Union 9.9. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Nuw Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.,
The P. & 0. Royal Mail Steamers to London- and
·
The P. & 0. Branch Service of Steamers to London'vis Bues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal,”
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
7,000 20th Deo. B'hai, Kobe & Yoko 10,000 | 27th Dec. | Amay, 8’hai, Moji, Kobe
& Osakin
Kellerim
Nagamakl
New York
Sharhat Singapore Sourabay
Hanager.
Caigutin Canton Haiphorst Bankow Honolulu
Osaka
Swatow
*BOMAJE TALMA
Paria
Briney
Pripor
Twthou
Penang
Rangoon
Haleon
Tienuin Tokyo Vanemver
NALDERA NELLORE
18,000
28th Ddo. S'has, Moji, Kobo & Yoko
7,000
SIRDBANA
8,000
BAWALPINDI
Now, of course, it isn't customary |. CONSIGNEES' NOTICE. Robe
Of course, after her original one spade bid, the bidding
normal.
"The Play
The Steamship,
"ANDRE LEBONY Arrived Hongkong on Sunday. the 16th December, 1934. From MARSEILLÈS-&c. Consignees of Carka the abovej
Play of the hand was not diffi cult, but simply required established stentner are, hereby informed that their goods with the exception
ing the thirteenth club for EL of Opium, Treasure and Valuables are being landed and pinced at their risk
amond discard.
fan Francisco Yokohama Benilla
-Semata-
Every description of Danking and Ex- change business transacted. Low mated on apptered securities.
Current Accounts eponed in Local Car
Fancy and Fixed Deporte teorived for one year or shorter periods in Local and Forelan Currencles on terms which will be quoted on application.
Rule Deposit Boxes To Lati
KAN TONG PO,
Chlef Manager. Jongkong, Ist March, 1984.
THE EAST ASIATIC CO., LTD. COPENHAGEN.
West opened the queen of hearts, in the Godowns of the Hongkong CONSIGNEES NOTICES. which was won by declarer with Kowloon Wharf and Godown Ca. 1.td., the are. The six of spades. was Kowloon, whence delivery can be led, West played the deuce, declarer obtained as the goods are landed. played the five spot from dummy, Goods not cleared within 7 days and was surprised when her six including date of arrival, will The Danish Mator Vessel, of spades held the trick.
subject to rent.
"AFRIKA All claus Now, of course, she has sente undersigned before Wednesday, 25th Gothenburg, Antwerp,
must be sent to the having arrived from Copenhagen, Oslu, Rotterdam. the king, queen, and jack of spades in the West hand. She next start- December, 1934, or they will not be Hamburg and Genoa consignees of
| recognized.--- ed the club suit, plying the ace, Damaged Packages must be left in cargo are heroby informed that uli then a small club and going up with the Godowns for examination by the their risk into the hazardous and/or goods are being landed and pinced at the-king in dummy. The nine of consignees, and the Company's Sur extra hazardous Godowns of The clubs was returned and won with veyor Messrs:-Goddard and Douglas Hongkong and Kowloon Wharf and the queen by East. This set up at 10,00 am on Friday the 21st Godown Co. Ltd., where delivery can December, 1934. Consignees must have be obtained as soon as the goods are good club in dummy.
Revenue Officer in attendance when landed. by the Company's Surveyors. damaged dutiable goods are examined
#
The alx of hearia was returned and declarer won it with the king Then the led small diamond, winning in dummy with the ace The good eight of clubs was ro turned and the losing oight spot of diamonds was discarded.
West ruffed with the jack of |spades and returned the king of apades, which was won in dummy with the nce. A small diamond was returned, on which declarer played the king.
"
The only other trick West could win was the queen of spades, and Miss Goldfarb made her contract of four anaden.
Today's Contract Problem
North is playing this con- tract at four hearts East'n opening lead is the nine of apades. During the play of the hand. what safety play must declaror make for the bost chance of making his contract? Can West make a defensive play that will do- foat the contract?
410 2 VKQ752
K74
* HD 4
N
EV 109
5
Q8
Dosler
AAK74
AS
AQDE
AQD32 ASS
For full Particulars, apply: to:
- Che des MESSAGERIES MARITIMES.
Telephone 26651.·
Bolution in nært theme:
No claims will be admitted after he goods have left the godowns and all after goods remaining undelivered after
subject to rent. 21st December, 1934, 4 p.m. will be
No claims will be afruitted the gends have left the Godowns.
No Fire Insurance will be effected by us in my care, whatever.
K. ONL
Agent. Hongkong, 16th December, 1931,
AT THE
MAJESTIC
SHOWING TO-DAY
-A® Motion, Picturo' of rare distinction from The Creator of "Henry VIII."
Douglas FAIRBANKSJM Elizabeth BERGNER
Catherine. The Great
All broken, chafed and damaged goods are to be left in the Gedown, where they will be examined by Messrs, Anderson and Ashe on the 20th December, 1984, at 10 a.m.
All claim against the vessel must be presented to the Undersigned with- in ten days of the ship's arrival, or they will not be recognised.
No Pre Insurance will be effected. Bills of Lading will be counteraigned by
JOHN MANNERS & CO. LTD.,
Agents. Mercantile Bank Building. Hongkong, 14th December, 1934,
WHEN AT HOME
The
Hongkong Telegraph.
MAY BE PURCHASED
AT
SELFRIDGE'S
M
ASSEUR R. SHIMIDZU
ASSEUSE S. KISAKI
Konstsmended for many yours_by Gerorumen) Jill Boylikle Fank Binpital, stoj dad by
**** 24. Wyndham Strest.
Télaphone 24945.
*Cargo valy.
3rd Jan. S'hai, Moji, Kobo, Osaka & Yoku
10th Jan. Amoy, B'ħal, Moji, Koba
& Osaka
17,000 | 11th Jan, - 8'hai, Kobe_A_Yoko
All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 cất, will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Ratea, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & O. Bldg., Connaught Road, Central. Agents.
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY, SERVICE.
To
NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. EXPRESS SAILING
M.V. "TRICOLOR"
H.K.
S.F.
LA.
N.Y.
Dec. 18 Jan: 10 Jan. 12 Jan. 27 DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building.
Agents.
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE
i
To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. British Steamors: CHÄNGTE-TAIPING FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL
(Oil Burners).
ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON * STEWARDESS CARRIED,
Enjoy Your Leave in Australia and Now Zeninad, Hong Kong to Sydney-19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN
STEAMER,
CHANGTE TAIPING
CHANGTE
TAIPING
"LONDON^(via Australia) 'from $128.15.0 Australian Newspapers, on fle).
Pus H'Kong Leaves H'Kong Lestes Manila Dus Systory.
In Port:18 Det
8 Jan,
21 Dec.
A Jan
8 Feb.
11 Jan 15. Feb.
13 Jan.
27 Jan
5 Mar.
12 Mar.
18 Feb. :) 6: Mar.
15 Mar. 181: Mar,
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED Maps Sailinga subject to alteration without notions Roma For Freight or Passare, applyštu:
Butterfield G. Swire. Agents
#Kong