t
A UNIQUE RECORD
Travel Empress!
HOLD ATLANTIC RECORD CROSSING
4 DAYS-7 Hrs-58 Mins
and
PACIFIC BLUE RIBAND
7 DAYS-20 Hrs-16 Minia
Enjoy every minute on a floating Palace. Supreme Luxury, -Congenial, Cosmopolitan travelling companions--
international atmosphere, countless diversions
WORLD famous CUISINE ¬
-SERVICE-
Pssengers desiring to travel comfortably on a Limited Budget should ask about the EMPRESS TOURIST CABIN
duamet,
Special C.P.R. Reduced Faros to
Europe and Return also Around the World
(Bookings Now Open for 1935)
Aerien
Hey Kong Shanghai Nagaraki
LRT#
Empr. of Rusin... Nov. 2 Nov. 4 Noy, 6 Empr. of Japan ... Nov. 16 Nav,10
Kobe
kenwe
Tundai Leave
Ionoloju
Leave
Vistoria
Arriva
Nov. 8
NOY, 10
Nov.10
Nov. 21
Kopr. of Asia...... Nov. 30. Dec. 2 Dec. 4 Empe, of Oxundo.., Dec. 14. Rec. 16
Vec. 6
Nov, 23 Nov. 20 Dec, 6
Dec. 4 Do.17
Der, 13 Dec, 21 Dec. 28 Jan. 2
TO MANILA
EMPRESSS OF JAPAN
:་
Nov
For further information please apply to:
CANADIAN PACIFIC
Canton Agents: JARDINE MATHESON ↑ CO., LTD.
NY.K.
General Passenger, Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Asama Maru
Taiyo Maru
Chichibu Maru
THE
HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY, OCTOBER 26, 1934.
BANKS.
P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
CORPORATION LTD
Authored Capital .................. Subscribed and· Pald-up ......... 3.159.100: Reserve Fund
£90.000
READ OFFICE. 117-127, Lenhall Btreet, London, 10 k
WEST END BRANCH, 14-18 Cockapur Street, Londen, S.W..
INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
Incorporated ky Bezal Charter 103,
BANKING CORPORATION,
Autharked Capital ...... $63,504.949 Seened and Fally Pald-Up M 20,000,000
Reserve Funda
Arling Bilver
· 8. 8.300,000 $19.900.000
READ OFFICE:-LONDUM,
Pald-vy Capital ..................... Raseres Lisbilly of Proprietors .. 1,000,000 | Haserva Llablilty of Proprietors .. $34,000,000 Reserve Fund ******
་
£3,000,900
*0,000,000
AGENCIES AND BRANCHES,
ALOR STAR ILOILO
BAIGON
AMHIRTBAN 'tyol DANGKOK - KARACHI
BEMARANG
BEREMBAN
KLANG
BJIANGHAY
XODX
KUALA
LUMPER
EUCHING
MADILAR
MAKILA
MIDAN
BRANCHES-Bombar.
Jeleuits, Juliet, DATAVIL Colorabo. Jonukona, Madras, Shanghai,vaÐAT
Aarerbes-In all the principal towns of ] CALCULA the world.
COLOMBO
CANTON General Exchange and Banking Deals CAWNFORE transarted. Lonne and averdrafts granted as CEBU approved security. Current and Fixed Depool accounts opened.
BAVINGA BANK ACCOUNT-laterat | DELI allowed at rutes which may be obtained on ATPRONG application.
BAMBURG
TRAVELLERS LETTERS OP CLLEDIT TANKOW
and TRAVELLERS' CHÈQUES Imoid.
MARKIN PASSENGERS LETTERS
CARDIT HONGKONG or for use only on board P. a 0. and B Brition Encontre Tax Recovered
Bome Line steamere, and at Parts of Call' Executor hipe and Trusteeshipe undertales,
J. DONALDSON.
Acting Manager.
CONTRACT
BRIDGE
Solution to Previous Contract Problem.
By W. E. McKenney This year will see many new ames on the list of the National Master, the honour every bridge player strives to achieve.
The American Bridge League awards masters' points for Impor- tant major tournaments. A player, in order to rate na a "master," must have at least three points. There are only 102 living "mas- tera" in the United States.
Each year three points are de ducte
from ench player's scure und on Nov. 1. 25 players out of the 102 will lose their rating as "mastera," unless they earn new points before the year is over.
SINGAPORE SITIAWAN BOURABAYA
TAIPINO TIENTMIN
TONITRAR
NEW YORK THINGTAD
PETTINA VORDHAMA
{{Faking! ZAMRDANDA UNANG
RANGOON
Fixed
HEAD OFFICE:—BANGKONG
BOARD OF DIRECTORS. Hon. Mrr C. 17. B. Mackin. Chairman,
#. II. Dodwell, Beg
Druty Chairman.
Hon. Mr. W. T. Deli, C. Mahla Kec.
1. Compton . K. B. Marron .. W. J. Immĺch Hàn, T. E. Teares Bes.. 10. 0. Knight
Foreign Exchanxe and Genera) and Bank. | CANTON ne bufness transnoted.
Current
CHEFOO Accounta opened anđ Deposit revalved for ne vear or shorter COLOMBO portrets at crater which will be noted do application,
W. I. K. TAOMAR,
Active MannZIT, Jinghong, 10th Fabroers, 1994.
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
ESTABLISHED 1919. Tad Offer' Songkong,
Antharen Cup
Palt-on Capital". Total Re
BRANCHE
V. M. GRAYBURN E SUSIEF MANAGER.
BRANCHES ;-
LONDON LYONB
P&O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES,
(Companies. Incorporated in England.)
Taking Cargo on through Bill of Lading for traits, Jays sine Burma, Ceylon, india, Persian Gulf, Nauritius, E. and 8. Africa, Anstra Jusia, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt Constantinople, Greece, Levantine Porta, Europe, ste,
Peninsular and Oriental Fortnightly Inreet Royal Mail SteameIN.
(Under Contract with LaL Government.)
DESTINATION
ANDY
BANGKOR
DATAVIA
MALACCA
8. 8:
Топ
From Hong-
DOMBAY
MANILA
kong (about)
CALCUTTA
MUAR (IQUORE)
MÜZDEN
NEW YORK
TAPUTANA **BRUTAN
17,000 0,000
8rd Nov.
10th Nov.
Bombay, Miles & L'den Mics Havto, L'don, H'burg,
PEIPING
DAIREN
PENANG
PONCHOW ПАТРИОНО HAMBURG JANKOW HARRIN
RANGOON
SAIGON
CHITRAL **BEDAR
SAN FRANCISCO
SHANGHAI
GARTHAGRTM
10,000 17th Nov.
0,100
14,000
R'dem, A'werp & Bull Marseilles & London
24th Nev.
1st Deo.
BINGAPORE
BOURABAYA
SUNGEI PATANI TIENTSIN
HUNGREW
ILOILO EPUI
ZOHORE
$11,6,an KOWLOON
BAK, OG KODE 22,179,497
Genton, Tolchen, Bhunahal, Bankow, Bangkok and Han Pranclures. Landen Bankurai Klayda Bank. Lid., Poralan Bechange and Banking business of avery description transarted.
Corrent Aerounte el esived for one year or shorter Fed periods DE rate which will be qunted on application.
opened and
Bafs Desalt Boxes (varione alors) for hire.
LOCK POONG BRAN
Chief Kirkese, flouring; and Japs, 1924,
THE YOKOHAMA SPECIE BANK. LIMITED capital folly paid-up) ......
te Fond
T. 100,000,000 ........................................... T. 174,230,000 READ OFFICE-TOKOBAMA. Branches and Agencies at
One of the new names on the "masters" list is Aaron Frank of Alexandria Cleveland, a man who, in mysterio opinion, is destined to rate as one Hambay
Hankin
Karachi
110 de
Beattle
Jeeto
Kobe
San Prascie
Lundon
Los Angel Martin
Semaran
Calentin Canton Daren (Dainy) Moll
Nemok Muhlen) Nagoya
Shanghal
Tingkow
AKQG
743
BINERTOPS
Fengler
Bourabaya
.Wed., Bist Ost.
Q80 4KQJ2
Spices
Flamburg
New York
Tintin
Jankow
Bak
THINK LEO
Wed., 14th Nov.
AJ100 2
Wed., 28th Nov.
AQGE 43
N
AAFT 43
Larbin
Parts
Tokyo.
Monatulu
Piping
Honxkoor Rangoon
J 10 9 2
S
983
+1
Deder
1076
K 8
Seattle & Vancouver.
Hiye Maru (starts from Kobe) Sat., 10th Nov. Helan Maru (starts from Kobo) Mon., 26th Nov.. London, Marsailles, Antwerp & Kotterdam
Interest allowed on Current Resonate,
Depulta received for Axed period at rata
to be obtained on application.
G. KISHINAMI,
Hongkong. 13th September, 2934.
Manager.
TOKYO TSINGTAO YOKOHAMA
KUALA LUMPUR
Current Accounta, opened in Local Car
tancy and Fixed Deposita received for one
Year of shorter periods in Lees! Cherence and Sterling on terme which will be anoted on application.
Hongkong, 24th, May, 1986.
HONGKONG SAVINGS BANK.
The Business of the abate lank laʻ ducted by the Rongkong and Shanghal Back- int Corporation. Rules may be obtained un
uplication. FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI DANKING CORPORATION.
V. M. GRAYBURN.
CHIEF MANAGER,
Hongkong, 10th February, 1914.
THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.
Authored Capital ...
Paid-up Capital Rerve and Undivided
Profila
-
$10.000.000.00
1.595,600.00.
2,436,000.00
HEAD OFFICE:-- HONG KONG
12. Der Vieux Road Central,
BOARD OF DIRECTORS!~~~
Bir houson Chow, Chairman.
Li Kuon Chon. Ead P. X. Kwok, Kas Wong Yun Tong, Pau, Chan Ching down key
Li Lan Bapr. Eng. Wong Chu Bon. Eig, Kan Ying Po, Esq.
Kan Tong Po, Esq.. Chlef Manager: Li The Fang. Eaq, MaTMENT.
Calls Cara Binaca. *Cargo only.
B'bay, 'Mles, Barve, L'don B'burg, R'dam; A'werp & Ho Bombay, M'les & L'or
Frequent connections from Port Said for Passengere and Carge to Constantinople, Fireaus, Smyrna and other Lærant Forts by Steamers of the Khedivial Mall 8.8. Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
8,000 | 10,000
8,000
1*SANTHAI
27th Oct. TALMA
10th Nov. BIRDUANA
24th Nov. *Calle Rangren. Calls Part Swottenbara.
B'pore, Penang & Calcutta
B'pore, Funong & Calcutt B'poro; Perang & Calouris
B. L Apear Line steamers have excellent socommodation for lat and 2nd class passengers.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
NELLOBR
TANDA NAXRIN
7,000
2nd Nov...
7,000
Jat Dea.
7,000
28th Dec.
Mana, Rabau),
Brisbane, Sydney
Melbourne & Hobart
Regular Monthly Ballings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia,
Hong-Kong to Sydney-10 days.
AUSTRALIA & NEW ZEALAND zor a Cheap Holiday (Suring, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money Is worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra CarrieLaundry--Surgeon ---Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed.
Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,
The P. & O. Royal Mail Steamers tr London and
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co's Steamers for Septhampton and London via Panama Canal,
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
*SOUDAN SIRDIANA
7,000
B3st Oct.18'hai, Kobo & Yoko
8,000
1st Nov. Amoy, S'bai, Moji, Kobo
...Sat., 27th Oct.
◆ A K J 10 9 5 2
HRANCHES AND AGENCIES! –
♣ A64
..Sat, 10th Nov. Sat, 24th Nov.
Duplicate
E. and W
Amgy Batavia
Melbourne
Shangbal
CARTHAGE TANDA
10,000 7,000
& Usaha 2nd Nov. B'bai, Kobe & Yoko
[
Narmahi
Blog pare
TAKADA
South
Sat., 27th Oct. Sat, 24th Nov..
West North Pas
vul.
FANG
MORRISON CENTENARY ambay
7,000
New York
Boby
IN T Pank 常滋
Poss
Fa
Calcitia Canton Fialphosr
ko
Dakka
& Osaka
15th Nov.Amoy, 8'hai, Moji, Robe
Farle
Pelping
Perang
15-0
.....
Pam-Paso Pass
-RA05000
Saigon
Opewing lead-ĄJ
22-1
San Francisen
Brattle
BeTRA
Hakusan Maru
Haruna Mary
Katori Maru
Sydney & Melbourne via Manila & rorts,
Kamo Marn
Kitano Muru
Sombay via Singapore, Penang, & Colombo.
*Mayebashi Maru
*Morioka Maru
Ginyo Naru
Sun., 28th Oct. ..Tnes., 30th Oct. Mon., 12th Nov.
South America (West Coast) via japon, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama.
Halyo Maru
New York via Panama.
*Noto Maru
"Tsuyama Maru
Liverpool via Port Said,
Genoa & Valencia.
"Toyooka Maru
:
Sun., 28th Oct.
..Sat. 27th Oct.
..Sun., 28th Oct.
buyrouth, istanbul. Piraeus,
Wed., 14th Nov.
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.
"Tottori Maru
Tsushima Maru
*Penang Maru
Shanghai, Kobe & Yokohama.
Kashima Marn
Yasukuni Maru
Atsuta Maru Hakone Maru *Cargo only.
..Mon., 29th Oct,
.Thurs., 8th Nov.
Thurs., 15th Nov.
Tel. 30291.
Sat., 27th Oct. Wed., 7th Nov. .Fri., 16th Nov. ,Fri., 23rd Nov,
MAM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.
To SHANGHAI-KOBE.
'Artagnan Athos Il
Aramis...
Andre Lebon Felix, Roussel
4th Nov.
18th Nov. 30th Nov,
To MARSEILLES- via Saigon Singapore, Colombo, Djiboustr
(Adon), Subx, Port-Said,
Chenonceaux D'Artagnan
6th Nov.
of tax gitanet papers of the coun try. He carefully analyzes every play. To-day's hand is an example of his carefulness.
SUBSCRIPTION TO HOSPITALS Hells
BUILDING FUND
Bwatow Bydney
Talhoku Tientala
Tokyo----- Vancouv Yokoham
obe Kowloon London In connection with the Morrison Centenary, the Finance
Robert Maalia
Every discription of Banking thanks the following subscriptions on approved accurities, ¡Committee acknowledge with cha business tranenciad, Loans granted
the Alics to
Memorial
and
The Play West opens the jack of spades. Nethersolo Hospital Building Fund: Now doesn't it seem natural to play List No 10.
10.
$4,503.65
the queen from dummy? But Previously acknowledged $4,563,66 sometimes you do not always do W. L. Handyside the natural thing and that is why contract is a popular game.
Before playing to this trick, Mr. Frank carefully analyzed the hand as follows:
"If I
I play the queen of spades, East will win the trick with the ace. If he will return a spade, I can.discard a heart and make six odd. But supposo he returns heart. Then I may lose two heart
a
and Ers
Current Account opened in Local Cur rency and Wind Deposits' required for one
Currencies on tarma which will be quoted on application,
rest of short periods in Local and Foreign
..
Bato Depot Asse To Let.
ZAN TONG PO,
Chief Manager. Hongkong, lai March, 1981,
Further subscriptions will be CONSIGNEES' gratefully received by Mr. J. B. toss. c/o The Mercantile Bank of India, Ltd., Hongkong.
tricks, which will defeat my con Blood & Skin
tract.
"If I refuse to play the queen of spades from dummy and put on a small space, I do not think East will overtake his partner's jack. Now, regardless of what Weat plays. 1 am bound to make my contract."
Now, I want you to look over the hand and follow Mr. Frank's line of reasoning. Can't you see how careful it is?
When a small spade is played from dummy, East allows his nort ner to hold the trick, and all West can do la to cash the ace of hearts, which he did. If he had not, of course, one heart would have been discarded on the queen of spades and the other on the fourth club.
Today's Contract Problem
North to playing the co truct at four spades. West has bid clubs, East diamonds, Edst opens the queen of diamonds. What reasoning should the de- clarer apply to make his con-
AKQJ864
AQ K8 1085
107 ♥K JE 4
QJ10 -7542
20th Nov.
Athos I
..4th Dec.
16th Dec.
Aramis
18th Dec.
28th Dec.
Andre Lebon. 1st Jan., 35.
Felix Roussel..... 15th Jan.
10032
SAQJD
N
Dealer
AA02 876 ADG
+ None
K732
Bolution in next 188uo, 24
Cie des MESSACERIES MARITIMES,
Jean Laborde 13th Jan, 35.
We can issue, through tickets to Egypt, Syrian ports cast. Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers
mart-Said or Djiboutri.
For full Particulars, apply to:
Diseases
Remember that pure blood not only keeps away dlieste, but is Nature's remedy...In fact, the blood is the stream of life. In the treatment of Blood and Skin Complaints Clarke's Blood Mixture is unexcelled.. expels the polions and siz healing.
Of all Chawrists and Stare. Baroully pand ba LIQUID » TABLET}ank -
CLARKES®, BLOOD MIXTURE
IN LONDON
The
Chongkong Telegraph.
Is on, sale at SELFRIDGES
For Advertising Rates the London Representatives
arom
REUTERS, LIMITED Advertisement Dept. 24, Old Jewry! LONDON, E.C.2..
NOTICE.
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
The Steamship,
"CHENONCEAUX" Arrived Hongkong on Sunday, the 21st October 1934, From MARSEILLES &c. The x. "Chenonceaux brought part of cargo (Steel Bars) from Antwerp ex the 8.3. "Kouang SI
Consignees of Cargu by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Optum, Treasure and Vaivables are being landed and placed at their risk In the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Kowloon, whence delivery can he jobtained as the goods are landed.
Goods not cleared within 7 days Including date of arrival, will Ju
subject to
All clainis must be sent to the undersigned bofore Tuesday, 30th October, 1934, or they will not be recokolxed
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the consignees, and the Company's Sur veyor Messra: Goddard Douglas at 10:00 am. on Friday, the 26th October, 1934. Consignees must have la Revenus Officer in attendance when } damaged dutiable goods are examined
by the Co.'s Surveyor,
No claims will be admitted after the Įgoods have left the Godowns.
No Fire Insuranco will be effected [by us in any case whatever,
I. OIL,
Agent. Hongkong, 21st October, 1034.
MRS. MOTONO
Hand and Electrie Mannsze Hand And Kleving. Masenne fiolder of Diploma Bad Certificate of. Takyn Deni Kanha Kenkyushe (Tokyo - Matrica) O ImasStute) and the Hoagheng Count
Licens
#10, Wyndham Street.
RANPURA
*Cargo ualy,
4th Nov. S'hal, Moji, Kobe, Oreka & Toko
17,000 16th Nov. 18'hoi, Kobe & Yoko
All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft.' will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO., P. O. Bldg., Connaught Road, Central... * Agents.
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE
To
Many
NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGÈLES & PANAMA CANAL PORTS..
NEXT SAILING
M.V. “TAI PING"
40
18th NOVEMBER..
EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building.
Agents.
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE.
To AUSTRALIA: Calling at Mantis, Thursday Is., Townsville, British Steamers:
Brisbane, Sydney and Melbourne.
CHANGTE TAIPING
(Oil Burners) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL
ELECTRIC LAUNDRY BARBER SHOP, BURGEON &
FIRST
+
STEWARDESS: CARRIED, W
Enjoy Your Leave In Austrália and New Zealand, CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURNS
Hong Kong to Sydney19 Days.
WG LONDON (via Australis) from £128:15:0 Australian Newspapers of Ale);
Due HKong Leaves
D. Nov.
STEAMER
MACHER ROWERUanila Dus Bydney
16 Nov
18 Nov.
8, Dea.
12 Deci;
18 Dre
21 Dec.*
14 Jan
11 Jan.
13 Jan..
6:Jani 27 Jap.
- ·Mar.
TAIPING CHANGTE
TAIPING
CHANGTE 8 Feb.
183Fobs ?18 Feb.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
For Freight or Passage, apply to
Sallings subject to alteration without notice. Butterfield & Swire, Ann-Hond Kong-China Shanghai
Telephone 8088E.