Steamers
"EMPRESS OF JAPAN”
Largest and Fastest Luxury Liner on the Pacific
salls
FRIDAY, 21st Sept.
for
SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA—HONOLULU
VICTORIA & VANCOUVER. Special. C.P.R, Reduced Fares to
Europe and Return also Around the World
Summer Excursions to
MANILA and JAPAN ·
Roba 11ong Rang Shanghai Nahi
ATTIVO
JARTI Leavi IT Empr, of Japan, ...Sept. 21 Sept.23
Vancoover
Yokohama Honolulu
Leare
Victoria
Empr. of Asia.....Oct
8 Vei. 7 Oct, 0
Oct. 21 Expr. of Caanda...Oct. 19 Empr. of Russia...Nov. 2 Nov. 4 Nay, 6 Nav: B Etapr. of Japan. Nov. 16 Nav. 18
Nov. 21
· Janın Sept. 26 Sept. 20 Vet. Oct. 1 Oct. 13
Oct. 22 Det. 24 Opt. 26 Nov, 2 Nov. 7 Nov.10 Nov. 10 No, 23 Nov. 28 Dec. 4
1 Arriv
4
Oct.
THE HONGKONG TELEGRAPH. MONDAY, SEPTEMBER 17, 1934.
BANKS.
P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF
CORPORATION LTD
Authorised Capital Rubscribed and Pald-up Deserve Fund
HEAD OFFICE,
117-122, Leadenhail Street, London, EC. 1.
WEST END DRANCH, *14-16. Cockapur Blewet, London, BWA.
INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.
Authorised Capital
****** $50,000,000 Tarbed and Fully Paich-Up .............. · 20,000,000
Reserve Funde-
READ OFFICE:-DONGKONG
BOARD OF DIRECTORS.
lion. Mr. C. (1. 8. Mackle,
Chaleman..
B. II. Dodwell, Ex
Doguly Charisman.
Incorporated by Hayal Charter 1852.
$8,000,000 2,694,100 LUP,000
HEAD OFFICE:—LONDON.
T'ald-up Capital Reserve Liability of Propriators ....... Reserve Fund
£3,000,000 3,900,000 3,000,000
Sterling Citys
£1,500,00 *$10,000,000
Ræservo. Liability of Proprietors ... $20,000,000
AGENCIES AND BRANCHES.
ALON STAB
ILOILO
BAIGON"
AMBERTRAN
IPON
BEMAHANG
BANGKOK BATAVIA
KARAONI
BEREMPAN
KLANU
SHANGHAI
KUALA Shanghat ALOUSA
CANTON LUMPER CAWNPORE UEDU COLOMBO DELIN
ATPHONG SAMNING
KODE
KUCHING MADRAS
TAIPING TIENTRIN
MANILA
TONIIKAN
MEDAN
(Phuket))
ANDY
ΝΤΑΝΙΛΟ
HONGKONG
(Pine) ZAMBOANGA DENANT RANGOON
ПАНСКОЕ
DATAVIA
BONDAY
BRANCHES-Bombay, Calcutta, Calicut. Colombo, longkenar, Mudra,
Agencies:=In all the principal town of the world.
General Exchange and Banking Busines transacted Loans and overdrafts avanted on spproved security. Current and Fizel 'Deposit #ccount opened.
BAVINGS
BANK
ACCOUNT:-Intermat allowed at rates which may be obtained on application,
TRAVELLERS' LETTENS OF CREDIT KARIN and TRAVELLERS' CHEQUES sued.
PASSENGERS LETTERS OF CREDIT Jue se unly on board 1'. a 12. and 1.1. Heitish Income Tax flacovered.
Harde Line aleaters, and si Porta of Call. Eventships and Trusteeships' undertaken.
J. DONALDSON,
Acting Manager,
SINGAPORE SITAWAN SOURABAYATM
NEW YORK TAINGTAO PEIPINA
YOKOHAMA
Foreien Exchange and General and Bank-
Tom kreftene franaæsted.
HỌT, HI, M. II. Roll 6 Relatin Boa
IT. Compton Tag. K. 8. Morton FAQ.. W. J. Keswick Eat.. T. E. Pears Ex..
.. Kniskt Exo..
V. H. GRAYBURN Eq.. CUTIEF MANAGER.
CALOUTTA
CANTON
CHEFOO
mfhed anil Fixed
Current - Aereanta Depealt meeles) for one VORT or slystry Merida at rates which will be quoted en
aplleation.
Hongkong. 27th February, 1984,
COLOMEO
DAIREN
BRANČTIES -
LONDON LYONE
MALACOA
MANILA
MUAR (JONONE) MUKDEN
NEW YORK
PEIPINO
PENANG.
BANGOON
SAIGON
SAN FRANCISCO
BHANGHAI
W. 1. E. TUOMAR
Acting Manger-
FOOCHOW JAIPHONO
HAMBURG KANKOW
-DARBIN
BINGAPORE
BUNGREW
BOURADATA
ILOILO
BUNGHI PATANI
гол
TIENTЯIN
JONORE
TOKYO
Authorised Genital Fald-up Capital .... Tierve und Undivided
Profits
#10,000,500.00
KOWLOON
B.BCB.400.00
KODE
2,484,000.00
THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.
P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated in England)
Taking Cargo on through Bill of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Porsian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Austra lania, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantino Ports, Europe, etc.
Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers. (Under Contract with II.BL. Government.).
A DESTINATION,,
8. B.
Tone
Frol Hong koog (about)
MANTUA RAWALPINDI
*BAND LORE
11,000 22nd Sopt. 17,000 8,000
Morscillen & London
8th Oct.
Bomboy, M'les & Lidon
18th Oct.
M'ica, Barre, L'don,. H'burg,
R'dom, A'werp & Bull
COMOLLIN'
RAJPUTANA
16,000 17,000
20th Oct.
Bird Nov.
Bombay, M'les & L ́don
*BHUTAN
0,000
10th Nov.
C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to japan are Interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and
EMPRESS OF ASIA
M.M. Co.
TO MANILA
Sept.
27.
For further information please apply to:
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger 20752. CACANPAC: Passenger Dept.
Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton. Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.
ENYK
Concral Passongor Agants in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Chichibu Maru
Tatauta Maru
Seattle & Vancouver.
CONTRACT BRIDGE
Solution to Previous Contract Problem.
By W. E. McKenney
MRAD OFFICE:- HONG KONG 12. Da Voeux Road Central,
BOARD OF DIRECTORS: .Bir Shouton Chow, Chairman. Li Koon Chan, C. P. £. Kwok, Eng Weng Yua Tone. Eng. Chan Chiar Bbak Erd.
L1 Lan Sana, Est Wong Chu Son, Eau. Kan King Po, Das.
Ein Tour Pa, Ewa, Chief Manazor.
Li Two Fonz, Est. Manazo
BRANCHES AND AGENCIES:--
Many a slam bid is defeated by bad distribution of trump, which cannot be foreseen in the bidding, Yet a resourceful declarer will aometimes make his contract in spite of the adverse tricks of fate. Do not concede defent as soon a you and
an outstanding trump Amez honour, which cannot be caught aris Bombar by finessing or by straight lead-calucta ing. There may still be a chance Canton
Keiphoos to avoid losing a trump trick, if ankow you play the cards carefully.
To-day's hand illustrates how Kobe this may lic done by A simple oudos coup, a play which never fails to Manila give the declarer a well-deserved thrill. if properly executed.
8
AKDS
• Q62
3.
Ilonblutu
Kowloon
Melbour Namaki
New York
Oaks Parla
Shanshat Singapore Sourabaya Swalow Sydney
Telping
Tsiboks
Penang
Restroom
Balzon
Then bein Tokyo Vancouver Ban Francisco Yokohama Bentle
Semarang
Every description of Banking -moử EM- change business transacted. Loans granted on approved securities.
Current Accourals opened In Local Cur rency, and Fixed Deposite reocived for use year, or short periods in Local and Forelan Currencies on terms which will · bo quoted on application.
Safe Depot Boxes To Lol.
HAN TONG FO,
Chief HansgeY.
K10973
Wed., 3rd Oct. at 10 a.mA.
Wed., 17th Oct.
AG
10763
J105 31097 43 4QJE
N
2
W
872
S
Dealer AAKQJ94
A85 82
Hongkong, int March, 1530,
Q64
K
AG +
Ielan Maru (starts from Koba) Mon., 1st Oct. Hikawa Maru (starts from Kobe) Sat., 29th Oct. London, Marsolllos, Antwerp & Rotterdam
Hakozaki Maru
Terukun Maru
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Atsuta-Maru--
Kamo Maru
Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.
*Lisbon Maru'
Tango Maru
*Mayebashi Mara
South America (West Coast) via Japan, Honolulu,
Duplicate-All vut.
South-West North...... Enat
..Sat, 29th Sept.
..Fri, 12 Oct.
..Sat., 22nd Sept.
.Sat, 27th Oct.
34
Fri., 28th, Sept.
..Thurs., 11th Oct. Sun, 28th Oct.
Pask
Pass Pasa
4
P300 Pass 5 N. T. PasS Удва Pasa
Pasq Opening lead-◆ J. 15
Tues., 30th Oct.
Sat., 27th Oct.
.Wed., 10th Oct.
...Sat., 29th Sept. ...Men., 8th Oct.
Los Angeles. Mexico & Panama..
Helyo Maru
Now York via Panama.
*Noto Maru ....
Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa & Valencia.
*Liña Maru
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.
*Tokushima Maru
*Toba Maru ....
Shanghai, Kobo & Yokohams,
Kamo Maru (Nagasaki direct)
Ginyo Maru
Haruna Maru
"Cargo only..
Tel. 30291.
Fri., 21st Sept. Thurs., 27th Sept. Sat.. 29th Sept.
MAM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.
To SHANGHAI-KOBE.
Porthos
Chenonceaux
D'Artagnan
Athos II
Aramis....
Andre Lebon
8th Oct.
.21st Oct. 4th Nov.
18th Nov. 30th Nov.
16th Dec..
Felix Roussel .28th Dec.
TO MARSEILLES vin Saigon Singapore, Colombo, Djibouitri
(Adon), Suez, Port-Said.
Andre Lebon...25th Sept. Voyage suppressed Porthos
.23rd Oct, Chenonceaux 6th Nov. D'Artagnan Athos
Aramis
20th Nov.
4th Dec.
. 18th Dec.
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers
at Port-Said or Djiboutri.
For full Particulars, apply to:
The Play East took the first trick with the ace of diamonds, and returned a diamond. Declarer discarded a small club, winning the trick with dummy's queen.
He then started to draw trump, but when West. discarded a dia- mond on the second round, it was
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
ESTABLISHED DIL Kesd Offest Bongkeng.
Authorised Capital Paid-up Capital Tota)..NouPGES.
BRANCHES.
112.000.000
6,555,000 19.170.432.
Canton, Telchan, Shanghal, Hankow, Bangkok and Ban Francken. London Bankers: Lloyds Bank, Ltd.. Foreign Exchange and Banking business of every descelation transacted.
Current Accounts opened and Fired Deporita received for one year or aborter perkede at rate which will be quoted on application.
Bafe Deposit Boxen (various sizes) for hire,
LOOK POONG BEAN,
Chief Manager. Dowežung, Ind Junio, 1984,
THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.
UBAD OPPICE:-TOKONAMA. Branches and Agencies: si Alexandria Haloking
Karachi
Nagasaki
RIO de
Janeiro San Franciaco
Kobe London Los Angelee Manila
Heat
Веласаря
Shanghel
Bingapore Sourabaya
Daduz
Tintelo
Talegao
Tokyo
Yingkow
apparent the ten of spades could capital falu paid-up). Y. 100,000,000 not be picked up by regular play; Reserve Fund....... ,724,250.com
Declarer drew the second and third round of spates, firat dis- carding a club, then a heart from dummy. His next lead was Darlin Amall heart to dummy'a ace, after Bombay Calcutta which the six of diamonds was led Canton and ruffed with the four of spades Baken (lar) Moll
Fentien in his own hand.
(Mukden) NITOYA
New York He cashed the two remaining embers
Bankow
Gian heart tricks and the ace of clube, bis Paris
Pelping and then put dummy in the lead Honolulu
Ilangoon with the club king,
This left East with only the ten and seven of spades, s0 when another club was led from dummy, East had to ruff. Declarer's last two cards were the jack and nine, of spades, so he was able to win the last two tricks, and fulfil his six spade contract,
Today's Contract. Problem South han bid оде по trump. Bast overcalla. with South spades, which doubles. South canked aco, king, and queen of hearts. What would your next lead be and how should East play. the band from here to make bla contract? You will find that this band contains BOY- oral fateresting anglen. 4.74
Q96% $754
N
Dealer
A 10
[& KQJ #
1096
Cio das MESSAGERIES MARTŢIMES
· Molution be next forma.
18
Telephone: 26651.
3. Queen's Building.
Ilonakoog +
· Interest allowed on Current Accounts, Deposits received for fixed period as rates.
to be obtained on application.
G. KISHINAMI,
Hongkong, 11th September, 1034.
Manager.
VIOLENTLY INSANE.
KUALA LUMPUR
TSINGTAO YOKOHAMA
Current Accounts opened in Loni Car macy and Fixed Deposita received for one year or shorter porieds In Local Currenc and Sterling on terms which will be agoted an application.
Huogkona, 24th Mar. 1984.
HONGKONG SAVINGS BANK.
The Bane of the above Bank cop ducted by the Hongkong and Sharabai Bank- ing Corporation. Hal may be obtained on" appilestion.
FOR THE HONGKONG AND BILANGIA) DANKING CORPORATION.
V. M. GRATHURN,
CHIEF MANAGEIL Rengkong, 20th February, 1984.
COUNT THE
"TELEGRAPHS"
EVERYWHERE
IF YOU
REALLY
Calla Coat Bunca. - *Cargo only.
Dumbay, M'les & L'bon
Miles Havro, L'don, 'burg,
'dam, A'werp & Hull
Frequent connections from Port Said for Passezigers and Cargo
to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Larsat Parts by Stemmers of the Khodivial Mall 9.8. Co.
*TAKADA TILAWA SANTHAI
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
*Calls Rangeón.
8,000
27th Sept.
8,000
12th Oct.
8 poro, Penang & Calcutta 18'pore, Fenang & Calcutta
8,000 27th Oct.
Calls Port Swettenham
18 pero, Penang & Calcutt
B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for lat and 2nd class passangers. *
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
NANKIN NELLORE .PANDA
2nd Nov,
7,000 20th Sept.
7,000
7,000
1st Deo.
Manila, Rabaul,
Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart
Regular Monthly Sallings from Hongkong to. Shanghai and Japan and Hongkong to Australia,
Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more;) No additional charge for Dock Cabins, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry-Surgeon
Stewardess. E. & A. Cuisine and Sorvice are Unsurpassed. Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom vla New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,
The P. & 0. Royal Mail Steamers to London and
:
The P&0. Branch Service of Steamers to London via Sues. The New Zealand Shipping "Cole Steamers for Southampton and London via Panama Canal.
COMORIN TILAWA
*BHUTAN NELLONE RAJPUTANA
SANTOIA
*Cargo unly.
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
15,000 10th Sopt. | S'hal, Kaba & Yoko 10,000 20th Sept. Amey, S'hai, Moji, Kobe
& Osaka
6,000
7,000
17,000
8:000
Brd Oct: S'hai, Moji, Kobo & Yoko
4th Oct. B'hai, Moji, Kobe, Osaka & Yoku
4th Oct. 8'hai, Kobe & Yoko
4th 'Ont. Amoy, S'hai; Moji, Koba
Osaka
WANT --All dates are approximate. and subject to alteration without notice.
BEAUTIFUL
HAIR
YOU MUST
USE
BUTYWAVE SHAMPOO
THEN
SET
WAVES
WITH
BUTY WAVE
UNKNOWN CHINESE DIES IN SETTING LOTION
HOSPITAL.
In a condition described by observera na violontly insane, a Chineso was arrosted by the Police at Des Vooux Road West, late on Saturday night.
He was, with considerable difl- culty, placed under datantlon, and taken in an ambulance to the | Government Civil Hospital,
The patient was ndmitted at 7 p.m. and shortly afterwards was reported by the medical authorl- ties as beyond their aid.. He died an hour after admission.
poat-mortem examination wil]
be held to-day to determine thị cause of death.
The man had the appearance of
being an ordinary labourer, but the body has not been identified.
JUST TRY IT — AND SEE,
Sole Agents:" GILMAN & CO. LTD. 40. Des Voeux Road, Central HONG KONG.
Quicker
BRASSO
and a shine as bright as lightning
BRASSO
METAL POLISH
Parcals Measuring not more than 5 c.ft. will bo received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MÁCKENZIE & CO.,
P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.
THE
Agente.
SWEDISH EAST ASIATIC
Ba Lt
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation) Homewards to:
Port Bald, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) |
Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports. via
1܂
Manila and Straite Bottlementa
Balling about
M.V. "CANTON"
M.S. "SHANTUNG"
2nd Oct. 2nd Nov
SHANGHAI & JAPAN PORTS.
Outwarde for!
M.V. "SHANTUNG”·
M.V. "NANKING" Passenger Rates:
Agents:
Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam
·GILMAN & CO., LTD.
Hongkong
Sailing about
.21st Sept.
.16th Oct,
£48
265
"G. E. HUYGEN
Canton,
TRAVEL A.-O. LINE
to AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday Is., Calma, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.
CHANGTE-TAIPING.
· British Steamers:
(Oil Burners}}
· FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE
ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND/
STEWARDESS CARRIED.
Enjoy Your Short Leave In Australia and New Zealand.
Hong Kong, Sydney—19 days: !!!
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
+
H
STEAMER CAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE
LONDON (via Australia) from 8128.15. (Australian Newspapers on Ale)...........,
Hoo H'Kong Leaves H'Kong Leaves Hánllà Due Bydney- In port 18 Sept.
21 Sept.
12 Oct.
9 Nov. 11 Doe.
10, Oct. 10 Nov! 18 Nove!
22 Oct.
add
7 Nov.
8 Doo
18 Dae {'21 Dec.
G Jab.
AUSTRALIAN:ORIENTAL, LINE, LIMITED
Butterfield & Swire, Agenta,Hong Kong Shang