"EMPRESS OF JAPAN
One of the
BIG FOUR
sails
THURSDAY,
9th NOVEMBER
for
MANILA
Special C.P.R. Reduced Fares to
Europe and Return also Around the World
THE HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY, NOVEMBER 2 1934.
Hoga Kong Changhat Bagnaði Steamer
Artite Impe, c4 Japan... Nov. 16 Nov.10 Impr. of Al.....Nov. 20 Br. 2 Impr. of Canada....Dec, 14 Dec, 16
Dec. 4
Koke Le Nov.21 Dec. 6 Dec. 12
Vancouver Yokohama Honoluto, Victoris IWATT
Arrive Nov, 21 Nov. 29 Dev. 4 Dec. 8
Dec. 17 Dec, 21 Dec. 20 Jan. 2†
TO MANILA
Nov. 9th Nov. 22nd
EMPRESS OF JAPAN
EMPRESS OF ASIA
EMPRESS OF CANADA
Doc. 7th
For further information please apply to:
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger 20752 GAĆANPAC; Passenger Dept
Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept Canton Agents: JARDINE MATHESON ↑ CO., LTD.
ENYK
General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghal. Japan Ports & Honalulu
Talyo Maru...
Chichibu Maru
Tatauta Maru
Seattle & Vancouver.
***
.Tuca, 13th Nov. at Midnight.
...Wed., 5th Dec,
Wed., 12th Dec.
Hiye Maru (starts from Kobej Sat., 10th Nov. Heian Maru (starts from Kobe) Mon, 26th Nov. London, Marseilles, Antwerp &· Rotterdam
Haruna Maru
Katori Maru
Kashima Maru
.Sat.. 10th Nov.
.Sat., 24th Nov. .Sat., 8th Dec.
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Kilano Maru
Atauta Maru
...Sat., 24th Nov, Sat., 22nd ire.
Bombay, via Singapore, Penang, & Colombo.
Glavo Marn
Tokiwa Maru
Anyo Maru
BANKS.
P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
CORPORATION LTD
$5,000,000
INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
Authorised Capital Subscribed 'and Paid-up ...... 2,694,100 | Paid-up. Capital ITT Fund
BEAN OFFICE. 117-122, Lendenhall Streeť Ianton, 6.0.1.
WEST END BRANCO,
BRANCHES :—lombay, Galeotta. Calleut,
| Exdomin, “Hongkong, Maltas, Bhankhei
Agencia—in all the pripeles? towns of CALCUTTA the world.
CANTON
General Exchange and Banking Fisalpena CAWNFORE Transacted. beans and overdesite granted ne Approved pevurity. Current and Fixed Deposit CEDU accounts, unened;
COLOMBO
MANILA
BANKING CORPORATION.
Authorleed Capital
issue and Fully Paid-tip
Reserve Fund#1-
Burling Bilver
$30,000,000 10,000,000
£8,000,000 $10.000.000
$20,000,000
Rewers Liability of Proprialori
BEAD OFFICE:—HONGKONG. BOARD OF DIRECTORS. Hon. Mr. C. G.. 8. Mackie, Chairman,
19. H. Dadwell, Bor
Deputy Chairman,
Hon. Mr. W. If, Dell, C. Muckin Ean:
SINGAPORE II. J. Compton Eq.. K. R. Mortison Esq.,
W. J. Kenwick FT. E eures Eng C. C. Kalght Fa
V. K. GRAYBURN E.
CIHEP MANAGER.
BRANCHES (-
P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated in England)
Taking Cargo on through Bill of Lading for Straits, Jaya and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Australasia, including New Zealand and Queensland Porta Red Sen, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Empe, etc.
Incorporated by Royal · Charter 1952. BEAD OFFICE-LONDON,
$10,000 | Ieserve Liability of Proprietom
Rerve Fund
£1,000,000 1,000,000 '3,000,000
14-16, Cockups Street, Londen, 8.W.1.
AGENCIES AND BRANCHES, ALOR STÅR 110110- AMNISTIAN' SPOM DANGKOK BATAVIA BOMBAY
SAIGON
REMARANG
KANACI KLANO RODK
BEREKBAN
RUANGHAI
KUALA
SITIAWAN
LUMPUR
SOUNABATA
KUCHING
TAIPING
MADRAN
TIENTNIN 'TONNKAH
(thuket) TAINGTAD YOKOHAMA ZAMBOANGA
ANDY
JOXDAY
CALCUTTA CANTON
MUAR JOHONK)
MURDEN
CHEFOO·
NEW YORK
8. B.
Ton
WAL. Hong.
PRIPING
kong about)
DAIREN FOOCHOW
PENAND RANGOON
RAJPUTANA
17,000
BAIGON
neen.
HAMBURG
BAN FRANCISCO
**BHUTAN
0,000 10th Nov,
HANKOW
HARDIN
SINGATORS
BOURAHAYA
JEYPORE
BUNGEI PATANI
CHITRAI
TIENTAIN
*HENAR
TOKYO
BAVINGS TANK ACCOUNT --tnterest | DELUT allowed at rates which may be obtained on HATHONG *pplication.
***
TRAVELLERS LETTERS and TRAVELlery ChequEN ismumil,
PASSENGERLA" LETTERS OF
CREDIT HAMBURG
HANKOW CREDIT: HARBIN
for um unty no hord P. 405, než 17,5. HONGKONG
Hear Line stenowers, and at Porta of tim). Betulch FInvenor Tax Bressered,
Excenturship" and Teanteetilps umdertaken.)
J. DONALDSON.
Acting Manageri
CONTRACT BRIDGE
Solution to Previous Contract Problem.
By W. E. McKenney
MEDAN
NEW YORK
PELING
(e)
PENANG
RANGOON
BANGKOK BATAVIA
Forelan Exchange and General ant Barik-coLOMBO leg basale transeted.
Current Aermunla opward and Fard D. poniti merited far one yene my shorter 'pesfoke at rim which I be quoted an application, HAIPHONG
w. i. E. THOMAS,
Arting Manuger
Нотек
2th February, 1934,
THE MERCANTILE BANK OF ONGREW
INDIA LIMITED.
stead Office-2B, Geneschurch Street Landen, P.C. 3.
Authored Capital
Hubsribed Capital Paid-up Capital ...... licer Fund and Bat
BANKERS
ILOILO
FOFL
JOHORE
KOWLOON KORE £3,000,000 KUALA LUMPUR
i LONDON
LYONS
MALAUCA
MANILA
SHANGHAL
TRINGTAO.
YOROBAMA
1.800.000 Current Arcrunts opened in local Currency 1,050,000 and Piard Depzalia recettei für one year 1,247,412 shorter periods in Loni Currency Atl Sterling on terms which well the quoted on application
Bergkon. 24th May, 1931.
The Bank of England Mulani Rank, kad,
BRANCHES :-
Ipoh
New York
Kuenten
Calcotta Colomie Deibl Calle
Kandy
Karucht
Rakroon Shanghai Aimla Kingapore
Yen sir, it is tough to ask a felo low not to cash his ace against a Dembay six bid, especially when his part, her has opened that suit. That's just what makes this hand an in- teresting. It was played by the Hongkon president of the American Bridge | Howrah Lengue, Ray Eisenlord, of Erie,
Pa.
Kota Bharu Kuala Expla Kuala Lumpur MASTER HONGKONG BRANCH.
Every description of Hanking and Exchange Puntiems tekizaacted,
Travellers' Cheques lenne,
TRUSTER, AND EXECUTORANIPA UNDERTAKEN,
Internet allowed on Current Arrotints and
and
Ray's closest friends will tell you that he takes life in an easy. going fashion. When asked why he didn't cash his ace, his reply was, "Well, why be in a hurry? we knew, from the opening lead, that the declarer had three. hearts. I couldn't Kee By place in the dummy where he could get rid of them. It might embarrass him if I held up the nee."
4 AG4
10543-
AQB. AK &
8738
72 +9743
N
2
453
ลม
AQJ9
• J 10 5·
Dealer AKQJ19&
♥K 8 G
K4
410 9 2
Duplicate E, nad W vol. Boath W'est North Frol Роля 1 N. T. Pass PRAT 3 N. T. Pons Paen ----4---· - · Pann Opening lead.........♥ 7.
Mon., 12th Nov. Wed., 28th Nov. Tues., 11th Der.
Pass EA
South America (West Coasti, via japan, Honolulu.
Los Angeles. Mexico & Panama
Bokuyo Maru
New York via Panama.
"Nako Maru
Noshiro Maru
Liverpool via Port Said,
Genoa & Valencia.
"Toyooka Maru
.Fri., 4th Jan.
Wed., 14th Nav, ..Mon., 10th Dec.
Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Fri., 16th Nov.
Calcutta via Singapore. Panang & Rangoon,
Tsushima Maru
*Penang Maru
Hakodate Maru
Shanghai, Kobo & Yokohama,
Yasukuni Maru
Atsula Maru
Hakone Maru
*Cargo ouly.
Thurs., 8th Nov, -Thurs., 15th Nov. „Thurs., 29th Nov.
Wed., 7th Nov. ... Fri., 18th Nov. .Fri., 23rd Nov,
Tel. 30291.
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.
To SHANGHAI-KOBE.
.4th Nov.
D'Artagnan
Athos 11
18th Nov.
Aramis
.30th Nov.
Andre Lebon
.16th Dec. Felix Roussel ...28th Dec.
Jean Laborde 13th Jan, 35.
To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djiboutri (Adon), Suez, Port-Said.
Chenonceaux D'Artagnan
6th Nov. 20th Nov.
1
Eisenlord's reasoning was cor- reet, as you will find that, if East eashes his ace of hearts, the de- elarer will eventually get down to
is at Raws that may be meres application.
Manager.
J. B. NOя8,
Honchong.2th June, (PL.
CONSIGNEES*
NOTICE.
HONGKONG SAVINGS BANK,
The Rules of the above Bank in cu dirted by the Hongkong mod Shanghai los Corneration. Rules may be obtained an application.
FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI HANKING CORPORATION,
V. M. GRAYBURN,
GET MANAGER. Hongkony, 26th February, 1934,
THE YOKOHAMA SPECIE
BANK. LIMITED.
Capital (fully pubemp3...... Y. 160,040,00 Reserve Fund
............................ Y. 124,286.063 READ OFFICE:---YOKOHAMA, ilewither and Aguzieten S
Alexandria Hintavin Depiln
Calcutta COMPAGNIE DES MESSAGERIES Canton
MARITIMĖS.
The Steamship.
“SI-KIANG""
Arrived Hongkong on Tuesday, the 50th October, 1934. From ROTTERDAM, ANTWERP. HAVRE, LONDON, &c. Consignets of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception | of Opium, Treasure and Valuables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hongkong | Whorf and Godown Co, Ltd., Kowloon,, whence delivery can be obtained as the goods are landed.—
Ginady not cleared within 7 days including date of arrival, will be subject torent...
All claims must be sent -to the under argned before Thursday, 5th ¡November, 1934, or they will not be
recognized.—
Damaged Packages must be left in the Godowns Cor examination by the consignees, und the Company's Sur veyor Mersrs:Goddard and Douglas
minklas
Karnehl
Kobe
Rio de
Japeter
Han Franclus
Fra: the
Lution
Los Angeles Alaniin
BemaTA
Shenghal
Dairen (Dalny) Moji
Singapor
Fenuties
Nagunki
Bourabaya
(Mukden)
Nagoth
flamburs
New York
Sydney Tintain
Danke Vari Peiping
Tingine
Tokyo Yingkow
Isnkow Barn Honolulu
Ilongkong
Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Stedmiore.
(Under Contract with IM. Government.)
PESTINATION
frd Nov. Bombny, M'ies & L ́don
6,800 | 14th Nov. 15,000 17th Nov. 6,100 24th Nov.
Calls Casa Bianen.
Cargo only.
M'ies Havre, L'àon, H'burg.
'dim, A'werp & Bull
Broic, Penang, C'ta & B'bay Marseilles & London
'ny, M·les, Harve, L ́don B'burg, B'dam, A'werp & Hull
Frequent connections from Port Sald for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Brayna and other Levant Porta by Steamers of the Khedivist Mall 8.8. Co.
TALMA
SINDHANA TAKADA
-
Interest allowed on Current Accounts, Deposita received for far period at males
To be obtained on application.
BRITISH INDIA-APCAN ́SAILINGS.
10,000
8,000
9th Nov. 24th Nov.
pore, Penang & Unicutts” 18pore. Fenang A Colcutta
7,000❘
8th Dec.
B'porn. Proang & Calcutta)
B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers."
NALLORA TANDA NANRIN
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),
7,000 2nd Nov. 4 p.m. ƒ Monile', Robaui, .7,000
1st Dec. 28th Dec,
7,000
Pristane, Sydney Melbourne Hobart
Regular Monthly Bailings from tangkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia,
Hong-Kong to Sydney-19 dayn, AUSTRALIA & NEW ZEALAND für a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all, Your English Money is worth 5% more.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. 3. 矗 A. Cuisine and Service, are Unsurpassed.
Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co's Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.,
The P. & D. Royal Mail Steamers to London and
The P. & 0. Branch Service of Steamera to landon via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton arut London via Panama Canal.
Manager.
TANDA TAKADA
RANPURA *BURDWAN THAWA
Conru
G. KISHINAMI,
Hongkoop, 11th September, 1904.
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
-ESTABLISHED --ME.. Hend Offret. Hongkong. Authors Cinzelfal
- Chgital Intal Resum
BRANCHER—
$11,900.00
HATA.DAN" *2,170.402
Cerano, Telation, Shanghai. Hankow, Bangkok Bad Kan Frenelsen. London Hankara: Lloyds Bank, Ltd. Foreign Exchange and Backlog lovainesa or every description ranted.
Current Accounts end and Fized Des
have a Revenue Oficer in attendinger its meetved for one year or shorter perfile when, damaged dotiable goods are examined by Company's Surveyors,
No diaims will be admitted after the goods have left the Godown.
No. Fire Insurance will be effectes by us In any case whatöver.
R. ONL
a trump, the eight of hearts and at 10.90 m. on Monday, the 5th will be down to the ace, king, and the ten-nine of clubs. The dummy November, 1934. Consignees murt
one club and one heart. East will hold the queen, juck and seven of clubs and the jack of hearts,
Deglarer will then lead the last trump, discard a heart from dummy and East will be squeezed. If he discards the jack of hearts. declarer's eight will be good, while if he drops a club, dummy's three clubs will be good.
Watch what happens when you defend the hand the way Mr. Eisen- lord did.
'The Play
¥
Agent. Hongkong, 28th October, 198, TIE BEN LINE STEAMERS, LTD.
From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON
and STRAITS.
The Steamship,
"RENREOCH"
at rates which will be quoted on applientium, Safe Deposit Boxes tvárinus sitesi for hite.
LOOK POONG SHAN.
Chief Nanazor. Hongkong. Zouk Jum, 1971.
THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.
Authorbed Capital Pald-up Caplen) Reserve, asil Undivided
1'th
.....$1000.000.00 5.698.603.01
2.454.000.00
BRAB OFFICE-HONGKONG, 12. Des Voeux Road Central.
ROAND OF DIRECTORS Ble. Shouson Chow, Chalemku.
Wong hu Man Exp
The seven of hearts was' opened. informed that
Consignees of Cargo are hereby on Chun Feq. La lan Benst Bay.
all Goods are being. R. Kwok Eau, a small heart was played from landed at their risk into the hazardous Wong Pan Tank Eau. Kan Ying Is Esq. dummy, Eisenjord played the nine and/or extra, hazardous Gotowns of Chan Ching Shok Fall- and the declarer won the trick The Hongkong and Kowloon Wharf Kan Torg Po, Esu, Chief Munzer, with the king. Two rounds of and Godown Co., Ltd., whenco and/or trump were taken, the second from the wharves delivery 'may be trump being won in the dummy cotained. with the ace. elub.
Enst discarded a No claims will be admitted after the Goods have left the, Godowns,
Today's Contract Problem
North is playing the con- tract at three no trump. East and West have not autored the bidding. East opens the queen of diamonds. Should declarer try to establish the spade or the heart-sult?
4532
Q1092
<3 :: ::
W
OAK
AD13
N
Ε
(ulind,
$
Profer
.... 15th Jan.
AAKJĄ
J
AJES 0943 K
Solution in next 'fauo
Athos II
.4th Dec.. Aramis
18th Dec. Andre Lebon, 1st Jan, '35. Felix Roussel
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports. East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers at Port-Said or Djibouṭri.
For full Particulars, apply to:
Cie das MESSAGERIES MARITIMES.
Amoy Tataria
Le Fong, Faq. Manager, a
BRANCHES AND AGENCIA
Helbourne Shanghel Nagl Kingspor New York Brurabaya
Hwntow Bydney
and all Goods remaining undellvor Caiquit
ed after the 5th November, 1934, will be subject to rent.
Canton
Onka Paris
Haiphone Hankow
Felping
Penang
Rangoon
Balan
All claims agalpat the steamer must be presented to the Undersigned total on or before the 10th November, 1934, Kobe or they will not be recognized
Комівал
To comply with the General Bonded Londan Warehouse Itegulations consignees Mantia must have a Rovenue Oleor ไช altemiance when damaged dutiable goods are examined.
Teikoku
Tiantain
Takro
Vancouver Ban Francisco Yokohamm Feattle
Romag
Frery description of Banking and. Ex- Lehanew business transacted, Joana granled
Current Accounts · ripened In Local Cur
*Cargo only.
SAILING TO SHANGILAT & JAPAN.
7,000 4th Nov. 8 hai, Moji, Kobe, Osoko & Yeho 7,000 15th Nov. Amoy, 8'hoi, Moji, Kol
& Onaka 17,000 18th Nov. S'hai, Kobe & Yoko 0,000 25th Nov.. B'hai, K be & Yoko 10,000 29th Nov. Amoy, 'hal, Moji, Kole
& Osaka
14,000 Both Nov. 8'hai, Koho & Yoko
All dates are approximate and subject to alteration without notice.] Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office un to nnon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO, P. & O. Bldg., Connaught Road, Central, Agents.
BARBER-WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE.
Το
NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.
NEXT SAILING
M.V. "TAI PING"
02
18th NOVEMBER.
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS:
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building.
Agents.
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE.
To AUSTRALIA. Calling_at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. British Steamers: · CHANGTE TAIPING
(Oil Burners)
FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON
STEWARDESS" CARRIED.
All broken, chafed, and damaged Approved securities, Geeds are to be left in the Godown, rency and Fixed Deposits received for ene where they will be examined on the war ar aborter periode in local and Foreign FIRST 3rd November, 1004, at 10 .m., by Currencia en terma whith will be quoted Algaars, Goddard and Douglas.
No Fire Insurancs has been effected, Bills of Lading will be counter- signed by, ..
GIBB, LIVINGSTON & CO, LTD.
Agents.
Hongkong, 27th October, 1034.
on application.
Baťa Denoit Boxen To Leh
KAN TONG PO.
Chief Mauer,
·Hongkong, 191 March, 1034.
MRS. MOTONO
Tland and Electric MassaTV deuce of clubs. Three more rounda land and Electric Manor Holder al of trumps, but East could not be mand Perillante of Tokyo Denk
Hroba Kenkyusha (Tokyo 'ectrical Cure squeezed. Ho was able to protect institute) and the longkung overnment Now came three rounds of dia- both hearts and clubs, thereby na- - Edrenergi |monds, the declarer discarding the,suring himself of two tricks,
310, Wyndham, Street,
Enjoy Your Leave In Australia and Now Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days,
CLASS FARE TO SYDNEY, 576 RETURN
+
STEAMER
TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE
"
לוי
LONDON (via Australia) from £128.1540 Australian Newspapers on file).
Duo H'Kong Leaves H'Kong Lanves Manila Due Sydney
D. Nov.
11 Dec,
16 Nov. 1 18 Nov.
8.Dea
18 Dec.
21.Dec.
6 Jan.
4 Jan.
11 Jan,
18.Jan.
27 Jan.
8. Feb.
15 Feb.
18 Feb.
6 Mar,
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailings subject to alteration without notico. For Freight or Passage, apply to
Butterfield & Swire, Arents Hong Kong
Telephone-808812: