"EMPRESS OF JAPAN"
THE HONGKONG, TELEGRAPH. FRIDAY, SEPTEMBER
BANKS.
1934.
Largest and Fastest Liner P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
on the Pacific FRIDAY, SEPT 14th
for MANILA
Special C.P.R. Reduced Fares to Europe and Return also Around the World.
Summer Excursions to JAPAN and MANILA.
Stemmur
Hong Kong Shanghai Nagunaki · Kobe
Arrive Leave
Empr. of Japan...Sept. 21 Sept.23 Empr. of Asia...Oot
Sept. 90
Sept. 20
'Yokohama Honolulu Lear Leava
Oct. 4
Vancouver Victoria Arriva
Oct. 9
6 Oct. 7 Oct. 0 Engr. of Canada...Oct. 10 ct. 31 Empr. of tussis...Nov. 2 Nov. 4 Nov. 6.
Oct. 11
Oct. 13'
Vel. 22
Oct. 91
Oct. 26 Nov. 2
Nov. 7
Nov. 8
Nov. 10
Nov, 10
C.P.R Specle! Summer Round Trip Tickets to Japan are Interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O, and M.M. Co.
TO MANILA
EMPRESS OF JAPAN
EMPRESS OF ASIA
.Sept. 14.. ..Sept. 27.
For further information please apply to:
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger 20752. GACANPAC: Passenger Dept.
Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.
N.Y.K.
General Passenger Agents in the Orient for tho CUNARD WHITE STAR LINE..
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Taiyo Maru
Chichibu Maru
Tatsuta Maru
Seattle & Vancouvar,
Bun., 16th Sept. at 1 a.m. Wed., Brd Oct. at 10 a.m.;
..Wed., 17th Oct.
Hiyo Maru (starts from Kobs) Mon., 17th Sopt."、 Holan Maru (starts from Kobe) Mon., let Oct.
London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam
Fushimi Maru
Hakozaki Maru
Terukuni Maru
1.Sat, 16th Sept. ..Sat., 29th Sept.
.Fri., 12 Oct.
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Atsuta Maru
Kamo Maru
.:Sat, 22nd Sept. ..Sat., 27th Oct.
Bombay via Singapore, Penang & Colombo.
*Toyama Moru
Lisbon Maru
Tango Maru
.Tues., 11th Sept. ..Fri., 28th Sept. ...Thurs., 11th Oct. via japán, Honolulu, Panama.
South America (West Coast)
Los Angeles, Mexico &
Rakuyo Maru
Now York via Panama.
"Nagara 'Maru
*Noto Marú
...Sat., 12th Sept.
...Sat., 8th Sept. ...Sat., 27th Oct.
Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genca & Valencia.
*Lyona Marú
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.
Calcutta Maru
Malacca Maru
Sun., 9th Sept.
...Fri., 7th Sept.
Sat, 16th Sept. ..Sat, 29th Sept.
Thurs., 13th Sept.
Sat., 29th Sept.
Tel. 30291,
*Tokushima Maru
Shanghai, Kobo & Yokohams.
Hakusan Maru
Kamo Maru (Nagasaki direct) Fri., 21st Sept.
Haruna Maru
*Cargo only.
MESSAGERIES
3. Queen's Building.
Leave.
Tel. 26651.
MARITIMES
UNZEN!!!
1934 Holiday Season
The Messageries Maritimos Steamers will call at
Arrive
NAGASAKI as follows:
Hong Kong Nagasaki
Leave Arrive Nagasaki Hong Kong
CORPORATION LTD
INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
Incorperated by Hayal Charter 1442.
FIRAD OFFICE-LONDON.
Authorised Capital Subscribe! and Paldap
Larva ond
£5,000,000 2,694,100 180.000
Paki-op Capital..... Roveren Liability of Proprietorm «*. Reserve Fund
£3,000,000 8,000,000 1.000.000
HRAD OFFICE.
AGENCIES AND BRANCHES,
SAIGON
AMINISTRAR EPON BANGKOK BATAVIA
BEMARANG
KARLACUIT
SEREMBAN
BLANG
BKANGHAI
кови KUALA LUMPER
RINGAPOR
BITIAWAN BUTTAWA
117-18%. – Londonball Street, Londos, 1.0.-E. ALOE STÄN ILOILO
WEST END BRANCH, 14-14. Cockapas Direct, Londən, B.W.1.
BRANCHES-Bomber. Calcutta, Callent,
Colombo, Hongkong, Madra Bhangba
Agencia-In all the principal town of the world.
General Exchange and' Banking Dusiness transacted Loans and overdrafta printed on Approved security, Current and Plied DepositĮ account.opened.
DAY CALCULA GANTON CAWNPORE EUCHING aknu COLOMBÓ DELIT
HAIPHONG BAVINGE BANK ACCOUNT-Inters WARNUNG allowed as rutes which may be obtained on RANKIN
MARBIN application..
TRAVELLERS' LETTERA OF CREDIT | HONGKONG and TRAVELLERS' CHEQUES farned.
PASSENGERS LETTERS OF CREDIT for wie vals on board P. & D. And, UL. British Income Tax Recovered,
Home Line isomers, and at Ports of Call. Executorshipe and Trusteeships undertaken.
J. DONALDSON,
Acting Hangor.
CONTRACT BRIDGE
By W. E. McKenney
Solution to Previous
Contract Problem.
When contract started, we soon realized that four-card suit bid- ding was to play an important part in this new game. The old auction ideas had always been to hid the highest ranking suit when holdingi two sults of equal length. How- ever, one of the theories given to |bridge playera in general by that great master player, P. Hal Sims, is his method of handling four- card suit bidding.
▲ 10 G
425
AJOGS
K
N
44271 SAT
Q10 6.2 KB4
S
Dealer
AKAS 102
• 8+
AAKB2
1083
4AQJG Duplicate-All val,
Bouch
West North +
Pans 1 14 Pass 2.
Opening Lead—♣ 15.
BANZ
Paxy
|
SOURADAYA
TAIPING. TINTAIN
BANKING CORPORATION,
Autherised Capila),
$50,800,000 Iarned and Fully Pald-Up ...***** 20,090,000
Sterling tavzar 6,400,000 Beserve Liability of Proprietors.. $20,000,000
$10,000,000
BEAD OFFICE:—HONGKONG BOARD OF DIRECTORS.
Hon. Mr. C. `B. Jtackle,
Chairma
BIL Dodwell,” Find
Dienty Chairman.
Įrton, Mr. W, IL. Dell. (1. Mitakin Moz
A. II. Compton Esq. K. 8. Marrson a W. J. -Kmmick Tho, T. E Pearce Bag, (0. C. Knight Bo...
V. M. GRAYHURN 2, OWRIEF MANAGKIĆ
FRANCITES
LONDON LYONG
MADILAB
MANILA
TONIKAU
MEDAN
nhoket) NEW YORK TSINGTAO PUTING YOKOHAMA
(E) ZAMBOANGA PENAND
AMOY
DANGKOK
BATAVIA
MALAÇÇA
HANGOON
BOMBAY
MANIA
DALOUTTA.
MUAR (JOHONK)
MUKDEN
NEW YORK
Foreign Exchange and General and Bank GANTON In business transsetød,
Current
Bad
Account
opened
Fixed CHET00 Deposit received for one year or shorter COLOMBO periods at rabe which will be cooled on DATREN #pplication,
W. II. P. THOMAS,
Acting Managır, Hongkong. Toch February, 1936,
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
ESTABLISHED 1912. Head Ofert Hangkong.
Authorized Capital P... Paid-up Capital Total Stasources
DRANCHES —
POOCHOW
NAIPHONO NAMUURO HANKOW BARBIN HONGSEW
ILOILO IPON JOHTORE 111,000,000 ROWLOON
8,655.000 KODE
-- 82,170,492,
Canton, Talaban, Shanghai, Hankow,
Bangkok and Ban Prancisco,
Lendon Bankerst Ulayda Bank, Lid,, Foreign Exchange and Banking boaines of every description transteted.
Cament Keraunis opened and Fixed shorter | Dyposlu received for une pent" or
· période at rates which will be quoted on
pplication.
Buto Deposit Bozás (various sizes) for hire.
LOOK POONG BEAN,
Chief Managır. Hug, 2nd June. 1994,
SCOTTISH
BRIDE
YESTERDAY' WEDDING AT ST. ANDREW'S
Pink
KUALA LUMPUR
PEIPING PENANG
RANGOON
BAIGON
BAN FRANCISCO
BHANGHAI
BINGAPORE
BOURABATA
BUNGEI PATANI
TIENTAIN
TOKYO
TSINGTAO
• YOKOHAMA
reary and Fixed Depoelle revalved for one
Current Accounts opened in Local Car
year or shorter periode in) Local Currency and Sterline on terms which will be quoted en soplication.
Hongkong, 24th May, 1958,
HONGKONG SAVINGS BANK.
The Business of the shore Bank la con-
| ducted by the Hongkong and Shanghai Bar |ing Corporation. Ralse may be obtained on
application.
FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI DANKING CORPORATION,
V. M. GRAYDUEN,
CHIEP MANAGER. ifongboos. 16th February, 1994 -
THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.
cream coloured Capital (fully paldurp) ......
Reserve Fund Honolulu creopera Transformed .... HEAD OFFICE-TOKOHAMA. the interior of St. Andrew's Church yesterday afternoon for Alexandria Hinking the marriage of Miss Jean Taylor, Balla daughter of Mr. and Mrs. James Bombar Nicol of Greenock, Scotland, and Canton
Calcutis
Bateris
Karach!
T. 100,000,000 Y. 122,750,000
Branches and Agenshow u
RIO de Janeiro
San Franciaco
Landon
Bestile
Bersayang
Mundia
Mr. Thomas Madison Pile, of Dalem (Daing) Hoff ** Hongkong. The Rev. J. R. Higgs (Mukden) oilleiated at the ceremony,
Hamborg
Honolulu
osakon
The bride, who arrived from Home Hankow on Wednesday by the P. & 0. Iner Rawalpindi, entered the church on the arm of Mr. A. C. Tiason, the bride- groom's brother-in-law. She looked charming in her wedding gown of to be obtained on application..
white angel akin lace over pink crepe- de-chino, trimmed with seed pearls. Her long silk vell was set off with pink and white orange blossoms. White gladioli, white heather and asparagus fern made up the bridal bouquet which was tied with a ribbon of the Gordon tartan.
Little Juno Tinson, the bridegroom's niece, acted as bridesmaid and word a dainty saxo-blue ergandle dress over
Take to-day's hand, for example, South has enough primary tricks to make an original bid, but, fe must say to himself, "If I bid a spade and my partner bids te pale pink satin sip. The dress was hearts or two diamonds, shall trimmed with pink velvet flowers. dinre to bid three clubs on a four- She carried a posy of white heather card Buit?" Certainly not. You which had been specially brought out can see that the bidding is getting from Greenock by the bride. into the danger zone,
have
Tinson
Masters James and John looked smart as pages dressed sailors of HM, Navy.
Kown
Shanghai
Interest allowed on Current ́Accounts.
P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated in England.),
Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Jave ade Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Blauritius, B. and B. Africa, Austra insia, including New Zealand and Queensland. Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantins Ports, Europe, atc;
From Hong-
8. 9.
Toma
15,000
Peninsular and Origital Fortnightly Inreét. Royal Mall Steamers.
(Under Contract with Ellä. Government.)
kung (about)
DESTINATION
8th Sept. Bombay, Mles & L'don 7,000. 16th Sept. | B'day, M’les, Hayre, L’don,
B'burp R'dom, A'worp & Hull' Marseilles & London Bemboy, M'les & L'den
0th Oct.
Conru **SOMALI
MANTUA RAWALPINDI
**HANGALONE
COMORIN
11,000 22nd Sept. 17,000
6,000 1813 Oct.
Mles, Havre, L'don, H'burg, R'dom, A'werp & Hull
18,000 20th Oot.
+Calla Casa Bianca. Cargo only.
Bumbay, M'los & Lʻbon
Froquent connections from Port Said for Fassengers and Cargo.
to Constantinople, Pireaus, Bmyria and other· Levant Forts. By Steamers of the Khedivial Mall. 8.8. Co.
*+BIRDHANA TARADA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
8,0001 14th Sept. 8,000
20th Sept..
"Calls Rangcon. Calls Pert. Swettenham
S'pore, Fenang & Calcutta
S'pore, Penang & Colouris
'pore, Penang & Calcutta
17
B. L. Apcar Line stoumers have excellent accommodation for Ist and 2nd class passengers.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
NANHIN NELLORE
7,000 20th Sept. 7,000 2nd Nov,
Manila, Rabau),
Brisbane, Bydary Melbourne & Hobart
Regular Monthly Ballings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.
Hong-Kong to Sydney.10 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for, a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climator to ault all. Your English Money worth 25% more) No additional charge for Dock Cabins. Sun Dock Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry-Surgeon
Stewardess. · E. & A. Gulaino and Service are Unsurpassed..! Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.9. Co's Steamers to the United Kingdom via! New -Zealand, Vancouver, San Francisco, atc.,
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and The P. & O. Branch Service of Eteamers to London via Sues. The New Zealand Shipping Co's Steamers for Bouthalapton and London via Panama Canal.
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
15,000 20th Sept. 9'bni, Kobe & Yoko 10,000 21st Sept. Amoy, 8'hoi, Moji, Kobe
Bingapore
Hagaki
Nagore
Bourabaya Brdoer
New York
..Tientsin
Osaka
Tilasto
Paria
Tokyo
Pelping
Yingkow
Rangoon
COMORIN TILAWA
*BuUTAN NELLORE
6,000
7,000
RAJPUTANA
17,000
BANTHIA
8,000
*Cargo unly.
Deposits received för tand perfod 'at' rates
XSHINAMI.
Masurer:
Hongkong, 11th April, 1916.
THE BANK OF EAST, ASIA LIMITED.
Authorised Capital . $50,000,000.00 Paid-up Capital
1,558,600,00 Reserve and Undivided"
Profiteatre 2,434,000.00
TIBAD, OFFICE:– HONG KONG 12, De Voeux Road Central.
BOARD OF DIRECTORS— Bir Shotton Chow, Chairmead,
Li Lan Bang, Eng. Wang Chu Bon. Ext.
P. E. Kwch, Faqj
Kan Yior Po, Esq.
Kan Tous Fo. Esq., Ehler Manager,
The Fong. Een. Manager,
Calcotin
on Chus, Ex. Therefore, when you hold four-card minor and a four-card
Mrs. A. C. Tinson, Matron of Hon-Wang Yun Tong, Eaq. major, you should open' the bid- ding with the four-card minor. r, were a delightful white flowered Chan Chlog Shek Beg-
organdic
Rot off with я Then, if your partner makes a one-white picture hat, white kid over-one force, you can show the shooa and organdie gloves. She carri- other major ind ́you have thused a bouquet of tangerine tinted shown both of your four-card gladiol,
The duties of best man were un-Batavia suits at a low stage in the bidding-dertaken by Mr. Christopher Stanley Bombay
In addition you'
Pile, the bridegroom's brother.
Cantoo mediately told your partner that After the wedding ceremony, a re-Halphona your major suit is only four cards ception was held at the China Light ankow In length.
and Power Club, King's Park. Mr. Honolulu The reason for bidding à four-Tinson received the friends of the now-zewkes card auit la to try to fill in they married couple, who gathered to onden holes, so that your partner, may be leaving the reception for the honey-
toast to their future happiness. On Manlia able to play the hand at no trump. Another thing-your partner does not like to support a four-card suit with fewer than four cards of that ault.
& Oanka
3rd Oct. 8'hai, Moji, Kobe & Yoko Brd Oat. 8hal, Moji, Kobo, Canko & Yoku 4th Oct. 8'hai, Kabo & Toka
5th Oct. Amoy, B'hai, Moji, Kobo
& Özaka
All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 6 cft. will be received at the Co.'s Offloe up to noon on the day previous to sailing “For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO,.
Agenta.
P. & O. Bldg., Connaught Road, Central. ⠀
THE
Shanghai Glasspor Sourabay
Bydney Talboku
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewards to:
Port Said, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg. Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Porta. vis Manila and Straits Settlementa
BRANCHES AND AGENCIES:-
Amey
Melbourne
Nagasaki
New York
Outs
Bwalow
Paris
Palplog
Hangoon
Balgon
Tirabl Takra Vancouver Barco Tokokain Battle Semarang
Kobe
on approved securities.
M.V. "CANTON"
SHANGHAI & JAPAN,PORTS,
1
moon, which is to be spent at Repulso Bay, Mrs. Pile wore a blue flowered Every description of Banking and Ontwards for: georgette dress with frilled sleeves, chaines scie Loan, granted turned back over on the shoulders. The ensemble was completed with 'a¦ navy blue. Bangkok straw Int trimmed with pink flowers..
If you bid the spades first, and then the clubs, he has the right to nssume that you have at least five spades. But when you bid clubs first and then spades, he is warned In this case, his re-bid of hearts that the spade suit is only four clearly tells you that he does not cards in length unless, of course, have the diamond sult stopped, he re-bidding might show a six-five cannot support either of your, 'distribution,
sults, and his hand is not strong One other point in to-day's enough to encourage game... in Thand. If you have shown both
hearts. suits, and your partner alects to primary tricks in the South posi So, oven though you hold 8% bid and rebid his own suit, refustion, the bidding should properly ing to support cither one, you should drop out of the pleture, stap at two hearts-and two hearts
is exactly what you can make...
Today's Contract Problem
Сеп
Steamers
*Sept.
Sept. 21
9.
Sept. 16 Sept. 30
Andre Lebon Felix Rousse!
Sept. 20 Sept. 25 Oct. 4 Oct. 9
Bout a playing the con- tract at saveti spados ·
paus the tx of clubs.
the street be made?
RATES OF PASSAGE
HONG KONG to NAGASAKI
Haglo
Round Trip
$ 85 $130
$50 .$85
$30
“tavallablo 3 months).
1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class
$135 $220
First class round trip, tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama, only Interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy. For particulars apply to the Company's Agency: 3. Queen's Bldg.
D93
K
*AK742
N.
W
S ......'
Dealer
4A463
ARQ 5 AQIT
Vold
Solution in next Issue?
Eczema Sores Rashes
„These, distressing skin complaints. are sure outwesed algen of tempurities, In the blood ;'; surfien treatment cannot bring, "lasting", "ralje! · 'so "remove", the tumse of the trouble. from the blood by taking, Clarku's'
Blood HELT
...... Qfnt Changer vid Storv Wqually good in LIQUID=TADLEYjærm`
CLARKES BLOOD MIXTURE
Current Acouunta 'opened la, Local Cur- recey" and "Flaed Deponita received for ane rear or short periods in Locnilmad Foreign Currencies on terma which will be quoted on application.
Safe Depot Doza To Let
KAN TONG ro.
Chief Manager. Hongkong, tot March, 1930,”
4.
IN LONDON
"The
Hongkong Telegraph.
is on sale at
SELFRIDGES
For Advertising Rates....... the London Representatives" are-p
REUTERS, LIMITED Advertisement Dept.
24, Old Jewry, . LONDON, E.C.2.
COUNT THE
"TELEGRAPHS" ||MMES EAU
EVERYWHERE
*M.V. “SHANTUNG" M.V. "NANKING" Falsonger Rates:
Agents:
Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdamn
`, GILMAN- &. CO., LTD.
Hongkong
Bailing about 2nd. 'Oct
Balling about .21st Sopt
16th Oct.
£48
2535
G. E. HUYGEN Canton.
TRAVEL A.-O. LINE
To, AUSTRALIA. Calling at Manila (P.is.), Thursday Is., Calm
Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne,
tritish: Steamera: CHANGTE TAIPING (011 Bumiara), FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP SURGEON AND STEWARDESS CARRIED
Enjoy Your Short Leave in Austraila and New Zealand.
· Hong Kong, Sydney19 days
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
by
LONDON' (via Australia): from £128.15U (Australian Newspapers on fle).
18- Sep
STEAMER Dos Hong Leaves B'Kong Lantos: Manila) TAIPING 11 Sept. CHANGTE.. 12 Octa
ALPING.
Nov 11 Dock