XMAS AT HOME
THE HONGKONG TELEGRAPH.
WEDNESDAY, NOVEMBER 14,
1934.
BANKS.
P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
"EMPRESS OF CORPORATION LTD
JAPAN”
The Largest and Fastest Luxury Liner on the Pacific.
Leaves Hongkong 16th November. Arrives Honolulu 29th November. Arrives Vancouver 4th Decomber.
HOMEWARD SAILINGS
ཎྜ,
>
Bumera
Bees Kong Phunghat Nagasaki Empr. of Japan... Nov. 16 Nov.18 Empr. of Asia...... Nov. 30 Dro. 2 Dec. 4 Empr. of Canada... Dec. 14 Dec. 16
Activa
LEATO
Kobe Leav
Now, 21
Dec. 6 Dec. Den. 10
Fangout! Yokohama Fionolula VJutoria
LeAre
Lease Arrive Dec. 4 Nov, 23 Nov. 20
Dec. 2. Dec. 20
Dec.11
Jan 2
TO MANILA
EMPRESS OF ASIA
EMPRESS OF CANADA
Nov. 22nd 7th .Dec.
Authorial Capital Hubscribed and Paldun Reserve Fund
HEAD OPVICE. 117-122, Bodenhall Street, London, EC.1.
WEST END BRANCH, 14-15, Cockapur Street, London, 8.W.1.
INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
BANKING. CORPORATION.
Bierling
Bilver
Incorporated by Royal Chaster 411. HEAD OFFICE-LONDON,
£3,000,000
2,001,100 Pztrap Capital
700,000 Reserve Liability of Proprietors
Reserve Fund
Autherland Capital fasure and Fully Pakl-Up
Reserve Funde
....
$30,000,000 20,000,000
£3,000,000 ,000,000 1,000,000
20,200.080 $10,000,000
AGENCIES AND BRANCHEST ALOR STAR 11.0150
SAKON AMISTSAR BANGKOK BATAVIA BOMBAY
!l'ot KARACI
DEMARANG
SKREMDAN
of CALCUTTA CANTON CAWNFORM CENU COLOMBO DELHI
KLANG KON KUALA LUMPUR
STANDIJAL
KINGAPORE
BITIAWAN
BOURABAYA
KUCHING
TAIPING
MADRAR
CIENTHIN
MANILA
TONIKAH
TEIPING
(kng)
BEDAN
(Phuket) NEW YORK, THINGTAO
ТОКОНАМА ZAMBOANGA
AMOY
BANGKOK BATAVIA ROMBAY
PENANG
RANGOON
BRANCHES-Stouding, Celexito, Colleat, Colombia, Hoogkung. Madens, Khaoghal.
Arthelsen wil the gibelpal towns the world.
General Exchange and Banking fuele traneneid. Fonts and nendraße grøniel an Current and Fixed Ixport; aptural wearity. Bermunta penel.
RAVINER HANK ACCOUNT) - Interesi allowed at colon which may be oltalmed m appellent loss,
FIAIPRONG TRAVELLERS LETTERS OF CREDIT HAMBURG
HANKOW wod TRAVELLERS CHEQUES iment.
PASSENGERS LETTERS OF CREDIT HARBIN Buy on board 1. & 0, and B.,
ΜΟΝΟΚΟΝΟ Hope tentower, avand of Ports of Cati, Itri tome Tax Breuverest,
Executorships and Trentonation wouderton,
2. DONALDRON,
Acting fagur,
CONTRACT BRIDGE
Solution to Previous Contract Problem.
Foreign Exchange and fienennt und Black- Sing business trusseind.
Current Accounla upeand wind Fixed Ex tawila sacabred for one year or skorter perkota at rate which will be qunted on application,
W. . B. THOMAR
Acting Manager. Hongkong. 2016 February, 1901.
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
ESTAINGTIED 1922.
Head Offer: fiengkent,
Reparve Liability' of Trvprinters, $20,000,000
DEAD OFFICE-HONGKONG.
BOARD OF DIRECTORA
Ilon. Mr. C. G. 24, Mackie,
Chaban,
Hon. Mr. P. II. Dodwell, Deputy Chalemme.
W. H. Bali Een., G. Miskin Eas
H. H. Commotun Eno, K. S. Morrison Fan, W. J. Krowtek EMR. T. E. Fenzen En... C. C. Knight Eaq.,
V. M. GRAYBURN ..
CHIEF MANAGER,
BRANCHEA 1-
LONDON
LYONS
CALCUTTA
CANTON CHEFOO
COLOMBO DAIREN FOOCHOW
MUKDEN
PERING
PENAND
11
P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated in England.).
Taking Cargo on through Blils of lading for Straits, Jara and Burma, Ceylon, India, Persisa Gulf, Mauritius, E. and B. Africs, Australasia, including New Zealand and Queensland Forts, Rod Bea. Egypt, Constantinople, Greece, Levanting Ports, Eu-pe, etc.
Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers,
(Under Contract with II.M. Government.)
MAI,ACCA
MANILA
MUAR JOHORE!
NEW YORK
6. 9.
'tons
From Bong-
| kong tabout) |
TANGLON
SAIGON
CHITBAL JKYFORG
15,000
5,800
SAN FRANCISCO
**Benan
6,100
HANKOW #AKUIN HONOKEW 11.0110
SHANGHAI
SINGAPORE
CARTHAGE
SOURABAYA
16,000
SUNGEL VATANI
*HOUDAN
7,000
TIENTRIN
TOKYO
RANPUNA
HAIPHONG
HAMBURG
POR
JOHORE
ROWLOUN
DESTINATION
For further information please apply to:
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger 20752
GACANPAC: Passenger Dept Freight 20042. NAUTILUS Freight Dept.
Canton Agents: JARDINE MATHESON CO., LTD.
By W. E. McKenney
Authorland Capital
Papštel
Total Resouzeri
BRANCHES-
111.000,009 1,550,004. 07,170,472
nokow,
Canton, Durban, shanghai, Bangkok And San Francisco, London hankpen; Blayda Bink, 154, Forelin Exchange and Daliking busines
Here is a well-played hand from or every descriptions trabracted, the Masters' Team-of-four Champ lonship, which was recently held by the American Bridge Lengue to select an Amerlenn team for the International matches. The declar er was Jefferson B. Glick of Cleve-
Current Accolatile opened and Fixed I
AK782
VAQ8
retreid for one gens e shorter period at extra which will be qented on application, Ante Detit Boxes (Arloun ) for him.
LOOK POONG SHAN,
Chie! Manager. Hencken. 2nd June, 1984,
CONSIGNEES' NOTICE.
THE DEN LINE STEAMERS, LTD,
From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP. LONDON
and STRAITS.
KONE
KUALA LUMPUR
TRINGTAN
YOKOHAMA
Current Aremania opened in Local Currency and Pad Deposits receivet for ntr zewn or shorter perdenin la Fonal Queregry and sterling en teens which will be quoted en applewton.
Hongkong, sh November, 1984,
HONGKONG SAVINGS BANK.
The Business of the above Bank ja enge ducted by the Hongkong and Shanghai Hanka Ing Corporation, Blow my be obtained an
FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION, Y. M. GRATIURN.
CHIEF MANAGEM. Hongkong, 21th February, 1934,
THE YOKOHAMA SPECIE
BANK, LIMITED,
(Onuitat Hulty plan?
Chunerse Fun
17th Nov. i Marseillen & Londen
18th Nov. 8'poro, Penang, C’bo & 11'bay
24th Nov, B'bay, M ̈You, Haryo, L’don
H'burg, R'dam, A'worp & Huli
1st Dec. | Bombay, M’les & L’doo 8th Dee.B'bay, M'ics, Havro, L'don,
I'burg, 'dam, A'werp & Hull 17,000 ), 16th Dec, { Bumbay, M'20s & L'bon
†Calla Casa Hinaca.
*Cargo only,
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Lavant: Ports by Steamers of the Khedivinl Mail 8.9. Co.
SIRDHANA Такаа
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
8,000
23rd Nov. 7,000
6th Dec.
18 pore, Penang & Chlousta
B'poro, Fennng & Caloutie 18'pore, Pouang & Calouth
B. 1. Apcar Line steamers have excellent accommodation for ini and 2nd class passengers.
TAFDA NANSIN
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
7,000 7,000
3011 Nov 28th Dec.
Manila, Rabaul,
Brisbane, Bydnes Melbourne & Hoburs
NYK.
General Passongor Agente in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE,
San Francisco vla Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Chichibu Maru
Tatsuta Maru
Seattle & Vancouver,
Wed., 6th Dec. Wed., 12th Dec:
Helan Maru (starts from Kobe) Mon., 20th Nov. Kikawa Mara (Starts from Kobe) Wed., 12th Dec. London. Marseilles, Antwerp & Rotterdam
Kator Maru
Kashima Maru
..Sat., 24th Nov. ..Sat., 8th Dec.
Sydney & Melbourne vla Manila & Ports.
Kitano Maru
Sat., 24th Nov
Atsuta Mare
Sat., 22nd Doc.
Bombay via Singapore. Penang, & Colombo.
*Tokiwa Maru
Nagato Maru
Anyo Maru
Wed, 28th Nov. Fri., 90th Nov. ..Tues., 11th Dec.
Fri., 4th Jan,
Wed., 14th Nov,
South America (West Coast, via japan, Honolulu,
Los Angeles. Mexico & Panama.
Bokuyo Maru
New York via Panama.
*Nako Maru
*Noshiro Maru
..Mon., 10th Dec.
Liverpool vis Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa & Valencia,
*Toyooka Maru
Penang Maru
.Fri., 16th Nov.
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.
Hakodate Maru
Shanghai, Kobe & Yokohama,
Atsuta Maru
Inkone Maru
*Cargo only.
Tel. 30291.
Thurs., 15th Nov. Thurs., 29th Nov.
.Fri., 16th Nov. „Fri., 23rd Nov.
MAM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.
To SHANGHAI-KOBE,
Athos !I
Aramis..
To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djiboutri
(Adon), Sucx, Port-Said.
D'Artagnan
+652
4763
1085 751
A Nona
N
J10 42
◆ KQ8
W
Ε
S
Q710
Dealer
10942 AKI 85
4
[The Steinship,
“RENVENUE“
MAQDGI
Consignees of Cargo are
hereby
KOG
informed that all Goods are
being
Den Sto
AJ7
Innded at their risk into the hazurdvas
11ombay
Karachi Kuk Гранатърту
Y, 100.000,030 .. Y. 126.250,00 HEAD OFFICE:-YOKOHAMA. Aranches and Axencles al Alexandrik Jinkiau Ilo de Minds 1
Janeiro
Ban Franelaço
Seattle
12
and/or extra hazarious Godowns
of Calcit
Los Angeles
Manlin
Minnenki
Semarang Shang
Kingspote Sambaya
South
North
1 A Разв 2 A
Panu FRSS
Knot Pasu
Pass
Opening load— Q.
10
Naguja
New York
Orakx
Ardrey Tientaln Tsingtao.
Parin
Heuluta #tokonk
Pefplug
Tokyo Yingkar
Hangon
Kacchout Team-of-Four Match Both aldos vul. Weat
The Hongkong and Kowloon Whart | Canton and Gotown Co., Ltd, whence and/or Dairen (Distry) Mo35
from the wharves delivery may be Fenatien
(e)
jobtained.
No clans will be admitted after Rambore the Goods have left the Godowns, Hankow and all Goods remaining undelivered Har after the 15th November, 1934, will be subject to rent.
All claims against the steamer must-
interest allowed on Current Accounía, Deposita received for fixed period at ruten
G. KISHINAMI
Hangkong, th Septenibar, 1934.
Manager.
land, who already stands well up on the Masters' list, although he is abs presented to the Undersigned on comparative newcomer in chamor before the 20th November, 1934, to be obtained un application,
or they will not be recognized. planship circles.
To comply with the General Honded The queen of clubs was led, and
consignees Warehouse Regulations when the dummy went down, the must have a Revenue Ofteer in hund looked like a spread for four attendance when damaged datable THE MERCANTILE BANK OF spades, losing at most one club and goods are examined.
INDIA LIMITED. two diamonds. However, Glick All broken, chafed, and damaged? decided to play the hund carefully,Goods are to be left in the Godlawns, Hrad O-13, Gracechurch_Street and to be prepared for any emer-where they will be examined on the
London, R.C. 3. 14th November, 1934, at 70 m., by Authores) Caulal Sulwerte Capital Ha small club was an obvinus Metnes, Goddard and Douglas,
No Fire Insurance has been effected. rate-up Caplin Joser
and another lord by West Bills of Lading will be counter- Reserve Fund and Rest could do no harm, so the queen of signed by clubs was allowed to hold the first GIBB, LINVINGSTON & CO., LTD,
DANKERS. trick.
Agent",
geney.
Hengkong, 7th November, 100-1
£5.000.000
1,300,000
1,050,000 1,267,482
The Bank at England & Alidienst Hank, Ltd.
BRANCHER:—
Bangkok
Tonh
Bombay
Kasaten Kundy.
Galle
1longkong
West followed with the jack of clubs, and declarer won with the ace. He next led the ace of spades, jand, when East discarded a small Glick allowed it to hold the trick.
club, the four-spade contract was The next diamond lead came direct-Calcutta not so obvious.
ly into the nce, jack, so declarer Cel The
queen of spades was played, took the last two tricks and ful- Delhi forcing another discard from filed his contract. East. The latter did not wish to: The South player of the oppos-Howrah shorten either bis hearts or dining team failed to make four monds, believing that the fat r card spades, because he took the first in either suit might la valuable it club trick with the acc. The next declarer also held four. He fually time clubs were led, East overtook discarded the nine of clubs, which with the king and returned a din- gave Glick a vahmble bit of infor-mond, making the end play in din- mation.
monds impossible.
It marked West as having held three clubs originally (for he ob viously did not hold the king) and probably three hearts and three diamonds; for, If East had held five of either red suits, he would probably have discarded from it.
A third round of spades was led to dummy's king, and the last club was returned for nruff. Three rounds of hearts were taken, and West was put into the lead with the jack of spades.
Today's Contract Problem
South Is paying the con- tract at three no trump, A heart is opened, declarer wite, leads a diamond, and BueRKES. A heart is returned, establish- ing West's long Bait.
Do-
clarer plays the diamond salt, If you were kolding' West's hand, what would be your first Two discarda?
20th Nov. AADGE
4th Dec. 18th: Dec.
18th Nov.
AQ 10 2
08 PAQJBTÍ 497
30th Nov.
Athos II
A875
N
10 G 3
Aramis
W
KC6
Andre Lebon 1st Jan., '35.
$
KD 4
*1080
Felix Roussel
.15th. Jan.
Jean Laborde
29th Jan.
Dealer
AKJ4 VAK
Andre Lebon 16th Dec. Felix Roussel
28th Dec.
Jean Laborde 13th Jan. 35. Chenonceaux 27th Jan., '35,
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East, Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers ·
at Port-Sald or Djiboutri,
For full Particulars, apply to:
Cio das MESSAGERIES MARITIMES.
+10 9 2
AQJS
Solution in next isque. 12
He had only diamonds remaining, and when be led the king, Mr.
The Five Children
Of This Mother In Ceylon Have All Been Given RARY'S OWN TABLETS With Great Advantage. Mr. P. G. Jackson, who resides 23 Kulawella, Galle Ceylon. writes:-
Keracht
New York
Penang
Kangoon
Shanghai
Kota Bharu Bimis Kuni Lipia Bingapore Kuala Lumpur Kadre
HONGKONG BRANCH.
Every description of Banking and Exchange Business transarted.
Travellers''Cheques lasues.
TRUSTEE AND EXECUTORSHIPS
UNDERTAKEN.
Interest allowed on Current Accounts and Axed Deposits at Bates that may be ascer tained on appllensi
3. 13. КОДА,
*Hongkong, 12th June, 1934.
Manager.
THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.
Authorised Capital Paldean Capital) Reserve And Undi
Profita
$10,000,000,00 5.555.000.00
2,431,500.00
BEAD OFFICE:-RONGKONG, 13. D Yorux Bowl Central
"I am very pleased to state that.) my Ave children whose ages, range from 3 to 12 years have all used Baby's Own Tubletš to great advantage. Whenever my chlidren are off colour I give them Baby'a Own Tablets and the results áre Loon Chun an. 1. Lan Su Yag.
Wong Chu Wong Pun Toner Chan Ching Shek Eau...
Kan Tong P, Eaq, Chlef ginger
BOARD OF DIRECTORY:- Bir Shanson Chow. Chairman,
on Ear.
Inlways satisfying. For stomach. Kwak E. Kan Ying Pu Fan
very
Troubles I have found them effective and I never hesitate to Frecommend them."
Từ sau Hong Ya, Manager.
BRANCHES AND AGENCIES:-
Especial devised as a corrective of disturbances in the digestive tract
Amoy of the very young, Baby's Own Tablets are an absolutely safe and timinvis reliable specific for infantile in Homb digestion, constipation, colle, thay Caleutia Ielieck dysentery; cool fever, case eronis, Canton
and colds, expol worme, give Halphene immediate relief from the pains of Hankow teething: Of chemists overywhere. Monolulu
Kube Kowloon London
BORN L TAGO THE MINESTSIN EVERY WAY
Manlia
Itegular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghal and Japan and Hongkong to Australia.
Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing. Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 35% more.) No additional charge for Deck, Cabins, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry
Surgeon-Stewardene. E. A. Cuisine and Bervice
Unsurpassed.
ато
Frequent connections from Australia with the following:— The Union S.3. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.,
The P. & D. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Blenmera to London via Sues. The New Zealand Shipping Co., Steamers for Bouthampton and London via Panama Canal,
TAKADA
RANPURA *BURDWAN TILAWA
Couri NANKIN *Carzo only.
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
7,000 | 15th Nov. ƒ Amoy, S'hai, Moji, Kobe
& Oanka
p.m.
17,000) 15th Nov. F'hai, Kobo & Yoko 6,000 25th Nov. S'hai, Kobe & Yoko 10,000 | 20th Nov, {Amoy, S'bol, Moji, Kobe
& Osaka
14,000 80th Nov. S'hai, Kobo & Yoko
7,000 2nd Dec. 'B'bai, Moji, Kobe, Onaka & Yoho
All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring. not more than 5.c.ft._will_be. received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO., P. & 0. Bldg., Connaught Road, Central, Agenta,
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE,
To
NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.
NEXT SAILING
M.V. "TAI PING"
02
18th NOVEMBER, EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building.
Agents.
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE.
To- AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. British Stoamor: CHANGTE TAIPING · (Oil Burnera} FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL
ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &
STEWARDESS CARRIED,
Enjoy Your Leave in Australia and Now Zealand, Hong Kong to Sydney-10 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 5476 RETURN
Melbourne
Shanghai
Naganak!
Singapore
New York
Bourabaya
Diaka
Bwslow
Jarin
Palping
Pening
Bankoon
Balzon
Sydney Talhoku Kiin Tokra Vancouver
H
"
Ban Franciaco Yokohama Beatle
SENAPATIK
Every description of flanking and Ex- chana business transacter), Lowon, granted on approvest securities,
Current Assunta opened in Local Cor rency and Fixed Deposit received for pre year or shorter periods in Local and Forales Currentles on terms which will be quoted. on application.
Safe Deposit Boxes To- Lat.
KAN TONG JO,
|_ Chlef "Manager. Hongkong, int March, 1991,
#
LONDON (via Australia) from $128.15.0 Australian Nowspapers on dle),
STEAMER
TAIPING
Due 'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Dus Bydney
In Port.
10 Nov. 18 Nov.
CHANGTE
12 Doc.
18 Dec,
21 Dec.
8 Dec. Jan
TAIPING CHANGTE
4 Jan.
11 Jan.
13. Jan.
27 Jan.
8 Feb. 15 Feb.
18 Feb.
(0 Mar.
| AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
Sallings subject to alteration without notice.
For Freight or Passage, apply to
Butterfield & Swire, Agents Hong Kong Chin
Telephone 80981.