ROUND TRIP
SPECIAL SUMMER EXCURSIONS
To JAPAN:
Nagaraki-Kobe
Yokohama
1st Class
H.K.$225
255
On sale June, July, August & September Return limit 3 months. Final limit Oct. 31.
Tickets Interchangeable with · ·M.M., P. and O. and N.Y.K. (Pacific Servicële
To HONOLULU
tradis
VICTORIA
VANCOUVER
SEATTLE
To MANILA (1st Class)
Tourist .G$224
1st Class
G$365
*G$240
*G$432
...H.K.$180
"Fares via Empress of Japan and
Empress of Canada slightly higher,
On sale June, July, August & September Return limit one month,
Sal Nazurski Robe Y'hame Hulu Victoris Late Arrive Dance Leag Lente Tence Azciwe Fo. of Canada Juny 20 July 1
July 4 July 6 July 13 July 18 Ern. of Russia July 13 July 18 July 17 July 10 July 21
July 30 Tam, et Jupra..Jufr 21 July 22
VADCOUYS!
THE - HONGKONG TELEGRAPH. TUESDAY, JUNE 26, 1934.
CONTRACT BRIDGE
By W. E. McKenney
Solution to Previous Contract Problem.
Do you remember, as a young- ster, mother saying, "Your cyca are bigger than your stomach"?)
BANKS.
THE CHARTERED BANK OF 'INDIA,. AUSTRALIA" & "CHINA.
Incorporated by Moral. Charter 1988,
• HEAD OFFICE-LONDON,
Paid-up Capi
Beseres Fond *** nesurve Lability of Froprietor
£3,000.000 1.000.000 1,009,000
AGENCIES AND BRANCHER:- If you are a youngster at contract ALOR. #TAR ILOILO BATOON to-day, I would like to say some AMBITUAR ПРОП
BINGAPORE SITIAWAN BOURADAYA
HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION..
Authorised Capital is.................. $10,000,000 | Iersed, and | Fully Pall-Up
Reserve Fund
24,000,000
Starinat zur & 1,500,000 Surer..... 4 $19,000,000 Reserve Liability of Progriskors......... $18,000,003
RIZAD-OFFICE-DONGKONG'
· BUARD OF DIRECTORS.
Elos. Mr. U. G. B. Maskia, Chairman,
-0. U. Dodwell, Esq.
Deputy Chairmas.
Hon. Mr. W, IL Ball, 0. Mäkis,, Bhag
A. I. Comisión. Bas.L. 8. Morrison, fac.. W. 1. Lewick, L86, 6, 12 Peron, Kaga C. C. Esisht, Esq.
SEMARANG
thing you.
along those same lines to BANGKOK
KAZACHI
BATAVIA BOMBAY
ILANO
BELEMBAN SHANUILAI
Don't be too eager to win & CALCUTTA trick. Naturally, you want to winCANTON
KOEN KUALA
LUMPUR
TAIPING
MADEAS
TIENTSIN
MANILA
ΤΟΝΟΚΑΣΙ
MEDAN
(boks)
NEW YORK THINGTAO
AMOY
PEIPING
(Paking)
YOKOHAMA ZAMBOANDA
FENANG
COLOMBO
V. M BRAYBURN, E. ONDON MANAGER
BRANCHER
LONDON LYONA MALACCA
P&O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated in England.) ·|-·
Taklar Cargo on through Bill of Lading for, Stralis, Java and Burma, Ceylon, India, Paralan Gulf, Mauritius, E. and 9, Africa, Austra Insin, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt.. Constantinople, Greece, Levantine Perts, Europe, etc.
all the tricks possible, but, If you OAWNFORE KUCHING become greedy, you may never CRIU reach the dessert course, which is DELM the winning of tricks with low BAHONG LÀMBURO
cards,
Here is a neat safety play that NANKOW
4K 975 2
ច
92
AD 8 6 2
4.0
N
❤ Q 9 8 1 2 W
0874. MKG
AJ 104 30 7
Dealer
• K 10 G3
7 4 3.
403 VAKJG3
AJE
QJ10 Duplicato-one vul.
Opening Toad—
HAHBIN HONGKONG
BANGUUN
Foreign Exchange and General and Dunk- Iox bosiamo temnaocted."
Qurrent Account apbed and Fixed Depoalte received for one year or shorter periods at rates which will be quoted an AppUratlən
T. S. 1 THOMAS,
Aellay Meanger. Konkady. 25th February, 1934.
THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.
Capital (fully paid up). 149.00h.20 Reserve Fund 122.750.000 HEAD OFFICE:~TOKOHAMA. Branches and Agonelao ot
BaDroom
Henatala
Inrocht
Sesilia
Aug. 1, Ang 30 Aug.. 9 Ming. 14
9.
South
West North
East
PACS
Pans
Alexandrin
TO MANILA
*♥
Pana
Pasa
Bxtarla
in da
3 N. T. Paza Pass
Fars
Berlin
Jenetra
Bombay
Kabe
Has Drises
EMPRESS OF RUSSIA
July 5.
Calcatta
Landes
Canton Cheprchen Dairen Daley) Frien
Los Angel
Bamarans
Kunlis
"
Rydney
Moli
Negus
¡Mahdia) Hamburg
NAKUTA
New York
w
Плива
Tol Tientalo
Hartin
Para
Thingtan
Peiplas
Yingko
For further information please apply to:
CANADIAN PACIFIC
WORLDN GREATEST TRAVEL SYSTEM
N.Y.K.
General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Asama Maru (calls Nagasaki)
Chichibu Mara (calis. Nagasaki)
Tatsuta Maru
Seattle & Vancouver.
came up in the recent Ohio State tournament. It is a case where you lead an honour, the opponent covers, and you must let hint hold the trick to win an extra trick. Hoo because the extra trick is the one needed for game."
The Play West's opening lend was the nine of diamonds. Déclarer play- ed low front dummy. East played the six and declarer won the trick) with the jack. He then led the queen of eluka, West playing the king.
Bourabaya Ambal Singapore
Internet allowed on Current Accounts.. Deposita wired for 2xed periods at rate to de obtained on application.
Q. KISIUNAML
Manager.
Hongkong, 11th April, 1984,
THE BANK OF CANTON, LTD.
ESTABLISHED 1913.
Authorised Capite! $11,000,000 Paid-up Capital Total Reroures
Hand Oras Hongkong.
Branchen:
_8,655,000 $2,170,402
Canton, Tolačan, Shanghai, Hankow Bugkuk and San Franciaco. Landen Dankers: Livyds Bank, Ltd, Foreign Exchange and, Banking, business of
Fizet
avery description transmeted.
Would you go up with the nee in dumray? If so, you would win only three club tricks, and you! need four to go game: There- fore, you should make a safely play. refusing to win this trick Current Accounts opened and and playing the deuce from dum Deposits received for one year or shorter my, so that later you may be able rates which will be quoted on
Application. to cash the jack of clubs and Safe Deposit Boxes (varios aizra) for hire, then have your-ten as an entry
LOOK POONG SILAN,
Chief Maniger. into dummy to cash the remain-j Hongkong, 2nd June, 1994.
Wed., 4th July at 8 n.m.ing low clubs.
Wed., 1st Aug. at 8 a.m. Wěd., 15th Aug. at 10 am.
Hikawa Moru (slaris from Kobe) Mon., 16th July. Iliye Maru (starls from Kabe) Mon,, 30th July. London, Marseillos, Antwerp & Rotterdam
Katori Maru
Kashima Maru
Sat., 7th July.
..Sat., 21st July.
Sydney & Malbourne via Manila & Ports.
Kamo Maru_niko
...Sat., 28th July.
Bombay via Singapore. Penang, & Colombo,
*Tottori Maru
... Fri, 29th June. Wed., 11th July:
South America (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama,
Tango Maru
Bokuyo Maru
Now York via Panama.
Taketoyo Maru
Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa & Valencia.
Durban Maru
...Mon., 30th July.
.Fri., 20th July.
..Sun., 15th July.
Fri., 29th June,
.Sun., `8th July.
.Sat., 19th July.
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.
Tokushima Maru
*Bengal Maru
After winning with the king of clubs. West continued with the clarer overtook the ten in dummy eight of diamonds, the queen was) with the ace. played from dummy, Eust played South cashed his two good club the king, and South won the trick tricks nad discarded a heart and led the diamond from his own hand. jack of clubs, playing low from East and West both let go a spade
Land heart.
with the
ace.
He now
Today's Contract Problem
South in the declarer at KIX hearts. West's opening lead -is-a-diamond-fi-tools—as though South must lose two spado tricks. However, tho hand can be made against the best dofonu.
498643 A 10 7 2 +AD
Q
AKJTE
▲ 10
N
980.
W
81 EKQJ10
J100G
S
7.4
Deale
8764
MAQE
"Morioko Maru.
Shanghai, Kebe & Yokohama,
Ginya Maru
Hakone Mar
Thurs., 28th June. ..Fri., 6th July.
Kitano Maru Nagasaki direct) Fri., 2015 July. "Cargo only.
For further information apply to:-
NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depts.)
KQJ 6 3
• 53
♣AK 2
Bolution in next insu5^.
domy, and then the ten of clubs. West Carded a heart and le-
Tel. 80291.
M&M
PESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong.
.To SHANGHAI-KOBE,
Felix Roussel Chenonceaux
D'Artagnan
Athos T
Aramis
29th June. 15th July. 29th july.
12th Aug.
.24th Aug.
Andre Lebon...9th Sept.
TO MARSEILLES via Salgon Singapore, Colombo, Djiboustri (Aden), Suaz. Port-Said.
Jean Laborde Felix Roussel Chenonceaux D'Artagnan Athos 11 Aramis
3rd July:
.17th July.
31st July
14th Aug.
.28th Aug.
11th Sept.
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports Last Africa, Madagascar by transhipment on our mail steaman
at Port-Said or Djiboutri.
For full Particulars, apply to:
Cla. des MESSAGERIES MARITIMES. Telephone: 26651,
3, Queen's Building.
SHIPBUILDERS,
SHIP REPAIRERS,
BOILER MAKERS,
FORGE MASTERS,
OXY-ACETYLENE AND
I
ELECTRIC WELDERS;
MECHANICAL AND
ELECTRICAL
Declarer returned a'small spade, East played the ten and South won with the queen. He cashed the ace and king of hearts and was foreed to lose only the last three tricks,
However, the Fafety play had given him three to trump:
BRASSO
GIVES A BRIGHTER SHINE
GRASS
WITH
EASE
AND COPPER
|
}
BANGKOK HOMDAY BATAVIA
CALUEITA
CANTON
JKEPOO
COLOMBO
DALRIN
FOOCHOW
HAIPHONG FLAMBURG
HANKOW HARDIN
HONOREW
Lotto
FOR
JOHORE
KODE
| KOWLOON
| KUALA LUMPUR
אזאונד
MUAR (JOBORE)
MUIDEN
NEW YOR
REIFING
PENAND BANGGON
BAIGON
BAN FRANCISCO
BHANGHAI
SINGAPORE
BOURADATA
SUNGHI PATANI.
TIENTSIN
TOKYO
TSINGTAO
YOKOHAMA
Correct Accounts opened in. Local Curv rey and Fixed Depolta received for one yeur of shorter periods to Local Derrency Dd Sterling on terms which will be quoted on appikation.
Rengkeng, 24th May. 1934.
HONGKONG SAVINGS BANK.
The Builness of the above Bank con Jucked by tise Hongkong and Shangbat Banka ing Corporation. Hules may be obtained on application.
FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI BANKING CORPORATION,
V. M. GRATUŰRN,
CHIRE MANAGER. Hongkong. 24th February, 194
CONSIGNEES NOTICES.
HOLLAND-00ST AZIE LUN. (HOLLAND EAST ASIA LINE),
From ANTWERP, BREMEN, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, GENOA, & OTHER PORTS.
The Steamship,.
"ARÉNDSKERK“ substituting 8.8. "MEERKERK"
Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers
9. 8.
KAIBAR-I-HIND +*BHWAR
RAJPUTANA KIDDERPORE- +*SOUDAN
RANCHI
(Under Contract with H.M. Government.)
Tona
From Bong
kong Jabout)
12,000 80th Jane. 6,000 7th July. 17,000 14th July. 6,800 14th July. 0,700 21st July.
17,000 28th July, Calla Casa Blanca. *Cargo.only.
DESTINATION
Bombay, M'les &L'don B'bay, "M'les, Havre, L'don, H'burg, R'dom, A'werp & Hul¥ Bombay, Mles & L'den
'pore, Penang, C'bo & B'bay B'bay, M'les, Havre, I'don, H'burg. R'dam, A'werp & Hull Bombay, M'ler & L'bon
Frequent connections from Port Bald for Passengers and Carg
to Constantinope, Pireaus, Smyrna and other Lorant Porta by Steamers of the Thachsia! Mail 8.8. Co.
*SHIRALA *SINDHANA
TAXADA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS..
8,000 26 June. 2.80 p.m. 15 pore, Penang & Calcutta
8,000 8,000
Calls Port Bwettenham
8th July,
22nd July.
*Calls Rangcon.
S'pore, Fening & Calcutta 18'pore, Penang & Calcutta
B. L. Apcar Line steamers have excellent accommodation for lat and 2nd class passengers,
EASTERN & AUSTRALIAN. SAILINGS. (South),
NANKIN NELLORE TANDA
7,000 30 June, 11 a.m. 7,000
7,000
Brd Ang.
1st Sept.
Manila, Rabaul,
Brisbane, Sydnes and Melbourne
Regular Monthly Sailings. from Hongkong to Shanghal and Japan and Hongkong to Austraila.
Hong-Kong to Sydney-10 days. Frequent connections from Australia with the following: The Union 3.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc..
The P. & 0. Royal Mall Steamers to London, and
The P&O Branch Service of Steamers to Lowen via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.
RANCHI TAKADA •
NELLORE
*BURDWAN
CARTHAGE
the "Cargo only.
having arrived from the above ports, consignees of cargo by her are notified that all goods are being landed at TILAWA their risk into the hazardous and/or extra-ltuzardous rodowns of Holt's Wharf whence and/or from wharves delivery may be obtained.
Owing to . "Moerkerk" having grounded near Rotterdam on the 5th of May and her cargo being trans ferred to tho .s. Arendskerk a General Average has been sicclared; Consequently a deposit of 10 on the market value-bas-to-be-uld before delivery of the cargo can he taken.
Goods not cleared by the fat July, 1934, 4 p.m. will be subject to rent.
All broken, chafed and damaged packages are to be left in the godowns, where they will be examined at Holl's Wharf,
Consignees are requested to apply. for a Revenue Omeer in attendance when damaged dutiable enrgoes fra being examined.
Calma against the steamer must bé presented in writing within ten days after arrival of steamer, other- wine they will not be recognized,
No Fire Insurance will be effreted by the undersigned in any case what- over,
counter. JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,
Age: ts.
Bills of Lading will be signed by
by
Dongkong, 24th June, 1934,
--DRY DOCK- Length 787 Feet.
Length on Blocks 750 Feet,
Depth on Centre of SKICH.W.O.S.T.) 34 ft. 6 ins.
OF HONGKONG, LIMITED. THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY :
SALVAGE TUG "TAIKOO”
Wireless Call
V.P.G.N. 600 Motore.
ENGINEERS.
Tel. Address: TAIKODDOCK " Hongkong.. Talophane. No, 30211.
Call Flag: Numeral Ono" over “ANS. PENNANT."
THREE SLIPWAYS- Capable of Handling Ships up to
4,000 Tons displacement. Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radlus.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.
·HONGKONG, CHINA &`JAPAN.
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN. 17,000 28th June. 18'hai, Kobe & Yoko
7,000 28th June. Amoj, S'bai, Moji, Kobe
U B.00.
& Osaka
7.000 5th July. S'hai, Moji, Kobe, Osaka & Yoko 0,000 11th July, B'hai, Mojit, Kebe & Tobo
15,000 12th July. 8'hui, Kobe & Yoko
10,000 13th July. Amoy, S'hai, Moji, Kobe
& Onako
All dates are approximate and subject to alteration without notion. Parcels Measuring not more than 8 cft will 50 received at the Co's Oce up to noon on the day previous to asilius For Fasange Rates, Handbooks, Freight, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
“Agents:"
-P. -&-0.- Bldg., Connaught Road, Central:-
THE
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally, good, passenger accommodation), Homewards to:
Port Sald, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Bamburg Oel, Gothenburg and other Scandinavian Porta. via Manila and Straits Settlements
M.V. "TAMARA" M.V. "PEIPING" Outwards for:
SHANGHAI & JAPAN PORTS.
M.V. "CANTON"
M.V. "DELHI "
Passenger Rates:
Arents:
Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam
GILMAN & CO., LTD.
Hoogkong
Bailing about 2nd July. 2nd Aug.
Salling about
18th Aug.
21st Aug.
248
C. E. HUYGEN
Canton.
TRAVEL A.-O. LINE
to AUSTRALIA. Calling at Manila (P.is.), Thursday Is., Caina Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne, British Steamers: * CHANGTE-TAIPING -(Oil Burners) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS 'CARRIED.
Enjoy Your Short Leave in Australia and: New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 days.
گار
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY: £76 RETURN
LONDON (via Australia) from #128,15,# (Australian Newspapers on. Aio),
Dus i'Zong Leaves H’Kong Leaves Manila Das Bydney,
In port 18. July
STEAMER
CHANGTE
IPING
6.July
22 July
10' July
20 July
23 July
8 Aug
CHANGTE
10. Aug. 21 Aug
24 Aug
.9 Sopt.
7.Oct...
TAIPING
11 Sept. 18. Sept. 21 Sept.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong Shanghal.
}