CANADIAN PACIFIC
EMPRESS OF ASIA
}
WORLD
sails
THURSDAY
27th September
to
MANILA
SPECIAL EXCURSION First Class HK$180.
1
Hongkong to Manila
and Return.
ENJOY THE ACME OF SERVICE
IT COSTS NO MORE ΤΟ
TRAVEL EMPRESS
THE
HONGKONG TELEGRAPH.
WEDNESDAY,
SEPTEMBER 26, 1984.
GREATEST TRAVEL
SYSTEM!
K
General Passenger Agents in the Oriont for tho CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Chichibu Maru
Tatauta Maru
Asama Maru
Seattle & Vancouver.
کو
BANKS.
P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF
|CORPORATION LTD
Autharked Capital
Subscribed and Pald-up
Reserve Fant
HEAD OFFICE.
INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
Incorporated by Royal Charter 2832.
£6,000,000 1,504,100
HEAD OFFICE:--LÖNDON,
www.
180,000
ald-up Capital Rogers Liability of Proprietors.. Reserve Fund
£3,000,000 8,000,000 2,000,000
AGENCIES AND BRANCHES:
ALON STAR
SAIGON
AMRISTBAN BANGKOK BATAVI
BEMAILANG
BERLERDAN
HITANGITAL
117-122, Leadenhall Street, London, EC,
WEST END BRANCH,
14-10. Cockapur Street, London, S.W.1.
BRANCHES-Bombay, Caloutta Salko DAY
übengbak (ALCULA *15adena,
Colombo,
Hongkong,
Azules:In all the principal towns of CANTON the world.
General Rachance and Braking Business CAWNYONE transected. Lone and avartrafia sranted on CEDU Approved security. Current and Fixed Deposit | COLOMDO
DELI
arecunts opened).
SAVINGS BANK ACCOUNT:—internet |
HANNURO allowed at rstes which may be obtained on AIPHONG
pikallon.
TRAVELLERS"
LETTERS OF CREDIT TANKOW
BARDIN and TRAVELLERS' CHEQUES leted.
PARBENGERS LETTER OF CREDIT HONGKONG
for are unis on board 1.0. and
British Income Tax locovered.
Bame Line sterners, and at Parts of Calli Exentorships and Truaterships undertaken,
J. DONALDSON,
Arting Manager,
CONTRACT BRIDGE
Solution to Previous Contract. Problem
By W. E. McKenney
11.010 IPON *HARAQU!
KLANO
KODE
KUALA
LUMPER
KUCHING
MADIAS MANILA
METAN
RINGAPORE BITIAWAN EDURABAYA TAIPING TIENT IN TOMIKAH
Thokei)
NEW YORK TSINGTAO FEIFING
HONGKONG AND SHANGHAI DANKING CORPORATION.
Authoriard Capital ..................
$10,000,000 Lasted and Pulls Paid-Up .***** 20,000,000
Reserve Funds
Sterlar
€ 4.500,000, $10.000,080
Reserve Liability of Proprietors.. $20,000,000
HEAD OFFICE:-BONGKONG BOARD OF DIRECTONS.
Hon. Mr. C. O. B. Mackle Chairman.
9. 11. Dodwell, Fit. Deputy Chairman. tion, Mr. W, I. Bett. . Maklo Des,
K. 9. Morrona Esq... IL Compton W. J. Kerwick Eay.. T. E. Pare Est, C. C. Knight Fog.
V. M. GRAYBURN ES, CHIEF MANAGER.
BRANCHES plan
LONDON
LYONS
NEW
PLIPINO
YOKOHAMA
ANDY
(Teking) ZAMBOANGA
DANGKOK
PENANG ILANGOON
BATAVIA
MALACCA
+
ДОМРАХ
MANILA
DALOUTTA CANTON
MUAR (30BORE) KUKDEN
CHEFOO COLOMBO DAIREN
YORK
POOCHOW
ΠΑΙΠΟΝΟ
HAMBURG HANKOW
HARBIN HUNGLEW ILOILO
Foreign hange and General and Dank- ing business tracted.
AL Current
apenet 4 Fixed Deposit received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on application.
W. п. E. THOMAS,
Acting Manager. Hongkong. 20th February, 1984.
THE YOKOHAMA SPECIE
BANK LIMITED.
Capital (fully paid-up) ...... T. 100.000.000 Remerve and]
HEAD OFFICE:-YOKODAMA. Branches and Agencies at
Alexandria
lutarn
Derlia
Bemarang banka
RIO de
Karachi
Janeiro
Kobe
Rombay
Landun
Ran Franelazo Seattle
Calepila
Centra
Lew Angelem Manila
Daken (Iminy | Moji
Fenutien
<Manden)
Nagankl Nastya
New York
Singapur Bourabaya Bydney Tientsin
Gunka
Tsingtao
Tarja
Portu
T'elsing
Yinckor
Bridge players wad chess players ambu have argued for a long time ne lo which is the more scientific game. As there are more bridge players than chess players, I am inclined to give the decision to the game of bridge.
There are, several chean - tactics that can be well applied to bridge. Chess players would not hesitate to give up a pawn to secure an ad- vantageous position which several
AA 1063
310084 2
M
874
None
7 5 2
AKQJ06
3 JG2
N
УСБ
E
♦ ICQ 10
5
10 7 6 5
KAJ
32
Desier
Wed., 3rd Oct. at 10 am. .....Wed., 17th Oct.
..Wed., 31st Oct.
Heian Maru (starts from Kobe) Mon., 1st Oct. Hikawa Maru (starts from Kobe) Sat., 20th Oct. London, Marscillas, Antwerp & Rotterdam
Hakozaki Maru
Terukuni Maru
Hakusan-Mara-..
Sydney & Melbourne vla Manila
Kamo Mara
Bombay via Singapore, Penang,
*Lisbon Maru
Tango Maru
Mayebash! Maru
..Sat., 20th Sept.
.Fri., 12 Oct.
Sat, 27th Oct...... & Ports.
.Sat., 27th Out. & Colombo. ...Fri., 28th Sept.
..Thurs., 11th Oct. .Sun., 28th Oct.
South America (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama.
Helyo Maru
New York via Panama,
*Noto Maru
Tues., 30th Oct.
.Sat.. 27th Oct.
. Mon., 8th Oct.
Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa & Valencia,
*Lima Maru
Calcutta vin Singapore, Penang & Rangoon,
*Tokushima Maru
Toba Maru
*Bengal Maru ...
Shanghai, Kobo G Yokohama.
Glayo Maru
Haruna Maru
*Cargo only.
...Sat., 20th Sept. Mon., 8th Oct. .Mon., 15th Oct.
Thurs., 27th Sept. ...Sal., 20th Sept.
Tel. 30291.
M&M
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.
TO SHANGHAI-KOBE.
Porthos Chenonceaux
D'Artagnan
Athos 11
Aramis ....
.8th Oct. .21st Oct. 4th Nov.
. 18th Nov.
.30th Nov..
Andre Lebon 16th Dec.
Felix Roussel...28th Dec.
TO MARSEILLES via Saigon Singapore, Colombo, Djiboultri (Aden), Suez, Port-Said..
.23rd Oct. Parthos Chenonceaux 6th Nov.. D'Artagnan .20th Nov. .4th Dec. .18th Dec. Andre Lebon. 1st Jan, 135. Felix Roussel 15th Jan.
Athos П1
Aramis
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers
at Port-Sald.or Djiboutri.
For full Particulars, apply to:
Cia das MESSAGERIES MARITIMES.
VAKT
• A 963
Hankow Sarbin
tonelate
gents Mongkong
Interet allowed on Current Arenunta. Denalia merived for fixed period at eaten
be obtained on appllestkm.
G. KISHINAMI.
Hongkonu. 11:h September, 1931.
STOP!
Manager.
YOU'RE HURTING MEI
Why suffer from
CORNS?
STOP PAIN
“GETS-IT"
at once with ⠀
KQ9% +
Duplicate, and S. val.
South
West North Filte
1
· 1
IA
31༡
34
3 A
1 (2
l'ass
21
Past 1158 Opening lead K.
moves later might gain à rook or a knight. So it is in bridge. It oftes pays to give up a trick to gain a good position or a trick or two later on..
The ton of spades was trumped in dummy with the ace of hearts.
When East overalls North's one heart response with one spade, South does not have to crowd the bidding. Two hearts is sufficient and if North has any additional The declarer spread his hand, values, he will show them. The ace conceding the queen of hearts, of spades and being vold in clubs of making five odd. course are rebid values.
Tony's hand was played in the Masonie elub rooms at Quincy, Ill by John H. D. Lange Bartel. This is quite a popular bridge club and generally a hundred or more contract fans will be found enjoy- ing America's leading pastime.
The Play
East's opening lead was the king of spades, which Lange Bartel won with the ace. In planning the play, the declarer decided it was useless to try to pick up the queen
of hearts by Anesse. If it lost, he might easily lose two diamonds and one or two spades. It looked as f the better plan would be to ruff out the spades, concede the queen hearta and two diamonds.
L
of
The declarer returned the three of spades and ruffed in dummy with the seven of hearts. The de- clarer could ruff two clubs and Enst's nec would fall, establishing the king and queen, but he still would lose three tricks. The de- clarer reasoned that by giving the opponents a trick immediately he could save a trick, no ho returned the king of clubs and refused to trump, discarding one of the losing diamonds.
East won the trick with the neo and returned the king of diamonds,- which was won in the dummy with, the ace of diamonds. The queen of ¦ clubs was then played and a día-†
Today's Contract Problem
Bouth holds the contract at Wont leads throo bo trump.
the queen of cluba, What
· procedura will give Bouth the best chance to make his con- Lract?
K9 KD4
• A 10 8 4 0432
N
V
(Dtind)
(Blind)
Dealer
#AG2 A2 +3706
AK75
Solution in next isqus.
COUNT THE
"TELEGRAPHS"
EVERYWHERE
For brass. copper and all metals
mond discarded from declaror's use-
hand.
As East was marked with the queen of diamonds, the declarer played a small diamond, from dummy and ruffed with the two of hearts. A spade was returned and ruffed with the king of hearts. Another diamond was played and ruffed with the four of hearts.
BRASSO
gives a
the
polish that lasting shine
IPOH
JOHONE
KOWLOON
KONE
KUALA LUMPUR
PENANO
RANGOON
BAIGON
BAN FRANCISCO
BILANGHAI
SINGAPORE
BQUBADAYA
BUNGE PATANI
TIENTSIN
TOKYO
THINGTAO
ХОКОЦАМА
Current Accouinte opened in Local Car rency and Fixed Depoalte received for one in Local Currency Tear or shorter periods
and Bteriin on terms which will be quoted on application,
Itongkang, 24th May, 1874,
HONGKONG SAVINGS BANK.
The Business of the show Nonk la con- ducted by the Itosekong and Ghanchal Bank- Ing Corporation. Itules may be obtained an application
FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI BANKING CORPORATION,
V. M. GRAYDUAN,
CHIEF MANAGEIL Hongkony. 24th February. 1994,
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
ESTABLISHED 1912. Head Ones Hongkong.
Authorised Capital
Paid-up Capital ..
Taisi Resource
• BRANCHES
$11.000.000 8,065,00% 12.170.402
Canton, Tolahan, Shanghai, İlankɔw, Bangkok and San Francisco. London Bankers Lloyds Bank, Ltd Forelan Exchange and Banking hualness of stery description transacted.
and Fixed Current Account opened Deposils received for one year by shorter perlode at sten which will be quoted on application.
Sinfo Devoels Boxes (various sizes) for hice.
LOOK POONG SHAN.
Ghief Manger iloa. 2nd June, 1834.
11
P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated in England.)
Taking Cargo ou through Bill of Lading for Straite, Jaya ane Burina, Coylon, Indin, Teratan Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Austra lasia, including New Zealand and Queensland Porte, Red Bea, Egypİ, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, eta,
Peninsular and Oriental Fortalghtly Direct Royal Mail Steamers.
(Under Contract, with HIM. Government.),', }-
DESTINATION
NAWALPINDI **BANGALORE
M'los, Havre; L'don, H'burg;
R'dam, A'werp & Hull
B. 8,
Тола
From Long
kong (about)
KIDDERPORE
17,000 0,000
5,500
8th Oct.
Bombay, Mlen & L'don
18th Oct.
15th Oct.
S'pore, Penang, C'bo, B'bay
& Karachi
16,000 20th Oct. 17,000 3rd Nov.
Bumbay, M'les & Libon
Bombay, M'les & I don'
COXORIN RAJPUTANA
|Calla Cara Binnen. "Cargo only; *-
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo
to Constantinople, Pireaus, Smyres and other Levant Ports by Stenners of the Khadivial Mail 8.8. Co.
*TAKADA
{TILAWA SANTHAI
BRITISH INDIA-APGAR SAILINGS.
9,000130 Sept. 10,80 a. m. 5 pore, Penang & Calcutta 8,000
16 pore, I enung & Calcutta S'pore, Penong & Calcutta
8,000
12th Oct. 27th Det. *Calls Raagcon. Calle Port, Swettenbam
B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for lat and 2nd class pastangora.
NANKIN. NILLOW
TANDA
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
7,000| 20 Sept. 11 s.m. 7,000
2nd Nov.
7,000! 1st Dec.
Manila, Rabaul,
Brisbane, Sydars Melbourne Hobart
Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia
Hong Kong to Sydney-10 days.
AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Hoilday (Surfing, Fishing, Shooling, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried Laundry-Surgeon --Stewardess. E. & A..Cuisine and Sorvico are Unsurpassed.
Frequent conneellons from Australia with the following The Union SS, Co's Steamers to the United Kingdom vin New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,
The P. & 0. Royal Mail Steamers to London und
The P. & O. Branch Ecrvice of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vin Panama Canal.
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
*BHUTAN NELLORE RAJPUTANA BANTHIA
0,000
*7,000
17,000
*BEHAR
THE MERCANTILE BANK OF TALMA
INDIA LIMITED.
Read Oco-16, Gracechurch stress London, EC. 3.
Authorised Cmplia}_
Subscribed Capital
£3,000,000 1,500,000
Paid-up Capital:
Reserve Fund and Rest
2,050,000 1,247,432
BANKERA
The Bank of England & Midland Dank, Ltd.
BRANCHES (rat,
Dangink Bombay
Ipah
New York
Kuantan
Prang
Caleutia
Kaodr
Rangoon
Colorbo
Karachi
Shanghai
Delhi Onlin
Kota Bharu. Simta
Hongkong
Howrah
Kuala Lipis Singapore Kuala Lumpur
Madras,
HONGKONG BRANCH.
Every doseription of Danking and Exchange Eminem transacted.
Travel
Cheques" ined.
TEUSTRE AND EXECUTORSHIPS UNDERTAKEN.
interent allowed on Current Accounts and Fixed Deposits at Rates that may be asORTY tained on applicatiort,
J. B. ROHS,
Hongkong, 12th June, 1934.
Manager.
THE BANK OF EAST ASIA
LIMITED.
Authorised Cmplts)
Palding Capita! Reters and Undivided
Probla
BEAD OFFICE,
$10,000,000.00
8,508,400.00
2.424,000.00
HONG KONG
11, Des Voeux loed Central.
BOARD OF DIRECTORS—— Sir Bbourn Chow, Chairman.
Li Koon Chan, Yan. P. X. Kwok, E. Wong Yan Tong, B.
Chas Ching Shak Ess
Amey
14 Lan Bang, Esq. Wong Cha Ben, E. KAD Ying P, Eas
Kan Tong Fo. Esq., Chlef Masazar.
Li The Fogg. Exa, ManegeT.
BRANCHES AND AGENCIES|--
Batavia
Bombay
Centim Capion JIAlphens tankow Fionolulu Kobe Kowloon
Londoo Manila
Maiborne
Nagwall
New York
Oka Parla
Paiping
Stazzbal Singapore
* Botirabara
Owalow
Bydney
Talboku
Prosi
Rangoo
Thantala Takro
Balgon
Vancouver Baty Franciaco Tokohama Besille
Semarapu
Every description of Danking and Ex- change business trenacted Lena graniej an approved ascurities.
Current Accounts opened in Local Cur restry and Fixed Deposits received for one year or short periods in Local and Forsla Currycles on larma which will be quoted on applicatioe.
Safe Depoalt Boxse To Let ?
MAN TONG, 70,
“Chisë · Manager.
Hongkong, Tat March, 1924,
6th Oct. 18'bai, Moji, Kobo & Yoką
Det. S'hař, Moji, Kobe, Osaka & Toko 4th Oct. 8'hui, Kobo & Yoko. 8,000 4th Oct. Amoy, S'hai, Moji, Kobo
& 'Dankes 6,100. 14th Oct. S'hai, Kobe & Yoko 10,000 18th Oct. Amoy, S'bai, Moji, Kobe
& Ösaka
*Cargo unly.
All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcols Measuring not more than 5 c.ft. will bò received at the Co.'s Offco up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Froights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
Agente.
P: & O. Bldg., Connaught Road, Central.
BARBER-WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE.
To
NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES. &
PANAMA CANAL PORTS.
NEXT SAILING
M.V. “TAI PING YANG”
от
18th OCTOBER.
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building.
Agents.
Telophone 28021.
TRAVEL A.-O INE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday 18, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. CHANGTE TAIPING :.- FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE
OPEN AIR SWIMMING POOL...
British Steamers:
(Oil Burnera)
ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED,
AN
Enjoy Your Lanyo ja Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney--19 Payɛ. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 576 RETURN
LONDON (via Australia) from 8128.15.0 Australian Newspapers on file).
1
Due 'Kong Leaves-H’Kong Lenvce Manila Due Sydney
12.Oct.
10 Oct.
22 Oct.
STEAMER
CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING
7 Nov.
↑ Nov.
10 Nov.
18 'Nov.
B Doc.
11 Dec.
18 Dec.
21 Dec.
6 Jan.
4. Jan.
11 Jan.
13 Jan.
27 Jan.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailings subject to alturation without notice,
For Freight or 'Passage, apply to:--
·Butterfield & Swire, Agents--Hong Kong-
Telephone 80381,