THE HONGKONG TELEGRAPH - FRIDAY, AUGUST
OF
"EMPRESS ASIA”
One of the BIG FOUR
Bails
NOON, FRIDAY, August-10th
'for
́VICTORIA—VANCOUVER
via
SHANGHAI-NAGASAKI-KOBE-YOKOHAMA
AND HONOLULU
Special Summer Excursion Fares to
JAPAN HONOLULU-CANADA—U.S.A,
and MANILA ̈
Vancouver
Klemmer
Hong Kong Rḥaoghal Nagarak! Arrive
Lesta
Habe Lente
Yukuhamia Nosclutu
Victoria
Inaya Lexte
Arsite
Empr. of Asia.Aug. 10
Aug. 12 Empr. of Canada...Aug. 24 Aug. 26 Empr. of Russia ...Bepi. 7. Sept. 9 Empr. of Japan...Sept. 21 Best.23 Empr. of Asia......Oct.
Aug. 14
Aug.16
Ang. 18
Aug. 25
Aug. 31
Aug. 29
Aug. 31
Sept. 7,
Sept.12
Sept. 11
Sept. 13
Sept, 15
Sept. 24
Sep1.26
Sept. 20
Oct. 4
Oct. 9
G Ucz, 7 Oct. 9
Oct. 11
Oct. 13
Oct. 22
Passengers desiring to have their own coolics handle their luggage should apply to C.P.R. office for required passes.
TO MANILA
EMPRESS OF CANADA
EMPRESS OF RUSSIA
.Aug. 17. ..Aug. 30.
For further Information please apply to:
CANADIAN PACIFIC
Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.
NY.K.
LINE
Ganeral Passenger Agents in the Orient for tho CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.
Chichibu Maru (omit S'hai) Fri., 10th Augi at 6 a.m. Tatsuta Maru' Asama Maru
Seattlo & Vancouver.
Wed., 15th Aug. at 10a.m. ...Wed., 5th Sept. at 10 a.m.
Heian Maru (starts from Kobo) Wed., 15th Aug. Hikawa Maru (starts from Kobe) Sat., 1st Sept. London, Marsailles, Antwerp & Rotterdam
Yasukuni Maru
Hakone Maru ...
Suwa Maru
...Fri., 3rd Aug.
..Sat., 18th Aug. ..Sat., 1st Sept.
..Sat., 25th Aug.
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Kitano Maru
Atsuta Maru
..Sat, 22nd Sept. Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.
"Yamagata Maru.Tues., 7th Aug.
Ginyo Maru
..Sat.. 11th Aug.
Tues., 28th Aug. South America (West Coast) via Japan, Honolulu.
Los Angeles, Mexico & Panama.
*Tokiwa Maru
Rakuyo Maru
New York via Panama.
*Asuka Maru
#Nagara Maru
Liverpool via Port Said,. Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa & Valencia,
*Delagon Maru
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.
"Nagato Maru
*Hakodate Maru
*Genoa Maru
Fushimi Maru
Shanghai, Kobo & Yokohama.
Atsuta Mara (Nagasaki direct) Fri., 17th Aug.
BANKS.
INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF CORPORATION LTD
Authorted Capital Subscribed and Pald-up Reserva Fund
USAD OFFICE.
£3,000,000 5,394,100
Incorporated by Royal Charter 1312.
HEAD OFFICE:-LONDON, '
189,000| Fuld-up Capital ..............................** £3,000,000 ,000,000 | Reservs Liability of Proprietore" =+
Reserve Fund stres
3,000,000
117-222, Leadenhall Birret, London, EC. 1.
WEST END BRANCH,
14-18.' Cockapur Birvet, London, B.W.1.
Calot:bo, Bingapore.
AGENCIES AND BRANCHER
ILOILO
ALOE STAR
AKRISTAN
IPON BANGKOK KARACHI
BATAVIA KLANG
KODE KUALA
BRANCHES-Bombay, Calcutta, Calicut TOMBA
Jongkoor. Madra ShanghaUD
CALCUTTA Agenciest-In all the principal towns of CANTON LUMPER CAWNPORE KUCHING
the world,
MADRAS MANILA
General Excharzew and Banking Business CENU fransected Loans and overdrafts granted on COLOMBO Approved security. Current and Fixed Deposit DELIII-* MEDAN ****
Recounts opened."
SAVINGS BANK
ACCOUNT-Interest HAIPHONG
allowed at rston which may be obtained on HAMBURG application.
HANKOW
CREDIT
TRAVELLERS' LETTERS OF and TRAVELLERS CHEQUES landed. HARDIN
PASSENGERS LETTERS OF CREDIT HONGKONG for u only on board P. à 0. and A.. Home Line steamers, and at Forte of Cal British Income Tax Recovered.
Executorships and Trusteeships undertaken.
3. DONALDSON,.
Acting Manager.
NEW YORK STOCK EXCHANGE
SAIGON BEMAHANU
DEREMBAN BHANGHAI SINGAPORE BITIAWAN BOURADAYA TAIPING
1934.
HONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION,
Authorised Capital ....
$50,000,000 10,000,000
Tasued and Fully Paid-Up "........
Noserrs Pundai--
. Oteykas
0,600,000 $10,000,000
Bir
Reserve Lish!ty of Propzistors .. $20,099,000
·HEAD OFFICE:-BONGBONG DOARD OF DIRECTORS.
Hon. Mr. G. 8. Mackle, Chairman,
8, 1. Dodwell, Ext..
Deputy Chairma
Hon. Mr. W. H. Bali Ġ. Mikla Esq. A... Compton Ea K. B. Morren Esq. W. J. Eswick Eaq.. T. En Pearce Zad., C. Kniht Za,
V. M. GRAYBURN E., ORIES MANAGER.
TIENTSIN
TONIKAK
*(Bhakat}'
NEW YORK
TSINGTAO TEIPING YOKOHAMA
(Peking) ZAMBOANGA TENANG HANGDON
AMOX
BANGKOK
!
BATAVIA
•
Foreign Exchange and General and Banks Ing bulows transacted.
Current
Account opened and Plzed Deposit received for one year or shorter periodi at tries which will be, quoted on application.
W.' AL E THOMAS.
Acting Manager,
Hongkong, 20th February, 1984,
THE BANK OF EAST ASIA LIMITED,
BONDAY
CALCUTTA
CANTON
CHIEPOD
BRANCHES-
LONDON
LYONS
MALACCA
MANILA
COLOMEO
MUAR (JOHORE) MUKDEN
NEW YORK
PEYRING FETTING
PENANG
P & O BRITISH-INDIA APSAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated in England.)
Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Jaya and Burma, Coylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Austra lasia, including Now Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porte, Europe, etc.
Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers, (Under Contract with H.M. Government.)
kong (about)
E DESTINATION
10,000 11th Aug. Bombay, Mies & Don
5,800 10th Aug. S'pore, Penang, C'bo & B'bay' 0,000 18th Aug. Bbay, Mles, Havre, L'don,
H'burg, R'dam, A'werp & Hull 17,000 26th Aug. Bombay, 'les & L'don
0,700 81st Aug. S'pore, Penang, C'bo & B'bay -15,000 8th Sepi. Bombay, M'les & L❜don
8. 5.
Tone
From Hong.
BAIREN FOODNOW
RANGOON
HAIPHONG
RAIGON
HANDURG ILANKOW
SAN FRANCISCO
CARTILAGE *JEYPORE **BURDWAN
RANPURA *MIRZAFORU COLED
HARDIN
SINGAPORE
BOURABAYA
SUNGEI PATANI
TIENTSIN
TOKYO
TSINGTAO
KONGKEW
Hollo IPOR
Authored Crit
....... $10,000,000,00 5,698,000.00
JOHORE
KOWLOON.
Reserve and Undivided
Profite
KOBE
2,426,000,00
YESTERDAY'S MARKET ald-up Capital
IRREGULAR
The following reports on the New York stock market have been received through Messrs. Swan Culbertson & Fritz: The Wall Street Journal report
yesterday's on
market: Buctunted with
HEAD OFFICE:- HONG KONG 12, Des Voeux Road Centri
1. Lan Sang, Exc. Wong Chu San, Eq. Kan Ying Po, Esq.
Chao Ching Shok E.
Kan Tonx Po, Esq., Chlef Manager. LI The Fong, Esq., Manager.
BRANCHES AND AGENCIES:—
BOARD OF DIRECTORS:— The Stock market
Bir Bhousen Chow, Chaliman, very narrow limits throughout the day; 1. K. Kwak, 4.
Li Koon Chun, Esq. Prices opened slightly upward and then declined.
Wong Yun Tong, Ex. But prices rallied again, however, at the close of busi tess at around the level of Wednes day's closing. Traders have practical ly abandoned the market, pending de velopments abroad, especially in
The death of President ataria Germany.
ΑΠΟΥ Hindenburg had been fully discounted Bombay and, therefore, this news had No Calcutta effert on market. Curb stocks Canton were fractionally lower, while Hends tanko
Halphons were irregularly higher, with specula: Honolulu tive issues gaining most. United Kobe States Government bonds firmed up Kowloon and European Issues were unsettled on due to the German President's death but German loans showed only nar- The Grain's market row changes,
description of Banking and Ex- Lown ranted ruled irregular duo to profit-taking change business transacted. but prices closed steady owing to the proved securities. bullish private crop cstimates.
amounted
Мала
Every
Melbourne
Shanghai
Nagbanki
Singapore
New York
HoursBAYR
Qanka
Bestow
Parin
Sydney
Telping
Tohoku
Гелал
Tientsin
Rangoon
Tokyo
Saigon
Bathr
Semarang
Vancouver Ban Francisco Yokohama
Current Accounts opened in' Local Cur rency and Fixed Deposita recaired for one year or short perioda in Local and Foreign Currencies on farma which will be quoted
appilation Hafe Deposit Boxes To Let
KUALA LUMPUN
BILANGHAI
YOKOHAMA
Calls Casa Bianco.. *Cargo only.
Frequent connections from Port Sald for Passengers and Cargo
to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other raat Porta. by Steamers of the, Khedivial Mall 8.5. Co.
Current Accounts opened in Local Cur raney and Fixed Depoalta received for pilawa " year or shorter periods is Local Currency
and Sterling on terms which will be quoted #BANTHIA on application.
Itongkong, 24th May, 1034-
HONGKONG SAVINGS BANK,
The Dualness of the above Bank is con- ducted by the flongkong and Bhangha! Bank Ing Corporation. Bates may be obtained on application.
FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.
Y. M. GRAYBURN,
CHIEF MANAGER. Hongkong, 20th February, 1984.
THE YOKOHAMA SPECIE
BANK, LIMITED,
Capital (fully paid-up) ...... Y. 100,000,000 Reserva Fund ................................. Y. 127,750,000 HEAD OFFICE: YOKOKAMA Branches and Agencies at
RIO Je Janeiro
Fangten
(Mukden)
Karachi
Nagarak!
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
10,000 4th Aug. 8 p.m.
8,000
18th Aug. |10,000 | 1st Sept.
TALMA *Calls Rangeon. Calls Port Swettenham
S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta
S'pore, Penang & Calcutta
B. I. Apear Line steamers have excellent accommodation for Ist and 2nd class passangers.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
NELLORE
TANDA NANKIN
7,000| 3rd Aug. 4 p.m. [ Manila, Rabnul,
7,000
7,000
1st Sept.
29th Sept.
Brisbane, Sydney
Molbourne & Hobart
Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.
Hong-Kong to Sydney-10 days.
AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabine. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried Laundry--Surgeon ---Stowardess. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed.
Frequent connections from Australia with the following- The Union 8.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom vin Now Zealand, Vancouver, San Francisco, ato,
The P.&O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & G. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for; Southampton and London via Panama Canal,
Alexandria
Malaking
Dalla Berlin
Robo
San Francisco
Bombay
London
Seattle
Calcutta Canton
Los Angeles
Semarang
Manila
(Dahren (Dalny) Májl
Shanghai Singapore
Бортавать
Nagoya
Bydney
Hamburg
New York
Tienla
KAN TONG ro,
Chief Manager. Hongkong. Ist March, 1994,
Hankow
Danks
Tvingtso
| Thathin
Parla
Takro
TANDA
Bonalulu
Pelping
Ytozkow
Hongkong Tangoon
*SOMALI
Conru
TALMA
MANTUA
Wa
S. C. & F. New York offico eable: The market was moderately firmer but ruled dull. Unlon Pacide carn- ings for the half year amounted to $2.00 per share, as compared with $2.14 per share for the same period of last year. Curtiss Wright earn- inga for the half year amounted to $0.08 per Class "A" share, as against $0.38 for the same period of last wheat at the present levels. year. Radio Corporation earnings for tho
Cotton: Unfavourable trade news half year
to appears to set-off the continued com $1,771,000, as against โดยส of paints of drought and $1,208,000 for
doubt the corresponding whether there will be much activity period of Inst yenr. American pending the Government crop report. Agricultural Chemical has declared an Spots ruled quiet and hard to buy. initial quarterly dividend of
Fifty There- Cents per share. Business dene: the news, A-forecast of the weather-
inflation agitation again in $60,000.
in Oklahoma is unchanged, while in New York & Chicago comintodity Texas, the West, Central and lower reports received through Menars. Rio-Grande Belts there are showers. Swan, Culbertson & Fritz:
Rubber: The market was very Grain: Private crop reports confirm, with sellers reserved, duo firm huge Grain losses for July. Corn consumers deferring purchases. The alone has suffered to the extent of market looks as if it might go higher. 600,000,000 bushels and the damage is Continuing. Advances were met by continued activo apot demand. The Sugar: The market ruled firm on heavy profit-taking which was strong price is now at the level where in ly absorbed, however. Purchases are creased offerings can be expected. advisablo not-backs. The forecast Dow Jones Averages: states that the weather in the North-
West shows a moderate temperature 30 Industrials
Cromwell
Kuraty
Doneren Milor Wheat:
Estimates of the Wheat Amer. Smelting & Ref.
crop are as follows:
Mente. Bnow
to
Interest allowed on Current Accounta Deposlis received for fixed period at at
to be obtained on application.
¤. KISHINAMI,
Hongkong. 11th April, 1084.
THE BANK OF CANTON,
Manager.
LIMITED.
ESTABLISHED_1912,
Authorland Capil
Had. Once Hongkong.
Paid-up Capas ... Total Resources
BRANCHES
SIRDHANA
*Cargo only.
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
7,000 6th Aug. S'hai, Moji, Kobe, Oenka & Toko 7,000 7th Aug. 8'hal, Moji, Kobo & Yoko 15,000 9th Aug.'bai, Kobe & Yoko
10,000 10th Aug. Amoy, S'hai, Moji, Kobo
Danks
11,000 28th Aug. S'hai, Moji, Kobe & Yoko 9,000 24th Aug. Amoy, B'bal. Moji, Kobe
& Danko
All dates are approximate and subject to alteration without notice.- Parcels Measuring not more than 6 eft. will be $11,000,000 received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing
For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agents.
|8,655,000 $3,170,403
Canton, Tarban, Shanghai, liankow. Dangkok and Ban Francisco. Landon Dankara: Lloyds Bank. Ltd.. Foreign Exchange and Banking business of avery excripcion transected.
Current
Accounts opened and Fixed Deposit received for one year or abortay periods at rates, which will be noted on application.
Safe Deposit Boxes (various sizes) for hire.
LOOK POONG BIAN,
Chiat Manager. Hoogag, Ind June, 1934.
Socony-Vacuum
Union Pacifie
U.S. Steel
P. & 0. Bldg., Connaught Road, Central,
THE
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewards to:
Port Said, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam), Hamburg. Oslc, Gothenburg and other Scandinavian Forts. via Manila and Straits Settlements.
..Sat.. 12th Sept.
Tues., 14th Sept. Fri., 7th Sept.
Aug. 1. Aug. 2.
Wed., 15th Aug.
with no rain. In the South-West it 20 Ratis
90.67 10,87
35.75
35.71
Wed., 8th Aug.
Wed., 16th Aug.
Wed., 29th Aug.
Snow
120,000,000 bushel.
is clear and hot, while in the Canadian 20 Utilities North-West Belt the weather is 40 Bonds...... moderate with good rains. Eatinintes 11-Commodity Index 60.30 for the Corn crop are as follows: Mens
20.63
20.72
93.06
93,80
60.01
Int. Tel. & Tel.
McIntyre Porcupine
10%
18 Leading Stocks.
Montgomery Ward
23%
1,654,000,000
"
1,684,000,000
Nat. Distillers
20
1,530,000,000
Aug. 2.
N.Y. Central
21%
..Sat., 4th Aug.
1,610,000,000
Amer, Can
9814
14
34
100
Hakozaki Maru
Fri., 17th Aug.
Amer. Tel. & Tel.
110
United Aircraft
15%
139,000,000 bushela,
Auburn
10
35
497,000,000
J.L. Case
30
Tel. 30291.
120,000,000
Westinghouse E. & M.
31%
465,000,000
Du Pont
88
$75,000,000
Elec. Bond & Share
11%
advise
purchases of General Motors
M.V. #FORMOSA" Outwards for:
Bailing about 2nd Sept.
28%
|CONSIGNEES'
NOTICE.
SHANGHAI & JAPAN PORTS.
Sailing about
21st Aug.
22nd Aug.
17th Sept.
ZAB
$55
G. E. HUYGEN
Canton.
*Cargo only.
MESSAGERIES
3. Queen's Building,
Tel. 26651.
Cromwell
Murray
Danoven
Miller
We would
MARITIMES LLOYD TRIESTINO
UNZEN !!!
1934 Holiday Season
The Messageries Maritimes Steamers will call at
NAGASAKI as follows:
Steamers
FLOTTE RIUNITE LLOYD TRIESTINO-MARITTIMA ITÀLIANA-SITMAR
EXPRESS PASSENGER SERVICE
NEXT SAILINGS
For Singapore, Colombo, Bombay, Suez, Port-Said. Brindisi, Venice (London by rail! and Trieste
SERVICES CONTRACTUELS DES
· MESSAGERIES MARITIMES.
The Steamship,
"D'ÄRTAGNAN” Arrived Hongkong on Sunday, the 20th July, 1934. From MARSEILLES &c. Consignees of Cargo by the above namod steamer are hereby informed that their goods with the exception of Oplum, Treasuro and Valuables are being landed and placed at their risk In the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd. Kowloon, whenco delivery can bo obtained as the goods are landed
Gooda not cleared within 7 days
11th Aug. at 14th Aug.
4
p.m.
In
For full particulars and reservations of accommoda- tion apply to:-
Leave Hong Kong Nagasaki
Arrive
Leave Arrive Nagasaki Hong Kong
5.5. "Conte Vardo"
Aug. 12 Aug. 24 Sept. Sept. 211
Aug. 19
Athos:ll
Aug. 23
M.V. "Col di Lana"
Aug. 28
Sept. 2
Aramis
Sept. 16
Andre Leban
Sept. 6 Sept. 20
Sept. 11
Sept. 25
Sept. 30
Felix Roussel
Oct. 4 Oct. 9
RATES OF PASSAGE
HONG KONG to NAGASAKI
1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class
Englo
$135
Round Trip
$220.
Kavailable 3 months)
$ 85
$130
$50 $85
$30
First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only interchangeable, with the Canadian Pacific Railway Coy. For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Bldg
LLOYD TRIESTINO Queen's Building, Groundfloor,
Tel. Add, "LLOYDIANO"P.O. Box 143 Tel. 28024
fect to rent.
"All claims must be sand to the undersigned before Tuceday, 7th August, 1904, or they will not be recognized
Damaged Packages must be left.in the Godowns for examination by the consignoes, and the Company's Sur veyor, Mars-Goddard and Douglas at 10.00 a.12. on Friday, the Brd August, 1934. Consignees must have a Rovendo Ocer in attendante when damaged dutiable goods are examined by the Co.'s Burveyors....... -
No claims will be admitted after the goods have loft: the Godownlike No Fire Insurance wla le elleated by us in any case whatever K
Hongkong 29th July,
N.V. “DELHI” M.V. "CANTON" M.V. SHANTUNG" Passenger Rates:
Agents;
Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam
GILMAN & CO., LTD.
Hongkong
TRAVEL A.-C. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (PIs), Thursday 1s., Calme
Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne,
British-Steamers:
CHANGTE TAIPING(Oil Burner)) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP SURGEON AND STEWARDESS CARRIED,
Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong. Sydney-19 days:
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 678 RETURN
STEAMER
LONDON (via Australia) from £125.15,8 (Australian Newspapers on flfe). Ang Pe Dus H'Kong Larss H'Kong Leaves Manila Dus Bydsey
24%A02.
9 Sept 21 Sept 7 Oct
HANGTE 10 Aug UTHUFING⠀⠀ 11 Bapt. CHANGTE 12 Oct. TAIFINGULO Nov
ZABARE. 18-Sopt:
119 Oct.
16 Nov. 18 NOV 18 Dec.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED.
Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong