ONLY
#12 Tot Clace
ARMISTICE
HOLIDAY
ΤΟ
CRUISE
MANILA
AND RETURN
5 GLORIOUS DAYS
ON THE
EMPRESS OF JAPAN
THE LARGEST AND FASTEST LUXURY LINER ON THE PACIFIC
A carefree holiday, excellent accommodation, best of food and service, no hotel bills, and no household worries.
Friday.
Sunday,
9 Nov.-Sail from Hongkong.
11 Nov.-Arrive Manila in the morning, pas-. sengers may remain on board and will be provided with meals and accom- modation during stay in Manila,
Monday,
12 Nov.-Sail from Manila in afternoon. Wednesday, 14 Nov.-Arrive Hong Kong early morning.
Canadian Pacific and Philippine Tourist Association :representatives will meet the EMPRESS OF JAPAN to give assistance and information regarding trips ashore.
For further Information please apply to:-
CANADIAN PACIFIC
Telephone: Passenger 20752 CACANPAC: Passenger Dept.
20042 NAUTILUS: Freight Dept. Freight Canton Agents:-JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
ENYK
LINE
General Passenger Agents in the Orient for the
CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Tatsuta Maru
Asama Maru
Tályo Maru
Seattle & Vancouver.
THE
HONGKONG | TELEGRAPH.
WEDNESDAY, OCTOBER
1934
BANKS.
THE CHARTERED BANK OF
P. & O. BANKING INDIA, AUSTRALIA & CHINA. CORPORATION LTD
Anthorised ›Capital visas Subscribed and Fald-up Reports Fes
$1,000,656
2,694,115 103,000
HEAD OFFICE. 117-122, Landeskall Street, Landro, 10. 3.
WEST END BRANCE,. 14-18 Cocksper Btreet, London, B.W..
Incorporated by, Royal Charter 1653.
HEAD OFFICE=LOXDUM.
Paid Copital A Revere Liability of Proprietors..
| Beverve Fund at 3,000,000
AGENCIES AND BRANCHES 1 ALOR STAS NAILO AMRITSAR IPOH
BRANCHES ----Dombay, Zalerits,
Madr Shangha Hongkong. Colombo,
Azmernéla eft the principal town of the world.
BANGKOK BATAVIA
Callesi,...MBAY
CATATE LA CANTON
General Exchange and Banking BioCANPOLE transacted. Ebens and akendraita grustad on, CERTI approved security. Current and Pized Deponik | STAVNE ROYA account opened.
BAIGON
BEMARANG
KEREMBAN
RWANGRAT·
KARACHI KLANG
· RIMTEA DEVAM BITTAWAN MULTIWABAYA'
KONE KITAT.A
T TEMPER KUCHING
PRIJAVA
MADRAB ATIENTSIN *MANITLA
MONTAN
BAVINGS BANK ACCOUNT-Interest allowed at rates which may be petalsed on MATHING NEW YORK TRINITAD mpilation.
TEA SEMETRIU.
| VARTUN
OF CREDIT TRAVELLERS LETTERS and TRAVELLERS' CHEQUES Sosted.
PASSENGERS LETTERS OF CURDIT BONGKONG for the only on board k. à 0. ad L Beltish Incume Tax Recovered.
Home Line toamers, and at Ports of Call Executorship and Trusterelipe undertaken.
J. DONALDEON,
Acting Manager,
CONTRACT BRIDGE
Solution to Previous Contract Problem.
By W. E. McKenney
MARIJUA
MANA
HAVEDAN
HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION:
Authorized Capital
loved and Fully Paid-tip
Revetve Panda
$10,000,000
34,500.00)
11.200,000 $18.000.000
Doverre Lembity of Proprietors .. 229,400,000
BEAD OFFICE-HONGKONG
NGARD OF DIRECTORS.
∙Hon. Mr. C & Mackie
Chairman.
B TL. Dodwell, Boss Deputy Chairman.
Hen, Mr. W. 13. Ball. G. Miskin
E. Morror BG. 1. Il. Compton Dog. W. 2, Kmwich Eng, T. E. Pearon E 10. Esisht e
stinker
WYNGSTA MA BAMBĎANCA
AMOY
Parelan change and General) und Bank. Jaw knelted trematad,
1
wwd Pleed Acegat pened Cortent Depleted for noe tekr or welente At rulon which will be quoted en
plication.
W, H. B. THOMAN,
Artine Manager, Bangkang. 10th 'February, 1884,
BANGKOK
BATAVIA
BONDAY
V, M. 'GRAYRIAN 14.
CALCUTTA
CANTON
CHEMO
GOLAMBO
DAIBEN
· STREEP MANADEL,
DEANCHE
LONDON
MANILA
NEW YORK
PIPING
PENANG
KANDDON
P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated in England.)
Taking Cargo un arough Bill of Lading tor traits, Java, and Burma, Ceylon, Indla, Paralan Gulf, Mauritias, and B. Africa, Austras fania, including New Zealand and Queensland Forts, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porta, Europe, etc.
Peninsular and Oriental Fortnightly Dušet Royal Mail Steamers. (Under Contreat with 11.31. Government.)
tong about)
ncon.
18,000, 20th Ost.
Bid Nov. 17,000
0,000 10th Nov.
LYONI MALACCA
B. B.
Tone
Fr Hong-j
MUAR ORGRE
MUEDEN
ronenow
COMONIN
RAJPUTANA **BHUTAN
HAIPHONG
BAIGON
HAMBURG
SAN FRANCISCO
HANKOW
SHANGHAJ
GARDIN
BINGAPORE
CHITRAL **BEBAR
15,000 171b Nov. 0,100 24th Nov.
BUNGIEW 110110 14011
BOURABAYA
SUNGLI FATANI THENTAIN
+Calls Cass Bianos. Cargo unly.
JOHORE
KOWLOON KOBE
1.MA,1660 1,0A.ORG
1241,482
THE MERCANTILE BANK OF INDIA LIMITED.
Tad 016, Grurachurch Biruot 1mutes. EC. 1.
Authorised fanital mu Ankerziher? Catital
Paid-go Canal
Reserve Fund and Beet
DAWKİM,
I had the pleasure of visiting the The Bank of England Midland Bank, Ltd. National Air races held In Clevo-!
land recently, and after the races
I found myself comparing airplanes and auto racing with contract and bey auction bridge.
Calenta
thi Falla
Towns
Auction bridge and auto racing ars about the same, just a long steady grind, but as I sat there and on watched these young aviators take a thousand-foot dive out of the clouds, I thought of the many partnerships at contract who take a nose dive for two or three thou- sand points on a misbid hand.
AD 062
1093
AQT
AK 10 +3
Q
KQ $1
1096
3 Derler
MAJS VAJZE2
A1076
4743
Wed., 17th Oct.
AKJ82
Wed., B1st Oct.
Duplicate-Ati vul.
..Wed., 14th Nov.
Bouth
P454
West
Pass Pass IN. T. Pass Pa80 IN. T. PASK
North
Eart Double
Hiye Maru (starts from Kobe) Sat.. 10th Nov.. Helan Maru (starts from Kobe) Mon., 26th Nov. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam
Hakusan Maru
Haruna Moru -
-Hakusan Maru
Sydney & Melbourne vla Manila & Ports.
.Sat, 27th Oct. Sat, 10th Nov. .Sat., 27th Nov.
Bombay via Singapore, Penang,
.Sat., 27th Oct. ..Sat., 24th Nov, & Colombo.
Kamo Maru
Kitano Maru
*Mayebashi Maru
*Morioka Maru
Ginyo Maru
.Sun., 28th Oct, Tues:, 30th Oct. ..Mon., 12th Nov.
South America (West Coast) via japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama.
Helyo Maru
New York via Panama.
*Noto Maru
Liverpool via Port Said,
Genoa G Valencia.
*Toyooka Maru
..Tues., 80th Oct
.Sat., 27th Oct Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
..Wed., 14th Nov.
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.
Tottori Maru
*Tsushima Maru
Shanghai, Kobe & Yokohama.
Mon, 29th Oct.
Thurs., 8th Nov.
Kitano Mara (Nagasaki direct) Fri., 19th Oct,
Kashima Maru *Gargo only.
...Sat, 27th Oct.
Tel. 30291.
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.
To SHANGHAI~~~KOBE.
Chenonceaux
D'Artagnan
Athos 11
Aramis
.Andre Lebon
.21st Oct.
.4th Nov. 18th Nov.. .30th Nov.
To MARSEILLES via Salfor Singapore, Colombo, Djiboultri
(Adon), Suex, Port-Said.
Porthos Chenonceaux D'Artagnan
Athos Il
.16th Dec.
Aramis
Folix' Roussel...28th Dec.
..24th Oct. 6th Nov.
,20th Nov. 4th Dec. .18th Dec.
Andre Lebon.1st Jan., '35.
Felix Roussel'....15th Jan,
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports
at Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers
Port-Sald or Djiboutrl."
For full Particulars, apply to:
Cle dos MESSAGERIES-MARITIMES.
Opening lea¶—❤ A.
14
E
am sure you can recall' many of your partnera doing a-loop-the-loop In the bidding, but it la the bidding feature that has put the intereat in contract.
Just because you hold high cards, do not think that you can go on a rampage of bidding with out listening to your partner. He is like a part of your business or ganization in the contracting.
Listen to his advice and heed his warnings. If you do not, your whole structure may crash,
I like to-day's hand because It departs from book theories. Al- though South does not have three primary tricks, he is justified in one opening the bidding with heart. However, if he held a doubloton in spades and diamonds, he should pass originally.
Over the one heart bid, West de- correctly passes. He has a fensive typo hand and, if he passes, the original bidder and his partner may start to figuro each other for
the high cards that he holds.
While North does hold four
BRANCHES 1-s
Th
Xanic
Kandr
Karachi
Kodu - Bhavis Kale File
Martony
New Tork
PARTE Ranma
Shangha}\ Kimia Kingspare,
HONGKONG ĦRANCH.
Every decription of Banking and Exchange Banine transacted, Traveller Chrome barbed.
TRUSTEE AND EXECUTORSHIPE UNDERTAKEN.
Internt allowed on Current Accounla and Fixed Deposits at Rates that may be ascer tained on application.
1. B. MOES,
Horkons, 18th June, 1984.
Menurut
CONSIGNEES NOTICES.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
The Steamship.
"BENGLOB" Consignees of Cargo are hereby being informed that all Goods are landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 23.10.34 will be subjected to rent.
All claims against the steamer must. be presented to the Undersigned on or before the 6.11.34 or they will not be recognized.
To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignees damaged dutiable tendance when must have a venue Officer in al- goods are examined.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 22.10.34 at 10 a.m., by Mesers. God dard and Douglas,
TOKYO
TSINGTAO
YOKOHAMA
KUALA LUMPUR
Current
Account opened la Loes! Our Mocy zw! FlandTM Deposita received for ove year or shorter periode is Local Cummy and Bueling on terma which will be quoted on appileative.
Hongkong. 24th May, 1914.
HONGKONG SAVINGS BANK.
The Busines of the whore Dask 600E ducted by the Hongkong and Shanghai Bask. Ing Corporation. He may be obtained on application
FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI *BANKİNG ĐORPORATION.
V. `E GRAYBURN,
CHEF-MANAGER.
Mengkeng. Tech February, 1984.
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
ESTABLISHED UN. Hand Office Hoagkang.
Authorland Capital
Paid-up Capitel ... Total Rmour
BRANCHES-
$11,000,000 5842500 #2,170,192
Canton, Tokkan, Ebroghal, Haskow, Bangkok and San Francisco. Linden Bankers: Lloyds Bank, Lid, Yoreign Exchange'zad Raoking business of every description tradesɗtes.
und Fixed Current copanta opened Deports received for the rear or shorter period at rate which will be quoted on Application
DESTINATION
Bombay, M'ler & L'bon
Rombay, M’les d∙Z don M'les Havre, L'doz, H'burg. B'dani, A'werp & Bull Mamoilles & Londeri B'bny, Mles, Hare, L'aon H'burg, R'dom, A'werp & Hull
UN
Froquent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Firesus, Smpus and ether to by Steamers of the Khedivial Mail 8.8. Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.,
#BARTHAI TALMA SIRDHANA *Calls Rangcon.
6,000
27th Oct.
18 poro, Penang & Calcutta
10,000
8,000
10th Nov. 24th Nov.
18'pore, Fenang & Calcutta
8 pore, Penang à Calcutta
B. L. Apcar Line steamers have excellent accommodation for ist and 2nd class passengers.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
NELIDAR TANDA
NANKIN
7,000
2nd Nov,
(Manila, Rabaul,
7,000
isi Deo.
7,000)
28th Dco.
Hrisbane, Sydney Melbourn& Bobart
Regular Monthly Bailings from Hongkong to Shanghat and Japan and Hongkong to Australia.
Hong-Kong to Bydney-19 days.
Cheap Holiday AUSTRALIA & NEW ZEALAND 10r (Burfing, Fishing, Shooting, Cilmates to suit all. Your English Money a worth 25% mora.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry-Surgeop -Stewardess. E. & A. Calzine and Bervice aro Unsurphased. Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc,
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
#.
The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Bues, The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Londen via Panama Canal,
Bale Deporis Beum (various sizes) for hirm TALNA
LOOK FOUNG BILAN,
~Chief ManagKT,
Kongl.ng, 104 Zapm, 1164.
THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.
Autherland Costal ................ $20,000,000.00 Paldup Cogita) **
1,500,000.00 Beure and Undridet
Profit
5,424,000.00
HEAD OFFICE:- HONG KONG 13. De Voor Road Central.
BOARD OF DILECTORE1— 51 Khomsen Chow, Chairman. Ll Koon Chan.” Eng. P. L. Kwak, Xaq Wour Che Bon, Wong Yas Toxx, Kod. Kan Ying Po, Z Chia cong sh
"Ken Toor Fo; Zeg; Chief Masseer,
Li The Year. Bea, MadagYT,
Boonday
Barabara
BRANCHES AND AGENCIES)---
Amoy
Malbourne
Shanghai
Ilalavia
Nagmaki
Bingapore
New York
Cicuta
Osaka
Bertour
Cantoo Halpbeng Bankom
Farle
Bydney
Palpiar
Penang
Rangoon
Kobe Kowicon Indon
Saigon
Tokyo Vancouver
No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be counter-alala. signed by.
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.
Agents. Hongkong. 16th, October, 1981.***
P'UL FENNET'S
hearts, there certainly, is nothing LADIES FOOTWEAR
constructive about his hand and he
ia justified In passing. Enst makes a good double, I think, 'with
his hand.
As West cannot bid spad, his best response le one no trump to show the heart suit stopped. When East blds two diamonds, West's highly constructive bid of two no trump is proper.
SALE
NOW ON
Kowloon Shop only.
East, with a singleton heart and might make the mistake of going to three no trump with West's the king of spades, which is pro-hand, but they should bear in mind bably under the original bidder's
Today's Contract Problem South is 'playing 'the con, tract at four spades. West oners the quoen of diamonds, Should the club or the heart Anets be taken, or should. you look for another line of
Dirt! a
A1001 K97. 1QJ10
4078 ❤ 10 63 +4763 $952
N
W
S
• 8.4 3.
K73
401064 Dealer
SAKI63 VAQ
MAJE
Bolution in next Insua. ** 14
three diamonds. Many players
T
that their partner has doubled and has asked to have the hand signed off.
With the heart sitit stopped only once and against South's original bid, West would be wrong in going to three no trump and should pass three diamonds,
For brass, copper and all metals
use
the polish that gives a lasting shine
BRASSO
Mazlia
Ben Franciaco Tokobams Bottle
Bemarang.
Every description of Banking and 25 CHIDI Business tramacted Loans granted in sproved securities.
Current Accounts opened in Lost Car- rency, and Fixed Deposits rostred for ge yest or short periods in Local and Tors Currence on terms which will be gooted in appliation.
Bale Deposit Boxes To Let.
TIN TRONG PD.
Chief Manager.
Hongkong, la March, 1934.
THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.
Capital (fully paldup)... X. 200.000.000 Y. 154,250,000 Reserve Fund 25 kanssaan
BRAD OPTICEYOKOHAMA. Bennchos and Agmešan at Alexandria Halcking 110 de
Batavia
Berlin
Bomb.
Kurshi
Kobe
Londo
Valentin -Los Angele
Mabila Catrion Den (Delay) Moji
Nashi Fabytien
(Makan) Narors
New York
Hamburg
tamia
Beaolaja
Hongkong
Dunka
Palpize
Janeiro
San Francisco
Beattle
Бенальти
Bingapore
Bowraberra BYGN
Laterna aliwad sa Ourrent Accounts.
Deposite received for Azud period ab raime to be obtained 'on' sopilestion.
10. KISHINAMI, Hongkong 11th - September. 19847":
M
ASSEUR R. SHIMIDZU ASSEUSE S. KISAKI
secommended for many years, by Fovernment Civil Hospital, Paak fospital, etc., and by all the local Hoctors.
Indham Straat)
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
10,000
19th Oct. Amoy, B'hai, Mejl, Kobe
6 a.m.
& Deakn
19th Cel. B'hal, Kobe & Yoko
FOOD.
7,000 31st Oct. B'hai, Kobe & Yoko
CHITRAL
15,000
*SOUDAN
SIRDHANA
CARTHAGE
*Cargo valy.
8,000 lat Nov.) Amoy, B'bai, Moji, Kobe
{A Osaka
•
18,000 2nd Nov, S'hai, Kolé à Yoko
All dates are approximate and subject to alteration without notice
Parcele-Measuring-not-more-than-8.c.ft:will be・・ !} received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to saflf
For Passage Rates, Handbóóka, Freighis, etc., apply to
·MACKINNON, MACKENZIE & CO.
·· Agenta."
•
P. & O. Bldg., Connaught Road, Central," ","
A
BARBER-WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE.
To
NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES
PANAMA CANAL PORTS.
NEXT SAILING.
M.V. "TAI PING YANG"
17th OCTOBER
EXCELLENT ACCOMMODATION"
FOR 12 PASSENGERS
DODWELL & CO. LTD
Queen's Building.
Agents.
~~Telephone 28021
TRAVEL A.-O. LINE.
To AUSTRALIA. Calling at 'Manila, Thursday 18, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne,
British Stoomers!... CHÁNGTE TAIPING
(Oil Bumer)
FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE
OPEN AIR SWIMMING POOL
ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON.
STEWARDESS. CARRIED.
1
Enjoy Your Leave in Australia and New Zeziani, Hong Kong to Sydney-10 Days,
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 576 RETURN
H
LONDON (via Australia) from Australian Newspapers on file).
Due H'Kong Leaves Kong Leares Manila Que Bydoby
In Porbata, 19 Oct,sal 22 Oct. D'NoviHELS410 No.
STEAMER CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING
11 Dec.
4 Jên,
18 Nov.
TR-Dieb. 11 Jah
21 Dec.
18 Jan.2
Dec 30 Jan M7Mani
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Saflugi subject to altération without noties
For Freight or Passage, apply lov
Butterfield & Swire, Agents Hong Ko
"Telephon):80881