1
£12 1st Class
ARMISTICE HOLIDAY
CRUISE
on the
:
THE HONGKONG. TELEGRAPH.
FRIDAY, NOVEMBER
1934.
BANKS.
P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
"EMPRESS OF CORPORATION LTD
JAPAN”
The Largest and Fastest Luxury Liner on the Pacific..
Lesvos Hongkong 9th November. Arrives Manila 11th November.
Passengers may remain on board and will be provided with meals and accommodation without extra charge during ship's stay in Manila.
Leaves Manila 12th November.
Arrives Hongkong carly morning 14th Novembar,
Besmir
HOMEWARD SAILINGS
fler Kong Shanghai Nagarak
Action LARI Kmpr. of Japan... Nov. 16 Nor,18 Empr. of Asin..... Nov. 30 Dec 2 Dec. Kapt. of Canada... Dec. 14 Dec. 16
Tokohama
Authorised Capital Subscribed and Pald-up Reserve 'Fury
HEAD OFFICE. 117-122, Leadenhall Street, London, E.CA.
INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
Incorpermint by Royal Charter 1152. TEAD OFFICE-LONDON,
£5,000,$50
2,500,100 Paid-up Capital
110,000 Kemerve Liability of Proprietore.
Reserve Fund
.£3,000,000 8,000,000 B,000,000
AGENCIES AND BRANCHES: ALOR STAR ILONO AMBIETSAN IPOX
ANGKOR Calleut, BATAVIA
DOMBAY
BAIGON
SEMARANG
KARACHI KLANG
BEREMBAN
BHANGILAI
КОЛЕ
KUALA
LUMPUR
WRRT END BRANCH, 14-16, Cockspar Street. London. 5.W.1,
Calenste BRANCEES:-Bezbar, Colombo, Hongkong, Madras, Shanghai.
Agrarlıdı—in all the principal towną of CALCUTTA the work.
GANTON General Exchange and Banking usines CAWNTORE KUCHING inci. Learn and overdrattu granted un approved security. Current and Fixed Depot CEDU secounts opened.
COLOMNO
SAVINGS BANK ACCOUNT-interest DELIT allowed as rata which may be obtained on HAIPHONG application
TRAVELLERS LETTERN OF CREDIT HAMBURG and TRAVELLERS CHEQUES immurd, |HANROW
PASSENDERA LETTENK OF CREDIT BARÐIN
MADRAS
MANILA
MEDAN NEW YORK
PAIPING
(Peking)
TENANG
for use only on board 1.0, And .. HONGKONG - RANGOON
Hot Line steamers, and at Ports of Cull Heitleh, Income Tax, Breoveted,
Executarships and Trusteeshita undertaken.
J. DONALDRON,
Acting Manager,
Fando***
LOUTE
teate
melain Lance
Victoria
Kerive
4
Nev. 21 Nov, 23 Nov, 29 Dec. 6 Dec. Ü
Dec. 4
Dec.17
Den. 19 Dec. 21 Dec. 20
Jars, 2
TO MANILA
Nov. .Nov. 22nd Dec. 7th
9th
Solution to Previous Contract Problem.
EMPRESS OF JAPAN
EMPRESS OF ASIA
EMPRESS OF CANADA
For further information please apply to:
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger. 20752. GACANPAC: Passenger Dept.
20042. NAUTILUS: Freight Dept. Freight Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.
NY.K.
Cenora! Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francieco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Taiyo Maru
Chichibu Maru
Tatsuta Maru
Seattle & Vancouver.
.Tues., 13th Nov, at Midnight.
..Wed., 5th Dec, ....Wod., 12th Dec.
Heian Maru (starts from Kobe) Mon., 26th Nov. Kikowa Maru (Starts from Kobe) Wed., 12th Dec. London. Marseiller, Antwerp & Rotterdam
Harana Maru
Katori Maru
Kashima Mern
Sat., 10th Nov.
Sat., 24th Nov. ..Sat., 8th Dec.
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Kilano Maru
Atsuta Muru
...Sat., 24th Nov. ..Sat., 22nd Dec.
Bombay via Singapore, Penang. & Colombo.
Ginyo Maru
*Tokiwa Maru
*Nagato Maru
Anyo Maru
South America (West Coast
Mon., 12th Nov. Wed., 28th Nov. Fri., 30th Nov. Tues., 11th Dec.
via Japan, Honolulu,
Los Angeles Mexico & Panama
Rokuyo Maru
New York Panama
"Nako Maru
"Noshiro Maru
Fri.. 4th Jan,
..Wed., 14th Nov.
Mon., 10th Dec.
Deyrouth, Istanbul, Piraeus,
Liverpool via ruit Said,
Genoa Valencia.
Toyooka Maru
"Penang Maru,
Shanghai, Kobe & Yokohama.
Fri., 16th Nov.
Calcufta mia Sinivapore, Pening & Rangoon.
Hakodate Maru
Atsuta Maru
...Thura., 15th Nov. Thurs., 29th Nov.
Fri., 16th Nov.
Hakone Maru
Fri., 23rd Nov,
Tel. 30291..
*Cargo only.
MAM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS, Sailings from Hongkong.
To SHANGHAI-KOBE
Athos || Ammis....
Andre Lebon
.18th Nov. .30th Nov.
.16th Dec.
Felix Roussel 28th Dec. Jean Laborde 13th Jan. 35.
Chenonceaux 27th Jan., '35.
To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djiboutri
(Aden), Sucx, Port-Said..
D'Artagnan .20th Nov. Athos II
..4th Dec. Aramis
.18th Dec. Andre Lebon. 1st Jan., 35. Felix Roussel.... 15th Jan. Jean Laborde ...29th Jan.
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports
East Africa. Madagascar by transhipment on our mail steamers
at Port-Sald or Djibouti,
For full Particulars, apply to:
Cie dos MESSAGERIES MARITIMES.
CONTRACT BRIDGE
By W. E. McKenney
Have you ever been dealt to many area and kings? I suppose not. However, aces and kinga do have a habit of getting some players into a lot of frouble.
BINGAPORE SITIAWAN
BANKING CORPORATION.
Authorised Capital
12. $40,000,000 lasped mod Pully · Peld-Up .... 20,000,000
Reserve Funds 1000
Blerting
6,500,000 Dilver ko... $10,000,000 Reserve Liablilty of Proprietors. $20,000,000
HEAD OFFICE:—RONGKONG. BOARD OF DIRECTORS, Iton, Mr. C. G. B. Mackle, Chairman.
Hon. Mr. AII, Dodwell, Deputy Chairman,
W. 1. Dell Ext., 7. Miskin End. H. I. Compton E., K. 8. Morrison Esq... W. J. Konwick . . . Fearpe Ba SOUBABAYA C. P. Kalahi Est.
TAIPING
CANTON
CUEFOO
V. M. GRAYBURN E»T«, CHIEF MANAGER.
Foreign Exchange and Gonors) and Bank-COLONDO
(ng heelne transacter!.
DRANCHES-
LONDON
NEW YORK
PEIPINO
13
P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated. in England.)
Taking Cargo on through Bill of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, D. and S. Afries, Australasia, including New Zealand and Queensland Porta. Rad Sen, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porta, E....pe,› sta.
Peninsular and Oriental Fortnightly Diroet Royal Mail Stormors.
(Under Contract with H. Government.}
TIENTBIN
TONIKAI (huket) TAINGTAO YOKOHAMA ZAMBOANGA
AKOY
BANGKOK ?
LYONA
BATAVIA
MALACDA
BOMBAY CALCUTTA
MANILA
NUAR (JONORE)
KURDEN
A, B.
Год
Frot Hung. kong about)
RANGOON.
BHUTAN
BAIGON
HAMBURG BANKOW
SAN FRANCISCO
SHANGHAI
CHITRAL
1
| HARBIN
BINGAPORE
BOURABAYA
JEYPORE **BRILAR
15,000 6,000
AUNGEI PATAN!
TIENTRIN
CARTHAGR
- TOKYO
Current Accousta opennd and Fixed DAIREN posle received for one year or abortar perioda POOCHOW nt rates which will be quoted on applleation, | HAIPHOND
W. . . THOMAR,
Acting MaNOSUT.
Ingkong, 29th February, 1924.
CONSIGNEES' NOTICEONGKYW
L0110 fron
SERVICES CONTRACTUELS DES JOHORE
MESSAGERIES MARITIMES,
The Steamship,
KOWLOON
KORE
KUALA LUMPUR
PENANU
TRINGTAD ТОКОКАМА
Current Account opened in Local Currency and Fixed Deposita "received for one year Currency and ye shorter perluda in LosA) Bletilig on, terma which will be quoted on application.
Hanakanz, 8th November, 1994,
HONGKONG SAVINGS BANK.
"D'ARTAGNAN" · Arrived Hongkong on Sunday. the 4th November, 19:34, From MARSEILLES & Consigaren of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Trenure and Valuables are
The Business of the above Bank to cap- being landed and placed at their risk In the Gudowna of the Hongkongested by the Hongkong and Shanghai Bank- Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd. in Corporation. Hulm may be obtained on
application. Kowloon, whene delivery obtained as the goods are landed.-
Goods not cleared within 7 days including date of arrival, will be sub- jest to rent.
con be
YON THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,
V. M. GRAYBURN,
CHIEF MANAGER Hongkong, 28th February, 1926.
THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED,
mind HEAD OFFICE¿-YOKOHAMA, Branches and Agender at
Reinking
Ria de
Y. 100,000,000 Y. 11,250,000
Karachi
Here's an odd hund in which the
All claims must be sent to the declarer, E. J. Babin of Cleveland, a member of the team-of-four that undersigned before Wednesday, 14th
or they wil November, 1934,
not won the Western. States champion be recognized. ship of the American Bridge
Damaged Puckages must be left in League, and who now ranks 48th the Godowns for examination by the Capital (fully paid-up)
Elenerve on the Masters' list, was thankful consignees, and the Company's Sur- that be, and not his opponents, held veyor Messrs:--Goddard and Douglas on Friday, the 9th the ace and king of a sult. But, at 10.00 am.
1934. in order to make his contract, he have a Revenue Officer in attendance
November.
Consignees munt Alexandria actually had to get rid of these when damaged dutiable goods good cards.
examined by the Co.'s Surveyors.
No claims will be admitted after the goods have left the Godowns,
No Fire Insurance will be effected Paren (Dalny) Mo$1 by us in Any ense whatever.
AAD
AKJ 10 8 42
Q6 ◆ B
AKI
N
47653
A872 106 3
5
- 100G
+1974
1490
Dedri
* 2
* KA
• AKQG3
$87643
South Went North
Paak ** T'ass
I A 3 A
3 N. T. Pasuru AA
Opening tead! ---* **
Bost вляя Pas PALAK
B
Duplicate-None vol
Berlin
arc
Bomber
Calestin
Canton
Kobe
London
Los Angeles Manila
Imaele
Han Franclveo Seattle
Hemerang
Hanahl
Singapore
Fangtjen
Narmank
Scuraban
R. CHL.
[Mulden)
Nagoya
Hongkong, 4th November. 1934.
Agent.ary
Jankow Harpis
New York
Chaska
Hydney Tienlain
Tilnetwo
Tokyo Yingkow
Hongkong
THE BEN LINE STEAMERS, LTD.Hostala
From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP. LONDON
and STRAITS.
The Steamship,
"BENVENUE"
Consignees
of Cargo are
מנוי!
Teiping
Kangoon
Interest allowed on Current Accounts, Debemite received for fixed perlod at rates to obtained on application.
hereby
Q. KISHINAMI.
Маладку, Hongkong, 11th Heptember, 1934,
THE BANK OF CANTON,
| Informed that all Goods are being
LIMITED.
| Inndei nt. Their risk into ibe hazardous and/or extra hazardous Godowns of
ESTAULINKED 1912. The Hongkong and Kowloon Whart
Head Offer Jongkong, and Godown Co., Ltd., whence axi/or
Authoriment Capital from the-wharves dolivarý" - may-las | Paid-up. Capital-
Tetal soireen East's opening lend Was the obtained.
BRANCHES. No claims will be admitted after deuce of clubs, the three was played
Godewis, from dummy, West played the nixthe Goods have left the
and all Goods remaining undelivered and Mr. Babin, sitting in the North, after the 15th November, 1934, will won the trick with the Jack.ject to rent. East'a opening lead of the deucej
All claims against the steamer must felis practically marka Enst orbs presented to the Undersigned of West with a singleton,
ur before the 20th November, 1934,
or they will not be recognized,
$11,000,000 2660.000
6,000,10th Nov.
17th Nov.
18th Nov.
0,100 | 20th Nov..]
18,000 1st Des.
†Calla Casa Minaoa. Cargo only.
DESTINATION
Mica Haers, L'don, H'burg, B'daco, A'worp & Hull Marcilios & Goadm
'pora, Ponnuz, O'bc & B'bay B'by,,, M Is, Harvo, Lidon H'burg, R'dim, A'worp & Hyll Bombay, M’los & L’don
Frequent connections from Port Sald for Passengers and Cargo to Constantinople, Pircaun, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khedivin) Máli 8.8. Co.
*T.LHA ΒΙΟΠΑΝΑ TARADA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
10. 10 Nov, 10 80 a.m. S port. Penang'a ta!cutta | 8,000 24th Nov.
·S'pore, Fenang & Calcutta B'pore, Peong & Calouttr
7,000
*Calla Port Swettenham.
Hil Dee.
B. L. Apear Line stemmers have excellent accommodation for 1st and 2nd cinsa passengers.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
7,000
TARDA NAKKIN
4.
| 7,000!
80th Nov. 28th Dor.
Mana, Rabaul,
Brisbane, Sydney Mellor & Hobart
Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.
Hong-Kong to Sydney-10 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Flashing. Shooting, Cilmaton to suit all. Your English Money in worth 20% more.) No additional charge for Dock Cabina. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. B. & A. Cuisine and · Service Bre Unsurpassed.
Frequent connections from Australin with the following:~~~ The Union S.8. Co.'s Stemmers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,
The F. & O. Royal Mall Steamers ic London and
The P. & 0. Branch Barvice of Steamers to London via Suez The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal. -
TAKADA
RANPURA
* BURDWAN
TILAWA
CORFU
NANKIN
* only
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,
7,000 15th Nov. Amoy, S'tini, Mo,i, Kobe
& Osaka 17,000) 10th Nov.S'bai, Kobe & Yoko 6,000 | 25th Nov: 8'hai, Koha & Yoko 10,000 | 29th Nov, Amoy, 8'hai, Moji, Kobo
& Ounka
11,000 308 Nov. S'hai, Kaba & Yoko
7,000 2nd Dec. 18'hai, Maji, Kobe, Osaka & Toko
All dates are approximate and subject to alteration without notico. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will bo. 32.120,492 received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings
For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MÄCKENZIE & CO,
Agents.
Canton, Tolahan, Ebanghal, Hankow, Bangkok and Han Francisca, London Barker: Lloyds Bank, Ltd. Foreign Exchango and Deaking business of every mcription trapanted..
Current Acersunds opened mod Fixed Des la frevived for one year of shorter periode at rates which will be quoted on applicating. Kafe Deposit leurs various slavaj fur hire.
LOOK POONG SHIAN.
Chief anger.
THE BANK OF EAST ASIA LIMITED:
Mr. Babin decided that, if East To comply with the General Ronded held the queen, ten, nine and deuce Warehouse Regulations consignees Hongkong. 2nd June, 19a,
Revenue Officer in | mems of clubs, he probably would have must have a
dulimble led the ten pot. Also, the fact attendance when damaged that West played the six, after Rools are examined.
All hroken, chafed, und damaged kiving a little thought to the hand. Goods are left in the Godowns, convinced Mr. Babln that East held where they will be examined on the the singleton,
14th November, 1934, at 10a.m., by Now it seems as if the natural Mesars, Goddard and Douglas.
No Fire Insurance has been effected. thing to do is to lend the ace and Bill of Lading will be counter- then the king of diamonds and signed by discard one of the losing hearts, Ginn, LINVINGSTON & CO., LTD., but if you do. this your contract
Agenta.
will be defeated,
Before making the next play, Mr.
Hengkong, 7th November, 1934.
Authorland Capitai l'aid-up Capital Hearts and Undivided
Prote
$10,000,000.00 6,699,600.00
2,124,600,00
READ OFFICE —KOŃGKONG, 12. Des Voeux Road Central.
BOARD OF BIRECTORS:-
Eir thousan Chow, Chairman, Koop Chun Fa Li Lan Sang En.
F. K. Kwok Fro Wong Chu Sen Ese.
Babin reasoned the hand as folmonds, and discarded the ace and Wong Pan Tong Fan, Han Ying Po Ean. lows: "If East holds the singleton king of clubs!
Was
Chan Ching Blek Far
Kan Tong P, Eay, Chief Manager, Li The Fong. Esq., Manager,
BRANCHES AND AGENCIES:--
Hambay
club and West holls the ace of The queen of spades now spades, when I lead a trump, West played. West won with the aco, will win and return a club, East and returned the queen of clubs will ruff, lead back a heart and, if but North ruffed with the ten of Amer West holds the nce, I will lose that spades, shutting out Enat. The avia trick and another club will be re- three trumps then were picked up. turned to be ruffed by East."
Finally, Mr. Babin made one heart Cutt trick, which gave him his contract.
Ralphong Mr. Babin decided here was an You will notice that, if the ace ankom and king that were of no and king of clubs had not been Honolutu
discarded, East and West would Robe Įhave defeated the contract.
acc
Today's Contract Problem
How should the bidding of this haud proceed? If North doos buy the contract at six
cluba. and East opene the king of spades and roturan a club, how should the land be played?
A87632 K874 I
♥K
498742 Q10 D3
N
E
AKOJ JBG Q10 5
·Dealer
A 105 1
A7642
AQ 10,2
Belation in next issue.
further use to him. So he led out | the ace, king and queen of dia-
MRS. MOTONO
Hand and Electric Massage
Canton
E. & 0 Bldg., Connaught Road, Central.
BARBER-WILHELMSEN
LINE
MONTHLY. SERVICE.
To
NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.
NEXT SAILING
M.V. “TAI PING"
18th NOVEMBER. EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO., LTD.
Meibomphe Nagasaki
New York
Omka
Shahad Binumoore Nourabaya Awntow
Agents.
THE
5ydoty
Pelping
Taikoku
Queen's Building.
Telephone 28021,
Penang
Tientsin
Itangoon
Tokyo
Balgon
Vancouver
Kowtoon Landan
San Francisco Yokohama Beitia
Semeren
Maria
Every description of Backlog and Ex. change business transacted. Lowe krantesi on approved welties. Hand and Electric Mamure Holder of reney and Fixed Deposits received for
Current Account opened In Local Cus.
Diploma and Certificata of Tokyo Denki
roho Kenkyusho (Tokyo Electrical Curryear or shorter perious, in. Local and Foreign Currencies en terma which will be quoted Instituta) and the Hongkong Government Liner.
sa application.
Bafe Deposit Boxes To Let
31B, Wyndham Street,
WHEN AT HOME
The
Hongkong Telegraph.
MAY BE PURCHASED
AT
SELFRIDGE'S
Chief Manager.
KAN TONG PO..
Hongkong, 1st March, 1994.
› TRAVEL A.-O. LINE.
10 AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Ia., Townsville,
Brisbane, Sydney and Molbourne.
CHANGTE-TAIPING
(Oil Burners)
British Steamors: FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN, AIR SWIMMING POOL:
ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.
Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days,
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
» LONDON (vła Australia) from £128.150 Australian Newspapers on Ole).
M
★STEAMER
LOVENIA
BORN. EZ 1860
THE FINESTEIH;
WAY
TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE
Due 'Kong Leaves H’Kong Leaves Manila Duo Sydney
Nov. -| 16 Nov. '18 Nov.
8 Dec. 6 Jan. J. 27. Jan,
11 Dec.
4 Jan.
18 Dec. 11 Jan.
21 Dec.
18 Jan
8 Feb.
15 Feb,
18 Feb. - *1 6. Már.”
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
Sailings.subject to alteration without notice,"
For Freight or Passage, apply to:
Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong---Chin
Telephone 80831.