Eleanor
“EMPRESS OF JAPAN"
Largest and Fastest
Luxury Liner on the Pacific
sails
FRIDAY, SEPT 14th
for
MANILA
Special C.P.R. Reduced Faros to Europo and Return also Around the World
Summer Excursions to
MANILA and JAPAN
Hong Kong Bhanghai NagaMKII Arrive
Empr. of Japan ...Hept21 Sept.23 Empr. of Asia...... Oct.
THE HONGKONG TELEGRAPH.
Vancouver
Kobe
Liste
Hapt. 26 Sept 28 $ Uch. 7 Oct. 02. 11 Oct. 13 Oct. 24 Oes, 26 Empr. of Canada...Oct. 10 Oct. 21 Empr. of Russia... Nov. 2 Nov. 4 Nov, & Nov. 8 Nov. 10
Nov, 21 Nov, 23 Enpr. of Japan... Nov, 16 Nov, 10
Yokohama finnolulu
LAATO
4 Oct.
Viemrin Arrivo
Oct.
+
Uct. 23
Nov. 2.
Nov. 7
Nov. 2
Nov. 191 Dec. 4
C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are Interchangeable with NY.K. (Pacific Service) P. and O, and
M.M. Co.
TO MANILA
EMPRESS OF JAPAN
EMPRESS OF ASIA
WEDNESDAY,
SEPTEMBER 12, 1934.
BANKS.
P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
| CORPORATION LTD,
Authored Deplts1 ́ ́.. Subscribed and Pald-op Reserve Fund
· DEAD OFFICE.
INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
Incorporated by Royal Charter` 1953.
HEAD OFFICE:-LONDON.
£3,000,000
2,804,1001
£2,000,000 180,000 Paid-up Capital...
Hesarva Liability of Proprietorm .. 2,000,000 Iesurve Fund lärsta 3,000,000
117-122, Leadenhall Street, London, EC. 1
WEST END BRANCH,
14-16. Cockapur Buset, London, .W..
AGENCIES AND BRANCHES1; ALOR STAR AMEISTUAR
ILOILO IPOH KARACHI
BAICON
NEMARANG
BERENDAN
BHANGHAI
BANGKOK
KODE
KLANG
DATAVIA CODAY' BRANCHES :~Bombay, Calcutta, Calicut | CALCULA
KUALA Colombe, 1loogkong. Madras.
Shanghat
CANTON
LUNPER Agancies-in all the principal towns of
DAWNPORE XUGHING the world.
General Exchange and Banking Buine OEDU transacted Loans and overdrafts granted on | COLOMNO Approved security. Current and Fixed
Depoult
DELHI Locust opened.
BAVINGS BANK ACCOUNT:-Inter1 HATPHONG allowed at rates which may be obtained on HAMBURG application.
MANKOW
TRAVELLERS"
LETTERS OF CREDIT TARDIN
HONGKONG and TRAVELLERS' CHEQUES .
LETTERS OF CREDIT PASSENGE
for were only on board 1. § 0. and B. Irish Income Tax Recovered.
Imo Line camere, and at Ports of Gall Executorships and Trustorshire undertaken,
J. DONALDSON,
Acting Manager,
CONTRACT BRIDGE
RINGATÖLLE
SITIAWAN
BOURATIAYA
BANKING CORPORATION.
Authorised Capital ......
Istund and Pull? Paid-Up
Reserve Funda
Being
Bliver ....
$20,000,000
20,000,010
£ 6500,000 *****... $10,000,000 Desertu Liability of Proprietor -- 220,604,000
ITRAD OFFICE:--HONGKONG
BOARD OF DIRECTORS.
Yoo. Mr. C G. 1. Mackie,.
Chairman.
8. 1. Dodwall, Exqu Deputy Chairman.
Hon. Mr. W.il. Ball, i, Kiskin Pedr
.. Motron Fad.
1. Compton Phon W. J. Keswick Eag., T. E. Panice Dea.. 10. G. Koht Esq.,
V. M. GRAYBURN, OWNEY MANAGER,
DRANCHES
LONDON
LYONE
11
P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated in England.)
Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Jaya ap Burma, Ceylon, India, Peralan Gulf, Mauritius, B. and 9. Africa, Austra- Insla, including New Zealand and Queensland, Ports, Red' Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Parts, Europe, ote,
Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamer. (Under-Contract with H.M. Governmen!)
DESTINATION "
TAIPING
MADRAS
MANILA
WAGAN
TIENTSIN TONIKATI #nhoket)
NEW YORK TRINGTAO
TEIPING
YOKOHAMA Manel ZAMBOANUA PENANG RANGOON
AMOY
BANGKOK
DAZAVIA
MALACOA
Του
DONDAY
MAHILA
From Bong koog (about)
CALCUTTA
HUAR (JODONE)
MUKDEN
NEW YORK
|"SOMALI
MANTUA RAWALPINDI **BANGALOR
7,000 15th Supt.
B'bay, M'loe, Havre, L’doo,
11,000 22nd Supt. 17,000 0,000
15,000
H'burg; R'dam, A'worp & Hul Marmelles & London
Oth Oct.
18th Oot.
K'dam, A'worp & Hull
20th Oct.
Bumbay; M'lon & L'bon
17,000 Dì Nov.
Cargo unly.
Burokay, Milor & I đán
Porelas Exchange and General and Bank CANTON log in tranranted.
Accounta Current
poned
Lot
First CHEFOO Deposit weered for one year of shorter COLOMBO periods at raton which will be quoted on
DAYILEN sppilzalion.
POOCHOW
W, H. K TOMAS,
Aeling Manager, Hongkong, 10th February, 1984
THE YOKOHAMA. SPECIE BANK LIMITED.
Capital (fully paid-up) ...... Y. 160.000,006 Heserer Fund Y. 124,250,000 HEAD OFFICE:—YOKOHAMA. Branch and Axencile as Alexandria Halaking
.Sept. 14. .Sept. 27.
By W. E. McKenney
Balaria
Berila
Bombay
Caleutia
Cantoa
For further information please apply to:
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger 20752. GACANPAC: Passenger Dept.
Freight 20042 NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.
NYK.
Concral Parsonger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Talyo Maru........
Chichibu Maru
Tatauta Mara
Seattle & Vancouver.
Sun., 16th Sept. at 1 a.m. Wed., 3rd Oct. at 10 a.m. .....Wed.. 17th Oct.
Solution to Previous Contract Problem.
Katachi
Kolo
London
Los Angele Manila
RIO da
Janeiro
Sa Franolaco
Beattle
Semarang
Shanghai
Singapore
Hoorabaya
Nazmaki Nagoya
New York
Tientsio
Oneka
Tsingtao
Fathe
Tokyo
Yiuskow
Daren (Diny) Moji Why will, a person persist in Penglen
(Mukden) doubling a six contract just be-Hamburg cause he has a handful of trump? tankow Do you realize that, if your oppon-arbin ents arrive at a six contract that tongkon cannot be made, they are in a very bad spot and it is not necesanry to double?
You will probably receive top on the board without the double, If you do double, you may give them just the information they need to make the hand.
A good rule to use with regard
Innolulu
Felping
Прекосп
Interest allowed on Carmat Accounta Deposita received tot fixed verlod at rates to be obtained on application.
4. EBRINAMI,
Hungkeng. Hith September. 1914.
CONSIGNEES'
Manager.
NOTICE.
to doubling alam contracts is. SERVICES CONTRACTUELS DES
“You must have two optional ways
to act the contract."
MESSAGERIES. MARITIMES.
To-day, with West's holding, The Steamship,
לקס
4 AKQ 1073
♥ Vold
10975 43
+053 +KQ10
AJ8
J805
B.
N
W
S
Dealer
VKQJ
KQ 10: 4A3743
Duplicate-All vul.
South
West
North
East
1
Paza
Pass
2 N. T.
Pass
Sat, 29th Sept. .Fri, 12 Oct.
Fost
16 N. T. Pasa
Pasa
Papa
Pass
Hiyo Maru (starts from Kobo) Mon., 17th Sept. Heian Maru (starta from Kobo) Mon., 1st Oct. "London, Maraoilies,TMTM Antworp~& Rotterdam---
Fushimi Maru
- Hakozaki Maru
Terukun! Maru
.Sat., 15th Sept.
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Atsuta Maru
Kamo Maru
.Sat., 22nd Sept. Sat, 27th Oct.
Dombay via Singapore, Penang, & Colombo.
*Lisbon Maru...
Tango Maru
Fri, 28th Sept. Thurs., 11th Oct.
Sat., 12th Sept.
South America (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama,
Rakuyo Maru
Now York via Panama.
Noto Maru
Liverpool via Port Said,
Genoa & Valencia,
.Sat., 27th Oct.
· Calcutta vía Singapore, Penang & Rangoon.
*Malneca Maru
*Tokushima Maru A.
Double Pass Opening tead— K. 10
"ANDRE LEBON" Arrived Hongkong on Sunday, the 9th September, 194. From MARSEILLES &c. Consignees Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hougkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd Kowloon, whence delivery can be obtained as the goods are landed.
Goods not cleared within 7 days including date of arrival, will be sub- ¡ject to rent
All claims must be sent to the undersigned-before-Wodnowlay,-18th September, 1934, or they will not he recognized.
are
HAIPHONG HAMBURG HANKOW HARDIN HUNGKEW
ILOILO IPOT FOKORE
KOWLOON KORE
KUALA LUMPUR
ΓΕΤΡΙΝΟ
PENANG RANGOON BAIGON
SAN FRANCISCO
· SHANGHAI
SINGAPOR
SOURADAYA
SUNGEI PATANI TIENTSIN
TOKTO TSINGTAO
YOKOHAMA
Current Accounts 'opened In Local Cur- Tency and Fixed Deports received for dne Year or shorter perioda in Locul Carrancy and Sterling on terms which will be quoted
application..
Hongkoom, 24th May, 1994.
HONGKONG SAVINGS BANK.
The Businear of the shore Bank is con- dorted by the Hongkong and Shanghai Bank- Ing Corporation. Rules may be obtained on application.
FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI DANKING CORPORATION.
V. M. GRATOURN.
CHIEP MANAGER, Hongkong, 26th February, 1994,
THE BANK OF CANTON, LIMITED:
ESTABLISHED 1912. Head Meat Mangkang.
Authorised Capital Pak-up Capital Total ResourTON
ORLANCHES-
$11,040,000 2,515,300 82.170.193
Canton, Tolahan, Shanghai, Haskow, Bangkok and Ben French
Landen Bankizwa Lloyds Bank, Ltd, Foreign Emohange and Banking business of every Owurlytics transacted.
Currant Account
opened
and Find
Deposits received for one year or shorter riode at rates which will be quoted es Safe Deposit Boxes (various alzen) for hire,
application.
LOOK POONG SHAN,
Call Manager. Kimgas, 2nd June, 1984.
THE BANK OF EAST ASIA
„LIMITED.
Authorised Ompital Fald-up Capita! Reserve and Undivided
Prodta
....... $10.000,003,00 5.300.000.00
2.424.000.00
HEAD OFFICE:- HONG KONG 12, Des Voeux Road Central,
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the consignees, and the Company's Sur- veyor Messrs:-Goddard and Dougins on Friday, the 14th you may say, "Well, I will make at 10.00 a.m.
Septenibar, 1934. Consignees must my ace of hearts and at least
have a Revenus Officer in attendance trump trick." But suppose you do not make your ace of hearts, when damaged dutiable goods
examined by the Company's Sur- You cannot count on making two veyors trump tricks
that holding No claims will be admitted after Kwok, Ead against a six bid. Therefore, you the goods have left the Godowns. should not double.
No Fire Insurance. will be effected by us in any case whatever.
R. OKL
Agent. Hongkong, 9th September, 1934.
The Play
Beyrouth, Istanbul, Piracus,
East's opening lend was the king of clubs, which the declarer won in dummy with the ace. East's open-
..Sat, 15th Sept.
.Sat., 29th Sept.
Thurs., 13th Sept.
Shanghai, Kobe & Yokohama.
Hakusan Maru
Kamo Maru (Nagasaki direct) Fri., 21st Sept.
·Haruna Maru
*Cargo only.
.....Sat., 20th Sept.
Tel. 30291..
MESSAGERIES
3. Queen's Building.
Tol. 26651.
MARITIMES
UNZEN!!!
1934 Holiday Season
The Messageries Maritimes Steamers will ċall at
Arrive
·NAGASAKI as follows:
Steamers
Leava Hong Kong: Nagasaki
Sept. 21:
Mingle
Round Trip
Leave
Arriva
Nagasaki Hong Kong
Oct. 4
Sept. 30 Felix Roussel
RATES OF PASSAGE
HONG KONG to NAGASAKI'
Oct.
9
1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class
$135
$ 85 ... $220
$130
(available 3 months)
$50 $85
$30
First class round trip tickets to Kobe Nagasaki, Yokohama only interchangeJSTUDIME WE SENSORPHEMERIKI For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Bldg.
Ing lead of the king mard him COMPAGNIE DES MESSAGERIES with the queen, thereiore the declarer knew that West did not
MARITIMES.
MIN
hold the ace, king, queen, or juck The Steamship,... of clubs and none of the top honours. in diamonds. The only thing West could hold with which to double would be a handful of trump and the ace of hearts.
BOARD OF DIRECTORA Bir Shouson Chow, Chairman. Koon Chun. Es.
Wong Yan Tong, Esq. Chan China Shak Esq.
Kau Tong Po, Esq. Chief Manager. L1 The Fong, Esa, Menager.
Ll Lan Sang. Eq. Wong Chu Ben, Ead. Kao Ying To, Esq.
DRANCHES AND AGENCIES –
Malbourne Shanghal
Bingapore Berurabaya Bwak
Batavia
ex
Borabey
New York
Calcutta Cantos
Danica
Paria
Briney
Pelping
Taibaku
PEARDE
Tientulo
Rangoon
Salon
Tokyo Vancouver
Ban Francico Yokohama
Betli
Banirah
Haiphong Haskow Hooolt Koba Kowloon
Tonden Mani
Arrived Hongkong on Wednesday the 12th September, 1834. From DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, LONDON &c. The declarer led a small spade named steamer are hereby informed Consignees of Cargo by the above and finessed the ten, which held that their goods with the exception| Every description of Danking and Ex-
|change business transacted.
Bato' Deposit Boxes To Lat.
Loans granted
KAN TONG PO.
Hongkong, 12 March, 1934.
Chief Manager,
Now three rounds of trump were of Oplum, Treasure and Valuables are an approved securities. taken. declarer discarding three being landed and placed at their risk Correct Acraunts opened in Local Car clubs from durany, The jack of in the Godowns of the Hongkong rency and Fixed Deposits Frocived for one diamonds followed and was over- Wharf and Godown Co. Ltd., Kowloon.rar or short periods in Loes and Foreign Currenales on terms which will be quoted taken in dummy with the queen. whence delivery can be obtained as on applicatio. The king of hearts was player the goods are landed. West went right up with the see, including data of arrival, will be Goods not cleared within 7 days but the declarer trumped with the subject to rent. three of spades.
All claims must be sent to the North then cashed the ace of undersigned before Monday. 24th diamonds and played a small dia- September, 1934, or they will not be THE mond, winning in dummy with the king. The two good hearts In dummy were cashed, two clube; being discarded.
Today's Contract Problem
South has the contract for four spades. West opens the wina douce at clubs. East with the aco' and returns a heart. How would you plan the play of the hand from horof Would you take the heart or the spado Anesret
АКЕ?
J36
4K31
40984
N
(Blind)
W E
$
(Blimit)
Dealer
AJBEZ
♥AQ
• A 10
+K 10,63
recognized —
MERCANTILE BANK OF
INDIA LIMITED,
Hvad Get-11. Gracechurch Streak London, EC. 1.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the consignees, and the Company's Sur- veyor Messrs:-Goddard and Douglas | Authorised. Capital [nt 10.00 nm, on Tuesday, the 18th Rahwertbed Capital
September, 1934. Consignoda munl | Paid-up Capital kave
Roventa Omeer in attendance | Réserve Fund und Raet when damaged dutiablo goods are examined by Company's Surveyors,
DANKERR.
£3,000,000 1,800,000 1,058.005 1,217,422
No claims will bo admitted after The Bash of England & Midland, Bank, ltd. the goods have left the Godowns..
No Fire Insuranen will be effecte: by us in any case whatever.
R. ONL
Agent. Hongkong, 12th September, 1934. '
[BRANCHES
Hangkok
Bombay
Ipoh Kosnian
Calcutta
Kandr
Kew York PREADS Rangoon
Colombo
DeThi Onito Tongkon
ghnashul Bindla Gingapore
Karschl Kota Bharu Kosta Liple Kuala Lumpur Matras DONOTONG BRANCH.
Every description of Banking and Exchange Tusiness transacted. Travellers Cheese ned.
TRUSTER AND EXECUTORSHIPS
UNDERTAKEN. -
of diamonds. Regardless of what Howrah West did, the losing club, was dis- carded. If West-trumped with the Jack, declaror, won the last trick with the seven, while if West re- fused to trump, the ton held the trick.
And so all that the double didi Fixed Depofts at Rates that may be asser |was to mark West with the "neo' txinad on applicatioth.
· Hongkong, 19th June," his
Information gave the doclarer the Declarer then led the good ton play to make the hand.
Interest allowed an Current Accounts and
COMORIN
RAJPUTANA
†Calls Casa Bison.
Bombay, Mʼlon & L'den
M'ion, Havre, I'don, H'burg,
Frequent connections from Port Sald for Passenger and Cargo
to Constantinople, Pirsaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khedivial Mail 8.8, Co
48INDIANA *TAXADA
TILAWA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS,
8,000
8,000 14th Sept. 8 p.m. 8,000
- 27th Sept. 12th Oct.
S'pore, Penang & Calcutta
18 poro, nang & Calcutta
S'pore, Penang & Calcotto
་་་་་
*Calls Rangeon. Calls Port Swettenham
B. L. Apcar Lino steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passongora,
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
NANKIN NELLORE TANDA
7,000:
20th Bept.
7,000 7,000!
2nd Nov,
1st Deo.
Mora, Bahaul;
Brisbane, Sydney Melbourne,& Hobart,
Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.
Hong-Kong to Sydney-19 days.
AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Monoy worth 25% mora.) No additional charges for Dock Cabins. Son Dock Swimming Pool-Orchestra Carried Laundry Surgeon
Stewardess. E. & A. Cuisine and Serried aro Unsurpassed. Frequent connections from Australia with the following The Union 5.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, eto,
The P. & O, Royal Mail Steamers to Londơn and
The P. & O. Branch Bervios of Stemmers to London via Bues The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton and London vis Panama Canal.
COMORIN TILAWA
*BRUTAN NELLORE
ILAJFUTANA
SANTIJA
"Cargo yaly.
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN...
15,000 20th Bopt. | S'hai, Kobo & Yoko 10,000 20th Sept. Amoy, 8ol, Moji, Hode
A Osaka
0,000
Ord Oct. 8'hai, Moj), Hebe & Yoko
.7,000
17,000
4th Oot. S'hal, Mejl, Kobe, Osaka ♣ Yo 4th Oct. 8bal, Kobe & Yoke
8,000
ith Ont. Amey, B'bai, Mej, Haba
& On
All dates are approximate and subject to alteration without notice Parcels Measuring not more than:5 efl, will be received at the Co.'s Office up to noon on the dry previous to galline For Passage Rates, Handbooks, Freights, Nata., apply to
MACKINNON, MACKENZIE, & Co,
P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST, MOTOR VESSELS
(with limited, but excaptionally good, passenger accommodati Homewards. tor
Port Said, Marseilles, Alglers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oslo, Gothenborg and other Scandinavian Forte.
Manila and Straite Battlements
M.V. "CANTON" M.S. "SHANTUNG" Outwards for:
SHANGHAI & JAPAN FORTS.
M.V. "SHANTUNG" M.V. "NANKING" Passenger Rates:
Ageata:
Hong Kong to Mediterraneao Hong Kong to Rotterdam
GILMAN & CO., LTD.
Hongkong
Sailing about 2nd Oct. -208 Nov.
Sailing about 21st Sept.
.16th Oct.
£48
255
-G. E. HUYGIN
Canton.
TRAVEL A.-O. LINE
fo AUSTRALIA, Calling at Manila (P.ls.), Thursday Is., Caśnie
Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne... Tritish Steamers: CHANGTE TAIPING. (Oi) Bument FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS. CARRIED,
Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-10 days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, $76 RETURN
N
*
"
LONDON (via Australia)' from, #128152) (Australian Newspapers on Me).
Dae HKơng Leaves H’Kong Leaves, Manila: Don Briday:
In port:118 Sept. +21, Sept..
10. Oct. 22 Oct
7 Nov
STEAMER
TAIPING
CHANGTE TAIPING CHANGTE
12 Oct.
9. Nov. 11 'Déc.
16 Nov.
18 Ded.
Butterfield G Swire, A
18 Nova
121 Doace
s Dod