:
A UNIQUE RECORD
Travel Empress!
HOLD ATLANTIC RECORD CROSSING
4 DAYS-7 Hrs-58 Mins
and
PACIFIC BLUE RIBAND
7 DAYS-20 Hrs-16 Ming
Enjoy every minute on a floating Palace. Supreme Luxury, -Congenial, Cosmopolitan travelling companions- international atmosphere, countless diversiona WORLD famous CUISINE
-SERVICE-
Pasengers desiring to travel comfortably on a limited Budget should ask about the
EMPRESS TOURIST CABIN
Special C.P.R. Reduced Fares to
Europa and Return also Around the World
(Bookings Now Open for 1935)
THE HONGKONG TELEGRAPH. TUESDAY,
CONTRACT BRIDGE
Solution to Previous Contract Problem
By W. E. McKenney..
OCTOBER 30, 1934.
BANKS.
THE CHARTERED: BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
Incorperated by Rezal Charter 1881.
HEAD OFFICE:—LONDON,
Tald-op Capital
́ ́BANKING CORPORATION,
Authorised Capital
$10.000,900 lowed and Falls Pald-Up ***** 20,500,000
Reserve Pustiu 2----
:
Sterling Bliver
£ 1.500.000 ***** $10,000,000 £1,000,000 || Reserve Liability of Proprietors .. $10,000,000
3,000,000 8,000,000
The mid-western players aro | Reserve Liability of Proprietors ar again coming into their own leverve Fund For a number of years the eastern playera carried away most of the
AGENCIES AND BRANCHES, honours of contract bridge, but Olito players have taken the glory this year,.
AAQJA
100 G AJ 10
♣A 104
A
ALOR STAR ILOILO WRISTBAR PON BANGKOK ZANACH BATAVIA KLANG
DAT KOBR
KUALA LUMPER
CALCU. ¡A
CANTON
CAWNPORE
DEBU
COLOMBO
DELI
BAIGON
BEMARANG
BERENDAN
BHANDHAT
SINGAPORE ETTIAWAN
BOURANATA
KUCHING
MADRAS
TAINING TIENTSIN.
MANILA
MEDAN
TONIKATI
*Phuket)
NEW YORK, TAINOTAO
HEAD OFFICE)--HONOKOŃC BOARD OF DIRECTORS, Hon, Mr. C. G. B. Maekin,
Chairman.
S. IL Dodwell, Bag, Deputy Chairman.
Hon. Mr. W. I. Bett." 0. Kükin kad,
21. Complen Đơi, K, E, Norrson Esq., {W. J. Krwick Eng., T. E. Pearos_280.. 10. 2. Kalebt. Ed.
BANGKOK
V.M. GRAYHURN 191.. PHET MANAGER
A 12
Q432 432 49752
N
AK'S
YAK
S
7654
HAIPHONG HAMBURG
KJ843!
Danter
HANKOW
HARRIN
1097 05
PEIPING DO YOKOHAMA
(Pekin) ZAMBOANGA PENANG HONGKONG RANGOON
AMOT
BATAVIA
ROMHAY
JATE
CALZUTTA CANTTEN
Ky Q
Duplente-N. and K, vul.
South West North KAND
Foreign Exchange and General and Bank- CHPPDO ing business transacted.
[COLOMBO Current Accounta upened
Fixed Deposit received for one year of shorter | DAIREN periods at enten "which will be quoted on POOCHTOW Sppllest.
W. I. E. THOMAS.
Akting Manager. Jongkonu. 20 February, 1944.
Vancouv
Pa5A
14
晶
Leave Nov, 0
Yokohatam fingotojo Leave Lease Nov. 8 Nov, 10
Nov.14 Nuv, 21 Nov, 23 Nov. 29 Dec. 4 4. Dec. 6 Dec 0
Dec.17 Dev. 1 Dec, 21 Dec. 28. Jan. 2
Victoria
ZA 1 A
Paña l'as
2 N. T. *A
Pa
Double
27.
THE BANK OF CANTON, LIMITED,
BRANCHES an
LONDON
LYAND
MALACCA
MANIT.A
STREETSEN
MBAR 120NORK
NEW YORK
TEIPINO
+
TENANG
P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN "LINES.
Companies Incorporated in England)
Taking Carge on through Dils of Lading for Strakta, Java and Burma, Ceylon, India. Persian Gulf, Mauritius, D. and 8. Africa, Australasia, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porte, Europe, etc.,
From 10ng.
B. B. Y
Tons
RA. FUTANA
Steamer.
ikka Kong Shanghai NagaTaki Arriva
Empr. of Busi...Nov. 2 Nov, 4 Empt. of Japan... Nov. 16 Nov 18 Empe, of Asia ...... Nov, 39, Dec. 2 Die. Dept. of Canada...Dec. 14 Deo, 16
Robe
Leave
TO MANILA
**EMPRESSS OF JAPAN
t
Nov.
9.
For further information please apply to:
CANADIAN PACIFIC
Canton Agents: JARDINE MATHESON * CO., LTD.
NYK
LINE
General Passenger Agents in the Oriant for the CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, japan Ports & Honolulu.
Akama Maru ...
Talyo Maru
Chichibu Maru
Seattle & Vancouver.
...Wed., 81st Oct.
Tues., 13th Nov. at Midnight.
..Wed., 5th Dec,
Hiya Maru (starts from Kobel Sat. 10th Nov. Heian Maru (starta from Kobe) Mon., 26th Nov, London. Marseilles, Antwerp & Kotterdam
·Haruna Maru
Katori Maru
Kashima Maru
..Sat., 10th Nov.
Bat., 24th Nov., ..Sat., 8th Dec.
Sydney & Melbourno yia Manita a Ports.
Kitano Maru
Atsula Maru
.Sat., 24th Nov. Sat., 22nd Der.
Tombay via Singapore, Penang, & Colombo.
Glayo Maru
"Tokiwa Maru
Anye Mara
South America (Wear Coast
Mon., 12th Nov. Wed., 28th Nov. ..Tues., 11th Dec.
via japan, Honolulu,
Los Angeles Mexico & Panama
Bokuyo Maru...
New York via Panama
*Nako Maru
"Noshiro Maru
Liverpool via Port Saie,
Genoa & Valencia.
"Toyooka Maru
...Fri., 4th Jan,
Wed, 14th Nov,
.. Mon., 10th Dec.
Opening lend---★ AU
ESTABLISHED 1916 Road Ofcol Wongkong.
I have always felt that the mid- westerners are better card players than the easterners, but the enst- erners are the better bidders. Now Authorland Capital that the mid-westerners are make-up Capital Total Rapourre ing rapid strides forward in their bilding, they can be counted upon to be right up in the fight at all future tournaments.
Here's a band that was well played by one of Chicago's out- standing players, Paul Parcells, who recently attended the Western States Tournament of the Ameri- enn Bridge League at Cleveland, Ohio.
The Play
BRANCHE
HAIPHONG.
DAMBURO
HANKOW
HARDIN
HUNGKEW
ILOILO
IPOI
20RONE
KOWLOON
RODE
$11,000,000 3,555,000 18.170,492
Canton, Talahan, Shanghai, Haskow, Bangkok and Ban Francisco Landen Bankerer Lloyds Bank, Ltd. Foreign Exchange and Banklag business of every description transacted.
Current Account opened Nod Fixed resired for one ye erode at which will be coated on
appilation.
KUALA LUMPUN
RANGOON
BAIGON.
BHANGRAI
Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail, Steumora.
**BHUTAN
BAN FRANCISCO
CHITRAL **BETAR
CARTHAGE
BINGAPORE
BOURABATA
BUNGE PATANI
TIENTSIN
TOKYG
TOINOTAO YOKOHAMA
Current Accounts opened to Local Dur
kat Fixed Deposita racaired for one OF hotter periods in Local Curriner and Sterling on terms which will be quoted on application."
florahome, 26th May, 1996.
HONGKONG SAVINGS BANK.
The Business of the above Bank la_top> of shorter ducted by the Hongkong and Shaorhel Bank- The Corporation. Kals may be obtained on application.
Bate Deposit Doxen (vasions, alpes) for hire | POR THE HONGKONG AND· BRANGHAI
LOOK POONG BRAN.
BANKING. CORPORATION. Chief Manager, Houghing, 204 June, 1984,
East cashed the nee and king of hearts. He next led the king of CONSIGNEES' NOTICES. cluba, declarer winning with the
From LEITH, MIDDLESBRO", ANTWERP, LONDON
ace. North returned a small club. THE BEN LINE STEAMERS, LTD, and, trumped in dummy with the five of spades. A small diamond was played and the ten spot fincased. When it held, the de- clarer led the len of clubs and ruffed with the seven of spades.
and STRAITS.
The Steamship,
"BÉNREOCII"
V. M. GRAYBURN,
CHIEF MANAGEIZ Hongkong, Rizh February, 1936.
THE YOKOHAMA SPECIE
BANK, LIMITED.
Capital (fully paid-ups ... Y. 100.000.000 Rosery Fund..... Y. 194,250,000
HEAD OFFICE:-YOKOBAMA.
Branches and Agancies
Alexandria Bathrin
Her fin
Bombay Calcutta
Hainkios
Karachi
Kobe
Jape/ro
Shanghel
RIO de
Sao Francka
Lotuden
Beat the
Lion Arete
Domarenk
Monita
Bingspors
Naga
Sourabay
Nagoya
Bydney
New York
Thatsin
Dank
Thingto
Peiping
Rangoon
1 Ionolala
Teterect allowed on Current Accounts.
Taro Yingkow
Paria
East had doubled and had al- ready cashed the ace and king of Consignees of Cargo are hereby Canto hearts, playing first the ace and informed that all Goods are being Den (Dalny) Maji
Fenstien then the king. This marked him landed at their risk into the hazardous
(Mukden) with only two hearts. Mr. Par. and/or extra hazardous Godowns of Hamborg cells definitely knew that Ennt held The Hongkong and Kowloon Wharf Hankow
and Godown Co., Ltd., whence and/or fartin the king of spades, due to his from the wharves delivery may be Hongkong double, as the ace and king of cotained. hearts and the king of clubs was No claims will be admitted after Deposits received for £xed period at rate not enough to double on.
the Goods have left the Godowns, to be obtained on application, Mr. Parcells only hope was that and all Goods remaining undeliver East held just the king and only od after the 5th Movember, 1074. one spades. He returned a din-will be subject to rent.
All claims jack of diamonds was returned and on or before the 10th November, 1994,
must be presented to the Undersigned CONSIGNEES' NOTICES. won in dummy with the king.
lor they will not be recognized.
N. Y. K. LINE. To comply with the General Bonded (NIPPON YUSEN KAISHA.) Warehouse Regulations consigneos musthavon Revenue Officer-in |—-From-EUROPE-and-STRAITS: attendance when damaged datlable The Steamship, goods are examined.
mond and won with the ace.
Today's - Contract Problem
South is playing the hand at four hearts. West cashes the ace; king and queen of spades and then leals a diamond. Should declarer tako 10 Пленки?
The
(Under Contract with M. Government.)
kang (about)
GESTINATION.
17,000 Brl Nuv., Hombaly, đã dry a là điện
6,000 10th Nov. M'ke Bavre, L'don, Il'burg.
! R'dan, A'warp & Hull 17th Nov. Marseilles & London 15,000
6,100 24th Nov, B'hay, Mles, Horvo, L'don
'A 'burg, N'dam, A'werp & Hull
Bombay, M'lay & L'den
10,000
1st Dec.
+ Calla Casa Bianca
Cargn only.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamern of the Khedivini Mall 8. ...
ERITISH INDIA-APCAR· BAILINGS. 10,000į SINDHIANA 6,000
TALMA
9th Nov," 24th Nov.
12 poru, kenung a Chibuste S'pbro, unang & Calcutta
S'pore, Penne à Calentir
D. I. Apear Line steamers have excellent accommodation for Tot and 2nd class passengers.
NELLORE
TANDA NANKIN
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),
7,000
7,000
7,000.
2nd Nov.
Ist Dec.
28th- Dec.
Manila, Jatau,
Brisbane, Sydney
·Melbourns & Hobart
Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai anit Japan and Hongkong to Australia..
Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates, to wait all. Your Engliaft aloney is worth 2877. more.) No aditional charge for Deck Cabins, Run Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry
Surgeon-Stewardess. E. & A. Calsine and Service are,
Unsurpassed.
Frequent connections' from Australia with the following:— " The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zadland, Vancouver, San Francisco, clo,
The P. & O. Royal Mail Steamers to Lendon and
The L. & O. Branch Service of Steamera to Londen via Bues. The New Zonland Shipping Co.'s Steamers for Southamptoh and London vin Panama Canal.
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
'bai, Kobo & Yoko
2nd Nov. Amoy, Shai, Moji, Kobo
& Osaka
2nd Nov. 8'bai, Kobe & Yoko
KISHINAMI,
Hongkong. 11th September, '1114,
Manager.
"SOUDAN SIRDIANA
CARTHAGE
7,000 81st Oct,
8,000
against the steamer |
| TANDA
TAKADA
ILANPURA *Cazzo only.
15,000 7,000
"KASHIMA MARU,"
All broken, chated, and damaged having arrived from the above porta. Goods are to be lost in the Gorlowns, Consigades of Cargo are hereby where they will be examined on the informed that their Goods are being 3rd November, 1974, at 10 course, you can
am, hy landed and played at their risk in the sen it he does, 11 will lose. Mesars, Goddard und Houglas. Hongkong and Kowloon Wharf and But how does ho måko his
No Fire Insurance has been offected. Godown Company's Godowns at How- contract?
Bills of Lading will be counter-loon, whence dulivery may be obtained, signed by,
Good not cleared by the Ord GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD. November, 1934, will be subject to
rent. Agenta. Hongkong, 27th October, 1934.
AJ8G VA4
Deyrouth, Istanbul. Piraeus,
AJOG
AKJA
Fri., 16th Nov.-
AAKQ7
A6
,
N
W
Thurs., 8th Nov.
♥ D7
E
◆ K 10 7
$
Thurs., 15th Nov. „Thurs., 20th Nov.
$32 863
Dealer
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.
*Taushima Maru
*Penang Maru
Hakodate Moru
Shangho., Kobe & Yokohama,
Yasukuni Maru
Atsuta Maru Hakone Maru
*Cargo only.
..Wed., 7th Nov. .Fri., 16th Nov, ..Fri., 23rd Nov.
Tel. 30291.
M&M
MESSAGERIES
To SHANGHAI-KOBE.
MARITIMES
FRENCH MAIL, STEAMERS. Sailings from Hongkong.
To MARSEILLES Via Saigon, Singapore, Colombo, Djiboutri'
(Aden), Suax, Port-Said. Chenonceaux ..6th Nov. D'Artagnan.. ,20th Nov.. Athos II
D'Artagnan Athos Il Aromis..
HET
4th Nov.
. 18th Nov.. .30th Nov. Andre Lebon...16th Doc. Felix Roussel 28th Dec. Jean Laborde 13th Jan. '35.
Felix Rousse!
4th Dec: Aramis
.18th Dec. Andre Lebon. 1st Jan., '35..
15th Jan.
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers
at Port-Sald or Djiboutri.
For full Particulars, apply to:
Cie dos MESSAGERIES MARITIMES.
A 10 43
S63
Q10 9 7
+
..
XQJ 105: +Q54 *2
Salution in next Jasue. www
A small apade was played. West played the deuce and Mr. Parcells
went right up with. the ace. ile then returned a small spade and East had to win the trick with the king.
We now find East with a dia- mond and two clubs and, regard
Damaged packages, must be loft in the Godowns for examination by the Consignea's and the Co.'s' representa- tives on any Tuesdays and Fridays, at 2.80 p.m. within the free storage
For period.
the examination of damaged dutiuble goods, the con- signees must arrange for a Revenue Oficer to be present.
All claims must be presented within ten days of the steamor's arrival here. less of which sult he leads, the de- after which date, they cannot be clarer will ruff in dummy with the recognized. ten of spades and discard the ten of hearts from his own hand. A good example of a strip and position play."
SHIP & ENGINE BUILDERS, SHIP & ENGINE REPAIRERS, -
MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS,
BOILER MAKERS.
IRON FOUNDERS.
(Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron
BRASS FOUNDERS.
FORGE MASTERS.
OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS.
after
No claims will be admitted the goods have left the Godowns.
No fire, insurance has been effected.
NIPPON YUSEN KAISHA, flongkong, 27th October, 1934.
DRY DOCK ––––
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
Salvage Tug "Talkoo"
of hongkonG, LIMITED.
Wireless Call V.P.G.N: 600 Matras
Tal, Address: "Talkoodock" Hongkong. Telephone No. 30211,
Length 787 Feet.
Length on Blocks 750 feet. Breadth at entrance 93 ft. 4 ind.
Depth on Centre of
SIII (H.W.O.S.T.):34 ft. 6'Ins..
—— THREE SLIPWAYS ——— Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacement. CRANES
100 TÓN Electric Crane at Sea Wall.
· Lifting reach 70 feet.
25 TON High tower gantry Travelling Crane,
Lifting radius 77 ft. 6-Ins, serving the Dry Dock and Sea Wall barths-
Call Fog: "Numeral One" over "Pennant Ans.
BUTTERFIELD & SWIRE, -Agents
Hongkong, China G Japa
4th Nov. 6'bai, Moji, Köbé, Osaka & Yoko 7,000 15th Nev. Amoy, B'hai, Moji, Kobo
& Danka
| 17,000 18th Nov, S'hal, Kobe & Yoko
All dates are approximate-anyl-subject-to-alteration without notice. Parcels Measuring not more than 8 c.ft, will be received at the Co.'s Office un to neon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, ete, apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
1. & O. Bldg., Connaught Road, Central. Agents.
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE.
To
NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.-
NEXT SAILING
M.V. "TAI PING"
.:
18th NOVEMBER.
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building.
Agents.
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE.
To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. British Steamers: CHANGTE TAIPING FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL
(Oil Burners)
ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.
Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Bydney 19 Days;
· FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, $76 RETURN
STEAMER
TAIPING
CHANGTE
TAIPING .....
CHANGTE
O LONDON (via Australia) from $128.154: Australan Newspapers on file).
Due H'Kong Leaves H'Kong Loaves Manila, Due Sydney
9 Nov.
176 (Nove:
18 Nov
28 Dec.
11 Dec.
*18) Dor:
21 Déc
4 Jan.
11 Jan,
18 Nant
6 Jan 27. Jan,
8 Feb:
15/Feb,
18 Feb
6 Mar,
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
Salling* aubject to alteration without not For Freight or Passage, apply to:-
Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-China
Telephone 30981.
hanghai