GIANT WHITE EMPRESSES
offor the utmost
in Size-Space-Speed
THE HONGKONG TELEGRAPH.
WEDNESDAY, MAY 9, 1934.
BANKS.
P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF
CORPORATION LTD
404'000'IF'
INDÍA, AUSTRALIA & CHINA.
HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,
Authorised. Capital loved and Fully Pald-Up
Reserve Finde
Sterling
- Bitreri
3,000,000
and Service..
Antherised. Capfil Batecrübel and Faldesz pomar... 1,561,100. flowers and
Incerporsind by Royal Charine 1818.
IHAD`OFFICE-LONDON.
159.000 Pald-up Capital
Kasers Fund
HRAD OFFICE. 17-119, Leadenhall fitrest, London, MO. 1,
'.
„AGENCIES AND BRANCHES.–– ALON STAB ILOILO BAIGON AMBITSANK IPO... DANGKOK
SEMARANG
SELIKHAN
world.
$50,100,000
20,004,000
3..... # 8,300,000 $10,000,000
{Deserra. Limbility of Proprietors... 3,300,000 Labilty of Proprietors. 20,000,000
HANKOW
י
KAILACHI
ELAND
BHANURAI
BINGAPORE FITIAWAN BOUBANAYA
KODE
KUALA
LUETUX
KUCHING
MADRAS
MANILA
TAIPING TIENTSIN TUNORAH:
MEDAN
NEW YORI
PEPING
(Peking)
(Dhuket)
BRAD-OFFICE-DONGKONGO DOARD OF DIRECTORS. Hon. Mr._G. G. B. Hackša,
J. P. Warren End,
Deputy Chairman..
Ton_Mr, W. If.,Deil, O. Miklu, Enge A. П. Compuh, Exa, E. Morrison. EA W. J. Renwick, ha, T. E Festos, Esq.
., C. Kaight. Eng.,
TYINGTAO YOROKLAMA ZAMBOANGA
AMDY
Y. MORAYBURN, Ikq.,
CHIEF MANAGER.....
BANGKOK
ΠΟΛΒΑΤ
BRANCHES.....
LONDON
ZYONG
If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about,
Special C.P.R. Reduced Fares to Europe, and Return also Around the World. Summer Excursion Fares to JAPAN-HONOLULU—CANADA—U.S.A.
Empr. of Ásia ......June 15 June 17. June 10 Jun 21 Empr. of Canadá...June 20. July 1
WEST END DRANCH,
16-29. Coelapur Street, London 8.W.).
DRANCHES 1---Jonsbky, Calcutts, Calicut BATAVIA Colombo. Hongkong. Midea, Bhaoghuk | BOMBAY Bingapore,
CALCUTTA CANTON
Agencies—in all the principal lowas of the
General Exchange and Banking newsCAWNPORE transacted. Lowns, and overdratón, granted og¦CEBU approved security." Current and Fixed Deposit | COLOMBO RECOUNTS · Opened,
DELMI BAVINOS DANK ACCOUNT|--Intervet allowed at rain which may be obtained on BAITHONG application.
FLAMBURG
TRAVELLERS' LETTERS OF ONEDIT and TRAVELLE CHEQUES terved,
FASSENGERS' LETTERS OF ORENIT for Use only va board P. à 0. kad B, 1. Loma Line steamers, and at Port of Call.
Uritish Income Tax Recovered, Executorships and Testiseships undertaken,
·J. DONALDSON,
Aeting Manager,
PENANG
HARBIN
TONGKONO RANIOON
UATAVIA
GALCUTTA
NEW YORK
Foreign Exchange and General and Bank, DANTON jing borinese trazumeted.
CHEFOO
Corrent Aceconta opened and Fued COLOMBO Deposits received for one sest or shorter DAIREN periode at rater which will be quoted o *pplication.
W. H. E. THOMAS,
Acting Manag.HANDURG Hongkong, 20th February, 1954,
Галсанте
. Ammet
Empr. of Russia... May 18
Empr. of Japan duze 1
May 20 May 22 Jun 3
Bong Kong Shanghel Nayant Robe Takebana Donolulu
Arsive
Leath しゃまする May 24 May 26 June 6 June 8 June15 June 23
Leave
Victoria Active Jurto 4 June 20 July 2
July July July 13 July 18
Empt. of Rais July 13 July 15 July 17 July 10 Empr. of Japan...July 27 July 20 Empr. of Asin Aug. 19 Empr. of Onunla...Aug 24 Empr. of Rossin ...Sept. 7
July 20
Ang. 1
Aug. 12 Aug. 14 Aug. 16 Aug, 26
July 30 THE BANK OF EAST ASIA,
LIMITED. Ang. 3 Aug. Aug. 14 Aug, 10 Aug. 25 Ang.31 Aug. 29 Aug. 31 Sept. 7 Sept.12 Sept. 8 Sept. 11 Sept. 13 Sept. 15
Sept 24
Authored Gepat... $10.000.000.00 Paid-up Capitat
$ 5,808,400.00 Resorts and Undivided Pronta 1 2,494,000.00
THE BANK OF CANTON. LIMITED.
L
ESTABLISHED 1911. -
TO MANILA
EMPRESS OF RUSSIA
FOOCHOW
HAIPHONG
HANKOW HARMIN MONOKEW ILOILO
& O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated in England.)"
Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Jave and Burma, Ceylon, India, l'arsian Gulf, Mauritius, E. and B, Africa, Austra lasia, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea,-Egypt; Constantinople, Greece, Levantins Ports, Europe, etc."
.May 10th.
For further information please apply to:
CANADIAN PACIFIC
Telephone: Passenger 20752.
GACANPAC: Passenger Dept. Freight 20042, NAUTILUS Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.
NYK.
General Passanger Agents in the Orient for the
CUNARD LINE.
San Franciico via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Asama Maru
Taiyo Maru
Chichibu Maru
Soattle & Vancouver.
Hikawn Maru (atarts from
.Wed, 9th May at 10 am.
.Wed., 23rd May. Wed., 6th June.
Kobe) Mon., 21st May.
Hiyo Maru (starts from Kobe) Mon., 4th June.
London, Marseilles, Antwerp & Roktordam
Hakozaki Maru
Terukuni Mara
Hakusan Maru
.Sat., 12th May.
.Fri., 25th May.
Sat., 9th June.
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Kitano Maru
Atsuta Maru
.Sat., 28th May.
Sat, 23rd June,
Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.
Glayo Maru
„Tokiwa_ Maru...
*Toyama Maru.
South America (West Coast) via Japan. Honolulu,
Los Angeles, Mexica & Panama,
Helyo Maru
New York via Panama.
BRAD OFFICE1-DONGKONG
11. Des Voeux Road Central.
BOARD OF DIRECTONA,
Air Shater Chow, Chatryan
Room Chum, E-
P. K. Kwok, Faq.
Wong Yan Tong, Far
Chan Ching Sħek; Eng.
1.1 La Sang, F. Wong Chu So,
Ken Yingo, Ex.
Xan Tong Fo, Ext.. Chlef Manager.
Li The Fons. Eat.. Mann
BRANCHES AND AGENCIES
Amor Batavia Bomber Calcutts
Hnltuer:=
Nagrak!
New York
Daka
Shanghal Singapore Souralays Swalow
Canton
Sydcar
Talhoku
Tenbin Takya
Vancouver
Halphone
Tarte
Piping
Bankow
Pens
Honolulu
Rangoon
Kobe
Balron
Kowloon
London
Santia
San Francisco Yokohama
Braill
Sematos
Every desetation 'ef. Danking and Ex. change business transacted. Loans Kranted un approved securities.
Current Acctants opened in: Local Curroses and Fixed Deposits received for one year or shortes perioda in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted ‘vo application.
Bafe Depoall Boxes To Let
KAN TONG PO.
Oblet Manager, Hooghang, Dil March, 1954,
CONTRACT. BRIDGE
By W. E. McKenney
Solution to Previous
Contract Problem...
Authorised Capital Paid-up Capital Reserva Fund
Iron
JONORE
KODR KOWLOON $11,000,000 KUALA LUMPUR
8,685,000 1,160,000
Casion, Shenzhet, Kankow, Bwatow, Dangkok. New York and San Francisco. LONDON BRANCHES:--
The Lloyds Bank, Ilesfied. Correspondenta in at the pricelņai olum d the world.
Feroles Exchange and Decking business of er deriylon tr_nameld.
Rafe Boorsit Beyen various
Icarly rectal from 80 to $10.
LOOK POONG BEAN.
MALACCA
VINV
KUAR JONORE) MUKDEN
PEIPING
PENANG
RANGOON
BAIGON
SAN FRANCISCO
SITANGIAI
SINGAPORE
SOURABAYA
SUNGEI PATANI TIENTBIN
TOKYO
TSINGTAO
YOKOHAMA
Current Accounia upened in Local Con teney and Fixed Deposite received for one year or shorter periods in Loent Corinty ud Blerting on terms which will be quoted De application.
Hongkong, int April, 1984.
HONGKONG SAVINGS BANK.
at
. I
THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.
Capital (fully paid up)......X 100,000,000 Reserve Fund..............Y 122,760,000
BEAD OFFICE:—YOKOHAMA,
Branches and Agentl Alamandala Honolulu
Changchan
Soat:In
The Business if the above Bank la com ducted by the Bougkong and Shanghai Bank- ing Corporation. Rules may be obtained on application.
FOR THE HONGKONG AND BUANGHAI DANKIŅU CORPORATION,
Y. M. GĦATHURN,
CHIEF MANAGERS. Hongkong, 25th February, 1994. -
CONSIGNEES'
NOTICE.
Nanroom
Fix
Катись
Rio de
Berlin
· Janeiro
}
Bombay
Koba
San Francisco
Calcutta
Landon
Calcu
Low Angele Macla
Bydney
Dairen Delay) Moli
Fenation
Nak
(Mukden)
Naggya
Bourabaya Abangbal Singapore
Hamburg
New York
Tokyo
Haskore
Onta
Tesla
The Steamshty,
Barba
longkang
Park Feltion
Talustão
Yingkaw
"ATHOS II"
Interent allowed on Current Accounts, Depoalta received for fixed verlodá„s딓raine to be chtained on sgmlication.
O. KISHINAMI
Manner.
Blangkoug. 11th April, ‘1034,
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES,
Arrived Hongkong on Sunday,
the eth May, 1934.
Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.
(Under Contract with H... Government.)
From Hong kong (about)
8. 8.
-Ton
Court 1*BANGALORE
MANTUA RAWALPINDI **BITUTA*
KAIRAR-LEBEND
16,000 10th May. 6,000 20th May,
11,000 2nd June. 17,000 10th June. 0,000 20rd June.
1-12,000 | 30th, inne.
DESTINATION",
Bombay, M'les & L'don B'boy, Mlos, Havre, L'don, H'burg, R'dam, A'werp & Ber Bombay, 'les & L'den Bombay, M'les & L'don B'bay, Mles, Haryo, L'don
'burg, 'dom, A'werp & Fall Bombay, M'les & L'don"
Calls Casa Bianca. *Cargo only. Calls Tangiers.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Carga to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Lovant Porta by Steamers of the Khochelal Mail 6.5. Co.
*TALMA *THLAWA
SANTHIA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
*Calls Rangoon.
|10,000113 May. 2.80 p.m. [S'pore, Penang & Calcutts |10,000
97th May.
**10th June. 8,000
S'pore, Tenang & Calcutta
S'pore, Penang & Caloutts
'
B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for lat and 2nd class passengers.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
TANDS NANHIN NELLOUG
7,000
21 June.
7,000
2011 June.
7,000
3rd Aug
Manila, Rubau),
Brisbane, Sydney
and Melbourne •
to Suurrhel như
Hegular Monthly Sailings from Yongkeng Japan and Hongkong to Australia.
Hong-Kong to Sydney-19 days. Frequent connectione from Austraila with the following:- The Union SS, Co.'s Steamers to the United Kingdom via Nov Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,
The P. & D. Royal Mail Steamers to London and
Tuo P.&O. Branch Service of Steamers to London via Sues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama' Canal.
*BRUTAS RAWALPINDI
SANTHIA
From MARSEILLES &c. Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed *BEHAR
that their goods with the exception | KAISAR-1-HIND
THE MERCANTILE BANK OF Opium, Treasure and Valuables are SHIRALA
INDIA LIMITED.
Head cell, Grasschurch, fletul. Loaden, E.C. I.
Authorised Capital
Subscribed Capital
Paldap Capital
Reserve Fund and Rest
BANKSIS,
being landed and placed at their risk
in the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., *Cargo only, Kowloon, whenco delivery can be
.£3.00.00cbtained as the goods are fanded.
1,900,000 1,050,000 3,244.765
ject to rent.
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
6,100 | 16th May. ↑ S'haj, Moji, Kobe & Yoko ,17,000 117th May. | S'hai, Kobo & Yako
8,000 18th May. Amoy, §'hoi, Moji, Kabo
& Osaka 6,000 80th May. S'hai, Moji, Kobe & Yoba. 12,000 31st May. | S'hai, Moji, Kobe & Yoba 8,000 1st June. Amey,' S'hai,,Moji, Kobe
& Oяakn
All dates are approximate and subject to alteration without noties. Parcels Moasuring not more than 5 c.ft, will 'e
Goods not cleared within 7 days, including date of arrival, will be sub-received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing,
For Passage Rates, Handbooks, Freight, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agants."
All claims must be sent to the undersigned before the Thursday, 17th
To-day's hand was sent to me by The Bank of England & Midland Dash, tad. May, 1934, or they will not be
| Elamkuy
R. W. Halpin of Chicago, a pasi president of the American Bridge League, who is in the midst of ke mailing invitations to contract en- Caletta thusiasts throughout the country Colomb
Delki Piraeus,to come to Chicago to participate calle
in the annual Antorican Whist Hunge
Howrah League congress next June.
.Fri., 11th May
Tues.,. 29th May, .Mon., 11th June.
.Fri., 25th May,
Liverpool via Port Said,
..Fri., 18th May.. Beyrouth, Istanbul,
Mon., 14th May.
-Tuca, 16th May,
.Tues., 29th May.
*Tsuyama Mara
Genoa & Valencia.
*Toyooka Mara
Calcutta via Singapore, Ponang & Rangoon,
Akita Maru
"Genoa. Maru
*Calcutta Maru
Shanghai, Koba & Yokohama,
Haruna Maru
Fri., 8th June.
Fri., 11th May.
Atsuta Maru (Nagasaki direct) Fri., 18th May.
"Bengal Maru
Katori aru
"Cargo only.
.Fri., 18th May.
..Sat., 20th May,
For further information apply to:-
Tol 30291.
NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depra.)
MESSAGERIES
3. Queen's Building.
Tel. 26651.
MARITIMES
UNZEN!..
1934 Holiday Season
The Messageries Maritimes 'Steamers will call at
NAGASAKI as follows:
Leave
Arrive Nagasaki Hong Kong
Leave
Arrive
Hong Kong Nagasaki
Steamers
May 18 May 27
Aramis
May 31 June
June
June 10 Andre Lebon
June 15 June 24 Felix Roussel
June 14 June 19
Juno 28 July
July
July 11
Porthos
July 15 July 22
July 11 July 17
Chenonceaux
July 26
July 29
Aug. 12
D'Artagnan Aug. 5
July 31
Aug.
Sept. 9
Aug. 24 Sept. 2 Aramis
Aug. 19 Athos II
Aug. 14
Aug. 23
Aug. 28
Sept. 16 Andre Lebon
Sept. 6
Sept. 11
Sept. 20
Sept. 25
Sept. 21
Sept. 30 Felix Roussel. 1Oct. 4
(Oct.
9
JEW
RATES OF PASSAGE
HONG KONG to NAGASAKI
Chicago was the birthplace of
BRANCHES —
Hadras New York Petang
Itali Kvastan
Kandy
Karachi
Kota Bharu
Rangoon Shanchuf
Ku Lipla Simla
Kuala Lumpur Singapore
HONGKONG BRANCH. .Every description of Bankley and ExchanES
the American Bridge Lengue-that business transacted.
is where we held our first national
战
tournament-and was the Chi-
cage players who presented the na-
Travellers' Chequia.
TRUSTER AND EXECUTORGUIPU
UNDERTAKEN. ·
Interest allowed in Current Accounts and
tional contract team-of-four trophy Fixed Deposite at Hates that may be ascere played for annually in the League tained en spplication. tournament.
J. D. 1089,
Manager,
In commenting on the hand, Halpin says, "I isn't often that you plan to take u sacrifice at i seven and then wake up with the doubling.
colirse you cannot blame South for
arrived at the seven contract, and contract made," Only one table.
The Play
it, was by the bidding given here. North opens the queen of spades, which is trumped by declarer with
recognized.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the consignees, and the Company's Sur- vayor Messra:-Goddard and Douglas undersigned before Thursday, 17th May, 1934. Consignees must have Revenue Office in attendance when dantaged dutiable goods are examined by the Co.'s Surveyors.
No claims will be admitted after the goods have left the Godawna.
Na Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
R. OHL,
Agent. Hongkong, 6th May, 1934.
HOLLAND-OOST AZIE LIJN. CHOLLAMY-EAST ASIA LINE).
Froin ANTWERP, BREMEN ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, GENOA, & OTHER PORTS,
"SEROOSKERK"
The Bidding
the deuce of 'diamonds. A small The Steamship, West's jump of three clubs over club is returned and ruffed with one spade is made to forco his the nine of diamonda. partner to keep the hdding open and won with the
The four of diamonds is returned having arrived from the above ports, consignees of cargo by her are notified # two-ault hand.
Another that all goods are being, Innded at club
is returned and ruffed with their risk into the hazardous and/or the ten of diamonds, South's ace extra-hazardous gedowns of the Holt's dropping.
Wharf whence and/or front the
as he hua
KJB 3
• Модо
4582
A NOND None
A 10043
N
[{◆AKQ72 W
XQJ 10 7643
B
A
07 6.2. 3·10064
Beater Nono
AAK 87
AQ 104
• БЕВ AC Duplicate-N. nad 9. vul. Opening lead—6 9.
West North Fast LA 34
PASS T Double Pai PAR PASS.
South
BA
Of
course, South's bid of four hearts allows
exceptionally strong hand. West's jump to six in- monds is made with the expects. tion of making the contract.
However, North feels that it is time to try to shut out a slain, so goes to six spades, which can be muds on the hand,
ace.
Of course, all the declarer had wharves delivery may be obtained. to do was to lead the jack of dia-1934. 4 p.m. will be subject to rent,
Goods not cleared by the 12th May, mundo, and then play a small din-
All broken, chafed and damaged
mond, winning in his own hand packages are to be left in the with the king, eash the queen of godowns, where they will be examined diamonds and all the clubs are fut Holt's Wharf, good for a grand slam.
Today's Contract Problem
Bouth has the contract at three no trump. West opens the Ave of spades, East wins with the queen and roluras tho
douce. Wost allows South's Jack to hold. Now, how would you proceed to play the hand?
Ka7 01.
+Q36
832
(Bilad)
W
(13lind)
1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class
$135
$ 85 $50 $130 $220
$30
$85
(available 3 months)
East, realizing that his oppo- nonta are vulnerable, and that his side may have a good ancrifice. goes to seven .' diamands, and of
Denter J10 3 AQ 10 9
A84
ARG Bolution fa'next issue.
Single
Round Trip
For particulars apply to the Company's Agency: 3 Queen's Bldg.
Consignees are requested to apply for a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable cargoes are being examined.
Claims against the steamer must The presented in writing within ten days after arrival of steamer, other- wise they will not be recognizel
No Fire Insurance will be effected by the undersigned in any case what-
over,
Bills of Lading will be counter- signed by
M
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,
Agents.
ASSEUR R. SHIMIDZU
ASSEUSE S. KISAKI
Recommended for many years by Government Civil Hospital, Peak Hospital, ots, and by all the logi doctors.
24, Wyndham Street, Telephone 24945.
P.&O. Bldg., Connaught Road, Central,
THE
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation); Homewards to:
Port Said, Marselles. Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Osic, Gothenburg and other Scandinavian Ports. vla Manila and Strafte Settlement.
M.V. "NANKING" M.V. "TAMARA" Outwards for:
SHANGHAI & JAPAN PORTS.
Sailing about 3rd June. 3rd July
Sailing about 21st May. 18th June..
:
M.V. "TAMARA” M.V, "PEIPING" Passenger Raton:
Hong Kong to Mediterraneza Hong Kong to Rotterdam
$48
£65
Agents:
GILMAN & CO., LTD.
Hongkong
5. E. HUYGEN Canton.
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P.is), Thursday Is., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne,
CHANGTE TAIPING British Steamore:
(Oil Burners) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS' CARRIED.
Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 days." FIRST CLASS PARE TO SYDNEY, 76 RETURN
LONDON (via Austraila) from £128.16.0 (Australian Newspapers en die).
STEAMER
TAIPING
Due H'Kong Leaves H'Kong Leaven Manlia Doa Bydney In port
15 May 18 May B JUDO 12 June.
CHANGTE
19 Jane.
22 June.
8 July,
TAIPING
10 July
20-July
28 July
8 Aug.
HANGTE
10 Aug.
121-Aug.
24 Aug.
0 Septe
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED.
Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-
hanghál.