ONLY
£12 1st Class
ARMISTICE
HOLIDAY
CRUISE
TO
MANILA
AND RETURN
5 GLORIOUS DAYS
ON THE
EMPRESS OF JAPAN
THE LARGEST AND FASTEST LUXURY. LINER ON THE PACIFIC
A carefree holiday, excellent accommodation, best of food and service, no hotel bills, and no household worries.
THE HONGKONG TELEGRAPH. SATURDAY,
CONTRACT BRIDGE
By W. E. McKenney
Solution to Previous
Contract Problem
To arrive at A slam contract
OCTOBER 20, 1984.
BANKS.
THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
--BANKING CORPORATION.
Incorporated by Hayal Charter 1833.
Aptorlard Capital
"Imped and Pully Paid-Up
$29,000,000 .. $1,500,000
merve Pandas. Starting
-850,000,000
1.000,00 3.000,009
HEAD OFFICE)-LONDON.
................................
generally requires accurate bidding. Talden Capital
Of coured, occasionally we find our-i Reserve Liability of Proprietory .. nelves in a lucky slam or wo willers Fund ... bid a slam and bad breaks will Įdefeat the contract.
AGENCIES AND BRANCIES: ALOR STABILOILO However, a great many slams AMRISTBAR POST are lost because the declarer fails | BANGKOK'
to plan the hand out before play- BATAVIA
-MBAY CALCULA
BAIGON
BEMARANO
KARADHI KLAND
BERENDAN
BILANGHAT
ZODE
KUALA
LUMPER
CAWNPORE KUCHING'
P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated in England.)
Taking Cargolon" nrough 'Mining of Lading for "traita, JavE ADE Burma, Ceylon, India, Paralan Gulf, Mauritius, E. and B. Africa, Austras lavin, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Errys, Constantinople, Gresce, Levantine Põrts, Europe, etc.
Friday,
Sunday,
9 Nov.Sail from Hongkong.
11 Nov.-Arrive Manila in the morning, pas- sengers may remain on board and will be provided with meals and accom- modation during stay in Manila.
afternoon.
Monday, 12 Nov.-Saif from Manila in afternooh. Wednesday, 14 Nov.--Arrive Hong Kong early morning.
Canadian Pacific and Philippino Tourist Association representatives will meet the EMPRESS OF JAPAN to give sssistance and information regarding trips ashore.
For further information please apply to:--
CANADIAN PACIFIC
Telephone: Passenger 20752 CACANPAC: Passenger Dept.
20042 NAUTILUS: Freight Dept, Freight
Canton Agents:-JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
NY.K.
General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Monolulu.
Aaama Maru
Taiyo Maru
Chichibu Maru
Seattle & Vancouver.
..Wed., 31st Oct.
Wed., 14th Nov.
Wod.. 28th Nov,
Hiye Maru (starts from Kobe) Sat., 10th Nov. Heian Maru (starts from Koba) Mon., 28th Nov. London, Marseilles, Antwerp & Kotterdam
Hakuaan Maru
Haruna Maru
Katori Maru
.Sat., 27th Oct. Sat 10th Nov. .Sat, 24th Nov.
Sydney & Melbourne via Manila 3 Ports.
Kamo Maru
Kitano Maru
Bombay via Singapore, Penang.
*Mayebashi Maru.
"Morioka Maru
Ginyo Maru
..Sat., 27th Oct.
Sat., 24th Nov. & Colombo,
.Sun., 28th Oct, Tues., 30th Oct. .Mon., 12th Nov.
South America (West Coast) via japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panarna.
Helyo Maru
New York via Panama.
*Noto Maru
"Tsuyama Maru
.Tuen, 80th Oct.
.Sat., 27th Oct.
.Sun., 28th Oct.
Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa & Valencia."
*Toyooka Maru
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,
*Tottori Maru
"Tsushima Maru
*
As2
Q73 98743
CANTON
DENU
#Q 10 6
COLOMBO
AAK£10
+905
ΠΕΡΙ ΤΗΣ
€ 1
N
A 10
W
E
❤K 9 8 5
#ATTRONO
MAHATRO
$
QJ2
A 10
*TANKOR
Duster
AKE
KARBIN
HONDRONO
074
36+
> K
4AD032
DuplicateNang vul
South
W'ent North East
Равя
14
Pare
Pass
3 A
Pasa
JA
l'aza
Река
A
Opening lead-ọ 1.
fu
MADRA
MANILA
MEDAN
KINGAPORE SITIAWAN BOURABATA
· TAIPING
TIENTRIN
NEW YORK TRINGTAO
Julver
Base Liedliity of Proprietors .. £25,000,000
BRAD OFFICE:-BOYRKANG
BOARD OF DIRECTORS,*
Boo.. Mr. C. 0. 5. Mackle, Ghalaman.
B. II. Dodwell ·Dad., Deputy Chairman.
Ton. Mr. W. I. Bell, G. Makin. Eng..
II. Compton Eq. X. 6. Merryon Ext., W. J. Kerwick Eq. T. E. Perce Xad.. 4.0. Inight Exo.."
V. M. GRAYBURN IS.. #STEP MANAGER.
TONTIKAN
(Phuket)
PEIPING
ТОХОЛАМА (Pekin) "ZAMBOANGA
AMOY
DANGKOR
BATAYIA
PENAND
ROKRAT
TANGOON
CALCITTA
Foreign Exchange and General and Bank. CANTON CHEFOD
In business transacted.
Current Accounta opened and The COLOMBO
deposit received for one year or shorter perkals as Palos which will be quoted Aprilnet.ex.
W. I K. TROMÁS,
Aeting Manager. Mongkong, 20th February, 1934,
THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.
AIREN
BRANCHES 1-
LONDON LIONS
MALACCA
MANILA
MUAR (JONÓRE)
MUKDEN
NEW YORK
PEIPINO
PENANG
Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Moyal Mail Steamers.
(Under Contrwet with H.A. Government.)'
kong shoul!
8. B.
Tona
Fro Hong-t
RA. FUTANA
**BHUTAN
17,000 6,000
FOOCHOW
RANGOON
CHITRAL
HAIPHONO
RAIGON
1*BRHAR
BAMBURG HANKOW HARBIN ILJNOKEW ILOILO
BAN FRANCISCO
BINGAPORE.
CANTNAGE
10,000 0,100
18,000
BOURABAYA
AVON
ing to the first trick. it is an ac} Capital {fully paid-up] ...... Y. 100,000,000 † OHORE tun fact that the most Important temuzyn Fand ................ Y. 124,259,000 | KOWLOON trick, by far, in the first,
DEAD OF PICK |—YOKOHAMA, Branches and Agencive wi
Rio de Janeiro
Karucht
The opening lend often decides
Alexandria Black the fate of many banda. Whether [inkavis to nesse or not on the first trick' bertin determinen the, final result on many others.
Ba Franclu Sentie
Kw
Bumbay
London
Cuteutta
Canton
Los Angeles Mani
Биодин
Shanghai
Strumpore
Neyman!
Baurabaya
Phuket)
Hagora
New York
Bydney Tres Let
w
Chakh
Toing
Paris
Priplex
Tukyo Yingkow
Ilangoun
North's opening lead against aan (Datos) Mʊj) Inix spade contract was the four of
diamonds. Should the declarer Hamburg allow the trick to ride around to his queen?
Why not reason the lead in this manner? Very few good, players will bad from a king, especially against a slam contract. There fore, South is practically marked with the king of diamonds. To play a low diamond from dummy apella certain defent to the con- tract.
South will ensh his king of dia- monds and then the ace of cluba. You should say to yourself, "I'll look around for some other pos- alble way to make the contract. There in a chance. If the hearts are divided three-three. That will establish two good hearts on which the two.clubs can be discarded, and only one diamond trick would be lost."
до
KOBE
Į KUALA LUMPUR
BRANGJIAI
BUNGE PATANI TIENTSIN
TOKYO
TRINITAD
YOKOHAMA
Comment Accounts epened In Loral Cor {rency and lead lennatta received for ane rear or shorter periods In Loral' Qurrence and Sterling on terms which will be atted
plication, Hongkong. 14th ¿May. 1934.
HONGKONG SAVINGS BANK.
Harbin
unutuju HE
interest allowed on Current Accounts. Depoelse trostred for Bxed period at rates | annllaprion to be obtained on application..
G. KISHINAMI,
Hongkong, 11th September, 1934.
Mr.
CONSIGNEES' NOTICES,
THE BEN LINE STEAMERS. LIMITED,
FROM MIDDLESBRO', ANTWERF LONDON AND STRAITS.
The Steamship,
"DENGLOE" Consignees of Cargo are hereby being informed that all Goods are landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of
The Ducirea of the above Bank le fot darted by the Tonekong and Shan#bal Rank Ing Corporation, Kule may be obtained on FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI DANKING Corporation.
V. M. GRAYBURN,
CHIEF MANAGER, Hongkong, 26th February, 1934,
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
ESTABLISHED 1912. fend Obert Hongkong,
Authorlat Cazzitad
Paid-o. Capal
Total Rennere
BRANCHES..
132.000.000 MASS,600 $2.170.403
Canton, Tekan. Shanehal. Hankow, Bengkak med Ran Francisco.
Landen Bankerat Linda' Blank. Lit..
Forelan Exclaner and Banking businam of
The Hongkong and Kowloon Wharf & every deserinilen trasatried Godown Co., Ltd., whenco
Current Accounts opased
ри
DESTINATION
8rd Nov., Bombay, M'lerd "Erden 10th Nov. | M’les Rovre, L'den, H'burg,
F'don.. A'serp & Hull 17th Nov. Marseilles & Lindon' 24th Nov.] 1 Toy, Mhe, Kurse, L ́don ́ ́
H'lsig, I'den, ¿'werp & Hull- 1st Dec. | Bombay, M'ios & Lidon
Calls Cara Bianca. *nzpe only.
Said for Passengers
to Constantinople, Firesus, Smyrna and other Levant Porta Brewers of the Khedivial Mail S.S. Co.
BRITISH INDIA-ÁPCAR JAILINGS.
"SANTHAI TLMA SINDHANA *Culia Kangron.
8,000 10,000 8,000
27th Oct, 10th Nov. 24th Nov.
Spore, Penang & Calcutta IS'pore, Fenung & Calcutta B'pore, Peng & Calouste
B. L. Apcar Line steamers hava excellent accommodation for let and 2nd cluan passengers..
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
NELLORE TANDA. NANKIN
7.0001
2nd Nov.
7300
1F! Dec.
7,000
2611 Dec.
Marila, Rabaul,
Tristone, Fadnes Melbourne Hobart)
Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia: **
.....
Hong-Kong to Sydney—19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND 101 Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 28% moro.) No additional charge for Deck Cabina.. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried Laundry-Burgeon
Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed. Frequent connections from Australia with the following The Union 8.9. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New. Zealand, Vancouver. Ban Pranciser, etc., et a
The P. & 0 Royal Mail Staminers to London and
The P. & 0.»Branch Service of Steamers to London via Quez, The New Zealand: Shipping Cos Steamers for Southampton and London via Panama Canal.
Find and/or received for one year or shorter *BOUDAN from the wharves delivery may be periode at rater which will be quoted on BIRDHANA
*pplication
As this is the only possible chance you have to make the con- tract, you must not take the finesse, but go right up with the ace of obtained. diamonda. The hearts, of course, No claims will be admitted after are divided three-three. There the Goods have left the Godowns, and fore, after the two trumps are all Goods remaining undelivered after picked up from each opponent, and the 28.10.84 will be subjected to rent.
the
the two clubs are discarded on
two good hearts, you can concede af
diamond trick.
This is the trick you would have lost anyway, hnd you taken the finesse on the first trick, but losing it now is to your advantage instead of to your opponent's.
Today's Contract Problemi
Would you double a four- spado contract by North, if you held West's hand, South having opened the bidding Coa with a foreing, two-bid? the contract be made with 20 elab opening?
Q107 G
* & 0104
Wed, 14th Nov.
.Mon., 29th Oct,
.Thurs., 8th Nov.
10743
.Thurs., 16th Nov.
AJB42
Noro
.Sat., 27th Oct.
103 D
N
Iw.
J0874
73
$
Wed, 7th Nov.
AQO
Dealer
KJDB
Fri., 16th Nov.
02
. Fri., 23rd Nov.
AK3 ОЛКОБ 2
Tel. 30291,
AQJGE2 None
"Penang Maru
Shanghai, Kobo & Yokohama.
Kashima Maru
Yasukuni Maru
Atsuta Mar
Hakone Maru *Cargo only.
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
T. SHANGHAK KOJE.
Chenonceaux
D'Artagnan
Athos I
Aramis
Andre Leban
Sailings from Hongkong.
TO MARSEILLES via Salgor Singapore, Colombo, Djiboultr (Adon), Suox, Port-Said.
.24th Oct.
མན
.21st Oct.
.4th Nov.
18th Nov,
30th Nov,
16th Dec,
*Felix Roussel...28th Dec.
Porthos Chenonceaux ...6th Nov, D'Artagnan ,20th Nov. Athos II
..4th-Dec.
Aramis ......18th Dec, Andre Lebon. 1st jan., 35.
Felix Roussel....15th Jan.
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports
et Africa, Madagascar by transhipment on our mall steamers
Port-Sald-or Djibouti,
For full Particulars, apply to:
Clo dos MESSAGERIES MARITIMES.
Solution in next soc. In
SHIP & ENGINE BUILDERS.
SHIP & ENGINE REPAIRERS,
All claims against the steamer must ba presented to the Undersigned on
Safe Deposit Boxes (various sisse) for hire.
LOOK POONG SHAN,
Chief ManagyA Hongkong. 2nd June, 188)..
CARTHAOH
TANDA
TARADA
before the 6.11.34 or they will not THE MERCANTILE BANK OF BARPURA
be recognized.
To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignces must have a Revenue Officer in at- tendance when
INDIA LIMITED,
*Cargo valy.
-SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
7,000 -01et Oct:18Hai, Kobe & Yoko 8,000 1st Nav, Amov, Khải Mới. Ke
Qaoka 15,000 2nd Nov. S'hat, Kebo & Yoko
7,000 4th Nov. 8'bai, Moji, Kohë, Oraka á To 7,000 16th Nov. Amoy, S'hai, Moji, Hobo
Onika
17,000 10th Nov. 8'bai, Kobe & Toke
All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 8-e.ft. will be 23,800.000 | réceived at the Col's Office up to noon on the day previous to sailing
For Passage Rates, Handbooke, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
Agents,
Brad Beo,~15,, Grzeschurch Atrevi London, EC L damaged dutlaklæð Authorised Capita) gonds are examined.
Bubscribed Capital All broken, chofed; and damaged | Paid-up Capital ....... Goods are to be left in the Godowna, Reerte Fand and Rmt where they will be examined on the 22.10.34 at 10 a.m., by Messrs. God- dard and Dougins.
No Fire Insurance has been effected. Bils of Lading will be signed by,
BANKERI
1.tab,000
1,066,200 1,217,482
P. & OFBldg., Connaught Road, Central.
The Bank of England & Midland Bank, Ltd.
GIB, LIVINGSTON & CO., LTD. | Bombay
Agents. Hongkong, 18th. October, 1934.
WHEN AT HOME
Ühe
counter-
Bangkok
Caleatie
BRANCHEB Ipoh Koestan Randy
New York
Penang
Colombo.
Karachi
Delhi
Kota Bharu
Galle
Kuala Liple
Congkon
Hongkong Telegraph.
MAY BE PURCHASED
AT
SELFRIDGE'S
-MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS.
BOILER MAKERS.
IRON FOUNDERS,
(Licensed To Manufacture Lanz Perlit ironi “
BRASS FOUNDERS.
FORGE MASTERS. OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS.
Howrah.
Kazla Lumpur
Tumo
Shanghai
Bimla
Bingapor
Mudras BONGKONG BRANCO,
Keery description of Banking and Exchange Büsings Usonnetad.
Traveler" Cheques. Issued.
THUSTER AND EXECUTORSHIPS
UNDERTAKEN.
Interest allowed un Curtwas Accounts and Fixed Deponica at Hates that may be ascer lained on appitestion.
J. B. ROSA,
Hongkong, 12th June, 1914,
DRY DOCK
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY-
of hongkong, limited.
Salvage Tug "Talkóo"
'Wireless Call. V.P.G.N, 600 Matres
Length 787, Feat.
Manager;
Length Blocks 750 feet.
on
Breadth at entrance.
93. ft. 4 ins.
Depth on Centre of
Sill (H.W.0.5.T) 34 ft. 6 Ins... THREE SLIPWAYS
Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacement.
CRANES →→→→→→
100 TON · Electric Crane at Sea Wall,
Tel. Address: "Talkoodock" Hongkong. Telephone No. 30211.
Lifting reach 70 feet,
25 TON High tower gantry Travelling Crane;
Lifting radius 77 ft. 6 ins. serving the Dry Dock and Sea Wall berths
Call Flag: "Numeral One' over "Pennant Ans.”
·BUTTERFIELD & SWIRE, - Agarita, Hongkong, China & Japan.
BARBER-WILHELMSEN
LINE
MONTHLY. SERVICE.
To
NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES
PANAMA CANAL PORTS.
NEXT SAILING
M.V. “TAI RING
од
18th NOVEMBER.
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS,
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building.
Agents.
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE.
To AUSTRALIA Calling at Manila, Thursday 18, Townsville,
Brisbane, Bydney and Melbourne.. British Steamers: CHANGTE TAIPING (Oil Burners) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL
ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED
Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand..
Hong Kong to Sydney-19 Days
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY $76 RETURN
И
STEAMER
TAIPINGTMTM CHANGTE.. TAIPING CHANGTE
LONDON (Yla Austrália) from £128.158 Australian Newspapers as Alo),
8 Dec.
Due H'Kong' Loaves HHong Leaves Manlia Due Sydney,
9.Nov. 10 Nov 18 Nov. -
21 Dde. 18 Jan.
18 Dec.
11-Dec.
4 Jan.
11,Jan.
8' Feb.
15 Feb.
6-Janit 27-Jan. Mar.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED Salling subject to alteration without notice.
AZ
For Freight or Passage, apply to:
Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong China-Shanghai,
Telephone 80891;****