THE HONGKONG TELEGRAPH.
TUESDAY, NOVEMBER 13, 1984.
P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated in England.)
Taking Cargo on through Bills of Lading far ātraita, Java and Burma. Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritiu, E. and 8. Africa, Australasia, Including New Zealand and Queensland Ports, Rød Ses. Egypt, Constantinople, Grocco, Levantins Ports, Europe, etc.
HOMEWARD SAILINGS
1001
Vancouv
Bicamer.
Feng Kong Shanghai Nagmaaki Arriv L**** Empr. of Japan...Nov, 16 Nur.18 Empr. of Asia......, Nov. 30 Dec. 2 Empr. of Canada... Dec. 14 Dec. 16
Leave
Dec.
+1
Robe
Leave Nov, 21 Nov, 23 Bre. B Dec. b Den 19 Dre. 21
Tabham
Honolulu Victoria
VAI
XMAS AT HOME
"EMPRESS OF JAPAN"
The Largest and Fastest Luxury Liner on the Pacific. Leaves Hongkong 16th November, Arrives Honolulu 29th November. Arrives Vancouver 4th December.
CONTRACT· BRIDGE
Solution to Previous Contrnet Problam
By W. E. McKenney
BANKS.
THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA,
Incorporated by Royal Charter 1912, HEAD OFFICE-LONDON,
Tald-up Coolin
The title of "the first ranking wamam bridge player of the United States" now justly belongs to Mina | Áloa RTAN ILOILO Ellner Murdoch of New York City. MISTRAR Not only fa, sho entitled to rate | BATAVIA first with the women, but her new BOMDAY standing in eleventh on the Nation CALCUTTA al Masters' lat.
BANGKOK
Miss Murdoch insists that goodCERU
players can outplay good
men
BANKING CORPORATION,
+
3,000,000 Reserve Liability of Proprietor. $20,000,000
SINGAPOR SITIAWAN RQURABAYA
HEAD OFFICE-UONGKONG, HOARD OF DIRECTORA. Bon, Mr.C. 1. A. Mackie,
Chairman,
Hen, H. 8. . Dodwell, Deputy Chairman,
| W. 1}, {1-11 Fan............ 4. Makin Yug
11. 1. Compton E., K. B. Marrison Fau W. J. Kewlex Fan.. T. X. Penico En
G. C. Knight Pan,
V. M. GRAYBURN E... CIHEF MANAGER.
BRANCHER (~~~
LONDON
LYONK
MALACOA
MANILA
Authorized Capital
Neters Liability of Proprietors, Herve Fum
£1,000,000 1,000,000
isqued and Pulls Fald-Up
Erservo Funile
Burling
$50,000,000 10,000,000
# 6,500,000 $10,000,000
AGENCIES AND BRANCHES 1
TA KARACHI KLAND
BAIGON SEMARANG
BETLEMBAN BHANGHAI
CANTON
CAWNPOHE
KODA KUALA LUMPUR KUCHINŮ
MADRAS
COLOMBO DELRI HAIPHONG
MANILA
TAIPING TIENTSIN TONIKAN
MEDAN
NEW YORK
HAMBUNG
PEPINO
HANKOW
+Peking)
(Thuket) TSINGTAO YOKOITAMA ZAMBOANGA
AMOY
Nov. 29
De
Active Dec. 4 Dec.17
10 6 2
JARBIN
PENANG
♣ AKQ8
FRINGEONA
TANGOON
CANTON
NUAR (JOJIGRE) MUKDEN
9874
28 Jan 2
♥ K3 10 1
01
N
WISE
10
S
•JE74
DAILEN
Dealer
AJ 10 9 1
TO MANILA
AKQJJ
Nov. 22nd Dec. 7th
Duplicato. and W. rul,
Bouth
West North Eart
3
Pass
Pass
5
Pass
Разв
6
Pass
Authorised Comptial
J'aflip Chaltał
A
P255 Раза
Pass
Full New
Opening lead-√ J
堂堂
HANGOON
SAIGON
HAMBURG
SAN FRANCISCO
HANKOW
SHANGHAI
HARBIN
BINATOR
HONGKEW
BOURABAYA
1.atta
NUNGKI PATANI
CARTEAGR **SOUDAN
TIENTNIN
KANDURA
EMPRESS OF ASIA
EMPRESS OF CANADA
For further information please apply to:
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger 20752
CACANPAC: Passenger Dept. Freight 20042. NAUTILUS Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON CO., LTD.
ENY.K.
General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Taiyo Maru
Chichibu Maru
Tatauta Maru
Seattle & Vancouver.
AKO 4784
BANGKOK BATAVIA BONDAY
CALCUTTA
CHEFOO Foreign Exchange and Gonetal and Banks CoLOMNO Inginess transacted.
Curteat Acemiol opened and Fixed Des palte ele for one year or shorter perioda Pochow at rates which will be quoted,na mplication. | HAJPTIONG
W. I. E. THOMAR
Acting Manager. Mangkung, 2015 February, 1906.
of
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
ESTABLISHED 1112.
Hand Oferi Hongkang,
BRANCHES.-
#16,000,000
IFOR
JOHORE
KOWLOON
KOBE
KUALA LUMPUR
NEW - YORK
PEITING
PENAND
TOKYO
TRINGTAO
YOKOHAMA
Current Account opened in Local Currency 8,455,one and Fixed Depoella recetemi fut one year 89,170,492 05 shorter perioda In Loral Curerner an Stering andl ferme which will be quitend an appikallon,
Canton, Tulshan, Nhanchal, Tankow Hanskak and San Praneisen,
- Londra Bankers: Lloyds Bank, Ild., Pareten Bachener Ani Banking Ima
*ty tripling treacled.
women players. She has demon- strated, by her numerous victories, that she can adapt her game to that of her partner, and partner- ship bridge is far more importantries which will be quoted on artiestinn
than spretneular end plays or coups. Don't doubt for a minute that Miss Murdoch can not handle the difficult situations when they eun front her.
Current Avenutile, agustine and Plan Be tumita treeived for one year of shorter periods
Safe Depoý: Bauen Çekejaman kisaaž (or hire,
LOOK POONG SITAN,
Catal Stoker. Hongkong, 206 June, 1954.
SHING MUN AFFRAY
DETECTIVE'S ASSAILANT
IDENTIFIED
pre-
Hongkong, Ath November, 1934.
HONGKONG SAVINGS BANK,
The mainews of the shore Bank is con derstand by the kang and Shanghai Bank. In Corperation, Rules my ho silained on
applicatlun.
FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,
V. M. GRAYDUEN,
CHIEF MANAGER. Henchong, 20th February, 1954.
THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.
V. 100,000,000 tally mid-ups Pat...... Y. 124,250,000
HEAD OFFICE-YOKOHAMA, Branches and Agencies of
Today's hand was played by Mias Murdoch, who was sitting in the South position. Werl's open! ing lead was the Jack of clubs, which Miss Murdoch won in dum- my with the nee That lead prac {
The assailant of Ying Chun, the Ho tienlly marked West with four clubs. His bid of hearts also Chinese detective who is at makes it seem likely that he holds, sent iying in Kowloon Hospital. the king of that suit, so Miss Marsuffering from injuries received Alexandrin doch's next play was to eash the on Sunday evening, when he was tris
assaulted in the vicinity of Shingra Man Valley, has been identified as Then four rounds of tramp Kung Tsun. 27, an earth coolie, cantos Manlin were taken, which picked up all employed at Shing Mun. He Dairen (Dalny) Moll the spades in East's hand, West arrived from Tientsin about three Fanellen discarding three hearts and dum-months ago.
neo of hearts.
Bombay Calcutta
11cking Китесь!
Kole
London Lim Anreten
Rip de
Jase re
Ha Franclncu
Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.
(Under Contract with H.M. Government.)
From Koog-
8. 8.
Тона
kong (about)
CHITRAL
10,000 1,800
JEYPORE +*BERAR
DESTINATION
17th Nov. 1 Maredillos & London
18th Nov. S'pore, Ponang, O'bo & B'bny 6,100 | 24th Nov. | B3'bag, M1les, Haryo, L'den
H'burg, R'dom, A'worp & Hull 16,000
Bombay, M′los & D'don 7,000
17,000] 16th Dee,
1st Dec.
Ath 'Dee,
B'bay, M'les, Havre, L'don,
I'burg, R'dam, A'werp & full
Bombay, M'Ics & L'bon
Calls Casa Binnon. *Cargo only.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyma and other Levant Porta by Steamers of the Rhedivial Mall 5.3, Co.
SIDHANA TAKADA
HRITISH INDIA-APCAR BAILINGS.
8,000
7,000
21th Nov. 8th Dec.
9
pore, Penang & Catoutia 18'pore, Foning & Calcutta
18'pore, Penang & Caloutts
B. I. Apear Line ateamors have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.
TANDA NANHIN
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (Bouth), -
7,000 7,000
30th Nov. 28th Dec.
Manila, Rabaul,
Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart
Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.
Hong-Kong to Sydney-10 days. AUSTRALIA NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to salt all. Your English Money is worth 20% more) No additional charge for Dock Cabins, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess, E. A A. Cuisine and Service #TV Unsurpassed.
Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom vin New Zealand, Vareauver, San Francisco, etc..
The P. & O, Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamere for Southampton and London via Panama Canal,
Bentle
Bemarat
Shanghai
Singapore
Tues., 13th Nov. at Midnight.
..Wed., Gih Dec.
.Wed., 12th Dec.
my discarding the four of hearts; The attack on the detective was on the fast round of 'trumzu
the outcome of a serious riot
(Mukden) Hamburg
Negankl Nagor
Bourabaya
Haukum
New York Genke
Sydney Tientsin Tringto
be-
TAKADA
Martin
Parle
pol
krtutn
Tokyo Yingkaw
ilangkonk
Rangoon
RANTURA *BURDWAN TILAWA
Mansker.
CORFU
NANHIN
Helan Maru (starts from Kobe) Mon., 26th Nov. Kikawa Maru (Starts from Kobe) Wed., 12th Dec. London, Marseilles, Antworp & Rotterdam
Katori Maru
Kashima Maru
..Sat., 24th Nov.
Sydney & Melbourne via Manila & Ports,
.Sat., 8th Dec.
Kitano Mari....
Atsuta Maru
Sat., 24th Nov .Sat., 22nd Dec.
Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,
Tokiwa Maru
"Nagato Maru
Anyo Maru ...
Wed., 28th Nov, Fri, 01h Nov, ..Tues., 11th Dec.
South America (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panoma.
Bokyo Maru
New York vla Panama.
*Nako Maru
*Noshiro Maru
Liverpool via Port Said: Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
Miss Murdoch then tried for thetween Cantonese and northern
Chinese workmen. diamond break, lending in succes-
The detective attempted to quell aion, the ace, king, and queen, but.
inter- pon the third lead, West discarded the disturbance, but his nother heart.
ference aroused the wrath of the workmen who turned on him. The
The squeeze WILK now all set. situation became threatening and The ace of spades was played and the officer drew his revolver West was helpless. If he let go a self defence.
in
club, dummy's three clubs would In the ensuing struggle the
win while, Ir the king of hearts revolver ̈wns" discharged, wound- was discarded, it would establishing one of the coolies, who was the queen of hearts for deelurer. rushed to hospital. He died short-
ly after admission.
Today's Contract Problem
South in playing this hand al four apadon, The queen of clubs in opened. Can the com- tract be made against perfect defense?
...Fri., 4th Jan.
..Wed., 14th Nov.. Mon., 10th Dec.
AK762
❤AQ8
Genoa & Valencia.
*Toyooka Muru
..Fri., 16th Nov.
4753
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.
431081
• Nona
*Penang Maru
Thurs., 16th Nov. .Thurs., 20th Nov.
❤762
N
5 10 4 3
• KOS
r
G
20 942
S
QJ 10
♣ K986
Dealer
4
..Fri, 16th Nov.
AAQBG4
Fri., 23rd Nov.
KIG
AJ7
Tel. 30291.
4A2
Hakodate Maru
Shanghai, Kobe & Yokohama.
Atsuta Maru
Hakone Maru
*Cargo only.
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.
To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djiboutri (Aden), Sucx, Port-Said.
TO SHANGHAI-KOBE. ·
Athos 11 Aramis Andre Lebon 16th Dec. .28th Dec. Felix Roussel
20th Nov.
18th Nov. .30th Nov.
D'Artagnan
Athos It Aramis
4th Dec.
18th Dec.
Andre Lebon 1st Jan., 35.
Felix Roussel
.15th Jan.
Jean Laborde
29th Jan.
Jean Laborde 13th Jan. '35.
Chenonceaux 27th Jan., '35.
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers
at Port-Said or Djiboutri.
For full Particulars, apply to:
Cio do MESSAGERIES MARITIMES.
Solution in next issue. 11
SHIP & ENGINE BUILDERS,
SHIP & ENGINE REPAIRERS.
The detective suffered serious injuries at the hands of the mol and is still in the Kowloon Hoa- pital.
CANTON AGENTS
for
Hongkong Telegraph.
WM. FARMER & CO. Victoria Hotel Building. Shameen, Canton.
Tel. 13501.
MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS,
BOILER MAKERS.
IRON FOUNDERS.
(Licensed To Manufacture Lanz, Parlit iron
BRASS FOUNDERS.
FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS.
Interent allowed on Current Accounts,
in received for fixed period at rates attained on Application.
G. KISHINAMI,
19th Peptember. 1994.
Rheumatic
*Cargo ualy.
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,-
7,000 | 15th Nov. ¡Ámoy, S'hsi, Moji, Kobe
& Osaka
17,000 18th Nov. S'hai, Robo & Joko 0,000 26th Nov. S'hai, Hobo & Yoko 10,000 20th Nov. Amoy, S'hai, Moji, Kobo
& Osaka
14,000 80th Nov. 8′bai, Kobe & Yoko
7,000 2nd Dec. B'bor, Moji, Kobo, Osaka & Yoko
All dates are approximate and subject to altoration without notice.
Parcels-Meneuring-not-more-than-5 c.ft.-will-be-
Complaints received at the Co.'s Once up to noon on the day previous to sailings
You need suffer no longer the pain and discomfort of Rheumatism Sciatica, Lumbago if your blood is kept in a pure and healthy state: remove the cause of the trouble by taking Clarke's Blood Mixture.
Of all Chomisia and Storm. Equally good in LIQUID » TABLĦT[ore ›
CLARKES BLOOD MIXTURE
MRS. MOTONO
Hand Diploma
Hand and Electric Mamago
and Electrio Mamage Holder of and Certificate of Tokyo Denkt Kenkyuha (Tokyo, Electrical Care Institute) and the ongkos Government
Kypha
License.
31B, Wyndham Street,
-DRY DOCK -
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
Salvage Tug "Talkoo"
OF HONGKONG, LIMITED.
Wireless Call V.P.G.N. 600 Metres
Length 787 Foot. Length on Blocks 750 feet. Breadth at entrance 93 ft. 4 ins.
Depth on Centre of
Sill (H.W.O.S.T,) 34 ft. 6 Ime.
THREE SLIPWAYS ——————-
Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacement.
CRANES- Electric Crane at Sea Wall, Lifting reach 70 feet."
100 TON
Tel. Address: "Taikoodock" Hongkong. Telephone No. 30211,
25 TON High tower gantry Travelling Crane.
Lifting radius 77 ft. 6 ins. serving the Dry Dock and Sea Wall berths
Call Flag: "Numniral One" over "Pennant.Ans."
BUTTERFIELD 6 SWIRE, Agents Hongkong, China & Japan.
For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
P. & D. Bldg., Connaught Road, Central. Agenta.
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE,
To
NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES &
PANAMA CANAL PORTS..
NEXT SAILING
M.V. "TAI PING"
OD
18th NOVEMBER.
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building.
Agents.
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE.
To AUSTRALIA, Cailing at Manila, Thursday 18., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne,
CHANGTE TAIPING
(Olf Burners)
British Stoamor: FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED,
Enjoy Your Leave In Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Daya.
FIRST CLASS FARE TO BYDNEY, ETO RETURN
1
15
LONDON (via Australia) from $128.15m Australian Newspapers on Ale).
STEAMER
11 Deo. 4.Jan.
Due H'Kong Leaves Kong Leaves Manila Due Bydney
In Fort. 16 Nov.
18 Nov.
8 Dec. 18 Doc. 't 11. Jan.
21 Deci
6 Jan
18 Jan.
ET. JAB.
18 Feb.
6 Mar.
TAIPING CHANGTE TAIPING
CHANGTE 8 Feb. 10 Fob.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
Sollings subject to älteration without police..
For Freight or Passage, apply to
Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-
Telephone 80831....