THE HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY, JUNE
"EMPRESS OF
ASIA"
sails
THURSDAY, June 7th
for
MANILA
If you are planning, on a Summer holiday or a trip home please enquire about. Special C.P.R. Reduced Fares to
Europe and Roturn also Around the World.
and
Summer Excursion Fares to JAPAN—HONOLULU—CANADA—U.S.A.
Hoba Bong Rong Bhangfal Nagamaki
Lear - Aresea
BANKS.
1934
P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
CORPORATION LTD
Authorised Capital Bubscribed, and Paid-up Reserve Fund
++£3,000,000
................. 1,894,100 150.000
HEAD OFFICE. 17-122, Lendenhall Street, London, 2.0,
WEST END BRANCH.
INDIA, AUSTRALIA. & CHINA.
Incorporated by Royal Charter 1862.
· HEAD OFFICE-LONDON,
Paid-up. Capital Barve Food
....82,000,000
BANKING CORPORATION.
$10,000,000 Authorised 'Capital Torned and Puls Fald-Up ser $0.000.000
Homeres FondS
Sterling ******* € 4,300,000 Bl............ $10,000,000
1,900,000 Reserts Liability of Proprietors.. $20,000,003°
Barve Zahliity of Proprietore 8,000,000
AGENCIES AND BRANCHES)-. ALON STAR ILOILO
ПРОП AMBITHA
BANGKOK
14-18, Cockapor Street, Leadon 8.W.I.
́BRANCHES ---Dolaber, Calestia, Calle BATAVIA Colombo, Hongkone, Madras, Shanghai DOMDAY
Singapore.
world.
Agencies-la all the prinsipal towns of the CALOUTTA
CANTON General Exchange and Barskion Business CAWNPORE
CEDU. trubacted. Loads and overdrača, stented on
approved security. Current and Fixed DeporIT | COLONDO accounts opened.
BAYINGS BANK ACCOUNT-Internet DELI allowed at rate which may be obtained on | BAIPHONG application.
LAMBUNG TRAVELLES' LETTERS OF CREDIT 100 | HANKOW „TRAVELLENS' CHEQUES Lanset
PABEENDERS' LETTERS OF CREDIT for HARDIN
HONGKONG use only on board 2. & D. and B. 1. Home Line steamers, and at Foris et Cail.
Brith Income Tax Iacovored. Executorships and Trusteeships undertaken,
J. DONALDSON.
Acting Manager.
KARACHI
KLANG KODE
KUALA
BAIGON
BEMARANO OKHEMIAN
BHANGHAI BINGAPORE
SOURABAYA TAIPING TIENTBIN
· SITIAWAN
LUMPUR
KUCHING
MADRAS
MANILA
MEDAN
NEW YORK. THINGTAO. PEPING
DRAD-OFFICE——KONGTONG BOARD OF DIRECTORS Hon. Mr. C. Q. A. Haokia.
Chatra
• §. 1. Dodwell, Esq.
Deputy Chairman.
Hon. Mr. W. IL Bell, O. Mihin, Exc
A. Comples, no. B. Morelost. Flag.. W, J, Reewick, kes T. E. Ferce. Eng.
| C. d. Knight. Eaq-
V. M GRAYBURN, 20, CHIEF MANAGER.
TONGKAH
(Bhoket)
YOKOHAMA
AMOY
(Pekin) ZAMBOANGA PENANG
BANGKOK
RANGOON
Foreign Exchange and General and Bank ing bralness transacted.
DOMBAT
BRANCHER
LONDON
LYONS
11
P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated in England.).
Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Pamelan Gulf, Mauritius, E. and 8, Africa, Austra- Isaia, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Perin, Europe, etc.?
Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mall Steamers,
(Under Contract with IL.M. Government.)
MALAGOA
BATAVIA
VIINTE
CALCUTTA GANTUN
MUAR (JOHORE)
8. 6.
Тора
From Hong-
MUKDEN
CIFEROO
NEW YORK
|
Current Accounta opened and FE Deposita received for one year, or aborter perioda ni rster which will be ginted ou application.
W. H. THOMAS,
Acting Manig Hongkong, 10th February, 1984,
COLONNO DAILEN
ΤΣΙΡΙΝΟ
FOCC110W
HAIPHONG
HAMBURG JANKOW HARBIN HONGKEW
MANTUA *ALITORE RAWALPINDI +*BHUTA
KAIBAN-I-IIIND 1. DEDAR
DESTINATION.
'Blesmera
Lenta
Vancouver Tokohama Honolulu Vlotari
Least
Leats Arrive
Empr. of Asta.......June 26 June 17 Empr. of Canada....June 20 July 1 Empr. of Russia...July 13 July 16 Empr. of Japan ...July 27 July 29 Empr. of Asin Aug. 10 Avg. 12 Empr. of Canada...Aug. 24 Aug. 23 Empr. of Russia...Sopt. 7 Sept. 9
June 19
Juno 21
June 23
July 2
July 4 July 6 July 13 July 10
July 17
July 19
July 21
July 30
Aug. 1
Aug. 3
Aug. 9
Ang. 14
Aug. 14
Aug. 16
Aug 18
Ang. 28
Aug.31
Aug, 29
Aug. 31
Sept. 7 Bepl.12
Rept. 11
Sept. 13
Sept. 15
Sept. 24
TO MANILA
EMPRESS OF ASIA
June 7th.
For further information please apply to:
CANADIAN PACIFIC
Telophone: Passenger 20752.
Freight 20042.
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.
NYK
General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD LINE.
San Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.
Chichibu Maru
Tatouta Maru
Asama Maru
Seattle & Vancouver.
..Wed., 6th June.
Wed., 20th June. Wed., 4th July.
Ician Maru (starts from Kobe) Sat., 23rd June. Hikawa Maru (starts, from Kobe) Mon., 16th July. London, Matsoilles, Antwerp & Rotterdam
Hukusan Maru
Haruna Maru
Katori Máru
..Sat. 9th June.
..Sat, 28rd Juno.
.Sat., 7th July.
Sat, 23rd June.
.Sat, 28th July,
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Atsuta Maru ..
Kamo Maru
Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,
Toyama Maru
Tottori Mara
Tango Mare
..Tucs., 12th Junc.
..Fri, 29th June.. ...Wed., 11th July.
South America (West Coast) via japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama.
Bokuyo Maru
New York via Panama.
Tatsuno Maru
Mon., 30th July.
Fri., 16th June.
Wed., 13th June.
Liverpool vla Port Said, Beyrouth, Istanbul. Piraeus,
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.
Genoa & Valencia.
*Dakar Maro
*Calcutta Maru
*Malacca Maru
*Bengal Maru
Shanghai, Kobo & Yokohama.
Morioka Maru (Moji direct)
Kushima Maru
Yasukuni Muru
Fri., 8th June, Fri, 15th June. .Sut., 7th July.
Tues., 6th June, ..Sat., 9th June,
.Wed., 20th June.
Kamo Maru Nagasakl direct) Fri., 22nd June. "Cargo only.
For further information apply to:-
Tel. 80201.
NIPPON YUSEN KAISHA (private exchanges to all Depta.)
MESSAGERIES
3. Queen's Building.
Tel. 26651.
MARITIMES
UNZEN!!!
1934 Holiday Season
The Messageries Maritimes Steamers will call at
NAGASAKI as follows:
Leave Arrive Hong Kong Nagasaki Juno 3
June 10 June 15
June 24 July 2 July 11 July 15 July 22
July 29 Aug. 5 D'Artagnan
Leave Arrive Nagasaki Hong Kong Juna 14 June 19 July 3 June 28 July 11 July 17 July 26 July 31 Aug. 9 Aug. 14 Aug. 23 Aug. 28
Sept. 11
CONTRACT BRIDGE
By W. E. McKenney
Solution to Previous
Contract Problem.
New decks often produce weird | results. One sometimes wonders how so many cards of one sult can get into a hand even though It is a new deek, becauso decks usually come with each sult) sorted.
new
THE BANK OF EAST
LIMITED.
Authorised Capital
| Fald-up Capital
ASIA, ILOILO
ΠΡΟΣ και JOHONE кови
$10.005,000.00] KOWLOON
6,508,600.00 KUALA LUMPUR
Heserve and Undivided Frožila € 2,624,$50.00
NBAD OFFICE:-MONGKONG 18. Des Voeux Road Content.
Chairman.
DOARD OF DIRECTORA...... Bir Shausen Chew, Lt Koon Chun. Dez. Li Lan danɣ, Exq. P. K. Kwak. Eac Wan Che Son, Ex Wong Yan Toạg. Exa. Kan Thug Fo, Esq. Chan Ching Shet, Fea
Han Tonk Po, Evo., Chief Manager. Lễ The Foor. Esq., Hinaget.
BRANCHES AND AGENCIES 200
Melbourne Nagasaki
"That Day
South had a choice between a Amor two and a three bid. A two bidalarin asks your partner's assistance in cate selecting the proper declaration, anton while a three bid saya, "Partner, talphons the suit first name is the sult at Hankow which the contract must be Honelala played. If I name another sult, Kobe I am simply asking for a king."
Kowloon Londen
Paris
PENAND
RANGOON
SAIGON
SAN FRANCISCO
BILANGHAI
SINGAPORE
SOURABAYA
SUNGEI PATANI
TIENT IN TOKYO
TRINOTAO YOKOHAMA
Current Acconnie opened In Local Com mary and Fixed Deposits received for opa zer or shorter perioda in Local Currency and Sterilog on terms which will be quoted on application.
Howukong. 24th May, 1034.
HONGKONG SAVINGS BANK.'
The Bustness of the above Bank la cos. dueled by the Hongkong and Shanghat Dani- ing Corporation. Rules may be obtained an application.
FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI DANKING CORPORATION.
11,000
kong (about)
2nd June, Bombay, M'les & L'den 5,000 12th Juno: | 8'pora, Penang, O'bo & B'bay 17,000 18th June. Bombay, Mles & L’don
0,000 28rd June. D'bay, "Mles, Harve, L'don
B'burg, 'dam, A'werp & Hul) Bombay, M'ies & L’don D'bay, M’les, Havro, L'den, H'burg, R'dem, A'werp & Hull
12,000 80th Jnna. | 0,000 7th July.
Calla Casa Bianco.
"Cargo only.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Gargs to Constantinos. Pirasus, Smyras and other Loyani Ports by Steamers of the Khedirial Hail 8.8. Ca
*SANTHIA SHIRALA
BINDRANA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
*Calls Rangeon.
8,000
8,000
8th June, 24th June. 8th July. Calls Port Swattenham.
8,000
S'pore, Penang & Calcutta, B'poro, Fenang & Calcuits" S'pore, Renang & Colcuits
B. 1. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1 and 2nd class passengers.
V. GRATOURN,
CHIEF MANAŬER. ] TANDA Hongkong, 18th Febranty, 1934.
THE YOKOHAMA SPECIE
Shanghai Blog pore
New York Onke
Ecurabaya Swałow
Bydaar
Falplog
Talboka
Kangoo
Entron
Tantalo Tokyo Увлекател Ean Traveler Yakobama Feattle
SCARLE
Sintauta Berlin
Teng
BANH, LIMITED.
Capital (fully paid up)... 100.000,008 Reserve and
........... 142,750,000
HEAD OFFICE:—YOKOHAMA, Branches and Apinelos R$ Alexandria Honolulu
South Anally decided that he li did not wish to play the hand at
Bombay Every · description of Backing and Ex: Calentia diamonds, even though his part- ner might hold some of that suit change sinens transacted Loans granted Canton
on approved, securities.
Changchun Manis that he would prefer to try the Current Accounts opened in Local Currency Daleen Balny) hand at spndes with the 150 hond Fixed Deposita received for one year or Fengties
shorter periode in Local and Foreign (Mokden) ours, and with the five swings he Currencies on terms which will be quoted on Hemburg could probably pick up any out,application.
Bafe Deposit Boxes To Eet. standing trump.
KAN TONG FO,
Chief Manager.
The diamond ft would only Hongkong. 1st March, 1881." help him make his contract.
Over three spades, North should show his highest ace, and there-nine, ten, jack, and queen fore bid four hearts. East doubles hearts.
as a lead-director. He knows!
Bezosak! Naros
Jasalto
Santia
Semarang Sydney
Singapore
BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),
NANKIN NELLONE
7,000 2nd June, 10 a.m. 7,000 30th June.
7,000
3rd Aug.
Manila, Rabaul,
Brisbane, Sydney
and Melboume
Regular Monthly Ballings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australla.
Hong Kong to Sydney-19 days. Frequent connections from Australia with the following:- The Unlon 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Nov Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,
The P. & 0. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Spes. The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton. and London via Panama Canal.
NANKIN *SOUDAN RAJPUTANA SIDHANA
Hangous
Karachi
To da
Kobe Lendan
San Francisco
Los Angeles
MoIT
Bon rahay Shangha
New York
Kankow Harbin Hongkong
Osaka Parla
Tokyo Tentato
Tringin
Paiping
Yingkow
of
Interest allowed, tis Corrent Accounts, Deposits received for fized periode në za to be obtained on apolleation.
G. KIBHINAMI,
Hongkong, 11th Apṛll, 1014.
BANON
TAKADA
Manager.
*Cargo only.
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
ESTABLISHED 1913-
Declurer next led the ace and that the contract is not going to king of clubs. East played the be played at hearts. However, it jack of clubs, but on the next lead might be a good thing to tell his he was squeezed. He had to lot partner to lead a heart.
go a diamond. If he let go the Authorland Capital East" might have tried his luck king of-hearts,-the-duce-in dum-Paid-up-split at Ave hearts, but against a three my would be good. bid he could suffer a severo loss
Declarer then played a small in rubber play, so he preferred to diamond to the king and came double.
back to his own hand with a dia- queen, mond, cashing the ace,
to jack, and four of diamonds make his contract.
South's bid of five diamonds was made not, because he had dla monds, but because he wanted to find out if his partner held the king of diamonds.
If not, he would simply bid five spades, but, holding the king of diamonds, he bid six diamonds. This apparently took care of all the losing cards for South, eo he bid seven spades.
The Play
diamonds, the contract could have If West had opened the ten of
beon defeated, but due to the fact that his partner had doubled hearts, he led the five of hearts, which the declarer won in dummy with the ace. The three and douce of hearts being in dummy, West was marked with not more than one heart-the four.
The declaror could see that the hand was a freak, and now de- cided to take West's only heart from him in case he might have
48652
AJ 2 K& 9762
49743
10
4 None
N
KQJ10
W
Q10 # 643
6
9 8 7 08762 Dealer J.
AAKQJ10
◆ A'Q3 43
KAK
Kubber bridge—Nono vuj. Openlug load-♥ 6.
Aug. 12 Aug. 24 Sept. 9 Sept. 21
Aug. Sept. 2 Sept. 16 Sept. 30
19
Steamers
Andre Lebon Felix Roussel Porthos Chenonceaux
Athos il Aramis Andro Lebon Felix Roussol
Sept. Sept. 20 Sept. 25 Oct. 4 Oct. 9
South Went
Nortli
Enst
RATES OF PASSAGE
HONG KONG to NAGASAKI
1st Class 2nd Class
3 A
74
Pass Pass Pass
Past
Double Pass Pass
Singlo
Round Trip
$135 $220
$ 85 $130
3rd Class $50 $85
4th Class
$30
lavallable 3 months)
First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy. Far particulars apply to the Company's Agency: 3 Queen's Bldg.
308
to play the hand for a squeeze, So he led the three of hearts and trumped with the ten of spades, West playing the four.
Doclarer now laid down the ace, king, quoon, and jack of spades, which picked up all the outstand ing trump. East discarded the
Today's Contract Problem West in the contract at three no frump. South has bid spades and North opens a spado. The doclarer attemple to establish clubs, North echoes in hearts, and gota a heart rotura I
from Soutb. When South wine with the queen of diamonds, he fails to cash bis aco. Now 'can you neo how a triple squeeze will make the contract for declarer?
4542
98742 10 943
AAQ 10TM ♥AK 10 9 +37
AG
K&G.
N
8 Denier
J65 EKOL
4Q10 7:3
A KJ 28' 2
3
AQ8
+ AID A
Solution in next impo. pa
IN LONDON
The
Hongkong Telegraph
is on sale at
SELFRIDGES
For Advertising Rates the London Representatives
ar
REUTERS, LIMITED
Advertisement Dept. 24, Old Jewry, LONDON, E.C.Z.
Reserve Fast
LONDON BRANCHES...
$11.000.000 - 6,655,400 1,250,000
Canton, Shanghai, Bankow, Bwalow, Baszkok. New Tork and San Francisco.
The Lord's Bank, Limited. Correspondente in all the principal eltim of the world,
Forslan Bezhanre and Dinkins business of every description_timameted.
Safe Deponis Dozes (various slow) at a yearly rental from 15 to 340,
LOOK POONG BEAN,
CONSIGNEES' NOTICES.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON
The Steamship,
"BENLOMOND"
Consigneca of Cargo are
hereby
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
7,000 4th June. S'hai, Moji, Kobo, Osaka & Yoko 6,700 12th Juria. S'hai, Kobo & Yoko
17,000 14th June. S'hai, Kobe & Yoko
8,000 15th Juno. Amoy, 8'hai, Moji, Kobo
& Osaka. 17,000 28th June. S'hai, Kobo & Yoko
7,000, 29th June. Amoy, S'hai, Moji, Kobe
& Osaka
All dates are approximate and subject to alteration without notice Parcels Moasuring not more than 8 c.ft, will be received at the Co.'s Office up to noon on the day provious to safliam For Passage Rates, Handbooks, Freight, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P.&O. Bldg., Connaught Road, Central..
THE
Agnats...........
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but excoptionally good, passenger accommodation), Homewards to:
Port Said, Maraeilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Osic, Gothenburg and other Scandinavian Porta. via Manila and Straits. Settlements.
'.
M.V. "NANKING" M.V. "TAMARA”
.. SHANGHAI & JAPAN PORTS.
Informed, that all Goods are being Outwards for: innded nt their rink into the hazardous and/or exirn hazardous Godowns of The Hongkong und Kowloon Wharf & Godown Co.. Lid., whenco
from the and/or wharvés delivery may be obtained.
No claims will be admitted after Passonger Rates:
the Gonds have left the Godowns, and all Goods remaining undoliver. ed after the 4th, Juno 1934, will be subject to rent.
All claims against the Alcamer must be presented to the Underalgn- ed on or before the 18th.'June 1934, i or they will not be recognized,
To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignees must have a Revenue Officer in |attendance when damaged dutiable
goods are examined,
M.V. "PEIPING” ·. M.V. "FORMOSA"
Agenta:
Saillog about ird June. ...Brd July.
Balling about
18th Juba
26th July.
Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam
248
£58
G. E. HUYGEN
Canton,
GILMAN & CO., LTD.
Hongkong
A
TRAVEL A.-O. LINE
All broken, elufed, and damaged Gonds are to be left in the Godowns, to AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday 15., Cairns, where they will be examined on the June 1934, at 10 m. by Messtu. Goddard and Douglas.
2nd,
No Fire Insurance has been effect- ed.
Dills of Lading will be counter signed by,
GIBU, LIVINGSTON & CO., LTD.
Agonta. Hongkong, 28th, May 1934.
M
ASSEUR R. SHIMIDZU ASSEUSE S. KISAKI
Recommended for many yoare bự Government Civil Hospital, Pexi) Hospital, etc., and by all the inci doctors.
24, Wyndham Street.
Telephone 24945. -
Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne. fritish Stezmors:
CHANGTE-TAIPING (Oil_Burners)) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.
Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 days. #IRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
LONDON (via Australia) from 6128.15 (Australian Newspapers on Blo).
STEAMER CHANGTE
TAIPING
HANGTE
TAIPING
H
12 June.
Due, H'Kong Leaves Ii'Kops Lestes Manila Due Sydney
8 July. 18 Aug."
• Sept.
19 June.
22 Juno.
[10 July
20 July
28 July
10 Aug.
21. Aug.
24 Aug
11 Sept. 18 Sept. 21 Sept.
7 Oct
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-Shanghali.