Travel Empress!
TEAD OFFICE.
117122, Leadenhall Brist, London, 'KO. *, |
WEST END BRANCH,
A UNIQUE RECORD
HOLD ATLANTIC RECORD CROSSING
4 DAYS-7 Hrs-58 Mins
and
PACIFIC BLUE RIBAND
7 DAYS-20 Hrs—16 Mina
THE HONGKONG
TELEGRAPH. MONDAY, OCTOBER 29, 1934,
BANKS.
P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
CORPORATION LTD
Authorised Capital Subscribed and Pald-up
་་་་་
£1,000,00
3,154,100 150.000
INDIA, AUSTRALIA &'CHINA.
MALL-
Incorporated by Royal Chazier 1981,
HEAD OFFICHI-LONDUN.
Fall-up Capita)
I
Derve Lisbility of Propelatora.. Reserve Fund
£1,000,000 1,000,000
8,000,000
AGENCIES AND BRANCHES
ILOILO
BAIGON
1101 KARACHI KLANG TOBE
BEMARANG
KUALA
LUMPEN
RUCHING
MADRAN
MANILA
MEDAN
BEREMUAN SHANGHAI BINGAPORE BITIAWAN SOURABAYA
TAIPINO TIENTSIN
BANKING CORPORATION
Authorised Capital .....................
550,000,001 Ineved and Fully Pal&-Up ***** £1,000,000
Reserve Fandei-
Berling
Büver
#4.300.000 10,000,000
leverre Liability of Proprietors.. $20,000,00
HEAD OFFICE-BONGKONG
BOARD OF DIRECTORS.
Floh, Mr. G. 0. B. Mackle,
Chairman.
B. 1. Dodwell Pack -
Deputy Chalrusan.
П. Compiод девици W. J. Kuwelek Ewo.. 10. G. Knight Esq.
L. 3. Korrson Bag....
T. E Powice Bagu
V. X. GRAYDURIN FA... GRIEF KANAUER.
TONKRATE
ihuket)
PEITING
VOKOHAMA «Peking) ZAMBOANGA PENANG RANGOON
AMOY
BANGKOK
BATAVIA
BOMBAY CALCUTTA
·BRANCHES 1-
LONDON LYONN
P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated in England)
Taking Cargo on through Bill of Lading fortalte, Java ADS Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Austra lasia, including Now. Zealand and Queensland Parts, Red Bos, Egyp). Constantinople, Greece, Lerantine Ports, Europe, etc.
Peninsular and Oriental, Fortnightly Inreet Royal Mail' Stemtőúrm.
(Under Contract with H.. Government
From Hong-
9. 8.
Ton
kong (bool)
17,000 0,000
15,000
0,100 24th Nov.
10th Nov.
17th Nov.
Morsbilles & Lendan
Bbny, Mles, Bervet
den
18,000
1st Deo,
Enjoy every minute on a floating Palace. Supremo Luxury, -Congenial, Cosmopolitan travelling companions
international atmosphere, counticas diversions WORLD frmous CUISINE
-SERVICE-
Pasengers desiring to travel comfortably' on a Limited Budget should ask about the EMPRESS TOURIST CABIN
Steamer
Special C.P.R. Reduced Fares to
Europe and Return also Around the World' (Bookings Now Open for 1935)
Kobe
Arrite
Leste
„pr, of Japan'... Nov, 16
Nov. 4 Nov. 6 Nav, 18
Nov. 8
Now,
Dee, &
Di Kong Ahanghai Nagaraki
mips. of Rumla...Nov.
impr. of Asis ...... Nov. 30 Dec. 2 Dec, 4
Papr. of Canada...Dec. 14 Dec. 10
Yokohama Itonulate
Leave
10 .eosא
Lear
Active
1414. Cockapur stats, Loudan, S.W.1.
ALDI STAR AMIUSTBAN BANGKUK BRANCHES 1---Botabay, Colombo,
leutia, Zalleat, BATAVIA Hongkong, Madras, AanchalMBAY Agender-in all the principal towns of CALCULA the world.
CANTON General Exchange and Banking Business CAWNPORE trenarled Tana and overdraft granted on CEBU approval security, Current and Fixed Deposit accounts opened.
COLOMBO BAYINGS BANK ACCOUNT-Intrant | DELJI! adowed at rates which may be obtained an ATPHONG application.
BAMBURO TRAVELLIKEN" LETTERS OF CREDIT | TANKOW and TRAVELLERT CHEQUES Med.
HARDIN PARBENGENS LETTERS ΟΡ CREDIT FRONGKONG for use wht hawed 1. 4 0. Mod 1.1. British Induma Tar Heerv@red.
Home Line stomata, and at Port of Call, Executarsign and Trustevablys undertaken,
2. DUNALDSON,
Aeling Manger,
NO CONTRACT
Now, 23 Nov. 29 er 4 Dec. &
Dr.17 Dec. 19 Dro, 21 Dec, 28 Jan, 2
TO MANILA
EMPRESSS OF JAPAN
..Nov, 9.
For further information please apply to:
CANADIAN PACIFIC
Canton Agents: JARDINE MATHESON CO., LTD.
NY.K.
General Passenger Agents in the Orient for the
CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,
Asama Maru
Talyo Maru
Chichibu Maru
Seattic & Vancouver.
BRIDGE
Solution to Previous Contract Problem.
By W. E. McKenney There are many people who will Rever become good bridge players, and bear in mind that I do not belleve there is any such thing us card sense:
NEW YORK TSINGTAO
Poreign Exchange and General and Bank-CANTON Fry business transacted.
CHEFOO
-
Current Arreunts opried ind Fixed
rrested for one year of shorter COLOMBO periods as zubew which will be quoted on DAIREN Applention
W. II. E. THOMAS,
Acting ManAKTE.
ifonskone. 2015 February, 1984.
CONSIGNEES' NOTICES HARBIN
MALACCA
MANILA.
MUKDEN
NEW.TORY.
MUAR (JOHORE,
RA.PUTANA **BHUTAN
CHITRAL 1"BROAD
PEPING
PENANG
ΠΑΝΩΡΟΝ
BHANGHAI
FOOCHOW
#AIPHONG HANDURD HANKOW
BAIGON
BAN FRANCISCU
SINGAPORE
CARTHAGE
ONGKEW 12010
BOURABAYA
SUNGEI PATANI TENTSIN
TOKYO
TSINGTAO
THE BÊN LINE STEAMERS, LTD. PO
From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON and STRAITS.
The Steamship,
"BENREOCH" Consignees of Cargo are hereby Informed that all Goods are being handed at their risk into the hazardous
and/or extra imzardous Godowns of
JOHONE
KOWLOON
CORE
KUALA LUMPUR
YOKOHAMA
DESTINATION"
Brd Nov. Bembay, M'ler & "L'dno
Mes Hoyer L'den, 'burg.
R'domwerp & Bull
Colla Cana Isinnen. *Cargo only.
B'burg, B'dam, A 'werp & Hall Bombay, Mles &'L'con
Frequent connections from Port Bald for Passengers and Cargs to Constantinople, Mreace, Smyrna and ether” lerant Porta by Breamers of the Khadivial Mall 8.8. Co.
Current Accounts opened in Loest Car tency and Fixed Deposita received for ase year or snorter periods in Loral Outremer TALMA and deerling on terms which will be quoted BIRDHANA on application.
Hongkong, 94th, May, 1988,
HONGKONG-SAVINGS BANK.
The Hongkong and Kowloon Whart The Boiler of the above Bank je coD- and Godown Co., Ltd, whence and/or dusted by the longkong and Shanghal Banks from, the wharven delivery may being Corporation, Italze may be obtained on obtained.
VON THE TONGKONG AND SHANGHAI DANKING CORPORATION,
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns. Card sense la poker is having and all Goods remaining undeliver- brains enough to quit staving one after the 5th November, 1934, every little pair you get when the will be subject to rent.
All claims against the steamer cords are running against you, must be presented to the Undersigned on or before the 19th November, 1934, or they will not be recognized,
I believe that any person Intelli- gent enough to be successful in his own line of work can learn i how to play a good game of bridge. However, the reason a lot of people will not learn how to play bridge
181
•ATE SAK
Wed., 31st Oct.
AST
AXIT
N
Wed, 14th Nov.
● Q 20 6 3
Wed., 28th Nov.
S Distr
AKQEE
QJ
(4 10 9 42
Duplicate Nona vat. Bouth Wess North
Fast
..Sat., 24th Nov,
N. T. PASS
Pass Pank
Hiye Maru (starts from Kobe) Sat.. 10th Nov. Helan Maru (starts from Kobe) Mon., 26th Nov. Lendon, Marcilian, Antwerp & Rotterdam
Haruna Maru
Katori Maru
..........Sat., 10th Nov. ..Sat., 24th Nov.
Sydney & Melbourne via Manila...Ports...
Kitano Maru
Bombay via Singapore,, Penang, & Colombo,
*Muyobashi Maru
*Morioka Maru
Gluyo Maru
Sun., 28th Oct. ..Tues., 30th Oct. .Mon., 12th Nov.
South Americs (West Coast) via japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Pánamia.
Ileiyo Maru
New York via Panama.
..Sun., 28th Oct.
Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus, band.
Genoa & Valencia.
Calcutta vis Singapore, Penang & Kangoon
*Toyooka Maru
Tottori Maru
*Tsushima Maru
*Penang Maru
Shanghai, Kobe & Yokohama.
Yasukun! Maru
Atsuta Maru Hakone Maru
"Cargo only.
Tel. 30291.
Wed, 14th Nov.
.Mon., 20th Oct.
Thurs., 8th Nov. .Thura., 15th Nov.
Wed., 7th Nov. Fri., 16th Nov, Fri., 23rd Nov.
M M
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.
T⚫ SHANGHAI-KOBE.
Athos 11
'Artagnan
Aramis
Falix Roussel
Andre Lebon
4th Nov.
18th Nov.
30th Nov,
16th Dec.
..28th Dec.
Jean Laborde 13th Jan, '35.
To MARSEILLES via Salgor Singapore, Colombo, Djiboultn (Aden), Suez, Port-Said. Chenonceaux D'Artagnan Athos it Aramis
..6th Nov. .20th Nov.
..4th Dec.
18th Dec. Andre Lebon, 1st jan., '35. Felix Roussel .. 15th Jan.
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports st Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers
Murt-Sald or Djiboutri."'.
For full Particulars, apply to:
Cia des MESSAGERIES MARITIMES.
Double Pas Opening load—♣ 2.
128
application.
V. M. GRATBURN,
CHIEF MANAGER, Hongkong, 20th February, 1994.
THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.
Capital (folly paid-up)
Y. 100.000.000
HEAD OFFICI—YOXORAMA. Branches and Agehelwat Alexandria Bainklos
Karachil
R30 de
To comply with the General Bonded Warehouse Regulations Consignees Reserre Fund T. 124,239,000 muxt Invo, a Reveaus Omeer in attendanes when damaged dutiable good, are examined. ties are to be left in the Godowns,
All broken, chofed, and damaged | Batavia
ilerlin where they weli? be examined on the alenta
Bombay 3rd November, 1934, at 10 nim, by Caston Messrs. Goddard and Douglas.
Uwakow
Kabe
Janeiro
San Francisc
Beatle
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
| 10,000 8,000
fth Nov. 24th Nov.
S'pore, Pening & Caleurts S'pore, Fenang & Caloutts S'pore, Pesang & Calcuits
B. I. Apear Uno steamers here swellent accommodation for 1 and 2nd class passengers.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
NELLORE
TANDA NANBIN
7,000 7,000
2nd Nov.
Ist Dec.
7,000
*28th Deo.
Manila, Rabaul,
Briebene, Sydnez Melbourne & Hobart
Regular Monthly Bailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND 10T 8 Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your Engilsh Money is worth 25 more) No additional charge for Deck Cabins, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry-Surgeon. -Stewardess. E. & A. Cuisine and Bervico are Unsurpassed. Frequent connections from Australia with the following: The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,
The P. & O. Royal Mall Steamers & London and
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Bues. The New Zealand Shipping Co.'s Beamer for Southampton and London via Panama Canal.
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
Bint Oct. B'bal, Kobe 4 Yoko
Bemarang
Shanghai
Angapore
Bourabaya
Bydney
New York
Tatelo
Osaka
Things
*SOUDAN
7,000
Pari
Tokyo
Petping
Ytarkow.
BIRDHIANA
8,000
1st Nov. Amoy, B'hai, Moji, Kobe
Hangoon
⚫ Orokn
15,000
2nd Nov. 8'hai, Kobe & Yoko
7,000
7,000
18th Nov, Amoy, B'hal, Moji, Kobe
& Danko
London Los Angeles Mana Daken (Dalny) Moji
Nagasaki No Fire Insurance has been effected. | Peniten
(Mukden) Namre Bills of Lading will be counter. Hamburg signed by,
"GIBB," LIVINGSton & co., ltd. | Harbin
Agunta. Hongkong, 27th October, 1984.
N, Y, K. LINE, (NIPPON YUSEN KAISIA.)
From EUROPE and STRAITS,
The Stenship,
"KASHIMA MARU."
| having arrived" "fröm the "above"poiler"] | Consignees, of Cargo are hereby
informed that their Goods are being i | landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf und Godown Company's Gotowns at Kow- Toom, whence delivery may be obtained. Goods not cleared by the 3rd November, 1934, will be subject to rent.
Honolulu Hongkong
Interest allowed on Current Account. CARTHAOR Deposita received for Exed period at rales TANDA
to be obtained on niplication.
Мадиант.
G. KISHINAMI,
Hongkong, 11th Septembar, 1934,
THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.
Authorised Cotal
Pald-up Capital ........ Reserve and Undivided
1
$10,000,000.00
8.98.101.CO
1,424,000.00
HEAD. OFFICE:- HONG KONG 17. Des Voeux Road Coniral.
Li Leo Sanz. Eer. Wong Chu Bon Fac
is because they depend upon luck, rather than careful study and good play. To-day's band is an exoraple.
HOARD OF DIRECTORS:—— Damaged packages must be left in
Bir bauson Chow, ChairmAN. West's double of four hearts is the Godowns for examination by the Koon Chun. Pág.
Consignee's and the Co.'s representa. Kwok. Eza His partner has made a weaktivos on any Tuesdays and Fridays, Wang Yon Ton. overcali of one spade. I would say at 2.00 p.m. within the free storage Chan Ching her dog. that the West player, holding this period. For the examination .of hand, should be thankful that his damaged dutiable goods, the con opponents got into a four-heart signers must arrange for a Revenue
Officer to be present. contract, The double might give too much information,
The Play
East's opening
lead wus the leuce of clubs. I might any right here that, with a diamond opening, the contract can be defeated. The soven of clubs was played from the duminy, but West refused to go up i with the queen. North winning the trick with the ace..
North then cashed the king of clubs. A small heart came next, West winning the trick with the king. West returned a apade and East allowed dummy's queen to win."
A small club was returned, West was forced to piny his queen and the declarer ruffed with the four of hearts. Ho thun led the ten of apades, East winning with the ace.
Bast led the nine of diamonds and West played the deuce, North winning the trick with the ace.
Amey
Kan Yine Po, Tan. Kun Tong Fo, Fau, Chief Manager,
Two Fans. To.. Manager.
BRANCHES AND AGENCIES:—
All claims must be presented within ten days of the stenner's arrival here, Bambay after which date they cannot beCalentia recognized:
Canton No claims will be admitted afterw
lafphons the goods have left the Godowns. Houstalu
No fire insurance has been effected, Koba
Kowloon NIPPON YUSEN KAISHA, Tondos Hoogkory, 27th October, 1934. Manila
CANTON AGENTS
for
Whe
Longkong Eciegraph.
WM. FARMER & CO. Victoria Hotel Building. Sharmeen, Canton.
muke
Tel. 13501.
one of his trumps, which
A small heart was played, West Fives him hia contract. making a nice move by refusing to win the trick and playing the seven of hearts. Declarer led the good jack of clubs. from dummy. West refused to ruif, discarding the six of diamonds, and declarer discarded the four of diamonds,
The king of spades was played next. West discarding another dia mond, and, the declarer. made a nico play by trumping his good trick with the elx of hearts. A diamond was returned and won in dummy with the king and now the declarer has the ten-eight of hearts over Weat's ace-nine.
The lead is in dummy, and re. gardless of what is played, West must ruff and declarer fa bound to
Today's Contract Problem
North to declarer at a four sgade contract.
East opens the ace of hearts; Can four- pud be made?
AQJS 109 AJ 10 104
442
Q433
4921
A9751
A
N
S
АКЯ VAK $70K4
KJI63
Dealer
4109705
3.875,
KRA
+9 Bolution in next ́iszuo.
Singapore Bourabay Swałow Bydney Taikoku
Za?bouros
Shangh
Nagasak!
New York
Dunka
Parks
Peipiar
L'EDADE
Rangoon
Exixon
Tientala
Tokyo Vancouver
Ban Franclace Yokohama Bestila
Semarang
Every erlotion of Banking and Ex change blness transmetech. Long granted
on approved securities.
-Current^~^Accounts opened In Local Car rency and Fixed Deposits received for DDE year or short periods in Local and: Foreign Currencies on Lerma which will be quoted on applicati
•
Bafe Deposit Joare To Let
KAN TONG po,
Chief MansOT. Hongkoba, lat March, 1934,
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
ESTABLISHED U12. Find Bee Hongkong)
Authorised Capital Paid-up Capital ..........
Total Resourphos
· DIRANCIES.
$11,000,000
8,653,000 22.379,492
Gaston, 'Towbar, 'Shazzbai, Hankow, Bangkok and San Francisco. : Local teatomi Ion Bánh t Foreign Exchange and Banking businawa et every 'description tracted.
Current Acornia, opened and Fizet Deposita volved for une, 2002 or shorter perioda se rain which will be quoted a application.
Safe Disdell Boxas (rariote sises) for hire.
'LOOK PODNO SHAN.
Chief Mage. Housing, fod Juna, 1986.
ASSEUR R. SHIMIDZU
MAS
ASSEUSE S. KISAKI
Recommended for many years by lovernment Civil Hospital, Peak Hospital, etc., and by all the local tostore.
24, Wyndham Street. Telephonë 24945,
TAKADA
RANPURA *Cargo valy.
4th Nov. S'hai, Moji, Kobe, Oroka & Yoko
17,000 16th Nov. S'hai, Kobe & Yoko
All dates are approximate and subject to alteration without notice.. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be
received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO., P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.
Agenta,
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE.
To
NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.
NEXT SAILING
M.V. "TAI PING":
18th NOVEMBER. EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12-PASSENGERS
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building,
Agents.
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE.
To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townsville,, Brisbane, Syanéy, and Melbourne. British Steamers! CHANCTE TAIPING ·- FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE, SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL
(Oil Burners)
·ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON
STEWARDESS CARRIED.
Enjoy Your Leave In Australia and New Zealand,. Hong Kong to Sydney 10 Daya,
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, $16 RETURN
LONDON (via Australia): frons" £128.35.# Australian Newspapers on file).
-Dus H'Kong Leaves H'Kong Leaves, Manlià Dos Sydney
Nov.
STEAMER
TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE
116 Nov,
18 Nov.
11 Dec.
18: Dec.
21 Dec.
3. Dec. 6 Jan.
4 Jan.
.11.yan.
18 Jan
27 Jan.
8. Feb.
15 Fob.
18 Feb.
Mar
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
Sallings subject to alteration, without notice.
"For Freightʻor' Passage, apply tolul NO
Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-China-
Telephone 800$1;