+
A UNIQUE RECORD
Travel Empress!
HOLD ATLANTIC RECORD CROSSING
4 DAYS-7 Hra-58 Mina
and
PACIFIC BLUE RIBAND
7 DAYS-20, Hrs-10 Mins
Enjoy every minute on a floating Palace. Supreme Luxury, Congenial, Cosmopolitan travelling companions---
International atmosphere, countless diversions WORLD famous CUISINE
SERVICE
Passenger« desiring to travel comfortably en a blasted Budget should ask about the EMPRESS TOURIST CABIN
Special C.P.R. Reduced Fares to Europe and Return also Around the World
HOMEWARD SAILINGS
LAU
Stoly Kong Shanghai Nagusik) Kobe Yerbama laululu Bleant,
Late Arran Learn LEAT Epr. of Asia...... Nov. 30 Dec. 2 Dre, 4 Dec 6 Dec. 8.
Dec 17 Empr. of Canad...Dec. 14 Fine, 16
Dec 19 Dec. 21
Dec. 211 Jan. % Kmpe. of Imania lon, 16 Jan, 18 Jan. 29. Jan. 22
Jau 21.
Feb. 2 -Expr. of sepan ...Jan. 29 Jan, 1
Feb. 3 Feb. 5 Feb. 11
Feb 1 Impr, of Asia ............ Pih. 15 Feb 15 Fab, 17 Feb 1 Pub. 21
Mar 2 Empr. of Canada... Fels, 26 Hols 28
Mar. 3 Mar 5 Mar, 12 Mar.17 Empr. of Randia ...Mar. 8 Mar, 30
Mar 14 Mar 16
Mar 25 Empe, of Japan ...Mar. 21 Mar, 31
Mac, 27 Mar, La
Apr. 4 Apr 1
Victor?
ATEIT
Mar. 18
THE HONGKONG TELEGRAPH.
FRIDAY, NOVEMBER 16, 1934.
BANKS.
P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
|CORPORATION LTD
Authorised Capital Hutseribed and Pajelut Fierce Pand
HEAD OFFICE
117–123. Leadenhall Street, London, KC.3,
WEST END' BRANCH, 11-1#, Corkpur Hirest, London, B.W.1.
INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
BRANCHER)-Noubay, Calmulia, Callout, BATAVIA Colombo, Hongkong. Milzer, Ghanghal, HOMDAY
Agencies:-in nit the principal towns of |CALCUTTA the world,
CANTON General Exchange and Hanking Business CAWNPORE transactmi, Bam and avondratis granted ne approved sensity, Current and Fliish Depreži
GREU accounts menjal.
SINGAPORE KITIAWAN
BANKING CORPORATION..
Authorised Onitial
$10,000,000 Tastes and Pulls Pald-Up ••*• 20,000,000
Her Fuckini-
Sterne...***
$4,500,000 110,000,000
Neserve Liability of Proprietors. $20,000,000
READ OFFICE:—HONGKONG,
HOARD OF DIRECTORS.
Hon. Mr. G. 4. H Mackie, Chairman.
Hon. Mr. 8. II. Dodwell, Deputy Chairman,
W, 11. Eng.. C. Allakin ang. H. H. Compton Fq., K. H. Moertion F W. J. Keswick Eq. T. Fr. Poatee Kin. FOURADAYA C. C. Knight ..
TIENTRIN
V. M. GRAYBURN E.. CHIEF MANAGER.
BANGKOK
BRANCHEN-'.
LONDON LYONA
-13:
P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
+
(Companies Incorporated in England)
Taking Cargo on through Bill of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E, and S. Africa, Australasia, Including New Zealand and Queensland Ports, Red .Sen. Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Emupe, etc.
Incorporated by Royal Chapter 1853, HRAD OPPICE |--LONDON,
€2,000,000
2.894,509 | Pældetin Capital
195,000 | Homerie Linbility of Proprietora
Reserve Fund
$1,000,400 500,000 8.000.000
КАКАСНЕ KLANG
AGENCIES AND DRANG|[KB: ALGA STAR ILOILO
SAIGON AMKISTRAR IPOH
SEMARANG BANGKOK
SEREMBAN SHANGHAI
KOBE
KUALA
LUMPUR
KUCHING
TAIPING
MADHAR
COLOMBO
MANILA
MEDAN NEW YORK
PEPING
{Peklzx)
TONIKAR (Phuket) TRINGTAD YOKOHAMA ZAMBOANGA
ANGY
PENANG KANGOON
BATAVIA BOMBAY DALCUTTA
CANTON
HUAR (3031ORY) MUKDEN
B. N.
foun
BANGOON
CHITRAL
16,000
HAIPHONG
RAIGON
HAMBURG
BAN FRANCISCO ·
JEYPORE
HANKOW
BRANDITAI
HARBIN
SINGAPORE
BEHAR
HONGKEW ILOILO Iron
BOURADAYA
BUNGEI PATANI
TIENTHIN
CARTHAGR 'SOUDAN
16,600 7.000
JOHURI
ESTABLIRBED 1917. Hend Omee: Hergkong
Authorised Cupitni
Paid-up Cabin
THA Bexouters
KOWLOON KODE
TOKYO
TSINGTAO
YOKOHAMA
LUMPUR
A,455,000
SAVINGS BANK ACCOUNT: InterDELMI allowed at rates which many be slituksed on applies tion,
HAIPHONG TRAVELLERS LETTERS OF CREDIT BARBURG ami TRAVELLERS' CHEQUES Jones),
TANKOW PASSENGERS LETTERS
CREDIT HARRIN
for use waly od Sewed 10, and 11. (HONGKONG
Hinton Lue stemowers, and at Port of Call, Aria Juem The fletove10).
Esecunpstips meet Trusterolałym stondertalion,
3. DONALDRON,
Acting Manager.
CHEFOO
Forian Exchange and General saat Bank. [COLOMBO Ang bustnem transacted.
DAIREN.
Current Accounts opened and Fitect De praits received far one rear or shorter periode FOOCHOW gat rates which will be quoted on application.
W. E. THOMAS
Arting ManagOT. Touch, 20th February, 1934.
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
MALACCA
MANILA
NEW YORK
PEITING
FENANG
DESTINATION
Empress of Asia Empress of Canada
TO MANILA
Nov 22 Dec 7
CANADIAN PACIFIC
Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
For further information please apply to: Telephones: Passenger 20752 GACANPAC: Passenger Dept.
Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept.
ENY.K
General Passongor Agents in the Orient for the
CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honoluka.
Chichibu Maru
Tatsuta Maru
Asana Maru
Seattle & Vancouver.
.......Wed., 6th Dec.
Wed., 12th Dec.
Wed, 9th Jan.
Heian Maru (starts from Kobe) Mon., 26th Nov. Kikawa Maru (Starts from Kobe) Wed., 12th Dav. London. Marsodios, Antwerp & Kovrgidam
Katori Maru
Kashima. Maru.
Yasukunt Maru
Sat, 24th Nov.
Sat, 8th Dec... .Fri., 21st Dec.
Sat., 24th Nov .Sat., 22nd Dee.
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Combay via Singapore, Penang. & Colomba.
Kitano Maru
Atsuta Maru
*Tokiwa Maru
*Nagato Maru
Anyo Maru
Wed., 28th Nov, .Fri., 30th Nov. ...Tuce 11th Doc.
South America (Wear Coars' via japani, Honolulu. .
Los Angeles. Mexico & Panama.
Bokuyo Maru ................
New York via Panama.
"Noshiro Maru
....Fri., 4th Jan.
........Man.. 10th Dec.
Liverpool via Port Said. Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa & Valencia.
*Teyenka Mart
.Fri., 18th Nov.
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.
Hakodate Maru
*Calcutta Maru
Shanghai, Kobo & Yokohama,
ilakone Maru
Tango Maru
Suwa Maru
"Cargo only.
Thurs., 20th Nov.
.Sat., 9th Der.
Frk, 23rd Nov, ..Tues., 27th Nov,
.Sat., Rth Dec.
Tel. 30291.
MAM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong,
To SHANGHAI-KOBE.
Athos II Aramis
. 18th Nov. 30th Nov. Andre Lebon 16th Dec. Felix Roussal...28th Dec.
M Jean Laborde 13th Jan. 35.
Chenonceaux 27th Jan., '35.
TO MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djiboutri (Aden), Suez, Port-Said.
D'Artagnan ,20th Nov.. Athos I
4th Dec, Aramis
18th Dec. Andre Lebon 1st Jan, 135.. Felix Roussel
15th Jan. Jean Laborde
,29th Jan.:
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers
at Port-Said or Djiboutri.
For full Particulars, apply to:
Cio dos MESSAGERIES MARITIMES.
CONTRACT
BRIDGE
Solution to Previous Contract Problem.
By W. E. McKenney
BRANCHEH
$11,000,000 KUALA
Current Accounts opened In Local Currants 32,178,472 and Fixed Depolta recelval for one year
shorter perioda in Leest Currency and
Croton, Teishẳn, Bhangkul, Honkowe, Merilne on terms which will be quoted on Bangkok nad Han Francisco,
London Bankera: Lloyds Bank. Lid, Foreign Exchange und Banking busiROMA
of overy Veneription traceneted,
Capplication.
Kangkung, 8th November, 1924.
HONGKONG SAVINGS DANK.
The Business of the above Bank fa cons the commration, Rules say · bo oblained on
During the National Tourwoment Current Accents opened and Thumb Dem at Asbury Park in Astust, Miant at which will be unted on application,eted by the Trophone and Shanghat Bank prosita menden for nur yege at shorter perioda
Hier Degast Isses pvāriman sisem) for hire.
LOOK POONG SBAN.
Chief Manager, Donckema, 250 June, 1911,
Helen Bonwit and Miss Helen White breame National Women Champlons, much to the surprise of the playing fraternity. Mian Benwil has always been recognized
AKAST
A
K5542
AKS
N
J763
Dealer
7 G32
10 R12
A 1 XQ Lacplicate - N. and 5. vul.
South
EUROPEAN WOMAN
CONVICTED
(Continued from Pape 10).
spețiention.
FOR THE HONGKONG AND TANGHAL HANKING CORPORATION.
V. M. CHA WRITING,
CHIRP MANAGET. Ilonekana. 2513 Pelosart, 1934,
THE YOKOHAMA SPECIE 'BANK, LIMITED.
– Styl
Coltat (tolls prodigd v.......... V, tôn cah KAN Best Font
Y. FR50.000 'HEAD OFFICE (YOKOHAMA, Branchen and Agencia ni
Stoliking
Rin - Kerck
her away. It is for the Govern-Aldri ment to declde. She ought ternatel be given an opportunity to look for Men work and be allowed to live where mbay she is at present or at the Govern- ment Civil Hospital.
'Alexith Canton
Kohe
Seattle
Ban Franclero
Conlon
.
'વાં
North Kast
Pras
{'nes
104
1'REN
3'384
IN T
Panta
14,ཝཾ། * V
Pasa
15
Defendant: They have done that for a long time.
Doe Angeles Hantla Dateen (Dalny) Maji
Mindenkl [Mnken) NATHA iamtres-E FEAT
Termin
Mamalaba Hongkong
Remarenk
Shanehal
Bloganore
Bhavn
Rainey
New York Oaks
Jiant-in
Parl
Priping
Tsingtao
h Veskow
Ang
Opening tetul--★ Q.
Sergeant Mottram: The Medical Penation Authorities have ceased to
regard defendant as a patient, your Wor- ship.
Sergeant Mottram: I understand as a ne card player, but her part-from Dr. Dovey that when she was ner was making her debut in mujer convalescing at the Victoria Hos- competition and neither of the girlspital she was given an opportunity anticipate the splendid victory.
However, when a strip and end play can he excented-as-beautifully
Miss Bonwil did in today's hand. It proclaima in loud tones the reason for their success.
Miss Bonwit sat South and be came declarer in a six-heart con- tract. The opening lend was the queen of spades, taken in the closed} hap with the ace
A small heart was led to the dummy's ace and the king of spaden returned. A small spade followved, was trumped in the South, and
Bonwit led the king of hearts.
to look for work but she never availed herself of the opportunity,
Defendant: Excuse me. I was ever given the opportunity. The subject was never broached. Even when I was taken to the Police Station, I was never told a thing by anyone. It was not until I walked into the office that I knew.
any
His Worship: Isn't there place in Hongkong or Kowloon where we can put her up?
Internat niliwed on Current Acerunt. Depolis received for fixed period at rater
G. KIBHTN⭑MI.
Manerer, Hahn, 11th Bertember, 1914.
THE BANK OF EAST ASIA
In be obtained an application, -
LIMITED.
Authorised Capital Paid-up Capital Perve and Und
Profie
$10,000,000,
K.COR.600.00
2,431,000.00
HEAD OPTICË-HDNEKONG. 12. Den Vorux Road Central
BOARD OF, DIRECTORS Str Shausen Chow, Chairman.
Koon Chun Faq.. 1 Lan Bates Fen
K. Kwok E. Wing Chu tinn fan Wook Pan Tan Pan. Kan Ying Per
accommodation I know of is the
Sergeant Mottram: The only Chan Ching Nhek Fe
House of Detention for these enses.
Kun Tong Po, E. Chiet Manager,
The Feng. Eau. Mannger.
BRANCHES AND AGENCIES:—
When Easi showed out, Miss) Ronwit realized that the trumps; His Worship: There's nothing Amoy were banked against her. To co-for it then. I'll make an order an tinue hearts would be suicidal. to place her in the House of Deten-, Bombar
So she began an elimination play tion until arrangements by clearing the clubs and diamonds, made for her. kaving the queen, ten and eight of trumps in her hand and fack, pine and seven in the West.
She then led the eight of heurta, | forcing West to take the trick with the nine and lead up to her queen, ten, which gave her the 12th and! Bth tricks to fulfill her contract.
Today's Contract Problem
It East plays the contract tax trump and Routh opens the queen of hearts. what play must South maku later to detent the contract?
A 1100
4765
W
10 8 €
10 9 0 4
N AKQA
EVA 8
S
◆ KQJ9& 4AQ7
VK+
A742 Kaz Denier
44432
1997 Ga
◆ None JO
Solution in next issue,
15
enn
S.P.C.A. APPEAL
iari
Pelping
Bourshayn
Molhostne Накалий
Shanghal
Ringsport
New York
be Calcutta
Opakn
Bwatow
Canton
Sydney
italphons
Tolhnku
ilankaw Honolul
Tientaln
Takyn
Kobe
Vancouver
Kowlons
London Manila
LATEST DONATIONS TO THE IOCAL FUND
Latest subscriptions funds of the Hongkong S.P.C.A. are as follow:
I'chass
Naaroon
Falcon
Ban Frelsen Yokohama. Heitio
Remateur
Every demesintion of Banking and E- change business transacted. Loans granted on approved securities,
Current Acconta opened in Iment Cur- tierener and Fixed Deposita received for one Currencies on tem, which will be qunted year or sharter perioda is real and Foreign Jon application.
Safe Deposit flouse To Let
KAN TONG гo.
Chief MannKLET. Hongkong, at March, 1934,
Previously acknowledged $2,104.00 F. Isako's Grand Rus-
ing
xinn Cireus
Harry Wicking & Co.,
Ltil.
Homo
Peninsular and Orental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.
(Under Contract with M. Government)
From Hong. kung tabout)
17th Nev.
2000.
6,800 10th Nov. 6,300 24th Nov,
1st Dec. Bil Dee.
Calla Caun Binnen. *Cargo only.
Maranilica & Lendoja
S'pore, Perang, C'bo & 'bay D'bay, M les, Borve, L'don
'burg, 'dam, A'werp & Hull Bembey. Mles & L doo B'bny, M'les, Invre, L'dor,
'borg, R'dan, A'wesp & Hull
Frequent connections from Port Said for Passengers and Carga to Constantinople, Pirenus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khedivini Binil 8.5. Co.
SIRPHANA Tahapa
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
8.000 7,000
23rd Nov.
Ath Dog.
pore. Pnung & Calcutte S'pore, Jeneng & Caloutie ¿B'pore, Pegang & Calouste
B. 1. Apear Line steamers have excellent accommodation for Iat and 2nd class passengers.
Tarpe NANKIN
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
7040
acmi Nav
281 Dee.
Mer.. Habaul,
stone, Sydney Melbourne & Tobner
Regalar Monthly Sailings from Hongkong to Shanghal and Japan and Hongkong to Australia.
Hong-Kong to Sydney-10 days.
AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday. (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to mult all. Your Engli Money in worth 20% more.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. E. &A. Cuisine and Servlee Unsurpassed.
are
Frequent connections from Australia with the following: The Union 5.5, Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,
The P. & O. Royal Mall Steamers to Londen and
The P. &,0. Brunch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamere for Bouthamptán and London vin Panama Canal.
*BURDWAN TILAWA
Compr
NARIN
SANTHIA
KANCH
*Carzo voly.
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
65,000 28th Nav. S'hai, Kobo & Yoko 10,000 20th Nov. Amoy, S'hai, Moji, Kobe
& Ösaka
14,000 80th Nov. 8'hai, Kobe & Yoko
7,000 2nd Dee. S'hai, Moji, Kobe, Osaka & Yoke 8,000 18th The. Amoy, Bhai, Moji, Kobo
& Dankn
17,000 2016 Dec. Shai, Koha-&-Yoko
All dates are approximate and subject to alteration without noiles. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & "co, P. & O. Bldg., Connaught Road, Central. Agents.
BARBER-WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE.
To
NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.
NEXT SAILING
M.V. “TAI PING"
op
18th NOVEMBER.
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO., LTD.
Agents.
Queen's Building, 10
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE.
50
C. E. Warren. & Co.,
Ltd.
Stolf-China Light &
Power Co.
43
(Hon. Dr. A. R. Welling-
ton.
10
Madame Montargis
10
"Tub" and "Tex"
25
Mrs. N. Hosegood
V.
Mrs. Edwin Taylor
20
Messrs. Way & Hall..
5
Wang Hing ....................
British Steamers:
I
20
Ye Olde Printerle Ltd. Leung Chak-tsun
i
Total
$2,489.60
Wallom & Co.
War Memorial Nursing
Mr. and Mrs. G.
Middleton
Ijon. Mr. J. Owen.
Hughes
Anonymous
J. T. Prior
Wright & Co.
"NICOTINE-FREE"
and Cigarillos
Manufactured by:
Brand:
Cigars "GRANDASIA"
སྐད ན བོགཌཋ
10
10
ON THE MARKET !
THE ORIENT Tobacco Manufactory, qu C. Ingench, Hong Kong-Kowloon, Heave
Obtainable:
at all loading
cigar dealers.:
To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
CHANGTE-TAIPING
(Oil Burners)
FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL
ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &
STEWARDESS CARRIED, NA
Enjoy Your Lanvo in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days..
FIRST CLASS FARE TO BYDNEY, £76 RETURN
STEAMER.
TAIPING CHANGTE TAIRING
1
LONDON (via Australia) from $128.158 Australian Newspapers on Ale);
Dua H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Dos Sydney
18 Nov.
in Park,
10 Nov,
11- Dec. A-Jan. CHANGTE 8 Feb.
18 Dec.
11 Jan.
16 Feb.
8 Dec. 6 Jan.
27 Jan.
7 21 Doc. 18.Jan. 18 Feb. 16. Mar.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
***Ballings subject to alteration without notice, For Freight or Passage, apply today 2
Butterfield G Swire, Arents Hong Kong Ch
Telephone 80881.