Unique Opportunity
of
Travelling
in
the
Lowest
Fares
Ever
THE HONGKONG TELEGRAPH. MONDAY, NOVEMBER 19, 1934.
BANKS.
P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
Quoted CORPORATION LTD
EMPRESS OF BRITAIN
THE WORLD'S WONDER SHIP Size - Speed →→ Space
Itinerary from Hong Kong--March 27th for Shanghai, Chinwangtao (Potping), Kobe, from Yokohams, April 17th visiting Honolulu, Hilo, San Francisco May 2nd, Los Angeles San Pedro), Balboa, Cristobal, Havana, New York May 21st thence
Southampton May 27th
TRANS-PACIFIC SAILINGS.
Ri
Cherbourg
کے ۔
OF
Resorts
Hera Rone Shanghat Nagaratet
Arrier Empr. of Ash......Nov 20 Dr 2 Der Empr. of Canada....... Dee Empr, of Russia ...Jan Empr. of Japan ...Jan. 20 Impr. of Anla...... Feb. 13. Empr. of Onnada, Feb 26 2 Empe, of Rumia Ma Mer 10 Pmpr, of Japan... Mar
Lenva
Ratin Lear
Takobama IPATH
loantaly Lave
Aruise
4
Dow
Dec. B
Dee, 17
14
Der. 34
Dre 19
16
Jan 18
Jun. 20
Jan. 22
Jan. 31
Feb. 5
Feb 15
Feb. 17
Feb. 18
Mar A
Mar.12
" M. 24
D. 21 Dec. 24 Ja Jun 24
PL. 2 Pe Feb. 11 Feb. 19 Jib. 21
Mar 2 Mat & Mor, 12 Marti Mar 14 Mat. 1
Mat Mar Mor 20 Apr. 4 Apr 11
TO MANILA
J**
L.
Empress of Asia Empress of Canada
Nov 22 Der
CANADIAN PACIFIC
Canton Agents JARDINE MATHESON ~ CO., LTD.
NYK
General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu, Chichibu Maru Kobe direct) Wed., 5th Dec.
Tatsuto Maru
Arama Mara
Seattle & Vancouver.
Wed., 12th Dec W. Di
Jan.
Heian Maru (starts from Kobe) Mon., 26th Nov. Kikawa Mara (Starts from Kobe) Wed., 12th Dec, London, Marsailles, Antwerp & Rotterdam
Katori Maru
Kashima Maru
Yasukuni- Mara
.Sat., 24th Nov. .Sat., 8th Deg.
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Kitana Maru
Atsuta Maru
........ Pri.,-21st Der,
Sat, 24th Nov .Sat., 22nd Dr.
Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,
"Tokiwa Mara
"Nagato Maro
Anya Maru
.Wed., 28th Nov,
Fri, 30th Nov: „Tues, 11th Dec.
South America (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama
Bokuyo Maru
New York via Panama,
Noshiro Maru
*Naruto Maru
Liverpool via, Port Said,
Genda & Valencia.
Dakar Maru
.Fri., 4th Jan,
Mon., 10th Dec. Thurs., 27th Dec, Beyrouth, Istanbul. Piraeus,
Mon. 17th Der.
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon
Hakodate Maru
"Calcutta Maru
Shangha.. Kobe & Yokohama.
Hakone Maru
Tango Mara'
Suwa Maru
*Cargo only.
M
MESSAGERIES
.Thurs., 29th Nov.
..Sat. 8th Dece
Tel. 30291.
.Fri., 23rd Nov, Fri, 30th Nov. .Sat, 8th Dec.
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.
To SHANGHAI-KOBE.
Aramis
Andre Lebon
.30th Nov. 16th Dec. Felix Roussel...28th Dec. Jean Laborde 13th Jan. 35. Chenonceaux 27th Jan., '35. D'Artagnan
To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djiboutei (Aden), Suox, Port-Said.
D'Artagnan Athos II' Aramis
20th Nov. .4th Dec. .18th Dec.
Andre Lebon. 1st Jan., 35.
.9th Feb.
Felix Roussel Jean Laborde
15th Jan.
.29th Jan.
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports. East Africa, Madagascar by transhipment on our mall steamers
at Port-Said or Djiboutri.
For full Particulars, apply to:
Cie des MESSAGERIES MARITIMES.
Autherlied Capital Bobcribed and fald-up
Beverre Pest
JRÅD OFFICE. 117-122, 1xilenhall Street, London, E.Q.J.
WERT END BRANCH, 14-18, Corkapur Strel Landon, W.,
INDIA, AUSTRALIA & CHINA,
BANKING. CORPORATION,
SINGAPORE
SITIAWAN SOURABAYA
Sterling tillver
Reserve Liability of Proprietara. $23,000,000
HEAD OFFICE HONGKONG.
BOARD OF DIRECTORS. Hun. Mr. C. 7. H. Muckle. Chairman.
fun. Mr. 8. B. Dodwell, Deputy Chairman.
V. 2. 31- Faq..
4. Miskin Pig J., Camptan E. . H. Morrinery FAQ, W. J. Kenwich E., T. E. Pearce PTE. C. C. Knight Fra
V.M. RAYBURN E.. CHIEF MANAGER,
BRANCHEST
LONDON
Incorporated by Hayal Charter 1851, HEAD OFFICE-LONDON,
Authorlan! Capital
Jarord Rod Fully Fald-Up
Reserva Ful
$50,900,000 20,000,000
£5,000,000
2,691,100 2*ald-up Capital ...
JAD,000 Iteserre Liahly of Imprietors
Reserve Yund
£3,000,000 3,000,000 5,000,000
€ 4,590,000 $10,000,000
KOPE KUALA CANTON LUMPUR CAWNPORE KUCING
AGENCIES AND BRANCHEA: ALOA STAN ILOILO AMRISTHAR JOH BANGKOK KARACIN BATAVIA KLANG BONDAY
BAIGON
SEMARANG
SEREMBAN
SHANGHAI
MADRAS
MANILA
MEDAN
NEW YORK
(Peking)
TAIPING TIENTRIN TONNIKALN (Nacht) THINGTAD YOKOHAMA ZAMBOANGA
AMOY
PENANG
RANGOON
BRANCHES-dnubay, Calentia, Calicut. Columino, Husakong, Madras, Shanghai,
Akericles:-Fn All the principal towns of CALCUTTA
Ger! Karheory and Banking Husfur trametet. Leons had overdratis granted nu approved security. Corent and Plant Deposit | CERU | krevdisja opened,
COLONOD HAVINGN
BANK ACCOUNT- Tema DER41 alleen at Inten which any be obtained on
get(1,
HAR'HONG TRAVELLERS LETTERA OF CREDIT HAMBURG | PRIPING Cart TRAVELLESIS CRIMUER Passard,
HANKOW FAMENGER LETTERS OF CRET BARBIN
for a ty out, buone J., mnt 31.
How in stemmeza, pad #1 Parts of Cail. British Tree Tay teenveted.
Excentorships and Frusteellam ftudertaken.
J. DONALDRON,
Aeling MeuDGET,
CONTRACT
BRIDGE
By W. E. McKenney
HONGEDNG
Preben Debate nel tieneral and Bank
nema Plazmeti,
|BANGKOK DATAVIA BUMDAY
CALCUTTA
PENANG
P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated in England.) M
Taking Cargo on through Bills of lading for Stralis, Jayn and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Australasia, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sen. Egypt Constantinople, Greece, Levantino Ports, Ein-po, ote.
Peninsular and Orienta! Fortnightly Direct Royal Mail Steamery.
(Under Contract with it.M. Government.)
LYONS
MAS.ACCA
MANILA
MUAR (ONORE!
CANTON CHEFUO
MUKIEN
NEW YORK
H. 8.
Тома
COLOMBO DAIREN
TEIVING
From Bong- kong labontj
RANGOON
1*Bran
SAIGON
SAN FILANTIKED
BHANGIA!
CARTHAGE *SOUDAN
SINGAPORE
SOURAHA YA
SUNGEI PATANI
TIENTSIN
KANPURA CORFU
TOKYO.
THINGTAO
YOKOHAMA
Current Acroazia nel and Fland DFOOCHOW posits reeeterd for one year me aborter periods TA PHONG at rates which will be quoted on application.
W, 1. E. THOMAS,
Acting Hansper. donskom, 2018 February, 1934.
"
THE BANK OF CANTON,
LIMITED.
ESTABLISHED 1972.
Jirad Dir: Tanghone.
Amp 'spital
Takt-on l'apital
I have often been asked, in the element of luck entirely eliminated from duplicate play? No, it is not.
I believe, to eliminate a lack from any game would spollo it. Would you like to see the bad hops, or lucky home rugin nated from baseball, or the fumble In football followed by that specta- eular dash down the field for iL
Q10
A 0.2
AK&
4AQJ 100
4165
AAB3
Q10 6 7
N
KB 1
E
S
K74
Didier
AKJ742
J5
◆ 10 8 T
4862
Duplicato None vul.
Total Resea
RRANGIES-
HAMAURO
HANKOW RAIBIN
TUNGKEW
[LOHO
JON
SHORE
| KOWLOON
KORE
KUALA LUMPUR
Stem?
$11,000,000
Current Arenunta opened in Local Coetrner 600.00 nd Fund Ingualta received for an 32,179,402 or shorter periods in Local Currency and Surfing on terme which will be quoted as | Applications.
Hongkong, Kih November, 1934. HONGKONG SAVINGS BANK,
Canton, Tulshan, Shanghai, Haukow, Bank Sau Franzlsen,
London Bapher: Lingdu Dank, 1.fda.. little
every description arm. Forvien Bachange and woking busi Current Account opened and Pet Deurtes by the Beagkong an thanghal ak
The Bamiseen of the abo♥ Tank' be que iry a pimlia received for one your at shorter periodu climit rate whirls will be quite an anpilation log Carporation, Halen may in bland an
applicattars
South
W'eal North
EAML
'Pas
1 JA
1.
1 A
Pass
3
Fn83
A
Pan
Равд
17
Opening lead-44
They
Safe Deumit 15rken (various alarm) for hire,
LOOK PONG SBAN,
Chtel Manngrs, Hongkera 2nd Jan, 1936
CONSIGNEES'
NOTICE.
SERVICES CONTRACTUELS DES! MESSAGERIES MARITIMES.
The Steamship,
"ÁTHOS U"
FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI BANKING CORPORATION,
V. M. GRAYBURN,
CHIEF MANAGER Hongkong, 25th February, 1984,
THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED,
Capital [lly publup)
Y. 100,00 Keveryo Fund
.......................... Y. 120.250,00 HEAD OFFICE÷YOKOHAMA, franchen and Areneles at
Alexandrin H-Ink
Каррев Kober ionten
ilatavia | 69++31%
Arved Bongkong on Sunday, the 18th November, 1334; From MARSEILLES & Cunsignees of Cargo hy the above lis named Mteamer are hereby informed (Calcutt that their goods with the exception of Canon Opium, Tronaire and Valuables are" Dalgen (lunch Moli being landed and placed at their risk rengtien
in the Godowns of the Hongkong (Muktet) Kowloon Wharf and Godown Co, Lt, Rámleg Kewloun, repre delivery * obtained as the gods are funded
Bankow
JEurbio
Goods not cleared within 7 days Honabila including date of arrival, will we sho Jeet to rent.
Los Angel
Aanta
Riede
Janeiro
Jan Fruchtes
Svette
Somattre
Shanghts
Singapore
Nourahnya
Tiental
Tsingta
N Sagoyn
Sydner
Now View
134421
Fati
-
Tukyo Vinckow
Rangro
Interest wil
Current Aretuste, Derita scrivial fire Nues pertai at Tatra
touchdown? Certainly not. are all part of the game,
But I do hope that the next code the pengaized. of ruleze un bridge will give us a Damaged Packages must be left in conut at no trump that we will alle Godowns for examination by the understand without having to pre-consigues, and the Company's Sur chase somebody's copy-righted scorer Mowers--Goddard and Dougins 10.00 am on Friday, the 3rd. pad or trick machine to figure out November, 1934 Cansignees must the score for us. And, among older have a Revenue Officer in attendance things, I do hope that they will drop when damaged dutiable goods are the premium for honours, as I du examined by the Co's Surveyors, not believe it belongs in modern contract.
All claims m undersigned before Wednesday, 28th to be an application.
be rent
to the November, 19:44. they will
In to-day's hand, we find a play- er boldly bidding his honours. But, by watching his entries, he is sue eessful in maklug his contract, re-i ceiving top over those who play the hurd at four spules, which is not a diient contract to make.
the are..
The Play
No claims will be aufmitted after the goods have left the Godowns.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
R..O..
Agent. Hongkong: 18th November, 1974.
6,100 | 24th Nov.
18,000
1st Dea. 7,000 8th Dr. 17,000 10th Dee. 15,000 20th Den,
+Calls Cara Bianen. *Cargo only.
DESTINATION
B'bay, Miles, Harve, L'don H'burg, R'dam, A'werp & Hu Bombay, M'lon & L’don D'bay, M'loe, Havre, L'don'
'burg. R'dan, A'werp & Hull Bombay, Mles & L'bon Bombay, M❜les & don
Frequent connections from Port Said for Parsongers and Cargo to Constantinople. Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khedivial Mail 9.9. Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
23rd Nov. 8th Dec.
} 8,000
7,000
*SIRDHANA TAKADA
*Calle Bangcon.
pore, Penang & Calcutta S'pore, Fenang & Calcutta
B'pore, Penang & Caloutts
B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.
TANDA NANKIN
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
7,000 7,000
Roth Nov, 28th Der.
Mania, Itabaul,
Brisbane, Sydnes Melbourne & Hobart
Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia,
Hong-Kong to Sydney-19 days, AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climantes to suit all Your English Money in worth 25% morn.) No additional charge for Deck Cabins, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry Surgeon Stewardess. E & A. Cuisine and Servico are Unsurpassed.
Frequent connections from Australia with the following: The Union S.B. Co.'s Steamers to the United Kingdom vía New Zealand. Vancouver,. San Francisco, etc.,
The P. & O, Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Servies of Bteamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Ca's Steamers for Southampton and London via Panama Canal
* BURDWAN
TILAWA
G. KISHINAMI,
Hongkong, 11th September, 1934.
Manager.
THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.
Authoriset Capital Paldap Capita Reeve and Undivided '. J'rofile
Corrt: NANRIN SANTHA
-RANCH *Corzo only,
5.50M for an
HEAD OFFICE :—HONGKONG. 12 De Vamps Road Central
BOARD OF DIRECTORES : Sir Shown Chow, Chairman.
1. K. Kwok Bo
Wang Chu Han E Wing Pun Tone Fan, Kan Yine Prs Est.
king and now leads a heart, ruf-Chan Ching Glack Eme fing in the dummy with a low Kan Tune Po. E. Chirt Manager. club.
The losing five of diamonds ial
1 The Fony, Fa Manager.
DRANCHES AND AGENCIES:-
East's opening lead is the four discarded on dummy's good Jack | AMPY of diamonds. West plays the jack of spades. The eight of clubs now av and declarer wins the trick with is played, the finesse faken and obey the rest of the tricks are the de- Celenta It looks as if the declarer has clarer's. a losing spade, heart and diamond and, without sufficient entries, a losing club.
Declarer's first play is to lead the queen of spades. If East takes this trick, of course the play of the hand is simple. But East's! best defence is to play low. Wouki you play low from dummy? If so, you would not make your con- tract.
The queen must be overtaken by dummy's king, then a club led and the sine spot Anessed. The ten of spades is returned, which Enst wing with the ace.
East now. of course, cannot re-. turn a diamond, so he leads
矗
small heart. The jack is played from dummy, Weat plays the queen and declarer goes in with the nec. A small heart is returned and West wins the trick with the ten of hearts.
Today's Contract Problem
Bouth is playing the con tract at alx spades. West opens the king of hearts. Can the declaror keep from losjar a diamond and a club?
4Q082 05. KDK3 AJ 2
474
I Z
5
KQJ7
N
A
A1398
• 310
AKIE
Dealer
+932
+1079
▲ AKJ 100
* None
A784
40842.
Bolution in next issue. 17
He plays a small diamond.
CANTON AGENTS
for
Whe
Hongkong Telegraph.
WM, FARMER & CO. Victoria Hotel Building, Shameen, Canton. Tel. 13501.
SEE
Melbourne Nagnanki
New York Danie
Canton Haiphong Bankow Tonulata Kube Kowincj
l'arts Peiping
Bu
Saison
London
Mantle
Penang
Slowhot
Singapore.
Bourahayn
Swutow Sydney
Tailka
Tiental
Tokyo
Vancouver San Francisces Yokohama
Soutle
Semarang
Every description, of flanking and Ex change baste transacted. tan granted o approved weuritira.
Cur.
Currat Accounts opened In Local wney and Fred Delta received for one year or shorter periods in Loent and Foreign Currencies on terms whleb will be und us application.
Safe Deposit Hares To It.
KAN TONG PO
Chief Manager. Hanghorne. It March, 1951.
"HURMAT"
IN
THE GARDEN OF MYSTERIES WITNESS THE DEMONSTRATIONS OF
Magnifying Indian YOGI-POWERS Weird. Indian MAGIC
(Magic and Power no Magic World has dared to create
for the Stage)
TRUTH IS STRANGER THAN FICTION
AT. THE
QUEEN'S
North wins this trick with the ope
22nd to 24th November,
at 9.30 PM. SHARP.
BOOK FARKY TO AVOID DISAPPOINTMENT.
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
0,000 28th Nov. 18'hai, Kobe & Yoko 10,000 20th Nov. Amoy, S'hai, Moji, Koba
& Dinka 14,000 30th Nov. S'hai, Kobo & Yoko
7,000 2nd Dec. 18 hai, Moji, Kébe, Osaka & Yoko 8,000 18th Dee, Amoy 'hol, Moji, Kobr
& Danka -17,000-f=26th Die.' S'hai, Koba & Yoko
All dates are approximate and subject to alteration without notice, Parcels Measuring not more than 5 c.ft will bo received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.
Agents.
BARBER-WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE.
To
NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS,
NEXT SAILING
M.V. "TRICOLOR"
00
18th DECEMBER. EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building.
Agents.
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE.
To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townaville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
CHANGTE-TAIPING
British Steamers:
(0) Burners) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL
ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.
Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £70 RETURN
LONDON (vin Australla) from #128.15.0 Australian Newspapore on file).
STEAMER
CHANGTE. TAIPING CHANGTE TAIPING
Due. H'Kong Leaves H’Kong Leaves Manlis Dus Bydney 11 Dec.. 18, Dec.
21 Dec. Jan.
12 Jan,
· 27 Jan, 15 Feb.
6 Mar.
8 Feb.
18. Jan.
18 Feb.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. Bailings subject to alteration without notice. For Freight or Passage, apply to fan o
Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong Ch
Telephone 808312