THE HONGKONG TELEGRAPH.
· MONDAY, ' NOVEMBER
1934.
XMAS AT
HOME
"EMPRESS OF CORPORATION LTD
JAPAN"
The Largest and Fastest Luxury Liner on the Pacific.
Leaves Hongkong 16th November. Arrives Honolulu 29th November.
Arrivos Vancouver 4th December.
HOMEWARD SAILINGS
Vencourri
Biramer.
Her Koor Abangiai Kagasaki Robe
IRATE Acrito Dexte Lanta
Nuv, 21 Nov, 23 Empr. of Japan... Nov, 16 Nov,18 Empr. of Asia...... Nov. 30 Den. 2 Dec. Den. 6 Dec. B Empr. of Canada...Dec. 14 Dec. 16
Dee, 10 Dec. 21
Ininhame Konstuta Lener Lene
Victori
Artie
Nov. 29
Dre 22
Dec. 4
Dec.17
Jan. 2:
TO MANILA
EMPRESS OF ASIA
EMPRESS OF CANADA
Nov. 22nd
.Dec. 7th
For further information please apply to:
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger 20752 CACANPAC: Passenger Dept.
Freight 20042. NAUTILUS Freight Dept
Canton Agents: JARDINE MATHESON CO., LTD.
BANKS.
INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
P.
& O. BANKING THE CHARTERED ·BANK OF
Incorporated by Rayal Charter 1461, HEAD OFFICE (LONDON.
180,000 terve Liability of Froprietors.
Reserve Fund
,000,000 1,000,000 3,000,000
Authorised Capital
£3,000,000 Subscribed and Palding ........ 2,594,100 | Pald-up Capital Reserve Fan
HEAD OFFICE. 117-122, Leadenhall Street, London, 1.0.1,
WEST END BRANCH 14-10. Cockaper Street London, B.W.),
#50,000,000
SINGAPORE
KITIAWAN SOURABAYA
HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.
Authorised Capital
Tuel and Fully Fild-Up'.... 20,000,000
Reserve Funda:~
Burling
Hilver
$4,500,000 $10,000,000
Reserve Liability of Proprietors. #20,000,000
TEAD OFFICE1—HONGKONG. BOARD OF NUECTORA.
Hon. Mr. C. O. 8. Mackle,
- Chairman.
Hor. Mr. A. J. Dodwell.
Deputy Chairman.
W. H. Bett PT..
a. Miskin ENT
11. 11. Compino Can, K, 8, Morrison P.. W. J. Keswick Ean.. T. Peron Fac C. C. Kulsh! ..
V. M. GRAYBURN Fq.. CHIEF MANADEL,
BRANCHES
LONDON
LYONA
P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated in England.).
Taking Cargo on through Bill of Lading for Straita, Java and Burma, Carlon, India, Persian Gulf, Mauritius, E., and -B. Africs, Australasia, including New Zealand and Queenaland Ports, Bod Sen. Egypt, Constantinople, Greoco, Levantine Ports, Europe, otz.
• AGENCIES AND BRANCHES: RAIGON ALOR STAR ILOILO
BOMBAY
BRANCHER-Boubey, Caleults, Calietti, Colombo, Hongkong. Nadras, Bhanchal.
Agencies: In all the rivelpal town of CALCUTTA the world.
General | Exchange and Banking Busines transacted, Loans and overðanfte granted on approved security. Current and Plxed Dezonji mesounta apenes).
RAVINGS BANK ACCOUNT --Interest { DELIH allowed at rates which may be obtained on HAIPHONG Application.
TRAVELLEDEN" LETTER OF CREDIT and TRAVELLERS, CHEQUES Iward,
PASSENGERB" LETTERS or CRENT for un T GIR Brownd P. & Durand B.
Hume Line sterners, wid at Porta of Call. Arlich Income Tax Bremssed.
Berenteriand Trusteeships undertaken,
J. DONALDSON,'
Acting Manager.
CONTRACT BRIDGE
By W. E. McKenney
KARACHI KLANG
PEIPING
WARNUNG
HANKOW HARDIN HONGKONG
(Pekin)
PENANG
HANGOON
SENARANO SEREMBAK
SHANGRAI
MANILA
AMRISTBAR
ПАНОКОК
BATAVIA
CANTON
RODE KUALA LUMPUR
CAWNPORE CEBU COLOMBO
KUCHING
TAIPING
MADRAH
TIENTSIN
KANILA
TONIIKAN
MEDAN
(Bhuket)
NEW YORK
THINGTAO YOKOHAMA ZAMBOANGA
AROY
BANGKOK
BATAVIA
MALACCA
BOMBAY
CALCUTTA
MUAR (JOHORE)
CANTON
MURDEN
CHEFOO
NEW YONK
#. 8.
Tox
From Hong.
COLOMBO
PEIFING
kong (about)
RANGOUN
CRITHAL
SAIGON
JEYPORE
*BRIAR
SHANGHAI
HARBIN
BINGAPORE
HONGKEW
BOURABAYA
Irono
BUNGEI PATANI
CARTHAGE 1*BOUDAN
15,000 17th Nov. 6,800 18th Nov. 8,100 24th Nov.
15,000 7,000
S'pore, Penang, O'ho & B'baş
B'bay, Mlce, Harve, L'don
1st Deo.
8th Dec.
D'bay, Miles, Havro, L'den,
TIENTAIN
JOHTORE
ΤΟΚΥΟ
RANPURA
KOWLOON
17,000 18th Dec.
TSINGTAO
ΚΟΜΕ
Foreign Exchange and General aint Bank. Ing tusipratrapaseted,
Current Acernunta apered and Fixed D. DAIMEN bolte prealwed for one year of shorter periode] Poocnow at enten which will be suntmi on application, } HAIPHONG
W. H. E. THOMAN,
Acting MassKOT.
Hongkong, 20th February, 1914.
ISAKO CIRCUS
LADY PEEL ATTENDS GALA PERFORMANCE
HAMBURG
BANKOW
KUALA LUMPUR
PENANG
SAN FRANCISCO
YOKOHAMA
Current Accounts opened in Local Currency
Lady Peel, attended by Captain R. F. Waller, A.D.C., and accom- Fix lepoalte perivet for the smar garter perioda in Local Currency and
Starling on
which with he quoted on among application.
Hangkang, ath November, 1924,
In the recent Masters Team-of-panice by Lord and Lady Malenim Four Championship, Charles A. Douglas Hamilton, was Hall of Cincinnati and Louis J. the distinguished gathering pre- Haddad of Chicago established a sent at the Isako Circus, Wanchai, record for precise bidding.
on Saturday night, when a special However, no bridge player is in-programme was offered in old of fallible, and to-day's hand is one the Society for the Prevention of of the few on which Messrs. Hall Cruelty to Animals, and Haddad failed to reach the right contract. I shall not attempt
VATE
ENYKE
General Passenger Agents in the Orlant for the CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Taiyo Marus.
Chichibu Maru
Tatsuta Maru
Seattle & Vancouver.
◆KJDG
A 10 9 4
4K 983
A Knockout Teani-of-Four
Match
North and South vulnerable.
RONGKONG SAVINGS BANK.
His Excel-ducted by the Hongkonz and Shanahal lunk The Hunt of the above Blank la cos leney, Sir William Peel, was uning Corporation. iles tony be obtained on able to attend owing to indisposi-Palication. tion.
FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION. V. M. GRAYBURN,
CHIEP MANAGER. 28th February, 1984.
Mr. D. Davies, Vice-President of the S.P.C.A., and Mrs. Davies, were also present.
The performance was well attended, and the spectators made frequent expression of their appreciation.
Rangkong
THE YOKOHAMA SPECIE
- BANK, LIMITED.
Perhaps the most Impressive l item on the programme was the eat fully pit lying trapeze work.
Y, 108,000,000 ................................ Y. 124,250.000 ПEAD OFFICE:~YOKOHAMA. Branches and Agencies at
Isinking
Competent Reserse Furt critics agree that the "family" now with Isako's circus give Atentatrin
Pataska
i polished performance, with diffi-
cult variations and absolute sure- Berlu
ness.
Less exciting. but equally Catella breath-taking, are the balancing Canton Fast
|fents of the Palm Trio (recently | Dairen Malby) Minji lat Queen's Theatre) who perform Featless
Bin de
Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamors.
(Under Contract with H.
Government.)
DESTINATION
Marscillos & London
Calle Can Bistes.
Cargo only.
H'burg, R'dam, A'werp & Hall Bombay, M'loa'& L'don
H'burg, R'dam, A'werp & Hul! Bombay, M'ies à L'bon
Frequent connections from Port Sall for Passengers and Cargo to Constantinople, Pirenus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Rhodivial Mall 8.8. Co.
BIRDHANA TAKADA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS. 8,000 7,000
24th Nov. 8th Dec.
8 pore, Penang & Caloutes S'pore, Feanng & Calcutta
¡S'pore, Penang & Calouttr
B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.
TANDA NARRIA
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
7,000 7,000
30th Nov, [ Manila, Rabaul, 28th Dre.
Brisbane, Bydney Melbourne & Hobart
Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghal and Japan and Hongkong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Suring, Fishing, Shooting, Climates to suit all Your English Money is worth 25% more.) Nonditional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. E. & A, Cabine And
Servico are
Unsurpassed.
Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zenland, Vancouver, San Francisco, etc.,
The F.&O. Royal Mail Steamers to London and
The P&O. Branch Service of Steamers to London via, Suez. The New Zealand Skipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal,
Kamchil
Juzelra
Kube
ftemibiay
London
San Franelago Fenttio
Los Angeles
Nanilw
Semarang
Hasth Ране
W'est -North
Tues., 13th Nov, at Midnight.
14
Wed., 5th Dec. ..Wed., 12th Dec.
4 A
Ракк Рола
дал Pasa
1
Pank
Nacanaki
Aban Singapor Boutabaya
* N. Ť
Pane Para
PAM Opening lead-♥ K.
Pans
that
nearly touches the top of the
(Muldes) Harling
Nagara
New York
Hankew
Oanka
Hytiney Tiental Teingtao
1)
tent.
TAKADA
Taytun
Carla
11ankulu
Pelping Knogoan
Tokyo Yingkow
RANPURA
Heian Maru (starts from Kobe) Mon.. 26th Nov. Kikawa Maru (Starts from Kobe) Wed, 12th Dec, London, Manciller, Antwerp & Rotterdam
Kutori Maru
Koshima Maru
..Sat, 24th Nov.
...Sat., 8th Dec.
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Kitano Maru
Atauta-Morn-
Sat., 24th Nov ...Sat., 22nd Dec.
Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.
Ginyo Maru
*Tokiwa Maru
"Nagato Maru
Anyo Maru
.Mon., 12th Nov.
. Wed., 28th Nov. Fri., 30th Nov.
South America (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Moxico & Panama.
Bokuyo Maru
"Nako Maru
Now York via Panama,
"Noshiro Maru
Tues., 11th Dec.
..Fri., 4th Jan.
Wed., 14th Nov.
Mon, 10th Dec.
to justify their bidding on this particular hard, but it does serve to show how errors in bidding sometimes may be offset by re- sourceful play. combined with But luck,
11
...The Piny
The king of hearts was led, and as soon as Hall saw the dummy he realized that fils contract was
difficult one. which could made only through a most fortunate arrangerteni of cards. He there- fure pinned his play to take full advantage of whatever gifts the gods of chance provided, and hoped į. for the best.
Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus. Hall led a small spade. When East
Genoa & Valencia,
*Toyooka Maru
Penang Maru
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,
Hakodate Maru
Shanghai, Kobe & Yokohama.
Ataula Maru
Hakone Mary
"Cargo only.
Tel. 30291.
.Fri., 16th Nov.
Thurs., 15th Nov, .Thurs., 20th Nov,
Fri, 16th Nov, .Fri, 23rd Nov.
MAM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong,
To SHANGHAI-KOBE.
Athos 11.
18th Nov. Aramis
.30th Nov, Andre Lebon .16th Dec. Felix Roussel...28th Dec, Jean Laborde 13th Jan. 35. Chenonceaux 27th Jan., '35.
TO MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djiboutri (Aden), Suez, Port-Sald,
D'Artagnan
Athos II Aramis
20th Nov.. 4th Dec, .18th Dec, Andre Lebon .1st Jan., 35. Felix Roussel .15th Jan. Jean Laborde ...29th Jan.
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mall steamers at Port-Sald or Djibouti:
For full Particulars, apply to:
Cie des MESSAGERIES MARITIMES,
at the dizzy top of a long pole
The troupe of four clever Cos- sack riders once again thrilled the Hongkong audience with their daring and Interest Allowed on Current Accounts. *BURDWAN skill. The programine throughout Deponita erlend for Bird period at ratu TILAWA was successfully presented.'"
The wild animal act was well prosented, the ringmaster getting the lions and a tiger to perform without the use, of a whip
Mr. Franz Isako himself appear- ed in the ring and directed a de-) lightful performance with his cleverly trained ponies.
ITALIAN RECEPTION
- BIRTHDAY OF KING
CELEBRATED
to be ublained on nopftention.
G. KISHINAMI.
· Manu Kungkong, th September, 1934.
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
ESTABLISHED 1912.
end Tiongkong. Asthorard Capital (Paid-up Capital
The birthday of the King of After winning the first trick Italy on Saturday was observed
Italian Consulate by Commander at with the nce of hearts in dummy. bocally by A reception at the A. Blancani, Consul General, and attended by representatives of many nationa.
did not cover, the wine apol was finessed successfully.
Hall next entered dummy with the jack of clubs and returned His Excellency the Governor another small spade. This time was represented by Capt. R. F. East put up the ace, and returned Walter, A.D.C., and His Excellency a heart. Declarer has several op- the G.O.C., Maj. Gen. 0, C. Borrett, tional methods of play from this by Captain B. L. E. Hebert, A.D.C. point, but he elected to discord small diamond ruther than shorten his trump.
West led another heart, which Hall
conceded by ngain discarding
Cmdr. Bianconi said: It is great pleasure for me to thank you for your presence, here on the an niversary of the birthday of His Majesty the King of Italy. Since a diamond,
the War under the leadership of the The best defence is to continue Savoy dynasty and in the inspired the heart suit, foreing declarer to spirit of Fascism and the genius of ruff with dummy's last tramp, and a great statesman, the world has hereby preventing another spate been able to witness the growing finesse. On this heart lead, de importance acquired by Italy in the clarer disenrded, a club. Two Council of the nations. During rounds of diamonds were taken, the this period stress has been laid on finesse boing successful, and this the traditional friendship between was followed by two rounds of Italy and the United Kingdom as clubs.
Today's Contract Problem
The following hand played by Ms Kilnor Mur- dock, Brac ranklok woman bridge, player of the United Blaten, ut a neven wрade cou. cract. West opened the jack of clubs,
Can you play the hand for a grand slam?
10 G S
A1
10 9 52
♣AXQJ
♥KJ 107 W
N
E
#3
S
• J878
43
Dealer
J1092
AAKQJS
•AKQ
IDA
4764
Solution in next lauo. 10
HRANCHER
$11,000,420 4.636.040 2,170,082
Cantos, Tolahan, Shanghai, Hankow, Haku Han Francisc", Lagulon Bankers: Llayda Bank, Ltd. Forplan, Exchange and Vanking untroon
every description tremated.
rates which will be quoted on applications. received for one year or shorter seria Current Aecante aprind and Fland De
Safe Deposit linsen (various alzea) for kire.
LOOK POONG SHAN,
Chlof Manager. Hong, 2nd June, 1936.
THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.
Authorised Captiat $10,000,000.00 Paid-up Capital... Repeti hil Undivid
I'raft
59,004.00
2,434,000.00
HEAD OFFICE—BONGKONG. 12. Des Voeux Road Central.
HGARD OF DIRECTORS:- Bir Shouwen Chow, Chaleman.
Li Tan Sang Y. Wong Che Sun Eaŋ.
on Chan Fad. K. Kwok Fan work ung an. Kan Ying 1o. E,
Ching Pan.
San Tong P, Kan., Chiet Manager. Li The Fung, Eng. Manager,
BRANCHES AND AGENCIES:-
Shaukal
Amey cornerstone of our politica in ataria Europe and abroad. In pursuance Bombay of the same principle, we have at Calestia talard
a great understanding with Canton the Republic of China which will phong
likely be furthered by the ankow friendly gesture of raising the Honetala Legation in Shanghai to the rank Kowloon of an Embasey
The Consul then proposed the Manila loyal toast,
Spokesman Replies.
Kebe
Landon
Pelping
Melbourng
Nagsaki
Singapore
New York
Bourabaya
Osaka
Bwato
Parla
Bydney
Tebony
Rangoon
Balgor
Talhoku Tientaln Tokyo Vancouver San Francisco Yokoham Senitio
- Semarang
Every description of Banklar and Ex change business transacted. Loans granted Is Honour the Chief Justice, on spproved securities, Mr. A. D. A. MacGregor, said he rency and Fixed Deposita teneived for one Current Accounts opened in Lent Car.
011
application. Safe Depot Boxes To Let
KAN TONG Po..
Chief Manage. Hongkong, 1st March, 1994.
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
7,000 15th Nov. Amoy, S'hai, Moji, Kobe
& Omaka 17,000 18th Nov. 'hai, Kobe & Yoko 0,000 24th Nov. S'hai, Kobo & Yolo 10,000 20th Nov. Amoy, B'bai, Moji, Kobe
& Ösakn B0th Nov, B'hai, Kobo & Toko
2nd Der. B'hal, Moji, Kobe, Osaka & Yoko
CORPY
NANHIN *Cargo unly.
14,000 7,000
All dates are approximate and subject to alteration without notice. Farcols Measuring not more than & c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sallings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
P. & O.. Bldg., Connaught Road, Central
Agents.
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE:
To
NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS,
NEXT SAILING
M.V. “TAI PING"
On
18th NOVEMBER.
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS,
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building,
Agents.
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE.
To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. British Steamors: CHANGTE TAIPING (Oil Burnors) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL
.
ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.
was acting as apokesman for the rear or shorter periods in Local and FurFIRST British residents of the Colony Currencies on terzow which will be quoted when he heartily endorsed the feel- ings of friendship expressed by Car. Biancont. Italy to-day was a bulwark for the peace of Europe| and he had pleasure in proposing toast to the health of the illustrious ruler of a great country.
MRS. MOTONO
Hand und Electric MoomaV
Hand and 25ectria · Masetas Holder of
Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-10 Days.
FARE TO SYDNEY, 576 RETURN
LONDON (via Australia) from £129.15.0 Australiad Newspapers on file);
CLASS
#
STEAMER
TAIPING.› CHANGTE ΤΑΙΡΙΝΟ CHANGTE
11' Dec. 4 Jan 8 Feb.
18 Doc.
11-Jan.
15 Feb
Due H'Kong Leaves B'Kong Leaves Manila Due Sidory –
In Port. 16 Nov. 1.18 Nov.
8. Dec. 21 Dic6-Jan. 18 Jan: 1ST: Jan. 18 Feb. 5>Marz AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
forced to ruff with either the queen or the ton of spades,
Diploma and Certifiente of Tokyo, Desktop Sailings subject to alteration without notice. N The last club trick was taken in
Declarer promptly over-ruffed, he krasho · (Tokro - Bestriana Cure For Freight or Passage, apply, to te Riga Aalten, dummy, and, when a diamond was winning the last two tricks with Lewe
Tartítulo) and the Howsong: Government Butterfield & Swire, Agents Hong Kong China Shangháfe led at the twelfth trick, East was the king and jack of spades.
313, Wyndham Birect,
Telephone.80231.