THE HONGKONG TELEGRAPH.
TUESDAY, AUGUST 28, 1984.
“EMPRESS OF RUSSIA"
One of the
BIG FOUR salls
FRIDAY, SEPT. 7th
for.
VICTORIA—VANCOUVER
via
SHANGHAI NAGASAKI-KOBE-YOKOHAMA.
Special C.P.R. Reduced Fares to
Europe and Return alto Around the World
Summer Excursions to
MANILA.
JAPAN-HONOLULU-CANADA—U.S.A.
CONTRACT BRIDGE
By W. E. McKenney
Solution to Pròvloum Contract Problem
BANKS.
THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
£3,000,000 $,000,000
Incorporated by Royal Charter 2013.
NIKAD OFFICE-LONDON.
Paid-up Capital viņammit This is the 11th of 18 playing Liability of Proprietors..
Beverre Fund - conTARIAT 1,000,000 problems by Henry P. Jaeger, la which you have an excellent ex- AGENCIES AND BRANCHES ; ample of what is termed the safety ALOR STẠN ILOILO play. The hand isn't difficult, but AMISTSAR WOH Ja beginner might lose on it simply BANGKOK because he becomes ton eager to BATAVIA take a discard.,.
When North bids two diamonds over South's call of one spade, he
Q104
AQ.766
1070
4872
•
N
Vancouver
*K$ 76
QJ LOS
Glum
Lenva Empr. of Russia ...Sept. 7 Sept. §. Sept. 11 Empr. of Japan...Sept. 21 Empr. of Asia .....Oct. Empr. of Canada...Oct. 19
Slong Rong Shanghai Nugasaki
Lev
Arrive
Kole Leave
Yokohama Incolulu
Victoria
+92
W
E
J10 83
Leath Leave
Arriva
AK82
Sept. 13
Sept. 15.
S 4991
Sept.23
Sept. 24
Sept. 26
&
Ud. 7 Oct.
Oct. 11
Sept. 28
Odi. 131
Det. 4 Oct 0
AAK303
Oct. 22
A13
Oct. 21
Oct. 21 Oct. 26 Nov, 2
Nov. 7
Empr. of Russia... Nov. 2
◆ K4
Nov. 4 Nar, 6 Nov. 8 Nov. 10
Nov, 10
KARACHI KLANG
KOBE
SAIGON DEMARANG
SEREMBAN
BHANGHAI
BANKING CORPORATION.
Authorised Capital
Iwned and Fully Paid-Up
Raierre Pundai--
Eletileg .....
Bl....
150,000,000
22,040,650
$ 4,500,000 810,500,000
va Idability of Proprietors. $20,000,000
HRAD OFFICE;—HONGKONG
BOARD OF DIRECTORS.
Hon. Mr. C. G. S. Mackis, Chairsan.
* 3. IL Dodwell, Faq..
Deputy Chairman.
Han, Mr. W. IL Beil. - Q. Attekin. Deu..
RINGAPORE KUALA
BITTAWAN FOURABAYA LUMPER
DONBAY CALOUTTA CANTON CAWNFORE KUCHING CEBU
MADRAS COLOMIO MANILA
MEDAN DELITI HAIPHONG, NEW YORK TSINGTAO
| NANDURO
À. IL, Consytom - Beu, K. 8. Motion Fad
W. J. Keswick Eag
Kalght Bag
TE. Pearcen Rad
V. 14. ORAYBURN 191., OLET MANAGER.
BRANCHES L
LONDON LYONS
P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companion Incorporated in England.)
Taking Cargo on through Bills of Lading for Straitė, Java and Burma, Ceylon, Indio, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8. Africa, Austra- Insia, including New Zealand und Queensland' Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porte, Europe, etc.
TAIPING
10.
*TIENTSIN
TONHEAJE
4
(huket)
PEPING
TANKOW
YOKOHAMA #Peking) ZAMBOANGA
ΑΜΟΥ
HARBIN
BANGKOK
PENANG
HONGKONG
BLANCOON
BATAVIA
MALACOA
B. B,
Ton
From Hong
BOMBAY
MANILA
kong (about)
J 5 3
Duplicato-Nona val, Opening load-♣ K. Dealer South.
W. HE THOMAS,
Hongkong, 20th February, 1914.
Acting Manager.
BAIGON
MANTUA RAWALPINDI
BAN FRANCUSICO
*BANGALORE.
COMORIN
HUNGKEW ILOILO
South
West
LA
T'aso
(2 4
Pass 14 Jaso Par
North East Разв Para Paza
SERVICES CONTRACTUELS DES tron
MESSAGERIES MARITIMES.
JOHORE
KOWLOON
.Aug., 30: .Sept. 14.
Foreign Exchange and Gmeral and Bank CANTON
ing business trensscled.
Current Accounts opened knd Deposit received for one year or shorter COLOMBO berinde tut which will be quoted, en
DAIREN *pplications,
FOOCHOW NAIPHONG HAMBURO ILANKOW
CONSIGNEES' NOTICE, HARDIN
CALCUTTA
MUAR (JOHORE)
KUÈDEN
Con u
16,000
6th Sept:
Fial!СПЕРОЮ
NEW YORK
C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) 'P. and O, and M.M. Co.
TO MANILA
EMPRESS OF RUSSIA
EMPRESS OF JAPAN
For further information please apply to:
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger 20752. CACANPAC: Passenger Dept.
Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agents; JARDINE MATHESON & CO., LTD.
NYK
General Possongar Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Asama Maru
Taiyo Maru
Chichibu Maru
Seattle & Vancouver.
....Tues., 4th Sept.
.Sun., 16th Sept.
Wed., 3rd Oct.
Hikawa Maru (starts from Kobe) Sat., 1st Sept Hiyo Maru (starte from Købe) Mon, 17th Sept. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam
Suwa Maru
Fushimi Maru
Hakozaki Maru
........Sat., int Sept.
.Sat., 16th Sept.' .Sat., 29th Sept.
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Atauta Maru
Komo Maru
«Sat., 22nd Sept. Sat., 27th Oct.
dombay via Singapore, Penang, & Colombo.
Tokiwa Maru
"Toyama Maru
*Lisbon Maru
.Tues., 28th Aug. .Tues., 11th Sept. ..Fri, 28th Sept.
South America (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, México & Panama,
Rakuyo Maru
New York via Panarna.
*Nagara Maru,
"Noto Maru
Liverpool via Port Sald,
Genoa & Valencia,
*Lyons Maru
..Sat., 12th Sept.
...Sat., 8th Sept.
.Sat., 27th Oct.
Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,
Genoa Maru
*Calcutta Maru
.Sat., 8th Sept.
.Wod., 29th Aug.
.Sat. 8th Sept.
.Sat., 15th Sept.
The Metorship, 47
may be showing a very weak hand. South's rebid of two spades shows a five-card suit, nad with this in formation, North Is justified in supporting the spade contract. South then takes the contract to
Fame.
The Play
"ARAMIS"
Arrived Hongkong on Friday. the 24th August, 1914.
KOBE
KUALA LUMPUR
PEIPING
PENAND
RANGOON
BYIANGHAI
BINGAPORE
SOURADAYA
SUNGE PATANI TIENTSIN
TOKYO
J
TSINGTAD
YOKOHAMA
Peninsular and Oriental Fortnightly Direct. Royal Mail Steamora, i
"BOMALI
(Under Contract with HM. Government.)
7,000 16th Sept.
11,000 22nd Sept. 17,000 0,000
DESTINATION
Bombay, M*les & L'den / D'bay, M'les, Havre, I'den,
H'burg, Ram, A'worp & Hull Marsoliton & London'
» 6th-Oot. || Bombay, M'len & L'den gi
10th Oct. Miles, Envre, I'don, 'burg,
R'dum, Awerp & Hull
15,000 2011 Oct.
Calla Casa Blanco. *Cargo only.
Bombay, M'los & L'hon
Froquent connections from Port Said for Passengers and Cargo
to Constantinople, Piraans, Smyrna and other Levant Parts by Steamers of the Khedivial Hall 88.: Ca
*TALMA
Current Accounts opened in Local Cor rency and Fixed Deposita režeived for on Fear O shorter perioda in Local Currency and Sterling en terma which will be quoted | SIRDIANA on application.
Hongkong, th May, 1934.
HONGKONG SAVINGS BANK.
The Dualness of the above banke in con-
ducted by the Hongkong and Shanghai Dank-
Corporation, Italem may be obtained on
Application.
FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,
From MARSEILLES &c. Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Optum, Treasure and Valuables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Kowloon, whenco delivery can be Went cashes the hee and king jobtained as the goods are landed. of clubs and then lends a smal
Goods not cleared within 7 days club, which East wins, with the including date of arrival, will be sub queen. Enst returns the ten of jet to rent. hearts and South, the declarer, undersigned
All claims must be sent to the
before Tuesday, wins the trick with the age.
September, 1934, or they will not he The ace and king of spades recognized.— should be cashed South should Damaged Packages must be left in now lend his king of diamonds, the Godowns for examination by the followed by “ amall diamond, consignees, and the Company's Sur. Capital (fully peld-up)
veyor Messrs:-Goddard and Douglas which is won in dummy with the at 10.00 a.m. on Thursdiny, the 30th DEAD OFFICE:-YOKOHAMA,
August, 1934. Consignees must have Alexandria The par play on the hand is forja Revenue Officer in attendance when Batavia declarer not to cash his queen of damaged dutiable goods are examined Berlin
Bombay diamonds, because, if he does, Weat by the Co.'s Surveyors, will ruff and cash his king of the goods have left the Godowns,
No claims will be admitted after Canon hearts. A small diamond should
NET.
ith
V. M. GRAYBURN,
CHIEF MANAGER. Hongkong, 28th February, 1936,
THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED,
Reserve Fund
...... T. 100,000,000 123,760,000
Branchen and Agencies a
linking Karachi
Kobe
nto de
Xanalro
San Francisco
London
Sputte
Calcutta
Los Angelet Manila
Bemaran
Shanghai
Dawen (Dains) Mali
Singapore
No Firo Insurance will be effected Feaglen
Nanki
Sourabaya
(kn)
Nagoya
Briney
| Imasburg
New York
Iwokow Harbin flonolulu
Oraks
2min Taingiao
Park
Tokyo
Palping
Yingkow
Hongkong
TADFOOT
be played from tummy and South by us in any case whatever. should trump with the jack of
spades, shutting out West.
A small spade then is fed and won in dummy with the queen. This pleks up the last trump.
The queen and seven of diamonds are both good, for the discard of the two losing hearts. The last heart is trumped with the nine of spades.
Today's Contract Problem
Here's Heary P. Janger's 12th playing problem, North has the contract for six no tramp Eant opens adin- ronnd. While many of the sulta Urenks, par on the hand in for doclater to make his contract.
◆ AKQG2
.
AKG ❤AKQA
RA
4 10 874
N
J7
帶
107
J862
♣ K5
44153
983
❤10 8 62
J585
*Malacca Maru
· Shanghai, Kobo & Yokohama,
Wed, 29th Aug. .Fri., 14th Sept.
• Vold 4Q109743
Rolation in next issue.
Terukuni Maru
Hakusan Maru
*Cargo only.
Tel. 30291.
A
MAM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong.
TO SHANGHAI-KOBE. .
Andre Lebon...9th Sept.
Porthos
TO MARSEILLES vin Saigon Singapore, Colombo, Djibovitzi. (Adon); Suox, Port-Sald,
Athos. II Aramis
.28th Aug.
SHIPBUILDERS, SHIP REPAIRERS,
BOILER MAKERS,
FORGE MASTERS,
OXY-ACETYLENE AND
ELECTRIC WELDERS,
MECHANICAL AND
ELECTRICAL
ENGINEERS.
Voyage suppressed
11th Sept.
8th Oct.
Andre Lebon
25th Sept.
Chenonceau
21st Oct.
D'Artagnan
4th Nov.
Voyage suppressed -Porthos
Athos II
18th Nov.
.23rd Oct. Chenonceaux'....6th Nov. Aramis ......30th Nov.D'Artagnan 20th Nov. We can issue through tickets to Egypt, Syrlan “ports, ast Africa, Madagascar by transhipment on our mail steaman
at Port-Said or Djibouti.
For full. Particulars, apply to: saraht k
Telephone: 26651.
Cia. das MESSAGERTES MARITIMES
3, Queen's Building.
R. OBL
Agent. Hongkong, 21th August, 1931.
THE EAST ASIATIC CO., LTD COPENILAGEN.
The Danish Motor Vessel,
"ASIA" having arrived from Los Angelen, Son Francisco and New Westminster consignees of cargo are hereby in. formed that all goods are being landed and placed at their risk into the hazardova and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co. Li where delivery can be obtained as soon as the goods are landed."
No claims will he admitted after the goods have left the godowns and all goods remaining undelivered aftor the 3rd September, 1934, 4 pan., will be subject to rent.
All broken, chafed and damaged goods are to be left in the Godown, where they will be examined by Messrs, Anderson and Ashe on the 1st September, 1934, at 10 nm.
All claims against the vessel must be presented to the Undersigned with.
ten days of the ship's arrival, o they will not be recognised.
No Fire Insurance will be effecten Bills of Lading will be counter- Jaigned by
JOHN MANNERS & CO. LTD..
Agente.
Mercantile Bank Building. Hongkong, 27th August,
1934,
Internet allowed on. Current, Accounta. Depolta received for tzad period at rales to be obtained on application
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
|10,0001-1 Bept. 2.80 p.m.
8,000 TAKADA
8,000 *Calla Bangcon. Calle Port Swottenham
15th Sept. 20th Sept
¡B'pore, Penang & Calcutta 18'pore, Fenang & Calents S'pore, Pening & Calevita
B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passospots,
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),
TANDA NANKIN NELLORE
7,000
1 Sept. 10 a.m.
7,000 20th Sept.
7,000 2nd Nov.
Manila, Rabaul,
Brisbane, Byduny Molbourne & Hobart
Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghal and Japan and Hongkong to Australia,
Hong-Kong to Sydney-19 days.
AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing," Shooting, Climates to suit, all. Your English Money is worth 25% more) No additional charge for Deck Cabins. Sun Dock Swimming Pool-Orchestra, Carried-Laundry-Burgoon
Stewardess. E. & A. Cuisine and Servico aro Unsurpassed.
Frequent connections from Australia with the following The Union S3. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, eto,
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P.&O. Branch Servico of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for. Southampton and London via Panama Canal,
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
Manager.
NAKKIN *BANGALORE RAWALPINDI TAKADA
COMORIN
7,000
2nd Sept. B'kai, Moji, Kobo, Osaka & Toko
8,000 17,000 8,000
6th Sept. S'hai, Mojit, Kebo & Yoko
6th Sept. 8'hoi, Koto & Toko
TILAWA
G. KISHINAMI,
Hongkong. 11th Apr, 1984,
THE BANK OF CANTON,
*LIMITED.
ESTABLISHED 1913. Elmd-O@cer - Hongkong,
Authorised Capital Total Resources Paid-up Capita!
DRANCHER.
$11,000,500
*Cargo only,
7th Sept. Amoy, B'ħai, Moji, Kobe'
& Cooka 15,000 20th Sept. S'hai, Kobe & Toko 10,000 21st Sept. Amoy, B'hai, Moji, Kobe
& Conka
All dates are approzimate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 cất. will be 3,656,500 || voceived at the Co.'s Office up to noon on the day previous to salling
For Pasange Rates, Handbooke, Freights, atc., apply to
MACKINNON, MACHENZIE & CO.,
12.170401
Canton, Torban, Shanghal, Hankew, Dangkok and San Francisco.
Landan Bankers; Lloyda Bank, Ltd. Foreign Exchange and Banking businme of very deription srananated.
Current Accounts opener! and Fixed volta recetted for one year or shorte which will be quoted en at rete plication. Safe Deposit Bazze (vačious sizes) for hire.
LOOK POONG BHAN,
Chief Managet. -Hunger, Ind June, 1934.
COUNT THE
"TELEGRAPHS"
EVERYWHERE
-DRY DOCK- Length 787 Feet
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF HONGKONG, LIMITED.
SALVAGE TUG “TAIKOO”
Wireless Call
V.P.B.N. 600 Meters.
Tel. Address:—" TAIKOODOCK" Hongkong. Telephone No. 30211.
Call Flag: "Numeral On" over "ANS, PENNANT."
Length on Blocks 750 Fool.
Depth on Centre of SI(H.W.0.S.T.) 34 ft 6 Ins.
ED, WORK AT THREE SLIPWAYS-—. Capable of Handling Ships up to
4,000 Tons displacement.
Eleotrio Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents HONGKONG, CHINA & JAPAN..
P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.
THE
Agants.
SWEDISH EAST ASIATIC
CA LTD
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limits, but exceptionally good, passenger accommodation). Homewards to:
Port Sald, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oslc, Gothenburg and other Scandinavian Ports. vis Manila and Straite Bettlements
M.V. "FORMOSA" M.V. “CANTON" Outwards for:
SHANGHAI & JAPAN PORTS.
M.V. "SHANTUNG" Passenger Rates:
Aponts:
Hong Kong to Mediterrapean Hong Kong to Rotterdam
GILMAN & CO., LTD.
Hongkong.
Bailing about 2nd Sept. 2nd. Oct.
Sailing abouf
18th Sept.
RAS
£55
S. E. HUYGEN Canton.
TRAVEL A.-O. LINE
ro AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday Is., Cairo, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne. Fritish Stasmors I, CHANGTE TAIPING
FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE
(Oil Burners)} ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND
STEWARDESS CARRIED...
Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand Hong Kong, Sydney-19 days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, $76 RETURN
LONDON (via Australia) - from £1281SM (Australian Newspapers on fls).
STEAMER
"
18:Bept 10% Oct
Due H'Kong Leaves X'Kong Leaves, Manila Dise |KAIPING.
11 Sept.
917. CHANGTE 12 Oct TAIPING
Nov CHANGTE 11 Deci