"EMPRESS OF CANADA"
One of the BIG FOUR salls
FRIDAY, AUG. 24th.
for
VICTORIA—VANCOUVER.
via
SHANGHAI-JAPAN and HONOLULU“
Special C.P.R. Reduced Fares to
Europe and Return alio Around the World
Summer Excursions to
MANILA.
JAPAN-HONOLULU-CANADA—U.S.A.
Hong Kong Bhanghai Nagnini! Kobe
Arrive
Tokohama
ondula
Lesta
LESTA
Leave
LOSTO
Vazustiver Viatoria Arriva
Empr. of Canada... Aug. 24 Aug. 26
Aug. 29
Aug. 31
Sept. 7 Bept.12:
Empr. of Rusala Hept. 7 Sept. 9 Sept. 11
Sept. 13
Erpt, 16
Sept.24
Empr. of Japan Sept. 21 - Sop4:23
Sept. 20
Hmpt. 20
Uet. 4
Oct. 0
Empr. of Asia...Oot. 5 Uci, 7 Vol. 8
Oct. 11
Oct. 13
Oct. 22
Empr. of Canada...Oct. 10. Uct. 2
Oct. 24
Oct, 26
Nov. 2
Nov. 7
¡Empr. of Husia Nov. 2 Nov. 4, Now -6
Nov. 8
Nov. 10
Nov.10
1
C.P.R. Special Summer. Round Trip Tickets to Japan are Interchangeable with NY.K. (Pacific Service) P. and Q, and M.M. Co.
TO MANILA
'EMPRESS OF RUSSIA
CEMPRESS OF JAPAN
.Aug. 30. .Sept. 14,
For further information please apply to:
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger 20752. CACANPAC: Passenger Dept. Freight 20042. NAUTILUS: Freight. Dept.. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.
ENYK
General Passenger Agents in the Oriont for, tho
CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Aaarna Maru
Taiyo Maru
(Chichibu Maru
Seattle & Vancouver.
Tues., 4th Sept. .Sun., 16th Sept. ...Wed, 3rd Oct.
Hikawa Maru (starts from Kobe) Sat., 1st Sept. Hiyo Maru (starts from Kebo) Mon, 17th Sept. London, Marseillos, Antwerp & Rotterdam
Suwa Maru
Fushim! Maru
Sydney & Melbourne-via-Manila:&-Ports.
Kitano Mara
Atauta Maru
Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,
*Takiwa Maru
*Toyama Maru
"Lisbon Maru
South America (West Coast)
THE HONGKONG TELEGRAPH.
MONDAY,
AUGUST 20, 1934.
BANKS.
P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
| CORPORATION LTD
HEAD OFFICE.
INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
Authorlard Capital ...... Ebribed and Paid-up Here and
Incorporated by Hayal Charter 1885,
23.000,506
HEAD OFFICE-LONDON.
2,594,100
180,958) Pak-up Capital
Basers Llability of Proprietan.. Reserve Food
$3,000,000 1,000,000 1,000,000
AGENCIES AND BRANCHEST
ALUR STAR AMRISTRAR DANGKOK DATAVIA BONDAY Calicut. Shanghal CALCUTTA
ILOILO
BAIGON"
IPOH KÁRACIES
SEMARANG
BEREMBAN
KLANG KODA
BHANGHAI
KUALA
CANTON
LUMPEN
117-122, Leadenha) Strost, London, EC. 3,]
WEST END BRANCH,
14-16, Cockager Street, London, B.W.1..
ITILANCIES --Bombay,' Calcutta, Colombo, Hongkong, Madras Singapore.
Agencies--in wil the principal the world.
was of GAWNгORE KUCHING
AUTO
General Exchange and Danking Dusine GENU trasacted. Lots and overdrafts ecuniad on GU
COLOMBO approved security. Current and Fixed Depoel DELEX accounts opened.
DAVINGS
DANK
allowed at rates which may be obtained on application,
HAIPHONG
HAMBURG
HANKOW TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT HARDty, and TRAVELLERS" ONEQUES based.
HONGKONG PARKENGERS LETTERS OF CREDIT
for use only on board 2.0, and 11.2
Home Line stemmers, and at Ports of Call Britlah Income Tax Recoverež.
Executorships and Trusteeships undertakan
J. DONALDSON,
Acting Manager.
CONTRACT BRIDGE
By W. E. McKenney
Solution to Previous Contract Problem.
This is the fourth of a series of 18 playing. problems prepared by Honry P. Jaeger. To-day's hand contains a beautiful triple aquoezc, and the bidding is also Interesting.
MADRAB
MANILA
MRDAN
AINGAPORE BITIAWAN BOURABAYA
NEW YORK TSINGTAO
BANKING CORPORATION,
-Authorised Capitalist £49,000,000 Imued and Fully Pak-Up..... 10,000,000
Bowery Funda
Sterling sarili. £ $200,000 Bürer .............. $18,000,000 Hverre Lahtiity of Proprietors .. $20,000,000
TEAD OFFICE=BONGKONS
NOARD OF DIRECTORS.
Hon. Mr. C. 1, Mackie, Chairman.
́S. IL Dodwell, Esq.,
Deputy Chairmanı
Hon. Me, W. II, DAL
Miskin Esq.,
A. II. Cempton Ex. I, 8. Morrson Esq. W. J. Koawicie Esq., T. E. Pearce Tag.. 10. C. Kuleht
V. M. GRAYBURN Esq., OIRIEF MANAGER.
BRANCHES —
TAIPING
TIENTSIN
TONITEAI
thuket)
PELPING
VOKOHAMA (Peking) ZAMBOANDA PENANG
AMOY
BANGKOK
DATAVIA
RANGOON..
BOMBAY CALOUTTA
MUAB OBORE MURDEN
Foreign Exchange and Genatal and Bank CANTON
for business transacted.
Deposit received for a year or shorter COLOMBO Current Accounts opened and ProdĮ CHEFOO periods at reim which will be quoted on DAIREN application.
W. 1. E. THOMAS,
Acting Manager.
* Hongkong, 20th Päruary, 1936.
THE BANK OF EAST ASIA LIBUTED.
Authorised Capitai ....... 10,000,000,00 Paid-up Caplia!.......... 5,598,600.00
Reserve and Undivided
Proite
2,434,000.00
BEAD OFICIA TONG KONG 12. Des Voeux load Cantral.
BOARD OF DIRECTORS— Li Koon Chur,
Bir Uhoton Chow, Chairosa.
Wong Yes Tong, kad, Kan Ying Pa, Esq. r. K. Kwok, Fa Chan Ching Shek E.
L! ́Lan BEDE. EA. Ноле Chu Бол, Lag.
Kan Tone Po. Est, Chiat Kibago. LI The Fusz, Esq., Manszer.
BRANCHES AND AGENCIES:--
Batavia Bombay
When West opens the bidding with one heart, what Enst la most Amoy interested in la whether Vost hoide Ave hearts. The one apado Is foxcing and, when West reaponda anton with one no trump, he la suying ankow that his heart suit is not re-bidonalulu ilable.
lcutta
Haiphong
Parle
Kelbourne Narwell
Shanxhal Singapore
New York
Bourabaya
Osaka
Swatow
Sydney
Balaton
Taiboku
Tientaln
Rangoon
Tokru
Kobe
Balgon
Kokoon London
San Francisca Settla
Vancouver Yokohama
Penang
Semarang
When East bids three spades, helia A is again secking Information us to
the length of the heart ault. Fori Every description of Deaking and
change busloem transacted. Louna gran West to make an original bid, is on approved securities. his hand did not contain a five-j card suit, East can read practically every one of his, high cards. Ha should have the noe and king of hearts and the ace of diamonda and king of clubs.
It is highly improbable that West holds only the ace and queen)
..Sat, 1st Sopt.
E7:3
.Sat, 16th Sept.
MAKI10
.Sat., 25th Aug. ...Bat., 22nd Sept.
AKTE
„Tues, 28th Aug,
Tues., 11th Sept.
.Fri, 28th Sept.
via Japan, Honolulu,
....Sat. 12th Sept.
South
Fri, 7th Sept.
PM Parm
Sat, 8th Sept.
Wed., 29th Aug.
.Sat., 8th Sept.
Los Angeles, Mexico & Panama.
Hakuyo Maru
Now York via Panama.
*Nagara Maru
Genoa & Valencia.
*Lyons Maru
Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,;
Calcutta via Singapore. Penang & Rangoon.
*Genoa Maru ...
*Calcutta Maru
Shanghai, Kobo & Yokohama.
Terukuni Maru
*Cargo ***
Tel. 30291.
MESSAGERIES
3. Queen's Building.
Tel. 26651.
Wed., 29th Aug.
MARITIMES
UNZEN !!!
1934 Holiday Season
The Messageries Maritimes Steamers will call at
NAGASAKI as follows:
Leave Arrive Hong Kong Nagasakl
Aug. 24 Sept. 2 Sept. 9 Sept. 16 Sept. 21 Sept. 30
Leave · Arrive Nagasaki Hong Kong
Steamers
Aramis Andre Lebon Felix Roussel
Sept. Sept. 20
6
Sept. 11: Sept. 25
Oct.
4. Oct.
9
RATES OF PASSAGE
HONG KONG to NAGASAKI
sõn
1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class
$135
Lund Trip
$220
available:3 months)
$ 85 $130
$50 $85
$30
First class round trip tickats to Kobe, Nagasaki, Yokohama. enly interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy. For particulars apply to the Company's Agency: 9; Queen's Bldg.
90;2
Q8.7
36.3
10,8-
& AKQJ
N
10.4.
| 9-8 5.4
'5
X
A3
85
A
♥ 3.2
-:Q 10,842
390
Duplicate~~All vul. Opening dead-◆ 5. Denior-West. Wesk North Bast
Pas LA UN. T Pann N. T. Bass
13.4
17
LONDON LYONS MALACCA
MANILA
NEW YORK
PEIPING
PENANG RANGOON
SAIGON
SAN FRANCISCO
BITANGIAI
BINGAPORE
FOOCHOW
HAIPHONG
HAMDUND ΠΑΝΙΚΟΥ HARDIN
HONGKEW
BOURARATA
ILON.O IFOR JONORE
BUNGEI PATANI
TIENTSIN
KOWLOON
KODE
KUALA LUMPUR
TOKYO
TSINGTAO
YOKOTAHA
P&O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
: ་ | (Companies Incorporated in England) MA Taking Cargo on through Bills of Lading for Stralis, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and B, Africa, Austra lasta, including New Zealand and Queensland Parts, Red Sea, ESTPL. Constantinople, Greeco, Levantine, Ports, Europe, etc.
8. 8.
Tons
From Hong koog (about)
Poninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mall Stoamers.
HANPURA *MIRZAPORE CORFU **EOMALI
(Under Contract with H.M. Government.)
17,000 20th Aug. 0,700 31st Aug. 15,000
8th Sept. 7,000 15th Sept.
11,000 22nd Sept. 17,000
+Calla Casa Bianca.
8th Oct.
Cargo only.
› DESTINATION
Bemboy, M'es & 'don S'pore, Penang, C'ba & B'kdy Bcwboy, M'les & L'den B'boy, Mles, Havre, L'don, H'burg, R'dom, A'warp & Hull Marseilles & London
Bombay, M'les & 'don
Frequent connections from Port Sald for Passengers did Cargo to Constantinople, Piraaus, &myras and other Levant. Ports Steamers of the bodivial Mail 8.8. Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
MANTUA
RAWALPINDI
*TALMA
Current Accounts opened. In Loest Con rency and Fixed Deposita received for ose year or shorter periods in Local Currener and Biering on trema which will be audiat || SIRDHANA on application,
Hongkong, Rith May, 1994.
HONGKONG SAVINGS BANK.
The Business of the above Bank le con- ducted by the Hongkong and Shanghal Bank Ing Corporation. Stales may be obtained on Application
FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.
T. 14. GRAYBURN,
CHIEN MANAGER. Honkona. 16th February, 1914.
THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.
Custial ' (fully' palikup) .......... Y. 100,000,000 Feserva Fand
cala Y. 122710,000 HEAD OFFICE:-TOKOHAMA.
Branches and Agindios at ›
Alexandria
Batavia
Berlin Bombay
Jinking
Kamchi
Current Accounts opened in Loesi Cur-Calcutta rency and Fized Devialta received for ane Carlo year or act periods It Local and Foreign Dakyn (Dalny) Kall Currences on terns which will be quoted Peertien en application,
Safe Deposit Boxes To Lost
EAN TONG 'ro,
Chief Manager, Hongkong, 1st March, 1991,
SEEK BRITISH AID
COOPERATIVE FINANCE PLAN IN SZECHUEN
(Bukden)
Hamburg
Hankow Tubia
Monstala
Hongkong
Brettle
Beman Shanghai Bingapore Бертану
RIO de
Janeiro
Kobe
Han Fenclico
Loudon
Los Angeles Hanila
Hok!
Naraya
New York
Briney
Tiental
Osaka
Tokyo
Pelying
Bangos
Interess allowed en Current Accounts,-! Deposita recetred for £xed period 'at rabON to be obtained on spellestion. ·
· KISHINAMI.
Manager. Hongkong, 11th April, 1924.
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
FESTABLISHED – 2013... Head cor Hongkong."
-Shanghal; Aug. 19. ~~ The Shanghai resident delega- Authorised Capital tion of the Szechuan Government Pakup Capital released the text of
a telegram Total Resources from GeneralLiu Hsiany, Govern or of Szechuen Government, to- day. Gener? Liu denied that the Szechiren Government was negutia-
*Calla Rangcon.
10,000 8,000
81st Aug. 15th Sept.
[R'pore, Penang & Calouité 18'pore, Fenang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutte
B. I. Apcar Liza steamers have excellent accommodation for Int and 2nd class passengers. NA
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
7,000 1st Sept. 7,000 29th Sept.
TANDA
NANKIN
?
Monila, Rabaul,
Brisbane, Bydney Melbourne & Hobart
Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghal and Japan and Hongkong to Australia.
Hong-Kong to Sydney-19 days.
· AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Hollday. Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money Is worth 25% more). No additional charge for Deck Cabins, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry-Surgeon -Stewardess. E. & A. Culaine and Servico are Unsurpassed.
Frequent connections from Australls with the following:- The Union 8.8. Cor's Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc,
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.
MANTUA SIRDIANA
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
11,000 128th Aug. S'hal, Moji, Kobo & Yoko 8,000 24th Aug. Amoy, 8'ini, Moji, Kobe
NANKIN *BANGALORE RAWALPINDI TARADA
7,000 6,000 17,000 8,000
"Cargo only.
& Osaka 2nd Sept; 8'hal, Moji, Hobo, Osaka & Yoko 6th Sept. 8hai, Majil, Kebo & Yold 6th Sept. 8'haj, Kobb & Yoko
7th Sept. Amoy, B'ħai, Moji, Koba
& Osaka
571,dates_are.approximate and subject to alteration without Harien. Parcels Measuring not more than & c.ft. Will be $11,600.00 recaived at the Co's Office up to noon on the day previous to sailing
For Passage Rates, Handbooks, Freights, eto, apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
Agents.
| 8,653,009 32,170,416
1
BRANCHES,
"Canton, Tolahan, Shanghai, Hankow,
Bangkok and San Francisco. London Bankers: Lloyds Bank, Ltd, Foreign Exchange and Banking 'business of
Current Accounia operad
Fixed and Depollu received for one year or shorter periada at rates which will be quoted an
ting with the Yantgue Rapids very describien transacted. Steamship Company,
concern, for a loan.
British
In this connection, General Lippication. Halang, admitted. However, that
Bals Depot Boxes (various alme) for hire.
LOGK POONG SHAN,
Chief Manager.
Mr Yang Chen-aan, a Shanghai banker, was negotiating with the „Hongkong, 2nd June, 1983).
said British canicorn his or his
of diamonds, because he has not establishing a Sino-British cor- shown a four-card aut in dia-poration to finance the industrial THE BEN LINE STEAMERS, LTD. monds, and it is doubtful if West development programme in Szo- would have opened the bidding
firm's initative, for the purpose of CONSIGNEES' NOTICES.
with only a four-card heart suit chuen Province.
From LEITH, MIDDLESBLO", ANTWERP, LONDON and STRAITS.
and the ace and queen of diamonds, General Liu snid that this was If the land were wide open in both purely private business and had clubs and spades, he would prob the Government-Central News The Stenship.
ine connection whatever with
ably have paased.",
East. in hidding seven spades,
¡Agency.
realized that he must depend up is good. If he discards a club, on a heart break. However, there (both clubs in dummy are good.
is a chance to develop a succze,
the reward of a grand sinm bonua
is large, and the losing hearts may be discarded on the diamonds. So it was a good sporting bid.
"The Play
South's opening lead is the five of diamonds, which East wine with the king. Three rounds of spades are taken, picking up the outstand. ing trump. The ace and king of: hearts in dummy are cashed. A losing heart is discarded on dum- my's aco of diamonds. A club is played from dummy, declarer win- ning with the ace
The par ploy on the hand now la for the declarer to lead the jack) and ton of trump, getting dummy down to the jack of diamonds and the king and seven of clubs, North bears down to the queen of hearts and the queen and ton of clubs. South is down to the queen of diamonds and the jack and nino, of clubs.
Now the four of spades. Is played, which puts the squeeze on
Today's Contract Problem
This is the Afth of 18 play- ing problema by Ifenry E Jaoger, East has the contract. at four spades. South opens the three of diamonds, Par en the hand is. for South to make a play that will defent the contract.
A98762 ❤AQI
AK7
None #0752
• AK 10 7 6+
♣ K Q⋅ 10 6
10.
VAJ
3108 +32
56532 Solution in next fuo.
M
17
ASSEUR R. SHIMIDZU ASSEUSE S. KISAKI
both North and South. South lets Recommended for many years by go a club, à diamond in discarded Jovernment Civil Hospital.! Peri from dummy, and North is Hospital, etc., and by all the loca
| squeezed,
If he dlacards a heart, the nine
doctora.
24, Wyndham Streat." Telephone 24945.
•....
F. & O. Bldg, Connaught Road, Central..
THE
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS Homewards to:
(with limited, but exceptionally good, passenger accommodation?' Fort Said, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam), Hamburg, Osile, Gothenburg and other Scandinavian Ports. via Manila and Straits Settlementa
MV. "FORMOSA" MV. "CANTON"
**DENWYVIS”. Consignees of Carge are hereby † Outwards for: informed that all Goods, are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf And Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be. obtained.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after August 22, 1933, will be subject to rent.
All claims against the steamer must bo prosented the Undersigned on or before September 5, 1934, or they will not be recognized,
To comply with the General Bonded- Warehouse Regulations ̈consigneos must have a Revenue Offkar ka atten-
duco when damaged dutiable goods
año examined.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godawna,
where they will be examined' on August 21, 1934, at 10 am, by Messrs. Goddard and Douglas.
No Fire Insurance has been effected.
Bills of Lading will be counter. signed by,
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD,
Agents. Hongkong, August 15, 1934.
COUNT THE “TELEGRAPHS
EVERYWH
SHANGHAI & JAPAN PORTS,
· M.V. “DELHI” M.V. "CANTON" M.V. "SHANTUNG”
Passenger Rates:
Agenta:
to
Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam
GILMAN & CO., LTD.
Hongkong
Sailing about
. 2nd Sept. 2nd Oct.
Sailing about
23rd Aug.
22nd Aug.
.17th Sept.
448
G. E. HUYGEN Canton.
TRAVEL A.-O. LINE AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday le, Calma
Townsville, Brisbane Sydney G Melbourne.
British Stasmara: CHANGTE TAIPING RN (Oil Burners). FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND
STEWARDESS CARRIED, LEZZE
Enjoy Your Short Leave in Australls and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 76 RETURN
LONDON::(via Australia) from #128150 (Australian Newspapers on Ale).
STEAMER
Due H'Kong
CHANGTE TAIPING! CHANGTE TAIPING
12 Oct