THE HONGKONG TELEGRAPH.
THURSDAY, AUGUST 23, 1934.
"EMPRESS OF CANADA"
Ond of the
BIG FOUR sails.
FRIDAY, "AUG. 24th
VICTORIA VANCOUVER
via
· SHANGHAI—JAPAN and HONOLULU Special C.P.R. Reduced Fares to Europe and Return also Around the World
Summer. Excursions to MANILA,
JAPAN HONOLULU—CANADA-U.S.A.
CONTRACT BRIDGE
By W. E. McKenney
Solution to Previous Contract Problem
This is the seventh of a series of 18 playing probleina prepared by Henry P. Jacgor. And it's an easy. ono,
BANKS.
THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
Incorporated by Royal Charter 1981,
HEAD OFFICE:~LONDON.
J'ald-up Capital
BANKING CORPORATION.
Authorlet Capital
Tossed and Polly Paid-Up
Reserve. Panda (--
£9,000,000
Sterling
Reserve Labilly of Proprietors.
serve "Fund
3,000,000 2,000,000
BAIGON
•BEMARANG
SEREMBAN
BHANGHAI
AGENCIES AND BRANCHES. ALON STAR ILOILO
KLAND KODB
You know, it le strange that AMRISTSAR · Iron when a difficult hand comes up BANGKOK KARACHI in a tournament you will usually BATAVIA find that several of the good pairs DOMDAY will find the play. But all of CALCUTTA them usually trip on these insigni- CANTON ficant plays-ones that tantalize CAWNTORE KUCHING
you.
CEBU
OOLONDO
The whole secret of to-day's DELM hand in that you must learn to WAITRONG
AK70
УКОР
+6432.
Vancouver
Atomers Empr. of Usnado... Aug. 24 Aug. 20
Hong Kong Shangbal Nagasaki Arrivo
Robe
Yokohama Honolulu
LELTO
Leave Leave
LATE
Vloteria Arriva
743
4053
Q10 83
Aug. 20
Aug. 31. Sept. 7
Bopt, 12
Empr, of Russia...Bept. 7 Bept. 9 Sept. 11
Sept. 13
Sept. 15
QJ98
N
Sept.24
Empr. of Japan ..Sept. 21 Bejt.23
Sept. 26
Sept. 28 Oct. 4
Oct. D
W
107 +97
Empr. of Asia......Oct. 6 Vct. 7 Oct.
@
Oct. 11
Oct. 13
Ocl. 22
310
$
Empr. of Canada...Oct. 19 Oct. 21
Oct. 24
Oct. 26
Nov. 2
Nov. 7
of 105
Impr, of Ituesia...Nov. 2 Nov. 4 Nov. 6
Nov. 8
Nov. 10
Nov.19
AAJA
HAMBURO
HANHOW
HARBIN
HONGKONG
KUALA LUMPER
MADRAS
TAIPING TIENTSIN
MANILA
MEDIAN
TONIKAH (nhoket)
NEW YORK TEINOTAD TEIMING YOKOHAMA
(PENIOR) ZAMBOANGA' PENANG
AMOY
BANGKOK
RANDOON.
BATAVIA
BOMBAY
140,000,000
24,000,000
$300,000
P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated in England,) magg Taking Cargo on _through_Blilk of Lading for Straijs, Java, and Durman, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E, and S. Africa, Austra lasla, including New Zealand and Quemeland Porta, Red Bro, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, ate.
Peninsular and Oriental Fortnightly Inrect Royal Mail Steamors.
(Under Controot with H.M. Government.)
RINGAPORE RITIAWAN BOURADAYA
BUTE ************** $10,958,090
Reserve LishUity of Proprietors.. $26,005,929
HEAD OFFICE-RONGKONG
BOARD OF DIRECTORS.
Hon, Mr. Q. 8. Mackie Chairman,
D. J. Dodwell, Esq.,
Deputy Chairman.
Hon. Mr. W. XL Dell, G. Minkla Das.
A. II. Compton Ex, R. 8. Mormon Eq.. W. J. Kwwick Ead, T. E. Farce Ess.. C. C. Xaight Est.
V. EL GRAYBURN Ewq.,
ORIES MANAGER,,
Foreign Exchange and General and Back DALCUTTA ing business transacted.
Accounta Current
periode at rates application.
Depoall received fich will be quoted on COLOM
DAILEN
DRANCIES --
LONDON LYONS MALACCA MANILA
MUAR HONOR
MUKDEN
NEW YORK
FLIPING
PENANO RANGOON
SAIGON
BAN FRANCISCO
BILANGHAI
MANTUA
opened, and .604 year or
CANTON
112700
shorter
W. II. R. THOMAS,
Acting Manager, Kongkong, 20th February, 1934,
FOOCHOW HAIPHONG
TRINITY COLLEGE.
HAMBURG HANKOW HARDIN HUNGREW TLONG.
SINGAPORE
ROURABAYA
BUNGEI PATANI
IPOH
TIENTSIN
TOLYO
EXAMINATION
KOWLOON HODE
TSINGTAO YOKOHAMA
C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are Interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and M.M. Co.
EMPRESS OF RUSSIA
TO MANILA
EMPRESS OF JAPAN ...
AG.3
K85
Duplicato-All ve Opening lead-♥i, Dealer-South,
Went
Houth
North Engl
Aug. 30. .Sept. 14.
1 N. T. Pas
N.T. PASU
2 N. T. Pass L'ass Pass
20
For further information please apply to:
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger 20752. CACANPAC: Passenger Dept.
Froight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.
NY.K.
General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports G Honolulu,
Asama Maru
Talyo Maru
Chichibu Maru
Seattle & Vancouver,
.Tues., 4th Sept. ..Sun., 16th Sept. .Wed., 3rd Oct.
Hikawa Maru (starts from Kobe) Sat., 1st Sept. Hiye Meru (starts from Kobe) Mon., 17th Sept. London, Marscillos, Antwarp & Rotterdam
Suwa Maru
Fushimi Maru
Hakozaki Maru
..Sat., 1st Sept. ..Sat., 15th Sept. Sat., 20th Sept.
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Kitano Maru" ..
'Atsuta Maru '
.Sat., 25th Aug.
Sat., 22nd Sept.
Bombay via Singapore, Penang, & Colombo. ̈
*Tokiwa Mara
.Tues., 28th Aug.
Tues., 11th Sept. · Fri., 28th Sept.
South Amoricá. (Wost Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama.
*Toyama Maru
*Lisbon Matu
Rakuyo Maru
*Nagara Maru
New York vla Panama.
*Noto Maru
Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piracus,
Genoa & Valencia.
"Lyons Maru
.Sat., 12th Sept.
.Sat., 8th Sept.
Sat, 27th Oét.
Sat., 8th Sept.
„Wed., 29th Aug.
..Sat., 8th Sept.
Sat., 15th Sept,
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,
*Genoa Maru
*Calcutta Maru
*Malacca Maru
Shanghai, Kobe & Yokohama,
Tango Maru (Kobe direct) Terukun Maru Hakusan Maru "Cargo only.
M
MESSAGERIES
Tel. 30291.
.Mon., 27th Aug,
Wed., 29th Aug. .Fri., 14th Sept.
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS, Sailings from Hongkong.
To SHANGHAI-KOBE..
Aramis
24th Aug.. Andre Lebon ...9th Sept. Voyage suppressed. Porthos
.8th Oct. Chenonceaux- .21st Oct. D'Artagnan .....4th Nov, Athos 11. ....18th Nov.
TO MARSEILLES via Saigon Singapore, Colombo, Djiboultri
(Adon), Suox, Port-Sald.
Athos: II
Aramis
.28th Aug.
11th Sept.
Andre Lebon ... 25th Sept.
Voyage suppressed
Porthos
.23rd Oct.
Chenonceaux....6th Nov,
.: D'Artagnan ....20th Nov.
We can issue through tickets to Egypt, Syri
porta
·ast Africa, Mādagascar by transhipment on our mail steamen
Port-Sald or Djiboutri,
For full Particulars, apply to:"
Cia. des MESSAGERIES MARITIMES” Talaphona: 26651.
3. Queen's Building:
RESULTS OF LOCAL THEORY JOBORE
Currant Accounts opened in Loen Cor
As the result of the Theory Ex-KUALA LUMPUR aminations of the Trinity College of Music, London, held at the Hong-rency and Fixed Deposits received for qua kong University on June 9 last, Afisa or shorter periods in Local Currency
od application, Choy Ol-chee, having new passed the end Sterling on terms which will be quoted
Hongkong, 24th May, 1984. full examination, has had conferred her the Professional Diploma of
distinguish between a douce and a six. When the hand goes down, you see that you have no sult with which to work except in- late of the College (1.7.CL). HONGKONG SAVINGS BANK. monds and that, to make your contract, you will have to take a spade finesse, praying in the mean- time that the ace of diamonds is
entries.
Julia
upon
Other awards are as follow: Senior Division (Pass): Linng.
Intermediate Division (Honours): Luk Lulumai. Beila Ma, and May BONGEONG AND SHANGHAI
Chan.
Pass: Lee Chi-yin.
Junior Division (Honours): Lena
in the East hand.
Now, in order to do all these things, you must have sufficient Chen, Chay Wing-yuen. Alicia Guterres, nisio Kotowall, Emma 'South's bid of one no trump Lim, and Carmelita Remedios. shows a hand containing at least! Preparatory Division (Honours):
Medcoglou, Olive
Lee, 31⁄2 primary tricks. When North Kathleen
Hilarie
Утопле Betty Martin, responds, with two no trump, ho
Francia Martin, and Mary Joan is saying that at no trump he has Smith.. two probable entries.
The Bulness of the above Black la_cope duoted by the Honakong and Shanghal Dank- ing Corporation tales may be obtained on application.
BANKING · CORPORATION.
Y. M. UNAYDUEN,
CHIEP MANAGER. Hongkong, 4th February, 1984.
THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.
Caglial (fully paid-up) ................ T. 100,000,000 Beserve Fund Linkkitorang. Y. 181,750,000 HEAD OFFICE:-YOKOHAMA. Branches and Agencies i
Hinking
Extavia
other small diamond is played from Alexandria dummy, South wins with the queen. Bell
Karachi
Kobe
London
Los Angeles Manila
The Play Went's opening lead is the queen
South must force, the ace of Bombay of hearts, which is won in dummy with the king. Now, if you are diamonds out and must do this by Calcatta
Canton careless and fust reach over and get playing the eight of diamonds, not Dam (Delay) Rojí that six of diamonds, your contract the five, East wins with the ace glen
(Mudan) ls going to be defeated.
and returns the ten- of hearte, Hembors Par on the hand is to recognize which the declarer wins with the at this point that you are going to ace. noed the six of diamonds as an Now South leads the five of dia- entry, so you play a small diamond monds, which is overtaken in from dummy to the king in your dummy with the six. This gives own hand, and when the king holds,
Today's Contract Problém
Hare's the eighth of 18 playing problems by Henry P. Jarger North hus the con tract at thron no. trump No
bidding. opposite
EARTH opening fead is the lack of spades. Par on the hand is to make contract, with the king of diamonds in the West hand,
AA76
K$43
AQJ *A95
N
(Blind) W
S
ABI
A$7
(d)
+100 $2
♣ K42
Solution in next fusus. 20
you lead a small spade and win in dummy with the king. When an-
SHIPBUILDERS,
SHIP REPAIRERS,
BOILER MAKERS,
FORGE MASTERS,
OXY-ACETYLENE AND
ELECTRIC WELDERS,
MECHANICAL AND
BLECTRICAL
ank
Herbla Hopalala Hongkong
Jangiro
San Francisco Seattle
Besarang
Shanghal Bingapore Bourabaya
Bydour Tiental Thingto
Negaraki.
Naray
New York
Овака Paris
Tokro
Peiping
Yingkow
Rangoon
him the necessary entry so that to be obtained on application. the jack of spades can be finessed.
Of course, the spade finesse gives him his ninth trick and his contract
of three no trump.
FLIES CARRY DISEASE!
FLIT
kills them
COUNT THE "TELEGRAPHS"
EVERYWHERE
B. 6.
Tone
From Hong
kong (about)
Banpuna Conru **SOMALI
RAWALPINDI
**BANGALORE
DESTINATION
17,000 26th Aug.] Bombay, M’'les & L'don 16,000 8th Sept. Bombay, 'les & L'don
7,000 16th Sept: Bibog, M'les, Havre, L'don,
B'burg. R'dom, A'werp & Hull- Marseillos & London 8th Dot. | Bombay Ice & Là đơn 18th Oct. M'les, Hovie, L'don, H'burg,
·R'dam, A'werp & Hull
11,000 22nd Sept, -17,000 0,000
Calls Casa Bianca. "Cargo only,
Frequent connections from Port Bald for Passengers and Cargo to Constantinople, Pirexos, Bmyrna and other Lorant Purts by Steamers of the Khedivibi, Mail 8.8. Co.
{TALMA BIRDUANA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
$10,000
8,000
81st Aug. 15th Sept.
S'pore, Peneng & Calcutta
B'pore, Fennng & Calcutta. 1B'poro, Penong & Calcutta
*Calls Rangcon, Calls Port Swettenham
B. L. Aptar Line stoomers have excaßent accommodation for lat and 2nd class passengers. “
TANDA NANHIN
EASTERN & AUSTRALIAN RAILINGS (South).
7,000 7,000
1st Sept: 20th Sept.
Manila, Rabaul,
Priebone, Sydney
Melbourne & Hobart
Regular Monthly Ballings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australla.
Hong-Kong to Sydney-19 days, AUSTRALIA & NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Surfug, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money a worth 26% moro.). No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry-Surgeon -Stewarden, E. & A. Cuisine and Servico are Unrirpassed.
Frequent connecilom from Australia with the following: The Union 3.8. Co.'s Steamers to the United Kingdóm/viz Now Zealand, Vancouver, San Francisco, eto,
The P.&O. Royal Mail Steamers to London andthe The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Juzz The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London via Panama Canal, *
NANKIN *BANGALORE RAWALPINDI TAHADA
COMORIN
Manuger.
TULAWA
Interest allowed on Current Accounta Deposita recatred far, fixed period at reles
G.. KISHINAMI,
Hongkong, 11th Avell, 1924,
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
ESTABLISHED. 1912. ~Isad ́OfficetTM Hongkong.
Authorised Capital
Paid-up Capital
Total Res
BRANCHES,
$11,000,000
1,035,000 11.170.192
Canton, Tokshan, Shanghai, Hankow, Bangkok and Ban Francisco. Landon Bankeru: Lloyda Bank, Ltd., Foreign Exchange and, Banking business of every darlian tranencted.
Carrot Accutinis Opened and Fixed Deposite received for one year or shorter periods at rated which will be quoted on application.
Safe Depbalt Σ xes (various stems) for hire.
LOOK POONG BHAN,
Chief Manager, Flourlag, 2nd June, 1934.
Can He Swim?
You Said A Mouthful!
-DRY DOCK- Length 787 Foot
OF HONGKONG,
THE TAIKOO DOCKYARD *
Wireless Call SALVAGE TUG “TAIKOD'
V.P.G.N. 600 Meters.
ENGINEERING COMPANY
LIMITED.
KNOWNEERS.
Tel. Address:—— TAIKODDOCK" Hongkong. Telephone No. 30211,
Call Flag: "Numaral, One" over "ANS. PENNANT.
Length on Blocks 750 Fest
Depth on Centre of SIII(H.W.0.S.T.) 34 ft. 8 Ins.
THREE SLIPWAYS- Capable of Handling Ships up to 4,000 Tons displacement.
Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radlus.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. HONGKONG CHINA ZI
*Cargo only,
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN;
7,000 2nd Sept. S'hai, Moji, Kobe, Osaka & Yolo 0,000 5th Bept. B'hai, Mojit, Kebe & Yoko“ 17,000 8th Sept: B'hai, Kobe & Toko An
8,000 7th Sept. Amoy, S'hai, Moji, Kobe
& Oraks 15,000 20th Sept. 8'hai, Kobe & Yoko 10,000 21st Sept. Amoy, S'hal, Moji Robe
1 & Osaka
All dates are approximate and subject to alteration without notice.
-Parcels-Measuring not more than 8-cft, will do............ received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to safling For Passage Rates, Handbooks, Fraights, otc, apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO,
P. & O. Bldg., Connaught Road, Central,
THE
Agenta.
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but excaptionally good, passenger accommodation), Homewards to:
Port Sald, Marseilles, Algiers. Oran. Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Osic, Gothenburg and other Scandinavian Ports. Manila and Straits Settlements
M.V. "FORMOSA" M.V. "CANTON" Outwards for:
Sailing abon
2nd Sept. 2nd Oct.
SHANGHAI & JAPAN PORTS,
Sailing about
23rd Aug. 24th Aug.
'M.V. "DELHI" -M.V. "CANTON"
·M.V. "SHANTUNG"
Passenger Rates:
Agents:
Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam
GILMAN & CO., LTD.
Hongkong
18th Sept,
248 EGL
E.. HUYGEN
Cantorp
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday
We Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne, #ritish Steamers:: CHANGTE-TAIPING (Oil Burner) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND
STEWARDESS CARRIED. PHAR Enjoy Your Short Leave In Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney19 days." FIRST CLASS, FARE TO SYDNEY, $76 RETURN
LONDON (via Australia) (Australian Newspapers on file),
STEAMER - Due H'Kong Leaves H'Kang}
TAIPING
CHANGTE TAIPING
CHANGT
111 Sept