THE HILL OF THE KING! OF SUNGS
QUEER DOCUMENT "FOUND"
"OLD HONGKONG"
HISTORY ?
Sir In the researches of your morning contemporary into the an- cient, history of this Colony, no mention has to date been made of any early Western Influence before the British Occupation. Yet, there would appear to have been such; indeed, there was, in all probability, aa occupation several conturleg before the nine- teenth century.
I am basing my hypothesis on tho contents of a scroll of a material similar. to, papyrus, re- cently discovered near the Hill of the King of the Sungs, which, as you are aware, has existed since the time that the mind of man runneth not to the contrary. The roll is in a very dilapidated condi- tion, and has been written in dog Latin, which makes it difficult to decipher, and indeed some words have had to be left in the original, the context makes their meaning fairly plain,
The roll appears to be a trans- cript of a report to the Emperor Linterinus on the condition of a Roman Settlement, described na Fluvii Odoriferi from the pen, or rather stylus of, apparently, the Propractor, ал Eques named Cortex. 1 append a free 'transin- tion of such portions as I have been able to decipher.Yours etc.,
"ANTIQUUE."
(Translation)
the Typanti inhabiting the Insular territory have been pacified completely. In accordance with
Queen
The Spanish Ambassador
[(John Gilbert), defies
"the Swedish winter
THE HONGKONG TELEGRAP11. SATURDAY, MAY 12, 1934.
Christina
at the Queen's and
Alhambra,
Greta Garbo holds the centre of the picture
Lewis Stone seasons. loyally with sound advice.
CITY CAR PARKING
No need for passports in the good old days.
John Gilbert finds that he
is in love with a Queen...
WALKER CUP GOLF CONTEST
(Continued from Page 1.)
reserved exclusively for owner-(Continued from Page 1.) driven cars.
POLICE POWERS.
Further regulations with regard to car parks are as follows:
The use of the car parks by any person and for any purpose shall be under the control of the Inspec tor General of Police.
Without
tion,
bi
CORRESPONDENCE
Treatment of Sick Children.
Hongkong Telegraph.
Goodman and Little became To the Editor. dermey seven and won on thei twelfth Both pairs Look 49 for! the twelve in the afternoon.
DUNLAP'S FLUKE.
Dunlap holed with his niblick from thirty yards at the third hole against McLean and McRuvie, but even this flake did not upset the British pair, who returned a score
Sir.-1 heartily applaud the appent made in your leading article of the 9th inst. with regard of Children which is worthy of to the Society for the Protection
generous support,
Ishquil, however, like to aak (f) there is any provision being made
prejudice to the generality of the foregoing regula- It shall be lawful for the Inspector General of Police to of 73 for the morning round for the sick children of the Chinese do all or any of the following against 74, and went into lunch community in the new Government two up. In the afternoon, they Civil Hospital, now in process of acts and things:
to maintain order, and the palyed with the same consistency construction. I do not menn a bed motor and after becoming dermey three, or two in the medical and surgical won the next hole to make it 4 warde, but I suggest that at least Their score for sixteen two wards in the medical side and and and 3.
holes was 68. Ouimet and Dunlap four wards in the surgical sido ba bad some good holes and some very provided for sick children only, rad ones. Their final score for 16 holes was 72.
our usual custom, this has largely orderly arrangement of been accomplished by the settle-vehicles, in car parks: ment among them of a colony of to direct the position Ministri
It has also been | manner of parking of motor politic to ensure their loyalty by vehicles; the dietribution of honorarla, to direct any alteration of the chiefly by nominating the potty position of a parked motor vehicle, chiefs an Ardiles. Those called and make or cause to be made Afonticolae are especially bound to such alteration; the Roman rule by this
to restrict or prevent the cleans- .... Unfortunately, the Bar-ing, repairing, keeping in good barians of the mainland are by no order or otherwise servicing of means so amenable to our civilising any motor vehicle within the car influence, particularly the savages parks, or any of them; of the Repio or district of Novem Draconics. They are given to dis- gusting
practices,
means
"PEDESTRIANS TOO.
it in the afternoon.
|
RADIO BROADCAST
WEEK-END BROADCAST.
BAWAHAN SELECTIONS FROM THE STUDIO
"
From ZBW on a wavelength of 355 metres:
4-7.30 p.m. Chinese Programmą. 7.30-11.30 p.m. European Pro- gramme.
7.30-7.40 p.m.
A Vocal Medicy of Welsh Memories (arr. Evans).
7.40-8 p.m.
Sang by The Maestros.
Hawalfan Selections by Ho Yuk Lum and 1o Yuk Ming,
1.
Programme.
Huln with mo?
2. My Hawaiian Maid.
3. Kamehameha Waltz,
4. May day la Lel Day in Hawali.
8 p.m. Local Time and Weather Report.
8.03-8.30 p.m. Band Selections: Mourlee Chevaller Songs-Medley.
(arr. Phillips):
Van Phillips Concert Band. The Open Read-A Hiking Medley
(arr. Somers),
Debroy Somers Band.
Dixieland-Selection.
Debroy Somers Band. 8.30-0 p.m. Light Opera. Vount Gems-The Yeoman of the Guard (Gilbert and Sullivan).
Columbia Light Opera Company. Selection Chu Chin Chow (Norton). The London Palladium Orchestra conducted by R. Green. Vocal Gems-The Student Prince
Selection The Gondollera (Sullivan).
(S. Romberg)
Llaht Opera Company.
The Band of II. M. Coldstream Guards. 9-11.30 p.m.
A Relay of the Hongkong Hotel Dance Orchestra from the Hongkong Hotel Grill Room.
10.30 p.m. Rugby Mid-Day Press
11.30 p.m. Close Down,
News,
of the
All Relays of the Hongkong Hotel
courtesy Orchestra are by Management.
SUNDAY'S PROGRAMME.
10-11 a.m. A Rejny of the Service from St. Josepit's Church.. 1. Holy Mase:
Order of Service.
(n) Kyrio (Dobici).
(b) Sermanon "Mother's Day" by
Rev. Father MacDonald S.J. (c) Offertory: "Ave Maria”
(Franco),
(d) Sanctus, Bondictus and Agnus
Del (Doblet).
Benediction of the Blessed Sacra-
The treatment of children's dis- enses is a branch by itself, and, if AMERICANS TOO GOOD.
auch wards were given over for sick children, there would be a After leading Bentley and tremetidons practical experience Fiddinn by two holes in the for the medical students of the morning (with a card of 78 against Hongkong University. 79) Moreland and Westland found themselves temporarily up against British Isles, there are Sick Chil
In every big city at Ilome, in the The English- men halved the match at the third dren's Hospitals, and only those hole in the afternoon, but then who have worked in them know what.
nient! to prevent pedestrians and any lost Bye of the next six holes and good is being done. If the new their gods with a ceremony known other persons who are not in or were finished. The game onded on Government Civil Hospital in Hong- as Globeramina, wherein 8
small white idol is propitiated by present upon any car park as drivers or the thirteenth. The Americans kong were to make provision for ing it with large black Pilac to the which is or may lawfully be with an aggregate of 52 for 1gin memory of people, just as they of or in a motor vehicle played par golf in the afternoon such cases, cots could be endower accompaniment of many strange Invocations and numerous libations.
or holes. The Englishmen took fourjare at Home.
more strokes, .. it is apprehended that these Saturnalia may be cloaks for con- spiracies against the Pax Romana. should a Roman venture in to this district alone, he is usually
worshipping
devised
passengers
parked there from entering remaining within the car park;
There must be scores of children) to grant and renew permits to
Marston and Egan had core in Hongkong whose lives are in any particular persons or employees of any person, society of 144 for 4 holes against Scott danger of being lost through the
the
keeping in good order and other-
or nasociation, to be within the and McKinlay who took 150 over absence of a Sick Children's Hos
pital, and indirectly a block of incrificed.
True it is that car parks; or any of them, for the the same distance, but escape wards in the new G.C.H. Bet Bride this rude and uncultured tribe, purpose-of-cleansing, repairing, with a. defeat by three and two.
Eight singles matches are to be spurning our wisely praecepta for their own protection.
wise servicing the parked moter played to-morrow. Reuter, vehicles; laugh at our Lictors, Lupinus and Regnator, and jestingly defy them. They openly refer to Lupinus 35 "Lupus, Ingons et Eccleratus” and they are greatly ad- dicted to the practice of training dogs for war, cach barbarian keep- ing one or more of them. This is
a great menace to the State, and
all my endeavours and those of my
Lictors are directed to their des
truction.
to attach to any permit referred to in this regulation such condi- tons se he may deem expedient;
and.
PERMIT RULES.
to carry out and effect the con- trol of car parks or any of them
(n) Salutaris. (b) Tantum Ergo. (c) Jubilato.
11-12.15 p.m.
A Relay of the Service from St. Paul's Church (Chinese).
12.15-2.30 p.m. European Recorded Programme,
1 p.m. Local Time and Weather.
2.30 p.m. Close Down.
Report,
gramme.
4.39-7 p.m. Chinese Recorded Pro-
7-10 p.m. European Programme, for this purpose, would be helping
7-7.33 p.m. Dance Music. the splendid work of the S.P.O. Fox Trot-Sweet Madness. There must be dozens of cases of Fox Trot-Mo For You Forever, children seriously ill from malnutri Fox Trot-Who Walks in When I tion and starvation, and a fortnight
Walk Out: Force having the rank of Division in a cot in the new G. C. H. would Fox rob find To Change the
Waitz-Unless. al Superintendent, or a superior do much to save many lives, for in rank, and that the term or period such a place they would be sure Fox Trot-I Bring You Sweet Music.
renewal shall not of regular diet, comfort, fresh air Waltz-Regency Rakes.
and the care of the medical and Waltz-I'll Follow my Secret Heart.
Fox Trot Moonlight Madness. . Every person shall duly comply nursing staffs,
Waltz-Good Night
of
grant or exceed one fear,
7.33-7.43 pm.
Words.
by any officers or members of the with the directions and orders Thanking you for the valuable Police Force, or by any automo- given to him by the Inspector bile association and the employees General of Police, or by the police, space in your paper, and encinaing Nell Gwyn Dances (Edward German),
They band together - of such an association, but so that or by the authorised employees of and contemn our determining the permits referred to in this regula- any association referred to in the bounds of their tribal divisions. tion shall only be granted or foregoing regulation, pursuant to
for
the hotter collection of the renewed by officers of the Police this group of regulations. taxes by the Collector, Edwinus.
they laugh at the records
our
kept hy Faber Candidus, Custos Rotuloruni, and revile the -faithful Snituosus, keeper of the Clonca Maxima. To intimid-
DAY BY DAY NEWS IN BRIEF THE WAY TO WICKEDNESS IS AL~; Messrs. Lane Crawford, Ltd, ad- WAYS THROUGH WICKEDNESS.-Se-vertise that their kiosk at Repulse Bay will be open for the season as
ate this turbulent people, the Lictors have buikded many strongneca.. forts, manned by Apparilores, who oppress the savages and seize thefr dogs of war... I, too, have
It is notified that the name of thei caused a strong castle to be erected Aberdeen Kai Fong Melor-Bus and Transport Co., Ltd., has been struck
from to-day.
my card,
MEDICO.
Regimental Band of H. M. Grenadier
1. Country Dance.
2. Pastoral Dance.
Guards,
'Cello Recital by
8. Merrymakers Dance. Gaspar Casando. 7.13-6 p.m. A
Programme,
1.Melodie (Tschaikowsky—
Op. 42, No. 3). 2-Humoreske (Dvorak-
"This Dog Business" Sir. Tho S. C. f. Post to-day reports that, in a test case, the Kowloon Magistrate has decided the vexed question of the inter- pretation of paru. 23 of Notification 694 of 1927 in the senses under- stood by Mésors, Wolfe and Lonely.
Op. 101, No. 7). The next move Is up to Mr. Kingi
3-Menuet (Padorowskl— One should, however, always
Op. 14 No. 1). give credit where such la due, and 4-Spanlak Danco (Cansado). Two cases each of small-pox and in this case, at any rate, the police
8 pasi. Local Time and. Weather meningitis and one case of typhoid did summons the defendant before Report. (imported) were reported to the the correct Court in the other 8.03-8.45 p.m. Orchestral Selections local health authorities on Thursday summonses, the defendants, were overture Don Glovanni (Mozart).
from Operas. cited to appear in the Court for Misa Helena Yu, who will speak the New Territories, which was thut a first dividend of $15 per cent on "A Chinese Girl's Impression not competent to try the cases The Ride to The Valkyries--"The
the has been declared in
сако of Europe," will be the speaker at next place-known an Collis Pulveris
Tuesday's Rotary tiain at the Hong- Oryzac,., where 1, and my principal
His Excellency the Governor han kong Hotel. offlcers indulge in martial exer-appointed Mr. John Barrow to net as cises, practicing with steel weaponsports la addition to his other duties for the demolition of existing buite sibly one of your legal readers Superintendent of Imports and Ex- The Government is inviting-tenders of divers shapes and uses, peculiar during the nimenge on leave of Mrings of the Upper Lovels, Police to this part, and we are become J. D. Lloyd, very proficient therein.. further impress the natives
In the country, beyond their terri off the Register. tory, so that the barbarians may
be overawed when I go thither and on my return
this castle is vory stragetically situate, at n
to
sinter A bankruptcy notification
Vide the bound "Regulations of Hongkong" page 839.
circumstan
State Opera Orchestra, Berlin Con- docted by Dr. Leo Blech.
Valkyrica" (Wagner).
Sir Henry Wood conducting the Pilgrims Chorus, Act 3
New Queen's Hall Orchestra.
("Tannhauser"--Wagner). Procession of the Guests to Wartburg
("TannhauserWagner). State Opera Chorus and Orchestra "The Masterslagers of Nuremberg- conducted by Dr. Leo Blech. Dance of the Apprentices (Wagner).
London Symphony Orchestra” con." "Carmen"-Frelude to Act 1. (Bizet): ducted by Albert Coaton.
Philadelphia Symphony Orchestra conducted by Leopold Stokowski. "Carmen Sullo-Gypsy Dance
(Bizat).
An interesting point which pos- would solve is this:Are the police Station and the formation of site for entitled, once a summons in issued. and a certain amount of mental new-buikling". with His Excellency the Governor has,
angulo withdraw it, if they to the recipient the grandeur of Rome, I take cer- appointed Mr. G. C. Knight to be a According to the annual report of thercot, to tain of the Typanii to observe our minister the Mercantile Marine A-celebrated in the Colony Inst year. this is se. then
Member the Committee Lo ad-the Registrar, 283 marriages were decide they have bad case? Ir prowess, and in particular
one intance Funt of Hongkong vice the of which 11 were Chinese. In 1932 Scales of Justice are supposed to Eques, named Germen.
on surely, sluce the I love Hon. Mr. J. J. Paterson, resigned. caused the Secretarius, Cuniculus,
the total was 205 (Chinese 122) be strictly balanced (with a lenn- to write many learned treatises on
Thore wore ninoteen marriages by His Excellency the Governur has special licence, 202 by Registrar's Ing, if anything, towards the our customs, in the simple language appointed, provisionally and subject to cortificate (D0 at the Registry) and defendant) in almallar of their country,
(hero isa Majesty's pleasure, the Hon. Mr. two marringes of dying persona inces, if the defondant thinks he has an indecipherable section). J. Owen Hughes to be temporarily an hospitals.
a bad cage, why should he also their merchandise is great, and af- Unofficial Member of the Legislative
not be allowed to withdraw from fords scope for many Institores; Henry Follock.
Council, in place of the Hon. Sir Mr. B, W. Tape, for many years the cano? Surely, what is eauco who have a strange habit of selling
identified with life insurance in for the Police goose, is also sauco that which they have not, and re-
Hangkong, has decided to relinquish for the Defendant gander? colving naught for their purchases Peninsula Ilotet is Mr. W. C. Sin Company's
Amongst new arrivals at tho his ofco duties AS the Sun Life
CITIZEN. Resident Secretary. (the text here becomes quito Court of the Province of Alberta, leave he will continue to be-sao- | mona, Chlef Justice of the Supreme After returning from European
Chicago Symphony Orchestra illegiblo).
directed by. Frederick Stock, Ontario, who arrived in the Colony elated with the Company's organisa by the Empresa
8.45-9 pm. The J. II. Squire His Excellency this Governor has We are asked to correct the report Simmons le accompanied by his wllo Tapo's departure on
of Russia, Mr. tion in Hongkong. Effective on Mr. appointed, provisionally, and subject Celento Octet. that there will be no dinner innce at and they are in a purely personal visit James Roxburg Paton, in recent Ir. C.G.S, Mackie to be temporarily
leave, Mr. to His Majonty's pleasure, the Hon. Traumere! (For String Only)
(Schumann-Senr), Me Repulso Bay Hotel to-night. to the Orient, being on thoir
Such a function will be
way years the Company's Tealdent Boere- an Unofficial Member of the Execu-Gavolte, From "Mignon" (Thomas), ́ held, and
to London, via Bucz. They are plan- tary in Manila, la taking over the tive Council, in place of the Hon. La Cinquantaine (Marie). there will also be a tea dance to- ting to spend some time in Caire, Manngement of the Company's Or-Sir Henry Pollock, who in temporarily Andante in G. Batisto "morrow, afternoon.
Egypt.
|ganization in Bouth China,
absent front the Colony,
(Continued on Page 5).
Carmen Sulte-Intermezzo and Lea
Dragons d'Alcala (Bizot),
Philadelphia Symphony Orchestra conducted by Leopold Stokowski. Die Fledermaus-(Thỏ Bat--You and
You-Waltz) (J. Strauss),
BARCLAYS
LACIR
BARCLAYS
LONDON
LAGER
WHAT COULDN'T I DO TO A LAGER!"
Solo Agents.
CALDBECK, MACGREGOR & CO., LTD.
Ice House Street.
Last
Telephone 20075.
two
days of
Genuine
Bargain Sale.
ARTS &
CRAFTS.
4a-Des Voeux Road Central.
க
THERE
IS
DANGER
hidden in cough!
Don't waste time: take (BAYER
CRESIVAL