"EMPRESS OF JAPAN"
Largest and Fastest Luxury Liner on the Pacific solis
FRIDAY, July 20th
for: MANILA
If you are planning on a Summer holiday
or a trip home please enquire about, Special C,P.R. Reduced Fares to
Europe and Return also Around the World. Summer Excursion Fares to JAPAN-HONOLULU-CANADA--U.S.A.
MANILA
Vandouser
Нившет
Hogy Kong Hughal Nagnoski
Leya Arrivo Empr. of Japan...Joly 27 July 29 Empr. of Asia.Aug. 10 Aug 12 Empr. of Canada... Aug. 24 Aug. 26 Empr. of Russia...Sept. 7 Sept. 8
Кове LARVE
Yokobama Honolulu
1,save
Jetaria Arrive
Aug. 1 Aug. 3 Aug.
Aug.14
Aug. 14 Sept. 11
Aug. 16
Aug.18 Aug, 25
Aug. 31
Aug. 20
Aug. 31
Sept. 7
Sept.12
Bept. 13
Sept.15
Sept.24
C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan, are also Interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and
*M. M. Co.
a
TO MANILA
EMPRESS OF JAPAN
EMPRESS OF ASIA
For further information please apply to:
THE HONGKONG TELEGRAPH.
WEDNESDAY, JULY 18, 1934.
BANKS.
P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND. SHANGHAI
CORPORATION LTD
Authorised Capital ... Subscribed and Paid-up Reserve Fund ......
HEAD OFFICE."
£5,900,000 2,594,109
INDIA, AUSTRALIA & CHINA:
Incorporated by Rezul. Charlor 2085.
HEAD OFFICE-LONDON.
10.000 aid-up Capital.................................
Reserve Liability of Proprietors ve Beserve Fund
117-122, Lesdenshalí Street, London, EC. 5,
WEST END BRANCH, ́
14-15. Cockspur Street, London, S.W.
BANKING CORPORATION.
Authorised Capital
$50,000,000
£3,000,000 1,000,000
Lewed and Pally Feld-Up Beserve Fande1-
Berling Bilver
20,009,000
# 1,290,900 $10.000.000
AGENCIES AND BRANCHES. ALOR STAR ILOILO AMRISTEAL Iron
BANGKOK BATAVIA
KARACHI XLANO
BRANCHES-Bombay. Calcutta, Callent, BOXDAY, · KODE Colombo, Jongkong. Medcal Shanghai, CALCUTTA
Bingapore.
1,000,000 Reserve Liability of Proprietors.. $20,000,000
SAIGON
SEMARANG
BERENDAN
BHANGILAT
BINGAPORE
KUALA
SITIAWAN
LUMPER
SOURALAYA
CAWNPORE
KUCHING
TAIPING:
MADRAS
MANILA
MEDAN
Agnelse:in all the principal town of CANTON the world.
General Exchange and Banking · Business | CEBO transacted. Loans and overdrafie granted en COLOMBO approved security. Current and Fixed Deposit
DELHI accounts opened.
BAVINGS BANK
ACCOUNT-ILTILAIPHONG allowed at rules which may be obtained on DIAMRUNO application.
ITANKOW TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT | HARDIN and TRAVELLERS' CHEQUES Seened,
PASSENGERS LETTERS OF CREDIT for use only on board P. 80. and B..
Home Line stammare, and at Porta of GalL Brush Income Tax Recovered
Executorships and Trusteeships undertaken.
J. DONALDSON,
Acting Meniger.
CONTRACT BRIDGE
Solution to Previous Contract Problem
HONGKONG
TIENTSIN
HEAD OFFICE:—NOKOKONG
BOARD OF DIRECTORS.
Hon. Mr. G. C. B. Mackie, Chairman.
D. II. Dodwell, Esq.
Deputy Chairman,
Hon. Mr. W. FL Ball U. Making,
A. IL Complan Fa... K. B. Morsen Eeq.,
W. 3. Keswick Eag
0.
Knight. Ean...
TONIKAT (Bkaket).
NEW YORK TSINGTAO
TE. PEATE
V. M. GRAYBURN ENG
UNTER MANAGER,
BRANCHES
LONDON
.LYONA
PEIPING
YOKOHAMA
(Paking). ZAMUDANGA
AMOY
PENANG
BANGKOK
RANGGON
{BATAVIA
SONDAY
Farlan Exchange and General and Bank CALOUTTA ing business transacted.
CANTON Current Deposit received for one year or shorter COLOMD and Fixed CHEFOO
Ancostyle
opened
perioda at rates which will be quoted on COLOMDO application
DAIREN
W. J. E. THOMAR.
Artlag Manager. Hongkong, 20th February, 1934.
THE YOKOHAMA SPECIE
FOODFLOW
|HAIPHONG
| KAMBUNG
HANKOW
HARDIN
HONOKEW ILOILO.
BANK LIMITED.
Capital (fully paid-up)....... 100.000.000 IгOK Reserve Fund . 122,700,000 JOSIONE
HEAD OFFICE YOKOHAMA. Branches and Agencies at Alexandria Hanking
¡July 20, Aug. 2.
By W. E. McKenney
·RIO bo'
Betaria
Karachi
Janeiro
Berlin
Kobe
Ran Francleon
nombay
London
Beatle
Calcutta
Los Angeles
Bemerang
Canton
Mariia
Daken (Dalny) Mo Fongilen
Shanghai Bingopore
Nagmah (Makden) Nagoya Hamburg
Sourabaya
New York
Gaba
Bydney Tiraila Twinstro
PATIN
Palping
Tokyo Yiarkow
Intrown
CANADIAN PACIFIC
Telephonies: Passenger 20752, CACANPAC: Passenger Dept.
Freight 20042. NAUTILUS:
Freight Dept.
NY.K.
LINE
General Passongor Agents in the Orient for tho CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,
Chichibu Maru (omit Shanghai) Fri., 10th Aug. Tatsuta Maru Asama Maru
Seattle & Vancouver.
Hankow
The makers of bridge laws ni. precinted the fact that the most rhin dieult contract to make is no Honolulu. trumps, and that is why it takes Hongkong only three odd at no trump tu go game against four or five odd at a suit declaration.
MAJO
AQUE
AQ
0902
AK Q7 G 4
IC 10 6 2 w 435 「བ,་
N 485 32 EJ743
Dester
10
* Nono
95
A 107
10 310 7 642
Duplicate--All vul.
Opening lead-♣ K.
Wed., 15th Aug, at 10 a.m. ..Wed., 5th Sept. at 10 a.m.
Bouth
24
Went
T'ara 133 ዩ
North
Karl IN. T Ракл AN T. l'ass
Paka
1-4
Hiyo Mara (starts from Kebe) Mon., 80th July. Heian Maru (starts from Kobo) Wed., 15th Aug. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam
Kaehlma Maru
Yasukuni Mari
Hakono Maru
Sydney & Melbourne via Manila & Parts.
Kamo Maru
Kitano Maru...
Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.
*Mayebashi Māru
*Yamagata Maru
Ginyo Maru
„Sat., 21st July. .Fri,, 3rd Aug.
Sat., 18th Aug.
■Sat., 28th July. Sat, 25th Aug,
.Sun., 29th July.
.Mon., 6th Aug.
Sat, 11th Aug.
.Mon., 30th July.
.Sun., 12th Aug.
South America (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama.
Bokuyo Maru
New York via Panama.
.*Asuka Maru
*Atago Maru
.Tues., 4th Sept.
Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa & Valencia.
"Delagoa Maru
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.
*Ponang Maru
*Nagato Marú
Shanghai, Kobe & Yokohama.
Wed., 16th Aug.
..Sun., 29th July.
..Wed., 8th Aug.
Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 20th July.
Suwa Maru ...
Fushimi Maru
*Cargo only.
Tel. 30291.
MESSAGERIES
3, Queen's Building.
Tel. 26651.
.Sun., 22nd July. .Sat., 4th Aug.
MARITIMES
UNZEN!!!
1934 Holiday Season
The Messagories Maritimes Steamers will, call at
Arrive
NAGASAKI as follows:
Leave Hong Kong Nagasaki
Leave
Arriva Nagasaki Hong Kong
Steamers
July 29 Aug. 12 Aug: 24 Sept: 2 Sept. Sept. 21
Aug.
5. Aug. 19
Sept. 16 Sept. 30
D'Artagnan
Athos II Aramis Andre Lebon
Aug. 9 Aug. 14 Aug. 23 Aug. 28 Sept. 6. Sept. 11 Sept. 20
Sept. 25- Felix Roussel Oct. 4 Oct.
9
Singla
Bound Trip
RATES OF PASSAGE
HONG KONG 10 NAGASAKI
1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class
$135 $220
$ 85 $130:
$50 $85
$30
(available 3 months);
First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy. For particulars apply to the Company's Agency: 3; Queen's Bldg.
Interest allowed on Current Account, Deposits received for fixed period at rates to be obtained on replication.
་
G. KIBINAMI,
Hengkong, 11th April, 1934.
CONSIGNEES"
Manager.
NOTICE.
SERVICES CONTRACTUELS DES
MESSAGERIES MARITIMES.
The Steamship,
"CHÉNONCEAUX"
Arrived Hongkong on Sunday, the 15th July, 1034,
From MARSEILLES &
Consignees of Cargo by the above
named steamer are horoby, Informed
KOWLOON
KONE
ĮKUALA LUMPUR
MALACCA
MANIZA
MUAR JOHORE)
MUXDEN
NEW YORK
REIFING:
PENANG
RANGOON
SAIGON
SAN FRANCISCO
SHANGHAI
SINGAPORE
SOURADAYA
BUNGEI PATANI
TIENTBIN
TOKYO
TSINGTAO
YOKOHAMA
..
Current Accounts opened in Local Car {resey and Fixed Deposits received for ace year or shorter periode in Locs! Curriner and Starling on terms which will be quoted ion application.
Hongkong. 24th May, 1934,
HONGKONG SAYINGS BANK,
The Business of the above Bank is con- ducted by the Hongkong and Shanghai Bank- ing Corporation, Rules may be obtained on application.
FOR THE NONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.
V. M. GRAYBURN.
CHIEF MANAGER. Mongkong, 28th February, 1034.
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
ESTANLISTED INI. Head Office: Hongkong.
Authorised Capital
Paid-up Capital
Total Resources
BRANCHES
11,000,000 8,465,000 2.170.492
Caston, Tolahan, Shanghai, Hankow. Bangkok,and San Francisco.
London Bankers: Liards Bank, Ltd. Foreign Exchange and Banking bratnesa of
P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated in England.)
Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritiae, E. and B. Africa, Austin- Jasta, including New Zealand and Queensland, Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, etc.
Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.
8. 8.
1*BOUDAN
BANCHI CARTHAGE
**BURDWAN
RANPURA
Conru
(Under Contract with HML Government.)
From Hong
Tona
kong (shoul} }
►
DESTINATION
6,700 |21st July. | B'bay, M'les, Hovro, L’don,
H'burg. R'dam, A'werp & Hull; 17,000 28th July. Bombay, M'ies & L'bon- 10,000 11th Aug. ¦ Bombay, M'Tea & L'don
6,000 18th Aug] B'boy, Mles, Hovro, L'don,
B'burg, R'dam, A'werp & Bulli Bombay, M'les, & L'don Bombay, M'les' & L’don
17,000 2511 Aug. 15,000 8th Sept. +Calls Casa Bianco. "Cargo only.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Bmyrna and other Levant. Forte by Steamers of the Khedivial Mail 8,6. Co.
*ITARADA TILAWA
SAILINGS.
BRITISH INDIA-APCAR
8,000 21 July. 8 pan... 10,000
6th Aug.
18'pore, Penang & Calcutta 18'pore, Fenang & Calcutio 18'pore, Penang & Colcutis
*Calls Rongcon.
Calla Fort Swattenbain
B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation-for ist . and 2nd class passengers.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS. (South).
NELLORE
TANDA NANKIN
7,000
Brd Aug.
7,000!
lat Sept.
7,000)
20th, Sept.
Monilo, Tiebaul,
Melbourne & Hobart
Brisbane, Sydney
Regular Monthly Sallings, frám Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.
Hong-Kong to Sydney--10 days..'
AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money laworth 25% more.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Garried Laundry Surgeon -Stewardess. E. & A. Cuisine and Service ara Unsurpassed. Frequent connections from Australia with the following: The Union 3.5. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.,
The P. & 0. Royal Mail Steamers to Landen and
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Quéz. The New Zealand Shipping Co.'s Stemmors Ice Southampton and London via Panama Canal.
SAILING TO. SHANGHAI & JAPAN.
17,000 26th July. 18'hai, Kobe & Yoko
8,000 27th July. Amoy, S'hai, Moji, Kode
RANPURA
BANTHIA
& Osaka
TANDA
7,000
7,000
Confu
15,000
ith Aug. S'hai, Moji, Kobe, Osoká & Toke 7th Aug. 8'bai, Moji, Kobe & Yola 0th Aug. S'hai, Kobe & Yoko
MERCANTILE BANK OF
INDIA LIMITED.
Head Ofce-14, Graeschutek Birvet
TALMA
*Cargo only.
10,000 10th Aug. Amoy, B'hai, Moji, Hoba
& Oanka
that their goods with the exception of every merillos transacted. Opium, Treasure and Valuables are Current Accounta opened wad Vinod being landed and placed at their risk Deposits received for one year or aborter in the Godowns of the Hongkongpartede at rate which will be quoted on Kowloon Wharf and Godown Co, Ltd, application.
Safe Deposit Boxes (varlovs sizer) for bits. Kowloon, whenco delivery can be
LOOK POONG BHAN, obtained as the goods are landed.—
Chief" Mansgir. Goods not cleared within 7 days Honging, 2nd June 1984, Get out of the habit of opening including date of arrival, will be aub- the contracting with weak no joct to rout.. Trumps. That was all right at All claims must be send to the THE auction, whore you were oldding undersigned before Wednesday, 25th against your opponents, but at con- July, 1034, they will not be
the safety in. bidding is to recognized.* block up the weak spots before get the Godowns for examination by the Authorland Capital. 43,00,000 received at the Co.'s Office as to noos on the day previous to sailing
Damaged Packages be ting into no trump.
consignees, and the Company's Sur- Bubscribed Capital ............ Therefore, if you make an or-veyor Mesare:-Goddard and Douglas Fald-up Capital iginal bid of one no trump, you at 10.00 am. on Friday, the 20th Reserve Fund and Rest should be saying to your partner July, 1934. Consignces must have that you have no singleton, no a Revenus Officer in attendance when weak doubleton and that you have damaged dutiable goods are examined The Bank of England » Midland Bank, Låd, more than your share of high card by the Co.'s Surveyors, tricks-at least three and one-half, In addition, you should have dle tribution.
in to-day's haud helps South to ar
The strong bid of one no trumpi
rive at a six-club contract.
The Play
Against the six-club contract,
DANKERS.
1,800,000
1,050,000 1,247,482
BRANCHES:-
Calcutta Colombo
Ipoh Kuantan Kandy Karachi
New York
PROLAK
Rankoon
Bhangbai
Kota Bharu
Kuala Lipis
Aingspore
No claims will be udmitted after
Bangkok the goods have left the Godowns.
No Fire Insurance will be effected (Bombay by us in any case whatever.
R. OHL
Agent. Deth! Hongkong, 15th July, 1934.
{dille
Hongkong WALLEM & CO.
Howrah
*"HOEGH TRADER” ·
West opened the king of spades, The Motor. Vessel, which was won in dummy with the having arrived from Antwerp, nce. The ace and queen of clubs Panama, Japan and Shanghal, Con- In dummy were cashed,.
Now
Kuala Lumpur
Madria
HONGKONG BRANCH.
Every description of Danking and Exchange Business transacted. Travellers' Cheques lsmed,
TRUSTEE AND EXECUTORSHING UNDERTAKEN.
Internet allowed on Current Accounts mad
Hongkong. 13th June, 1986,
THE BANK OF EAST ASIA LIMITED. Authorised Capital.... $10,000,000.00 Pald-up Capital
5,508,600.00 Reserve and Undivided
Prof
2.484,000.00
All dates are approximate and subject to alteration without notice.
Parcels Moasuring not more than 5 c.ft. will be
For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
Agents.
P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.
THE
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation); Homewards tor
Port Said, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oslc, Gothenburg and other Scandinavian Ports. via Manlis and Straits Settlements
M.V. "FORMOSA" M.V. "DELHI”
J. D. 2050,
Manager.
M.V. "PEIPING" M.V. "FORMOSA" Outwards for:
Salling about 2nd Aug. 2nd Sept.
SHANGHAI & JAPAN PORTS.
Sailing About 26th July,
22nd Aug,
22nd Aug.
$43
£50
G. E.. HUYGEN
Canton,
ignoes' of Cargo are hereby informed small diamond was that their goods are boing, landod Fixed Deposits at Fates that may be scar played, East played the eight, the and placed at their own risk into the tataed on applikation, ien was finessed in dummy, Wast Hongkong and Kowloon Wharf and winning with the jack. West re-Godown Co.'s Godowna at Kowloon, turned the five of diamonds, de-whore delivery may be obtained. ni clarer went up with the queen in soon as the goods are landed. dummy, Enst covered with
Goods not cleared by 24th July, king, and South won the trick with
the 1934, will be subject to rent. the acc.
No Fire Insurance will be effdated] A heart was
by us in any case whatever, played and the Damaged Cargo must be left in Queen fnessed. Declarer then the Godowns for éxamination by the started the clubs and ran down consignees and the Company's Bur four club tricks, bringing his hand verurs. Messrn. Goddard and Douglas, down to the nine of hearts, the at 10 am, on Monday, 23rd July, 1934. In the case of duliahle cargo con- seven of diamonds, and the seven signees are requested to inform the
HEAD OFFICKI— HONG KONG of clubs.
19, Das Vorax Road Central. Import and Export Office that they have such goods for examination,
"Alt-claims must be presented within
DOLED OF DIRECTORS~-~ Ton days of the steamer's arrival
Bir Ebenson Chew, ChairmSMIT, here, after which date they cannot Li Hoon Chos, Em, 24 Lan gang. Ex bo recognised. No claims will be Wong Yus Tons, Dec. Kan Ting Fo, E.
P. K. Kwok, 140. Wong Cha Bon, admitted after the goods have left chan Ching Bhak Ed. the Godown,
Kas Tons Fo, Esq. Chial Manager. Bill of Lading will be counter.
LI, The Pong, Eas, Manager. signed by
Dummy was down to the ace and cight of hearts and the jack of spades, West was down to the queen of spades and the king and
Today's Contract Problemi
South is playing the, con- tract at threo na 'trump. Worl opens the queen of diamonds. flow shout South proceed with the play?
{Alind).
4975
A
63.
6'2
N
Blind)
Dealer
AAKQ
1083
AKT2
KQ5
Soluties in next issue.
14
WALLEM & CO.,
Agonis.
Hongkong, 17th July, 1991,
the nine of diamonds,
BRANCHES AND AGENCIES:-
Amoy
Melbourne
Shanghai
Batavie Donsbay Calentin
Nagwaki
Bingapore
New York
Bourabaya
Oinka
Swalow
Taris
Bydney
Peipian
Tatboku
Penang
Thenwin
Rangoon
Malaron
Toinra Vancouver San Francisco YokohamM
Now the declarer led the last t
Haiphon trump-the seven--and first West inkow... was equeozed. Ho could not let Honolulu, go the queen of apades, or dummy's Kowloon
Kobe Jack would be good, so he released toodes the ten of hearts,
Declarer alle dropped the jack of spades from ̈*. dummy and then East
Every donatiption of Danking and WAS SANG WEB change bual transacted. Loans granted, squeezed.
on approved securities,,
Bestile.
Semarang
If he let go the nine of diamonds, Current Accounts opened. In Losal Ov declarer's seven would be good retier and Fired Deporilaracalvad far one year or short periods in Lochi 'and; faire latti while if he reloased a hoart, do Currences on terms which will be arobed clarer would lead the niste of an application. hearts, overtake in dummy with Safe Deposit Decor Tu Katja Taman ten of hearts. East was down to the aco, and win the last trick with the Jack and seven of hearts and the eight of hearts.
Hongkong, at March, 1944207zemk
M.V. “CANTON" Passenger Raten:
Agents:
Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam
..
GILMAN & CO., LTD.
Hongkong
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling af Manila (P.1a.), Thursday Is. Calnis, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne, British Steamers: CHANGTE- TAIPING (Oil Burners), FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.
Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 days; FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 176 RETURN
:
LONDON (via Australla)" from £128.15.0
*LAM Newspapers on file); ne de 37
STEAMER...
11 Sept.
·Duo H'Kong Leaves HyLong Lanyos Manila Dus Sydney, TAIPING
In port 20 July
128 July UBANGTE
10 Aug.
21 Aurs 24 AUT.
9 Sept TAIPING
18 Sept 21 Sept CHANGTEF12 Oct 10 Oct 283 Oct
$7 Oct.
7∙ Novi
AU
Butterfield & Swin
nts-Hong Kong--Shanchali
ORIENTAL LINE, LIMITED.
PARA MAANA ANGKATHAM, SA MALA MAATEPAL ASKER