[..
XMAS AT HOME
THE HONGKONG TELEGRAPH.
WEDNESDAY, NOVEMBER 14,
BANKS.
P. & 0. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
“EMPRESS OF CORPORATION LTD
JAPAN"
The Largest and Fastest Luxury Liner on the Pacific,
Loaves Hongkong 16th November. Arrives Honolulu 29th November.
Arrivas Vancouver 4th December.
HOMEWARD SAILINGS
Tenooty!
DARBOJ
Tieng Kong Shanghal Nagooshl
Мате Acry
LACTO
Reba
Leste
Tehnbama Topolala
Lente
Victori
LORYH
Ακρίτη
Empr. of Japan... Nov. 16 Nov.18
Nov. 21
Nov, 23
Nov. 20
Dec. 4
Empr. of Asia...... Nov. 30 Dec. 2 Dec. 4 Impr. of Canada...Dec. 14 Dec. 16
Dec. 6
Dec. 8
Doe, 19
Dec. 21
Dec. 28
Dec.17 Jan 2
TO MANILA
EMPRESS OF ASIA
Nov. 22nd
Dec. 7th
EMPRESS OF CANADA
Astberleed Capital Holmeribed and Publeup Berry Fund
INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
Incorporated ir „Royal Charter 1953. HEAD OFFICE:-LONDON,
$8,000,000
2,694,100 bd-up Caplini
£1,000,000 140,000 Reserve Liability of Proprietors › 8,000,000
| Reserve Fund
3,000,000
HEAD OFFICE -117-122, Leadenhall Street, London, E.0.3,
AGENCIES AND HEANCHES: ALDA STAR ILOILO BAIGON AMRISTHAR THOR BANGKOK
SEMARANG
BEREMBAN
WEAT END BRANCH, 14-18, Corkapur Street. London, 8.W.1.
BRANCHES-Bonobay, Calcutta, Calicul, Į BATAVIA Colorfen, Hongkong, Mitras, Shanghai,
BOMBAY
Azraelentemin all the principal towns of CALCUTTA the worki
CANTON General Exchange and Iwaking Busines tranacted. Lanne and ifta branted onCAWNPOKE approved sentity. Current and Fiend Deposit CEDU scents prnl.
COLOMBO
RAVINGO HANK ACCOUNT-Interet DELI allowed di rules which may be obtained an Capplication.
HAIPHONG TRAVELLERS LETTERS OF CREDIT HAMULIG and TRAVELLERY CHEQUEIN ferued," HANKOW
PASSENDERS
<}^ 1.ETTERA
CUEDIT HARDIN
for use only in honnel P. and R.ONGKONG
Home Live stenment, and at Porte of Cal
tirlitsly turome Tax Decorated).
Executorships and Trusteeshly undertaken,
J. DONALDSON,
Keting Manager.
CONTRACT
BRIDGE
KARACHI KLANG KOBSH
BHANGHAI
SINGAPORE HITIAWAN
BOURABAYA
KUALA
LUMPUR
KUCHING
TAIPING
MADIJAS MANILA
CJENTBIN
TONIIKAN
MEDAN
NEW YEAR
PEIPING
(Peking)
PENANG
ILANGDON
(Phuket) TRINGTAO YOKOHAMA ZAMIDANGA
Foreign Exchange and General and Bank
Ing uairtel,
BANKING CORPORATION,
Authorisert Cholial... $20,000,000 Inu and Fully Fald-Up
Ilmerve Fun
BUTHng
Bliver,
*0,000,000
* 2.500.000 $10,000,000
BeoorTM Liablity of Proprietors. $70,000,000
HEAD OFFICE :~RONGKUNG. BOARD OF DIRECTORS.
Hon. Mr. G. 8. Maskle, Chairman,
Hon. Mr. 8. H. Dodwell, Deputy Chulzman,
W. 17. Bell Fan, Kickta 144.
If. II. Compton Bay, K. S. Morlann e W. J. Keswick . T. R. Pontre Fans
C. Knight En..
AMOY
V. M. GRAYBURN .." CHIEF MANAGER,
РАНОКОК DATAVIA BOMBAT
CALOUTTA
Current Accounts opened and Fixed DeroQCHOW posta received for one year of aborter perioda
BRANCHES
LONDON
PENANG
1934.
11
P. & O. BRITISH-INDIA APCAR ́AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Compaates Incorporated in England)
Taking Cargo on through Bills of Lating for Straite, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and B. Atries, Australasia, Including New Zealand and Queensland Ports, Rod Bea, Egypt, Constantinople, Grerce, Levantine Ports, Empe, etc.
Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.
(Under Contract with ILM. Government.)
Fru Hong.
LYONS
MALACCA
MANILA
CANTON
MUAR (1011ORE) MUKDEN
CHEFOO
NEW YORK
... 8.
Tons
COLOMDO DAIREN
ΓΕΡΙΝΟ
RANGOON
Слитва
SAIGON
HAMBURG
BAN FRANCISCO
HANKOW
RHANUTTAL
HARDIN
BINGAPORE
HONGKEW
SOURABAYA
1100.0
BUNGEL TATANI
TIENTRIN
ΤΟΚΤΟ
JKYPORE
1*ВИПАД
CARTHAGE *SOUDAN
RANPURA
TSINGTAO
YOKOHAMA
at rates which will be quoted an application, | HAIPHONG
W. H. E. THOMAS
Arting Manager. Hangkeng, 20th Felituary, 1984.
THE BANK OF CANTON,
LIMITED.
www.D
ESTABLISHED 192
J
trou
JOHORE
KOWLOON
KOUX
KUALA LUMPUR
kong taboot)
DESTINATION
Jat Deo.
Bombay, Mice & 'don
8th Dec.
B'boy, M'ks, Havre, L'dan,
Bumbay, M'ler & L'ban
For further Information please apply to:
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger 20752 GACANPAC: Passenger Dept.
Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dent.
Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.
Solution to Previous Contract Problem.
By W. E. McKenney
Here is a well-played hand from the Masters Team-of-four Chump- lonship, which was recently held by the American Bridge League to select an American team for the international matches. The declar- er was Jefferson B. Glick of Cleve-
4K 702 AQS 858 4703
10 8
บ
ENYK. FEOP
General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Chichibu Maru
Tatsuta Maru
Seattle & Vancouver.
,Wed., 5th Dec.
.Wed., 12th Dec.
Heian Maru (starts from Kobe) Mon.. 26th Nov. Kikawa Maru (Starts from Kobe) Wed., 12th Dec. London, Marcilics, Antwerp & Rotterdam
Katori Maru
Kashima Maru
....Sat., 24th Nov.
Sydney & Melbourno via Manila & Ports.
Bombay "via Singapore, Penang. & Colombo."
Kitano Maru
Atsuta Maru
*Tokiwa Maru
"Nagato Maru
Anyo Maru
.Sat, 8th Dec.
Sat, 24th Nov ..Sat., 22nd Dec.
..Wed, 28th Nov. .Frl., 30th Nov.
Tues., 11th Dec.
....Fri, 4th Jan,
Liverpool via Port Said,
Wed., 14th Nov. ..Man., 10th Dec. Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
South America. {West Coast via japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama.
Bokuyo Maru
New York via Panama.
*Nako Maru
"Noshiro Maru
Genoa & Valencia,
*Toyooka Maru
..Fri., 16th Nov.
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.
"Penang Moru
Hakodate Maru
Shanghai, Kobe & Yokohama.
Atsuta Maru
Hakone Maru
*Cargo only.
...Thurs., 15th Nov. Thurs., 29th Nov.
„Fri, 16th Nov.
.... Fri., 23rd Nov.
Tel. 30291.
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from
To SHANGHAI-KOBE.
Athos. Il
Aramis
Andre Lebon
18th Nov. .30th Nov. .16th Dec. Felix Roussel .28th Dec. Jean Laborde 13th Jan. 95. Chenonceaux 27th fan, '35.
Hongkong.
To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djiboutri
(Adon), Sues, Port-Said..
D'Artagnan
Athos II
Aramis
20th Nov.
4th Dec.
18th Dec.
Andre Lebon. 1st Jan., '35.
Felix Roussel
.15th Jan. Jean Laborde...29th Jan.
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mall steamers
at Port-Said or Djiboutri,
N
31048 10042
85
4
S
Dealer
KDG AJ7 4A3
South West
Knockout Team-of-Feur Matck Both sides vul.
North
Faks Pusa Opening lead- Q.
I A Pasa LA
Fant PAER
PAGT
12
Head Mew Hongkong.
Authoriand Capta
Paid- Capital Toral Remirem
BRANCHES
year
$11,000,000 Corrent Accounts opened In LocalCurrency
4,5,000 and Fixed Deposits recotre! for ans 27,170,49%) or shorter periods in Local Currency and Sterling on ferom which will be quoted on apritentlun.
Hongkong, 8th November, 1936.
Canton, Tuishen, Shengħal. Haskow, Bankok wat Ban Francisco,
London Bankers: Itoyda Dank, Lité.. Foreign Fachange and Janking businese
every decription trapected. ¡ Current Accents opened and Fixed Dr at which will be quoted on triatlon, at rates
Hofe Depromit Boxes (various sites) for hire.
LOOK POONG RAN.
Chief Manager. ilungkook. Zud Juur, 1934,
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LTD.
From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON
and STRAITS.
The Steamship,
BENVENUE"
HONGKONG SAVINGS BANK.
ducted by the Bangkong and Shanghes Bank. Comparation. Ruice may be obtained na The data of the above Hank is cop
plcation.
FOR THE HONGKONG AND SHANGHAL BANKING CORPORATION,
Y, M. GRAYDUAN,
CHIK MANAGER, In 20th February, 1931.
THE YOKOHAMA SPECIE
·BANK, LIMITED.
Capal fully pakl-up)
Клинтън Меnt
Y. 100,000,000 ................................ Y. 124,250,000 READ OPPIGE:-YOKOHAMA. Branches and Agencies at Alexandrin #linking
Karsch! Kobe London
Consignees of Cargo are
hereby Hataka informed that all Goods are being Berlin
| landed at their risk into the hazardous Bomba je and/or extra hazardous Godown of Calcutta The Hongkong and Kowloon Wharf Conten and Godown Co, Ltd, whence and/or Dalien (Dalur) from the whares delivery may, beengten obtainedt.
Lem Angeles Manlin
Atoji,
No claims will be admitted after Hombrer The Goods have left the Godowns, leskur jand all Goods remaining undelivered jaren
Priping after the 15th November, 1034, will fenolulu. be subject to rent.
flangkong Rangoon
Rio de
Janeiro
San Francinen
Bentfle
16,000 17th Nov. Marseillos & London
5,000 18th Nov. S'poro, Penang, O'to & D'bay 0,100 24th Nov. B'bay, Miles, Haivo, L'don
H'burg, N'dam, A'werp & Holi 16,000 7,000
17,000 18th Dee,
Calla Chen sanen.
"Cargo only.
H'burg, I'dans, A'werp & Hull
.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrra and other Levant Porta by Steamers of the Khodivial Mail 8.8. Co.
SINDIANA TAXADA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
8,000 7,000
28rd Nov. 8th Dev.
18 puro, Penang & Calcutta
6'pore, Funnng & Caloutka, B'pore, Pouang & Caloutts
B. I. Apcar Line steamers-have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)...
TANDA NANKIN
7,000 7,000
Both Nov.
'28th Deo.
Mania, Rabaul,
Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart
Regular Monthly Bailings from Hongkong to Shanghai and - Japan and Hongkong to Australia.
Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Flashing. Shooting, Climates to suit all. Your English Money worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess, E. & A. Cielito and Service ort Unsurpassed.
.
Frequent connections from Australia with the following: The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Stenmore to London via Buez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.
Bemarang
Shanghai
gingspore
Nagkak
Sourunya
(Mukden)
Nagoya
Bydney
New York
Danka
Thentwin Teingina
Tokyo Ylugkorw
TARADA
Deposits received for and period at rates
G. KIBHINAHI, A
HETRETE. Hongkong, Jith Beptember, 1934.
RANPURA *BURDWAN TILAWA
CORFU NARKIN *Cargo valy.
land, who already stands well up on All claims against the steamer must Interest allowed on Current Accounts. the Masters Hat, although he is a bo presented to the Undersigned,on comparative newcomer in cham-for before the 20th November, 1934, to be obtained an application, pionship circlen.
for they will not be recognized. Warehouse Regulations consignees To comply with the General Bonded
must have
Revenue Officer in
INDIA LIMITED.
......... Head Ofen—15, Gracechurch - Street -
Landon, EC. 1.
The queen of clubs was led, and when the dummy went down, the hand looked like a spread for four attendance when damaged duitable THE MERCANTILE BANK OF apades, losing at most one club and goods are examined. two diamonds. However, Glick All broken, chafed, and damaged decided to play the hand carefully,Goods are to be left in the Godowns, and to be prepared for any "emer-where they will be examined on The gency.
14th November, 1934, at 10 a.m., by Authored Capital His small club was an obviousMessrs. Goddard and Douglas.
Hubcribed Capital No Fire Insurance has been effected.rak-up Capital Hoser, and another lead by West
Bill of Lading will be counter. could do no harm, so the queen of signed by
Iterve Fund new clubs was allowed to hold the first trick.
IBD, LINVINGSTON & CO., LTD.
Agents. Hongkong, 7th November, 1934.
make four
ПАНКЕЛЯ
£1,000,000 1,800,000
1,050,000 1,217,482
The Bank of England & Midland Bank, baš,
BRANCHES Ipoh Kant
Bangkok
Callo
Hongkong
West followed with the jack of clubs, and declarer wan with the ace. He next led the ace of spades, and, when East discarded a small Glick allowed it to hold the trick. Hambay club, the four-spade contract was. The next diamond lead came direct-Calcutta not so obvious.
ly into the ace, jack, so declarer Colombo The queen of spades was played, took the last two tricks, and ful- Delhi forcing another discard from filled his contract. Eaat. The latter did not wish to! The South player of the oppos~ | Howrah shorten either his hearts or dia- ing team failed to monds, believing that the four eard spades, because he took the first in either suit might be valuable if club trick with the are. The next declarer also held four. He finally time clubs were led, Enst overtook discarded the nine of clubs, which with the king and returned a dia-
Glick a valuable bit of info-mond, making the end play in dia gave mation.
mands impossible. It marked West as having held, three clubs originally (for he ob viously did not held the king) and probably three hearts and three diamonds; for, if East had held five of either red suits, he would probably have discarded from it.
A third round of spades Wha led to dummy's king, and the last
The Five Children
Of This Mother In Ceylon Have All Been Given BABY'S OWN TABLETS With Great Advaninge. Mw. P. G. Jackson, who resities.
writes:
club was returned for a rufT, a 23 Kaluwela, Galle, Ceylon, Three rounds of hearts were taken, and West was put into the lead with the jack of spades.
Today's Contract Problem
South is playing the con tract at three no trump. A heart is opened, declarer wins, leads a dianiand, and dino×828. A heart in roturned; establish- IDE Went's. jong sult. De-
claror plays the diamond sult, if you wore holding West's hand, what would be your Best two discarda?
AQ102
V 98
AQJ874 4.07
44063
Q1762 N 16 3. * KD4
ABTG
W
E
10 6 1
$ Desler
• KG &
10 8 6 2
AKJ1
VAK4
• 10 0 2
AQJ3
Solution in next issue,
12
Cie des MESSAGERIES MARITIMES.
He had only diamonds remaining, and when ho led the king, Mr.
For full Particulars, apply to:
"I am very pleased to state that any ve children whose ages range from 3 to 12 years have all used Baby's Own Tablets tu Kreat
[advantage. Whenever my children are off colour I give them Baby's
New York
Penang
Rangoon Shanshet
Kandy
Karachi
Kota Bharu
Bimla Bingapore
Kunle Lip Kuala Lumpur Hedra HONGKONG BRANCH
Every description of Banking and Exchange Hustens transected, 'Travellers' Cheques aates.
TRUSTEE AND EXECUTONSHIPя UNDERTAKEN,
Intereat allowed an Current Accounts and fited Deposits at Rates that may be ascer tained application.
1. . nosя,
Ikongkong, 12th Juna, 1984,
Manomet
THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.
Authorised (antal ... $10,000,000.00 Paid Chiutal ***** Itenerte Aud Undivided
Izol
5,59%,800,00
2.4$4,000.00
HEAD OFFICE;—HONGKONG, 12, Des Voeux Bond Central.
BOARD OF DIRECTONN- Bir hours Chow, Chairman..
Own Tablets and the results #re Li Kuon Chun Pag. Bi lan Bang Yan, always satisfying. For stomach. 2. Kwok at Wors Chu Bon Fay. troubles have found them
effective and I recommend them."
very
Wong Pun The F. Han Ying Pu FAR. never hesitate to Chan Ching Shek Esq.
Han, Tong 1. an. Chiet Mann Tre Fone. 34, Manager.
BRANCHES AND AGENCIES:-
Melbourne Khanhal Nag
Bingapore Bourabaya Swalow
Eapechill devised as a corrective of disturbances in the digestive tract of the very young, Baby's Own Amy Tablets are an absolutele afe and Ba reliable speelße for Infantile in Bombay digestion, constipation, colle, they Caletta check dysentery, cool fever, ease croup Canton and colls, expel WOTMA, give Halphonx immediate relief from the pains of lankow teething. Of chemists everywhere.
VENIA
BORN ET
THE FINEST.IN,
1860
Honolulu Kobe,
New York Oanka P'Rrje
Briner
Taiboku
Helping Penang
Thentain
Tahirosh
Tokra
Balgun
Kowloon
Vancouver Ban Francion Yokohama Beattie
Bemarank
Laiden Manis
Every description of Banking and Ex- change business trannelet. Loane Pantad
ou approved securities.
Current Accounts opened in Local Cur rency Fixed Depowļis received for ene year or sharter periods in Local and Foreign Currencies on terms whlek will be quoted on application.
Bal Deposit Boxes To Le
KANTONG PO
Chief ManagiY. Hongkong, ist March,' 3934.
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
7,000 16th Nov. [Amoy, B'hoi, Moji, Kobe
4 p.m.
& Osaka 17,000 16th Nov. S'hai, Kobe & Yoko 6,000 25th Nov. 8'hai, Kobo & Yoko 10,000 30th Nov. Amoy, B'bai, Moji, Kobe
& Onaka 14,000 30th Nov. 8'hti, Kobe & Yoko
7,000
2nd Dee. 8'hai, Moji, Kobo, Osaka & Yoko
All dates are approximate and subject to alteration-without notice. Parcels Measuring not more than 5.c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon en the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & Co., P. & O. Bldg., Connaught Road, Central. Agenta.
BARBER-WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE,
To
NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES G PANAMA CANAL PORTS.
NEXT SAILING
M.V. “TAI PING".
18th NOVEMBER. EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building.
Agents.
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE.
To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Towarvills, Brisbane, Sydney and Melbourne.
British Stoamersz
*** CHANGTE TAIPING VM (Oil Barnork) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.
Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney19. Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 278 RETURN
LONDON (via Australia) from £129.15.0 Australian Newspapers on file).
Dua H'Kong Leaves H'Hong Leaves Manila Due Sydney
STEAMER
TAIPING
In Port.
10 Nov.
18. Nov.
8 Dee
11 Doc,
18 Dec:
21 Dec.
6 Jan.
Jan.
11 Jan.
18 Jan.
27 Jan.
8. Feb.
15 Feb.
18 Feb.
6. Mar.
CHANGTE TAIPING CHANGTE
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
Sailings subject to alteration without notice.
For Freight or Passage, apply to:
Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong
2248.947 Telephone 808817