THE
HONGKONG TELEGRAPH.
SATURDAY, JUNE 30, 1934:
CLASSIFIED ADVERTISEMENTS
25 WORDS $1.50 for 3 DAYS PRÉPAID 50 cents For Every Additional Day Alternate Insortions 20% Extra,
If Not Prepaid a Booking Fee of
50 cents is Charged.
The following replies have been received!-
TO LET
19, 38, 103, 107, 108, 111, 113 TO LET-A few rómaining ROOMS, 180.
TUITION
n
are available for offices, in the Hong- kong Stock Exchange, les Hauso Stroot. Apply to:-Porey Smith, Seth & Flaming, 6, Des Voeux Rond, Central.
Kweng
FLATS TO LET:--Yu PRIVATE LESSONS GIVEN-By Terrace, flear Race Course, ton good method of teaching Cantonese, minuten bus or tram to Central English and Spanish by well District, Two large rooms, kitchen, educated American Returned Student ete, newly fitted bathroom and flush. Excellent recommendations. Any Rent inclusive, unfurnished $50. Lock Foreigner or Chinese interested, up garages, $ib. To view, phone Town please write to 49, Jervois Street. Office: Thomson & Co., 24010, Pro-
perty Ofice 33621.
WANTED
WANTED-Chinese TRANSLATOR
HOTELS
for the University of Hong Kong, | AHLIE HOTEL, 23-25, Nathan Road, Salary commencing $300 rising to Kowloon, under British ownership and $100 per month: Appointment. In the management. 2 minutes Star Ferry. first place for wix months. Candidates Every modern convenience, Excellent must poskeRS a University degree. cuisine. Special rates familles. Tele- Applications to be sent to the Acting phone 17867. Registrar by July 14th.
CHURCH NOTICES
ST. ANDREW'S CHURCH. (Church of England)
Fele Committee To Meet
On Friday.
A MUSICAL SERVICE. The following are the forthcom ing services, etc., at St. Andrew's,
Kowloon:
Sunday, July 15th Sunday After Trinity.
Holy Communion nt 8,15 a.m. Primary Sunday School at 9.45)
a.m.
Young People's Service at 10
..
Mattins and, Sermon at 11a.m. Evensong and Sermon at 6 p.m. Preacher: The Vicar,
In place of the ususi Evening Prayer, the Service will be of a Musical Nature, when special hymns and anthems will be in- cluded in the Order of Service.
The "Alice in Wonderland" Fote Committee will meet in the Hall on Friday, July 6. at 9 pm, when business in connection with the Fate to be held in November will be discussed.
The usuni bathing plenie under the auspices of St. Andrew's Club is being held on Saturday, July 7.
the launch leaving Police Pler at 3.80 p.m. All members of the congregation are welcome to join these picnics.
The Open Air Concert held last Monday was a huge success. Be- aldes being blessed with a clear night, the artistes were at their best and it is hoped to
arrange similar functions in the future.
Special Notice.
The Vicar wishes it to be known that during the summer months. worshippers will be welcome in Church in sports OM holiday clothes,
UNION CHURCH (Kennedy Road).
List Of Services For
To-morrow.
REV. MR. POWELL TO SPEAK
The following are the forthcom- Union ing services, etc., at the
Church, Kennedy Road.
NEW ADVERTISEMENTS.
G
NOTICE.
In connection with the Police notice regarding renewal of licences of motor vehicles (except Publle Motor Vehicles), the public are notified that in order to facilitate the weighing of vehicles European Police Officers will be on duty at weighbridges on dates and times as below:-
Weighbridge.
No. 2 Police Station, Gloucester Itand,
Wanchai
Jordan Rond Vehicular
Ferry Tormalnus,
Dates, July ist. to
Timeo.
July 10th, inclusive.
8 am to 10 a.. 5 p.m. to. 7 p.m.
do-
Top
No charge will be made for weighing of vehleles.
Hongkong, 30th June, 1934.
BANK HOLIDAY.
In Accordance with Government Ordinance, the Exchange
Bankн will be closed for the Transaction of Public Business on Monday, the 2nd July, 1934. (The First Week Day In July).
Hongkong, 27th June, 1984.
BANK HOLIDAY.
We beg to notify our customers that on Monday, 2nd July, 1934; will be closed all departmenta with the following exceptions:- Exchange Restaurant, Bread
METHODIST CHURCH. Dept. Corner House and Kowloon
Fifth Sunday After Trinity.
:
LIST OF SERVICES.
The following are the forth- coming services, etc., at Methodist, Church, Wanchai:
Fifth Sunday After Trinity. Morning Order 19.15 am. by the Rev. E. C. H. Tribbeck,
Hymn No. 638, "Dear is the day which God hath made." ("Win- chester New" 863).
Prayer. Lord's Prayer. Hymn No. 901 "O timely happy; timely wise" ("Melcombe").
First Lesson. Children's Ad-| dress,
Children's Hymn, No. 875, "A!! things bright and beautiful" ("Bonner Road").
Second Lesson. Prayer. Notices, Hymn No. 605 "O Master, let me walk with Thee" ("Stanley").
Sermon,
open
Branch will remain open as usual. ;
Penk Store will remain until 10 a.m.
LANE, CRAWFORD, LTD.
RABIES!
The Police say avoid strange dogs.
But why not have the dogs avoid Rabies?
Dogs find this warm weather most trying. Give him what he NEEDS a little "SALCA" with! each meal. It will keep him in. of condition, The the pink
of "SALCA" 'will timely use ward off all the physical, as well as the mental suffering of such
E. D. C. WOLFE, Inspector General of Police.
COMING SOON.
In Chinese it's
我愛你
But Chevalier knows The Way
to Love in any language!
Maurice CHEVALIER THE WAY TO LOVE
A Paranagar Pidere vil -
ANN DVORAK
· EDWARD EVERITY HORTUM
KING'S
A BROKEN DOWN SYSTEM.
Tals in a dodelition for disease) to which many
Hymn No. 587, "O come and well in me," ("Elpon 507). Hysteria, Boils and other doggy
complaints as Worms. Eczema, are given but few really understand, it
Blessing. National
Holy Communion.
Anthem. ailments.
be
as
Dogs fed with "SALCA" Evening Order 8.15 p.m. by the come healthy and less liable to Rev. E. C. I. Tribbeck. Hymn that dreadful disease known No. 529, "O for a heart to tralso "RABIES". my God," ("Abridge"),
Prayer.
Hymn No. 488, "God moves in mysterious way." ("Irish"). Reading. Notices.
Hymu No. 343, "O for a closer walk with God." ("Belmont"):
Address.
Hyma No. 304, "Long have I sat beneath the sound of Thy Salvation, Lord," ("Jazer" 302)))
Blessing. Vesper. Notices.
Holy Communion 11.15 nm. Sunday, July 1, Christian Social Hour 7 p.m. at the Sailors' & Soldiers' Home Lounge.
Monday, July 2 Badminton 7
Thursday, July 5. Badminton 7 p.m.
FIRST CHURCH OF CHRIST, SCIENTIST.
First Church of Christ, Selen- tist. Macdonnell Road, below Bowen Rond Tram Station.
Sunday Service 11.16 a.m. Sub- ject: "Christian Science."
Sunday, July 1. Sunday School 9.30 a.m. Morning service, 10.30 a.m. Evening service, 6. p.m.
The Sunday school is held on Preacher at both services: The
Sunday Morning at 10 o'clock, Rov. E. G. Powell,
Wednesday Evening Meeting at 6 the Lord's The Communion of Supper will be observed at the Pm Reading Room at above au- dresa open Tuesday and Friday, 10 close of the morning service.
Social Hour in the Church Hallam to 12 noon, Monday and after the evening service.
To-day, Saturday, June 30. Young Peoples Bathing Party
Thursday, 6.30 to 7 pm. The Pub- c. la cordially invited to attend the service and visit the Reading Room, Brunch of The Mother Launch leaving Queen's Pier at Church. The First Church of Christ, Scientist, in Boston, Mass., USA.
2.45 p.m.
Chuch Choir Practice every Tuesday at 6.30 p.m.
Party, Sorvicomon's Bathing Tuesday, July 3. Launch leaving Queen's Pler at 5 p.m., return, 7 p.m.
Every Tuesday in the Church Hall at 7.30 p.m. Devotional Moot
MRS. MOTONO
Hand and Electric Massage Holder of Diploma and Cortificate of Tokyo Denki Ryohe Kenkyusha (Tokyo Electrical Caro Institute) License.
ing of the Soldiers' and Airmen's and the Hongkong Government
Christian Association. Speaker: Mr. W. H. Smith.
813, Wyndham Street.
is simply weakness—a break down un li were,
of
the vital forces that envials the system. Ho
-matter what may be (is causes (they are almost.
barless), its symptome are much the same p the more promitent doing sleeplessness, setida of prostration or weariness, depremicn of melts and west of acer for til the ceainar
air of Bie. Now, what alone is essential in
flocensed strength
pass to throw off these morbid foalings, and out soccer, the day shi
may be more bertainly secured by a course of THE NEW FRENCH REMEDY.
THERAPION NO. 3
The cost of "SALCA" is small-a tin at $1.00 being taken in accordance with the prized than by any other knows combination. So surely sufficient for the average dog for drsations will the sheltered health be sevicted six weeks, obtainable from all THE EXPIRING LAMP OF LIFE
LIGHTED UP, AFRESHI large dispensaries and stores.
Sole Distributors:
and new ukibience imparted in place of what bad so lately tossed wart-out, used op and value- Laws. This preparation is suitable for all ages. On and conditions, in gifber sur : and t
s ce invagine a divisa or dezangsment
H. Connell & Co., Ltd., se main feature is weakness, that will not
China Buildings.
SALCA
FOOD SUPPLEMENT FOR DOGS
be modily and permanently overcome by this evonpersive essence, which is destined to cast into oblivious marreshing that had preceded li for the widespread some of botezliy. gtan Prica 36. 62. Chaitsinställbar Ha, returamad CE LECLEROGAllevenstack && NIWALAAM, KED
CHINA SKIPPERS.
SOME EXEMPTED FROM NEW EXAMINATION
Nanking, June 29. The Ministry of Communica- tions announced to-day that ship holds 102% more ink captains with certain qualifications
MIRACLE PEN
Sounds Impossible, bus it's true. Tho zavolutionary` HOW Parker Vacumatla holds 102% morsink without increase la sino. New Iridacent barrel (leak-proof, mom-breakabla). Re- varsible gold point: Good dealers #very» where have the Purkse Facumatie.
Parker
FACUMATIC~-
new
will be exempted, from the examinations required by the Ministry before they can hold com- mands under the China flag.
Those exempted are as follows: Masters who have niready taken out certificates from the Ministry, Felther as captains or first officers, and whose active service in the cortifl- capacity specified in their cates has reached five years or more;
And those who have served as captains or first olkere for ten years or more.-Reuter.
The Government is inviting tenders for the construction of a plor for landing livestock and a seawall up. proximately 600 feet long at Kennedy Town.
"["l_notifled that-Ills Honour the Chief Justice has appointed Mr. Eric Himsworth, Deputy Registrar of the Supreme Court, to bo a Com- missioner" to administer onthe and tako declarationis, affirmations and attestations of honour Int tho Supreme Court so long as he shall continue to act as Deputy Registrar.
Tenders are being invited for the forection of new markets at Arsenal
Street and Dowrington Canal.
SHARE PRICES
The following is the list of local¦ share quotations issued to-day,
Banks.
POST OFFICE NOTICE
a.m.
GENERAL HOLIDAY.
On Monday, July 2, the Public Hall of the General Post Office wil be closed, but postage stamps may be obtained at the back entrance from 8 năm, to 57 p.m. The Branch Post Offices will be open from 8 4.m. to 9 There will be one collection from the pillar-boxes and one delivery The Money Order Office will be entirely closed.
H.K. Banks, $1,800 s. and sa. H.K. Dank (London), £132% n. Chartered Bank, $164. Mercantile Bank, A. & B, £28 n of ordinary correspondence as on Sundays.
Mercantile Bank C., £16 n.
East Asin' Bank, $90 8. *
Am: 0. Finance Corp., Sh. $20 n China O. Fin. Ord. Sh. 54 n. China O. Fin. Prof: Sh. 10 n.
Insprances.
Canton Ins., $300 n. Union Ins., $550 a.
China Fire, $610 n. H.K. Fire In...$250. International Assco, $6 n.
Abippine.
'Douglas, $10 n.
1.K. Steamboats, $7 n. Indo-Chinas (Prof.), $30 a Indo-Chinas, (Def.), $38 n. Shells (Bearer), 49/4% n. Union Waterboats, $11.80 n.
Minink
Antamoka, 68 cts. a. Balatoes, $32 E. Baguio Gold, 86 'cts. n. Benguets, $324 n.
Benguet Exploration, 20 cts, n.
Banguct Goldfield, 20 eta n.
Big Wedge, 12cta n.
Gold Creek $21⁄2 1.
Gold River, 28% cts. n.
Ipo Mining, $4 n.
Itogons, S7
D.
Kallan, 20/- n.
Langkata (Single), Sh. $2111⁄2 n. S'hai Explorations, Sh. $6 n.. S'hai Loans, Sh. $6.86 n.
Raubs, $13.20 8.
Venz: Goldfield, $7 n.
Docks. etc
H.K. Wharves, $108 b. H.K. Docks, $16 n.
S. China Motors A., $2 n. S. China Motors B., $8 n. Providenta (old), $1% b. Providenta (new), 60 cta, n. Hongkowa (old), Sh. $3221⁄2 1. Hongkews (new), Sh. $320 n. Now Engineerings, Sh. $6 n. Shanghai Docks. Sh. $181 n.
Cotton Mills.
Ewo Cottona, Sh. $11.25 b. S'hai Cottons, (old), Sh. $72 n. S'hal Cottone (new), Sh, $42 n. Zoong Sings, Sh. $11 n. Wing On Textiles, Sh. $57 11.
Lands, Hotels, etc.
I. and S. Hotels, $5.80 h. H.K. Landa, $68
1
S'hui Lands, Sh. $261⁄2 n. Metropolitan Lande, Sh. $14 a. Humphreys, $10.60 n. II.K. Realties, $5,40 n. Asia Realtion "A" Sh. #140 n. Asia Renities “B” Sh, $20 p. Chinese Estates, $80 b; China Realties, Sh. $151⁄2 n. China Debenture. Sh.8187 n.
...'Public Utilitten. Tramways, 8214 80. Peak Trams (old), $16 n. Peak Trams (now), $7 n. Star Forries, (old), $102%1⁄2 5. Yaumati Ferrics, $20.65 n. C. Lights (old), $834 b. C. Lights (now), $8.30 b. H.K. Electrics, $723⁄41 a. Macao Electrics, $26 n. Sandaken Lights, $8 n. Telephones (old). $24 n. Telephones (new), $12 b. China Busos, Sh. $18.20 n. Singapore Tractions, by- n. Singapore Pref., 16/10
Industrials.
n.
LETTER POSTAGE RATE.
With effect from the 1st July, 1934, the rate of postage on lotter addressed to the United Kingdom, British Possessions and Protectorates, via Suoz and the Pacifle will be 10 cents for each ounce, or part of an
ounce.
AIR MAIL SERVICES.
IMPERIAL AIRWAYS. VIA SINGAPORE: Blandong-Amsterdam vla Bingapore, Balgon-Marselliés vis Saigon.
Correspondence for Europe and intermediate countries will be no cepted for transmission by these Services. Rates and all particulars are shown in the schedulos exhibited at the General Post Office and Kowloos Offee. All lottors etc., must be marked "By Air Mall" and handed in a the General Post Office or Kowloon Ofe, Unless superscribed for despatch by a specific air mall service, correspondence will be forwarded by the first service available.
VIA SIBERIA ROUTE.
Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "via diberia" if so superscribed.
INWARD MAILS.
Canada, U.S.A., Honolulu, Japan and Shanghai (Vancouver B.C., 12th June)
Australia and Manila
Shanghai ***
Dardanus
Juno 30.
Shanghai and Swatow
Soochow
June 30.
Straits...
Agapenor
..July 3.
Shanghai and Europe via Siberta-
London, 11th June
Preasson
July 1.
ex Imperial Airways Servico Manila
Calcutta, Straits and Air Mail
Ilosang
July
Pros. Lincoln
July
Shanghai and Amoy
Tainan
July
Saigon and Air Mail ex Marseille
-Saigon Servico
Straits and Air Mall ex Amsterdam-
Bandoeng Service Shanghai
Cremer
July
Jenn Laborde
July
Prosper
July 3.
Empress of Rusia
July 1.
Nellore
July
Sorpedon
.July 4.
Afrlen Maru
July B.
Brisbane Maru
July
Gango
July
Pres. Coolidge
July
Bohar
July
Hakone Maru
July
Katori Maru
July 6.
Mennon
.July 6.
July 6.
July 6.
Date and Time.
Shanghai
Japan
Japan
Straits
U.S.A., Honolule, Japan and Shang-
hai (San Francisco, 15th June) Japan and Shanghai Straits
Japan and Shanghai
London Parcela only-London. 31st
May
U.SA, Honolulu, Japan and Shang-
hal (San Francisco, 8th June) Pros, Monroe Japan
Sirdhana OUTWARD MAILS.
Amoy
For
Per
Saturday.
Hopeh...
Letters for "Imperial Airways Ser- Dardanus
vice,"
Reg
K.P.O. ..Jane 30, 3 p.m
Reg.,
Letters, ....Jane 80, 3.30 jumi Letters, Manila, Australia and New Zealand Changto
viThursday Island
Sat., June 30; 3.30 p.m. ..Sat., June 30,
G.P.O.
..June 30, 3.30 p.m.
Jaac 30, 4 D.TI-
Sat, June 30. · June 30, 9 p.m.
Parcols, Reg.,... Jane 30, 4.15 p.m. Lotters,..... June 30, 6 pan. Dardanus.......Sat., June 30, 5 p.m.
Sunday.
:
(Due Thursday Island, 12th, July),
Straits
Rabaul
'Swatow, Amoy and Formosa Bangkok via watow
Foochow
Monday,
Foochow via Swntow Swaton.
Yatshing
Hydrangea
Tuesday.
Malabon Sugars, $12 n. Cald: Macg. (old), Sh. $21 a. Cald: Macg. (Pref.), $191⁄4 n- Canton Ices, $2.70 n.
Cements (new), $2.85 sa. H.K. Ropes, $4%1⁄2 n.
Stores, etc.
Dairy Farma, $20 b. Watsons, $5.70 n. Der A Winga. $1 n. Lane Crawfords, $4.40 n. Mackintosha, $21 n. Sinceren, 39 n.
Wm. Powells, 70 cta, n.
Wing On (II.K.) $100 n.
Miscellaneous, Amusements, $4 n.
IL.K. Entertainments, $7% 1. S.C. Enterprises, $1 n. United Theatres, Sh. 32 n. "Macao "Greyhounds" $2`n. Constructions (old), $1.55 b. Constructions (new), 70 cts. b. Ch. Govt. 5% 1925 G. Bonda
874% n.
H.K. Gov. 4% $ Loan, 8% b.
Bromerhaven... Sun, July 1, 0 mm Canton Maru....Sun, July 1, 9 a.m. Kiangsu ..San., July 1, 0 a.m. Chinhua... Sun, July 1, 9 The
Lettern for "Saigon-Marseilles Air Jean Laborde
Mail Servico"
K. P. O. Пек .... „July 3, 9,30 a.m. Letters,
July 3, 9.30a.m.
Batavia
Men, July 2, 0. .Mon., July 2, 9 m.
G. P. 0.
.Tues, July 3.
Reg1, ... ..July 3, 10 a...TIL Letters, .....July 3, 10.30 1.01. Tjisondari...Tuce, July 3, 9.30 am..
Saigon. Ceylon, India, Mauritius, Jean Labordo ............. Tune, July J.
*East and South Africa, Egypt
and Europe via Marseilles (Due Marseilles, 81st July)
Reg......
Lottern
K.P.O.
July 3, 10 a..
July 3, 11 a.mi.
Reg.
G.P.O. .... July 3, 10.45 m Letters, July 3, 11.30 a.m_
Fort Bayard, Holhow, Pakhol and G. G. Paul Doumer
Haiphong Swatow, Amoy and Foochow
Hat Ning
Shanghai, Japan, Honolulu, U.S.A., President Lincoln
Parcels, Reg. ***** Letters,
G. and S. America, Canada, and *Europe via San Francisco, and
Europe via Siberia
(Due San Francisco, 24th July).
Wednesday.
Straits, "Ceylon, Indin fauritius, Sarpedon
*Enst and South Africa, Egypt and Europe via Sfarsolilo (Due Marmelles, 3rd August)
K. P. O.
Reg., Letters,
Amoy
Shanghai..
Tuen, July 3, 1 p.m. Tues., July 3, 3 p.m. ........Tues., July 3,
July 3, 3 p.m. July 3, 4.16 p.m..
July 3, 5 p.m.
Wed, July 4.
G. 1. 0. Reg. ...... July 4, 145 p.m.. Letters, July 4. 2.30 p.m. Tainan... Wed., July 4, 3.30 p.m.
July 4, 1 p.m. July 4; 1 p.m.
Thursday,
(prem)
Wallace Harpers, $8 n.
Gov. Loan 3% $ Loun, 14% b. (prem.)
bano
(Duo Brisbane, 18th July)
FAR EASTERN INVESTMENTS & SECURITIES TRADING CO.
WE TRADE IN RUBBER SHARES Quotations Issued Daily,
EXCHANGE BUILDING, Room 313, 314, 316. Tel. 32240.
..... Thurs., July 6, 0a.m..
Thurs, July 5.
.... Gango Australia and New Zealand vin Bris- Brisbane Maru Parcola,
July 5, Noon. Reg. July 5, 12.45 pam.* Letters, July 6, 1.30 p.m.
Stralis, Ceylon, India, Mauritius, Africa Marn Thurs,, July 6, 3.30 p.m.
East and South Africa
Manila
Manila
Sandakan.***
Haihow, Pakhoi and "Halphong Halphong Swatow, Amoy and Foochow Manila
*Superscribed
Emp. of Russia
Thura, July 6, 3.30 p.m. Prex, Coolidgo Thurs., July 5, 5 p.m.
Friday.
Hinnang Kiungchow Canton Halyang Pres. Monroe.
Fri, July 8, 10.30am. Fri, July 6, 1. p.m.
Fel, July 6, p.m.
Fri, July 6, 2 ha.. Fri, July 6, 6 pm
correspondence only.
HONG KONG SOCIETY FOR THE PROTECTION OF CHILDREN:
ONE HUNDRED MEMBERSHIP SUBSCRIPTIONS OF $5 WILL MAINTAIN THE WORK OF THE S.P.C. FOR ONE WEEK. WOULD YOU CARE TO BECOME A MEMBER? Hon. Treasurers:
Mr. Y. K. Chow, 22, Shouson HIII.
Mm. L. W. Amps, 517, The Poak.
WOMEN'S AUXILIARY.