THE
HONGKONG TELEGRAPH
MONDAY, OCTOBER 1,
1934.
BANKS.
ANADIAN P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
PACIFIC
EMPRESS OF ASIA
sails FRIDAY
5th October
to
VANCOUVER
via
SHANGHAI
NAGASAKI
KOBE
YOKOHAMA
and
VICTORIA
TRAVEL EMPRESS
THE ACME OF SERVICE
AND LUXURY
AT LOW COST.
CORPORATION LTD
Authorised Capital
Bubscribed and Fald-up
Nimetra Pand
NEAD OFFICE.
INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
Incorporated by Beyal Charter. 10EX.
HEAD OFFICHI-LUNDÚN.
£5,000,000 1.494.180 120.000
[Paźň-op Capital
Reseren Llability of Proprietom.. | Reserve · Pund
£3,000,000 $,000,000 ...... 8,000,000
117-122, Leadenhall fireet, London, Et #
WEST END BRANCH,
14-10. Cockapur Street, London, B.W.1.
'AGENCIES AND DRANÇEKS: ALON STAN ILOILO AMRISTHAN ON BANGKOK
KARACH! BATAVIA
General change and Banking Busines CAWNPORE transacted. Loans and overdesíts granted on CRBU approved security, Current and Fixed Deposit COLOMBO accounts opened,
SAVINGS BANK ACCOUNT-Interest
allowed at tales which may be obtained on HATPHONE application,
HAMBURG. TRAVELLERS LETTERS OF CREDIT ANTIVO
TLARNIN and TRAVELLERS' ONEQUES feed.
PASSENGERS LETTERS OF CREDIT HONOKONO for use only on board '1', 40. and D. British Income Tax Recovered.
BAIGON BEMARANG SEDERHAN BHANGHAI
* AINGAPORE SITIAWAN
BANKING CORPORATION.
Authorised Capital ove...... $20,000,000 Imved and Fully Pald-Up ass 20,000,000
Reserva Fundac
Sterling
Silver ...
$6,500,000 $10,000,000 [Lenerys Llability of Proprietors .. $20,000,000
HEAD OFFICE-HONGKONG BOARD OF DIRECTONA. ~
Hon. Mr. G. 6. 8. Mackie, Chairman.
B... Dodwell, Zg..
Deputy Chaleman.
Hon. Mr. W. H. Dell O. Mlakin Dec.
. . Compton Esq. K. 1. Morruan eg W. J. Keswick Eau.. T. E. Pekrce Endu C. 0. Knight Em..
V, M. GRAYBURN ·E»T«, CHIEF MANAGER.
11
P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated in England.)
Taking Cargo on through Bill of Lading for Straits, Java and Burma, Cuylon, India, Persian Gulf, Mauritias, E. and 8. Africa, Austra« lasin, including New Zealand and Queensland Ports, Red Son, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porta, Europe, ate.
KLANG
BRANCHES 1--Dombay; Jalcolia, Caliek | CUMNAT Colombo, Hourkans. Hadras. Shanbal
CALCULA Agmelext-in all the principal towns of
CANTON the world.
KODE
KUALA ZUMPER
-
· BOURABAYA
KUCHING
TAIPING
MADRAR
TIENTUIN
MANILA
TONIKAH
:
MEDIAN
Rikas
BRANCHES
NEW YORK | 7BINOTAO Periva YOKOHAMA
(TYKING) TẠMNGANDA PENANG RANGOON
AMOY
LONDON
BANGIOF
LIONI
NATAVIA
MALACOA
8. 8.
Тода
From Hong
MANILA
kong (about)
GALAKITTA
MUAR (JOHORE)
MUKDEN
CHERIO
NEW YORK
opened and
COLOMBO
POOCHW
PRIYING PENANG RANGOON
:
RAWALPINDI
*BANGALORE
KIDDERPORE
17,000 6,000
6th Oct.
Bombny, Miles&L'don
18th Oct.
ITAIPHONG
SAIGON
W. D. E. THOMAS,
Acting KSFIT. Hongkong, 20th Pubruary, 1936.
HAMBLING BANKOW
COMORIN RAJPUTANA
5,500
16,000 17,000
15th Oct.
S'pore, Penang, C'ba, B'bay
20th Oct. 3rd Nov.
Bumbay, M'les & D'bợnal
Bombay, M'ics & L'diris
FARMIN
Home Line steamers, and at Porta of Call Executorship and Trusteeshipe naderiaken,
“J. DONALDSON,
Acting Manager.
Forton Exchange and General and Bank. in hmatness transacted.
BONDAY
CANTON
Current Accounta
Fixed Depois recetred for one your of aborterDALEN periode at rates which will be tooted, on Epplication.
Peninsular and Oriental Fortnightly. Direct Royal Mail Stegmers;
(Under Contract with M. Government.)..!
DESTINATION
Mles, Havre, Edon, H'burg,
Room; A'werp & Holl
& Karachi
WORLD'S GREATEST TRAVEL
SYSTEM
NY.K.
Conoral Passenger Agönts in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Chichibu Maru
Tatsuta Maru
Asama Maru
Seattle & Vancouver.
Ved., 3rd Oct. at 10 nm.
.Wed,, 17th Oct.
..Wed, 31st Oct.
Heian Maru (starts from Kobe) Mon., 1st Oct. Hikawa Maru (starts from Kobe) Sat., 20th Oct. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam
“Perukuni - Maru-
Hakusan Maru
...Fri., 12.Oct..
Sal., 27th Oct.,
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Kamo Maru
.....Sat., 27th Oct.
Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.
Tango Maru
*Mayebashi Maru
Thurs., 11th Oct. Sun., 28th Oct.
South America (West Coast) via Japan. Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama.
Helyo Maru
Now York via Panama.
*Noto Maru
Liverpool-via Port Sald,
Genoa & Valencia.
*Limn Maru
...Tues., 30th Oct.
.Sat., 27th Oct. Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
..Mon., 8th Oct.
Calcutts via Singapore, Penang & Rangoon,
*Tobu Maru
.*Bengal Maru ...
Shanghai, Kobo & Yokohama.
Haruna Maru
*Cargo only.
Tel. 30291.
Man, 8th Oct. .Mon., 15th Oct.
.Sat., 29th Sept.
MAM
MESSAGERIES
MARITIMES
#FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong.
To SHANGHAI-KOBE,
8th Oct.
Porthos Chenonceaux D'Artagnan Athos II
Andre Lobon
,21st Oct. 4th. Nov. 18th Nov.
Aramis
Felix Roussel
.30th Nov.
16th Dec.
..28th Dec.
To MARSEILLES via Salgon Singapore, Colombo, Djiboultri
(Adon), Suez, Port-Sald.
Porthos.... Chenonceaux
D'Artagnan
Athos II
Aramis
23rd Oct.
,6th Nov. .20th Nov,
4th Dec. 18th Dec.
15th Jan.
Andro Lebon. 1st Jan., '35. Felix Roussel
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers
at Port-Sald or Djibouti.
For full Particulars, apply to:
Cia,dan MESSAGERIES MARITIMES.
CONTRACT BRIDGE
Solution to Previous
Contract Problem.
By W. E. McKennev
THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.
Capital (fally paid-up)'...... ·T. 100,000,000
| Reserve Fund .............. Y. 124,250.000
HEAD OFFICE:—YCKQUAMA.
Benches and Aginçler at
Alaxandzia Brinking
Datavia
Bombay
Berlin
Calcutta
Canton
Karachi,
Kobe
London
Dawn (Dalny) Holl
Los Angele Manila The spectacular plays in hridge
Nack! are usually the individual feats of Pengen
(Mukden) Nagoya offence, the solving of an intricate |rumburg coup, a squeeze, an 'elimination, or Hankow Martin. an end play.
Honelata
But it is only at defence that we obtain that fine co-ordination of partnership and real teamwork which bridge makes possible. I believe it was that old Prussian said. soldier, Blucher, who once "March separately, but fight to
AK 10 6 3
J95
• KJ 10 7 9€
AAT
KS C3
N
A10 45
E
9864
S
J 10 S7
3
Dealer
*
4062
AQJIES
**Q7
ADE
AK &
Duplicate-E, and W. YxI.
West North FIM Pam 2 A
Pass PRAR PAAS. Pass Opening lend—♦ Q.
South
4"A
Herkong
130 de
Janeiro
San Francisco
Bestt
Semarang
Sanchal Bingspore Bourabaya Hydney Timin
New York
Onakn
Tuinstan
Parla
Tokyo Ylogkow
Pelping
Langoon
Internt allowed on Corrent Accounta
to be obtained on argHeation.
· Deposits received for Azed period si ratan
2. KISHINAMI..
Hongkong. 11th September, 1934
Manager,
CONSIGNEES. NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LTD.
From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON
and STRAITS..
The Steamship,
"DENNEVIS"
are hereby Consignees of Cargo informed that all Goods are being innded their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
will be subject to rent
No claims will be admitted after the Goods bave left the Godowns, and all Goods remaining undeliver Kother." And so we see the finaled after the 8th October, 1934, touch of co-operation to be the key that solved the problem of defence In te-day's hand, which occurred in A recent duplicate game of several tables.
The Play
West seemed to have a choice of opening leads between the single ton diamond and the jack of clubs. Most players, I believe, would fa- vour the singleton.
In any event, several West players led the queen of diamonds, which is actually the only opening that will stop game. Declarer immediately led trumps. What would you do if you were in West's shoes?
If you halted the trumps by playing the nee, you would then be in a quandary on what to do next, a pure guess as to what to lend nt the third trick.
South has bid without the ace and king of trumps and 'should," therefore, hold some side strength.
All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 22nd October, 1934, or they will not be recognized.
To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged
dutiable goud, are examined.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns. where they will he examined' on the 6th October, 1934, at 10 am, Mears Goddard and Douglas.
by
No Firo Insurance has been effected. Bill of Lading will be counter- signed by,
GIBB, LIVINGSTON & CO. LTD.
Agents,
Hongkong, 20th September, 1934.
HONGKONG BANK.
JONGKEW ILOILO IPOK
JOHORE
JOHOR
KOWLOON
KOBE
KUALA LUMPUR
BAN PRANCISCO
ARANGHAI
BINGAPORE
BOURADAYA
SUNGEI PATANI
TIENT IN
TOKYO
TSINGTAO YOKOHAMA
Current Accounts ovened in Local Car rener and Fixed Depostts penelved for one swer or shorter periods in Local Currency and Sterling on terms which will be quoted on Application.
Hongkong, 24th May, 1934.
HONGKONG SAVINGS BANK.
The Dustness of the shove Bank la com. docted by the Hongkong and Shanghai Dark- ing Corporation. Bules may be obtained on analleation.
FOR THE Hongkong AND BHANGIYAY BANKING CORPORATION.
V. M. GRÅTBURN.
CHIEF, MANAGER· Hanghang. 26th Fehrmary, 1984.
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
ESTABLISHED 181, Head Ofcet Honken.
Authored Capital
Paid-up Capital Total Resources
BRANCHER
$11,000,000 1,663,000 22,170,102
Canton, Talhan, Shanghai, lankow, Bangkok and Ban Francisco Landen Bankeru: Boyds Bank, Ltd. Forelan Exchange sod Banking bulness of every Ameription transacted.
Current Accounta
and apeted
Fland Deposolved for one year or shorter perioda at auden which will be quoted on application.
Bafo Deposit Boxes (rations aften) for hire.
LOOK POONG SEAN,
Chief Manager. Bouslyer, Jod June, 1934,
THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.
Authorised Capilmi ....... $10,000,000.00 Paid-up- Capital-map-6,699,800.40--- Reserve and Unėlvided
Profits
2,481,000.00
HEAD OFFICE:— HONG KONG
· 12, Des Voeux Road Central.
BOARD OF DIRECTORS:
Bir Shouson Chow, ChairmÊN, Koon Chan, Esq. K. Kwok, E Wong Yun Tong. Eat.
Li Lan Baz, Esq.
Chan Ghing Sbek Beg.
Wong Che Son, Esq.
Keo Ying For Ess
Kan Tong 1'o, Esq., Chlef Manager, Li The Fong, Esq., Manager,
Amoy
BRANCHES AND AGENCIES:--
Batavia
Bombay
Calcutta Canton Italpbong Hankow Honolulu Kobe
Kowloon
FOUNDATION STONE TO BE LAID ON OCTOBER 17
Londen Hantin
The lead of a heart may prevent A foundation stone ceremony in West from making the king if connection with the New Hongkong South holds both ace and queen and Shanghal Bank building has been With West leading a club at arranged, and invitations have been trick three, South will be in, and issued by the Chairman and Court of after picking up the outstanding Directors.
trumps, will discard one of his The stono will be laid by His losing hearts on one of dummy's Excellency Sir William Peel, on good diamonds, making one over Wednesday, October 17, at 12.15 pm. the contract.
West can relleve himself of, a
poor guess at the third trick by slight hope of getting in both small reasoning that declarer, having bid trumps. Instead, Wost played a spades without the ace and king, small spade to the first round of must hold at least five of the suit, trumps, but won the second with and, with four in the dummy, East the nec will show out on the second round
of trumps and can make a discard
East co-operated by discarding
that will tell West wint suit to the ten of hearts, and West led lead to put Enst in.
Today's Contract Problem
South has the contract at four spades. With West ledd- ing the king of clubs, what should' East play on the frat trick?
41862 *409
+97
20 7 2
Q10:9
N
KJ
49384 AB 3.
110
Dealer
Solution in next issue?
The one East and West pair to
u heart to East's ace. A diamond return was trumped by West and the king of hearts cashed to de- feat the contract by one trick.
Quicker,
and a shine ás bright as lightning
BRASS BRASSO
METAL POLISH
Melbourna
Shanghai
Nagmaki
Hinge pote
New York
Canka L'aria
Bwatow
Bydney
Peiping
Talboku
Генд Kangoott
Tientaln
Tokyo
Baigon.
Vannover San Francisco Yokohama Beatle
Bemarang
Every description of Banking and Ex- changa' business tramanetad Loans granted on soproved securities.
Current Accounts ipssed in. Leoal Car senes and Fixed Deposits received for one year or short periods in Local and Foreign Currencies on forma which wil be quoted on applicačkem.
Rafe Deposit Ikaxes To Lat
MAN TONG PO.
Chief ManuyeE Hongkong, at March, 1981.
IN LONDON
The
Hongkong Eclegraph.
Is on sale at SELFRIDGES
For Advertising Rates the London Representatives
are--
REUTERS, LIMITED Advertisement Dept. 24. Old Jewry. LONDON, E.C.2.
MRS. MOTONO
Hand and Electric Massage iland and Electrio Massage Holder Diploma and Cerudrate of Tokyo Denki Ikyoba Kenkyusho (Tokyo Electrical Care Inatliuta) and the Hongkong Governm | License.:
813, Wyndham Street,
Calla Casa bianca. *Cargo only.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo
to Constantinople, Fireaus, Smyrus and other Lerant Porta by Steamers of the Khedivial Mail 8.9. Co.
TILAWA SANTUAI
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
8,000
12th Oct.
8,000
27th Oct.
*Calls Rangcon. Calls Port Swottenham
18'pore, Pening & Calcutta 18'poro, Fenang & Calcutta
+8 pore, Penang & Calcutta
B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengerṇ,
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
NELLORE TANDA
7,000! 2nd Nov. 7,000
1st Dec.
Mann, Rabaul,
Brisbane, Bydney Melbourne & Hobart
Regular Monthly Ballings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.
Hong-Kong to Sydney-19 days.
AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (String, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 26% more) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried Laundry-Surgeon --Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed,
Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc,
The P. & O. Royal Mail Steamers to London und
The P. & O. Branch Service of Steamers to Londen via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London via Panama Canal,
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
7,000 4th Oct. | B'bai, Moji, Kobe, Osaka & Toko, 17,000 4th Oct. S'hai, Kobe & Yoko
NELLORE RAJPUTANA SANTRIA
8,000
*BOUTAN *BEHAR TALMA
6,000
0,100
10,000
*Cargo valy.
4th Oct. Amoy, S'hat, Moji, Kobo
& Onnin
5th Oct. B'bai, Moji, Kobo & Yoko' 14th Oct. S'hal, Kobe & Yoko
18th Oct. Amoy, B’hai, Moji, Kobo
& Osaka
All dates are approximate and bubject to altoration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc, apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
Agents.
P. & O. Bldg., Connaught Road, Central,
BARBER-WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE.
To'
NEW YORK via SAN FRANCISCO; LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.
NEXT SAILING
M.V. "TAI PING YANG"
ать
18th OCTOBER.
EXCELLENT ACCOMMODATION.
FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building.
Agents.
Telephone 28021.
TRAVEL AOINE
To AUSTRALIA: Calling at Manila, Thursday Tøj Townsville,
Brisbane, Sydney and Molbourne... British Steamers:
CHANGTE-TAIPING (Oil Burner)' FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING 'POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON & STEWARDESS CARRIED.
Enjoy. Your Leave in, Australia and Now Zealand, Hong Kong to Sydney-10 Daya.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 276 RETURN
„LONDON (yla Australia) from $128.15.0 Australian Newspapers on file).
Due H'Kong Leaves II'Kong Leaves, Manila Das Byduoy
10 Oct. 22 Oct..
7 Nov 16 Nov.
**8.Dec. Jan. 27 Jan.
STEAMER CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING
12 Oct.
0 Nov. 11 Dec.
4 Jan.
18 Doc.. 11 Jan.
18 Nov. 21 Dec. 13 Jan.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Ballinga subject to alteration without notice.
For Freight or Passage, apply to:-
Butterfield & Swiro, Agents-Hong Kong-China-Shanghal.
Telephone 30381,
Page 10Page 11