THE HONGKONG
TELEGRAPH.
MONDAY,
APRIL 23, 1984.
11
CANADIAN PACIFIC
EMPRESS OF CANADA
SAILS
for
MANILA
SATURDAY
APRIL 28th
P.M.
TELEPHONES:
Passenger Dept. 20752. Freight
20042.
Canton Agents- Jardino, Matheson & Co.
BANKS.
P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF
GORPORATION LTD
Authorised Capital
..£5,500,000 Esacribed and Yald-up i.................... 2436,100 Desire Pond
HEAD OFFICIA
| INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
Toporporated by Royal Charter 185R.
HIBAD OFFIES/-LONDON.
$80,000 | Paid-up Caplia? ac
17-112, Leadenhail Birost,, Landos, 2.0, $,
WEST END BRANCH.
14-16, Cockaper Bispet, Landon S.W.L.
DRANCHES-Bombay, Calcutta. Colombo, Hongkong. Madra Blagspore
Agencias ---ân'ait the principal towns of the world, N
General Exchange and asking Denince transacted. Loane and overdrafts, granted a
€3,400,000 ******* #,000,000 Reserve Liability of Tengeletore... 8,000,000
Roerve Fund seams.
AGENCIES AND BRANCHES 1— ALON STÁN ILOILO AMRITSAR ПРОД
BANGKOK
| approved security. Current and Fland Deposit DELI
socenta opened.
HAIPHONG BAVINGS DANK ACCOUNT:-Interer HAMBURG allowed at retos which may be obtained on:
HANKOW application.
TRAVELLERS' LETTERS OF SREDIT and HARDIN TRAVELLERS CHEQUES .
BAIGON
SEMAKANO
BERIMDAN
BHANGHAI
SINGAPORE SITIAWAN SOURADAYA
NEW YORK THINGTAO
PEPING
YOKOJAMA
(Piking) KAMBOANGA PENANG
HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.
Authorized Capital n Imesed sad Faily Fald-Up....
Reserve Funde) --
Stellar....AVAI
Biver .....
650.000.000 X0,000,000
$$,500,000
$10,000,000
Liability of Própriators.. $20,000,000
UBAD-OFFICE+MONGEONO BOARD OF DIRECTORS. Hon. Mr. C. O. & Mackle Chairman,
3. .. WasTEN
Deputy Chairman, a
Ton. Mr. W. H. Bell. O. Miskin, Faku
A. IT. Compton, Engla 6. Morrison, ad W. J. Horwich, Beo, T. 12. Pourve. Des 0.0. Knight, Dess
Y. M GRAYBURN, DC.
CHIEF MANAGER.
HHANCHES
LONDON
P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES:
(Companies Incorporated in England.)
Taking Cargo on Through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 9. Africa, Austra lasia, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greccy, Levantine Ports, Europe, etc.
Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers,,
(Under Contract with H.M. Government.)
Callani
Shanibal
BATAVIA DOMDAY CALCUTTA CLINTON CAWNFORE
KARAURT KLANG XODE KUALA
LUMPUR
KUCHING
TAIPING
MADRAD
THENTAIN
COLOMBO
MANILA
TONGKAB
KEDAN
(Bhuke!)
AMOY
DANGKOK
DOMDAY
LYONG MALACUA
+
BATAVIA
TUNVA
From Hong.
QALCUTTA
KUAR JOHOLE)
8. 8.
Толь
kong (about)
MUIDEN
NEW YORK
PEIPINO
HANGGON
BAIGON
**BOMALI
NALDERA Coart
SAN FRANCISCO
f*BANGALORY
MANTUA BAWALPINDI
PARSENGERS' LETTERS OF CREDIT for the maly on board 2, à 0. and H. 1: Home Line sleamers, and at Porta of Call
British Income Tax Recovered. Executorshiper Trosiesships undertaken.
J. DONALDSON,
Ačiky ManagYT.
CONTRACT BRIDGE
By W. E. McKenney.
Solution to Previous Contract Problem. ·
HONGKONG DANGOON
opened
Foreign Exchange and Clateral and Bank. CANTON log below transacted.
ПЕРОО Current Ascot
and Fed COLOMBO Depodla rosivad for one year or shorter
DAIKEN pariods at rates which will be quoted on
FOOCHOW application.
W, IL A THOSJAS, KAIPHONG
Acting ManaEW- | HAMDUNO Hongkong. 10th February, 1934.
PENANG
BHANGRAI
HANKOW
HARDIN
SINGAPORN
ΠΟΝΟΚΕ
SOURADATA
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
ILOILO
BUNGE PATANI
IFON JONONE
*TIENTSIN
TOLYO
ESTABLISHED 1915.
TSINGTAO
Authorlard Gapital
Tald-up Capital Return Paad
1.150.000 Cantes, Shanghal, Hankow, watow. Broskak, New York and San Francisco,
LONDON BRANCHES (~
YOXUNAMA
KODE KOWLOON $11.000.000 KUALA LUMPUR
8,425,000
Current Accounla opened to Local Car rency and Fixed Deposits, teselved for one eur or shorter periods in Local Currency and Sterling on terms which will be quoted on application.
Hongkong. 21st April, 1934.
The Lloyd's Bank, Limited. Correspondents in all the principal eller | HONGKONG SAVINGS BANK.
WORLD'S GREATEST TRAVEL readers a remark often made by one part
SYSTEM
NYK.
General Passenger Agents in the Oriont for the CUNARD LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,
Asama Maru
Talyo Mara
Chichibu Maru
Seattle & Vancouver.
Wed., 9th May at 10 a.m.
Wed., 23rd May. ..........Wed., 8th June.
Holan Maru (ataria from Kobe) Mon 30th April. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 21st May. London, Marsolllës, Antwerp & Rotterdam
Fushimi Maru
Hakozaki Maru
Terukuni Maru
.Sat., 28th April.
..Sat, 12th May. .Fri., 26th May.
Foralga Etahenge and Banking businas at every description transacted.
Bafe Deposit Box (i alpes) as a parly rintal from 15 to $40.
I wish I could impress on my
P. Hal Sims-"Contract bridge is not a game of petty advantages."
As the declarer, your first obliga- tion is to make your contract. As an opponent, don't just win the | trick because it is thrown at you |---try to reason out if there is QaY THE
possible chance of defeating the hand,
What is the difference, whether
LOOK POGNO SHIAN,
MERCANTILE BANK OF
INDIA LIMITED.
Beed OceId, Gracecharch Street, Lendra. BC. 3.
the declarer makes five or six odd, when he is in a four contract, if Authorised Capital you have a chance of setting tho' Erbscribed Capital
4243
AAKQJ752
Paid-up Capital Rare Fund and fest
· DANREHS,
1,000,000 1,500,000
The Busloc of the, above bank is co5. docted by the Longkong and Shanghai Bank- ing Corporalon. Itules may be obtained on application,
FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,
V. M. GRAYBURN,
CHIEF MANAGER. Hongkong, 19th February, 1934,
THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED,
1,050,000 Caplial (folly paid up) .................Y 100,000,000 1,148,715 | Reserve Fund ......................................Y 113,759,000
ПРАД ОРРІСЕ.-ТОКОВАМА. 'Branches and Ågenelas xi
Kosolala
The Bank of England & Midhod. Bank, Ltd. Alexandria
Kola Bhara", Shanghai
HONGKONG BRANCH.
Every description of Banking and Exchange business transseted
Travellers' Chequer ued.
Harbin Horko
Pulpint
Bemarang Bydney Byurabay
fateret allowed on Curent Accoun Depcalis received for Azad perioda at autos
10,000 5th May. 15,000 19th May, 6,000 26th May.
DESTINATION
6,800 28th Apr. B'bay, M'Ics, Harro, L'uon
H'burg, R'dam, A'werp & Hull Bombay, M'les & L'den Bombay, M'lon & I'don B'bay, M'tes, Havre, L'on, H'burg, R'dam, A'werp & Hull Bombay, M'les & L'den Bombay, M'los & L’don
11,000 2nd June. 1,17,000')18th June.
+Calls Casa Binnen. ́"Cargo only, ¿Calls Tangiers.
Frequent connections from Port Said for Prasengers and Carge
to Constantinople, Fireaus, Smyrna and other Lorant Ports by Steamers of the Khedivial Mail. 8.S. Co.
*SINDHANA TALMA THAWA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
*Calls Rangoon.
8,000
10,000
28th Apr. 18th May,
B'poro, Penang & Calcutta
S'pore, Penang & Calcutta
| 10,000 |
27th Mny.
S'pore, Penang & Calcutta
B. L. Apear Lize steamers have excellent accommodation for Ins and 2nd class pasusugora.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),
NELLOIE TANDA NAXHIN
7.000 7,000
4th May.
2nd Juno,
7,000
80th June.
Manila, Rabaul,
Brisbane, Sydnes
and Molbourné
Regular Monthly Bailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Austrails.
Hong-Kong to Bydney-19 days. Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.E. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Servies of Steamers to London via Bugs, The New Zealand Shipping Co.'s Steamora for Southamptos and London via Panama Canal,
TANDA
*BHUTAN
RAWALFINDI
JB2 48643
8
MA 10751
• AKQ10 .74
}}' E B Dealer
# 10 G
0843 AESE
KQJ10
Bangkok
BRANCHES Ipah
Datavia Berlin
Karachi
Dia da
Janeiro
Madraa
Bombay
Kobe
BED FranciISS
Bothay
Kuazten
Calcutta
Kandr
New York PRADE
Calcutta
London
Beatin
Castor
Los Angele
Colombo
Karachi
Fangoon
Chaorchup
Manila
Delhi
Datrin Dalur) Koji
MANTUA TILAWA
Galic
Kuala Lipis
Sizla
Fungties
Nurk!
Bhas
❤ K
Tomkor lewra
Kunis Lamper Bingapore
L
(Mukdeo)
Nagra
Slogapore
Hamburg
New York
Tokyo
Yankom
Caska
Tepisia
Park
Tuinsto
4A952
Yingkow
Rubber bridge-Noàn rul. Opening lead—• K. South West North 14 Double Pass
3+ PA
Pass Pran
Fant 2 Paan Fase
20
Sun., 29th April. news eres Mon., 7th May.
.Fri, 11th May
.Mon., 28th May.
Sydney & Melbourne vla Manila & Ports.
Komo Maru
Kitano Maru
..Sat., 28th April.
Sat, 26th May.
Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.
"Mayebashi Maru
-"Hakodate- Maru
Ginyo Maru
South America (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama,
Helyo Maru
Now York via Panama.
*Tsuyama Maru
"Taketoyo Maru
Fri, 11th May. .Sun., 27th May.
Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa & Valencia.
"Toyooka Mara
Wed., 16th May.
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,
*Penang Maru
*Muroran Maru
Akita Maru
Shanghai, Kobo & Yokohama.
.Sun., 29th April. Tues., 8th May. „Tues., 15th May.
"Tokushima Maru Moji direct) Fri., 27th April.
Hakusan Maru
Haruna Maru
*Cargo only.
contract. The odds are greatly in
TRUSTEE AND EXECUTORSHIPS
UNDERTAKEN.
Internat allowed in Current Accounts and Fixed Deposits at Baies that romy be ascer tained on Application.
J. D. ZOES,
Manager.
to be obtained on application.
G. KISHINAMI,
Manager.
Hongkong, 11th April, 1934,
THE BANK OF EAST. ASIA, LIMITED.
Authorjeed - Capitalveková-$10,000,000.00 ................................ 5.508.600.00 Reserve and Undivided Profits $2,486,000.00
your favour. The following freak CHILDREN'S HEALTH. Paid-up Capital hand, lustrating this idea, came up. In a recent rubber game.
South's jump to four spades is rather optimistic, but he has 100 honours, a long suit, and cannot be criticized too severely, especially since he is not vulnerable.
The Play
Weat's opening lead was the king
SUCCESSFUL CONTEST HELD BY CHINESE Y.M.C.A.
READ OFFICE HONGKONG 1 De Tommy Road Central.
BOARD OF DIRECTORA
Str Bhosen Chow, Chairman.
Esq.
A children's health contest was held by the Chinese Y.M.CA. at Li Koon Chan, Eg Li Lan Gang. Est. Hing's Park on Saturday afternoon P. E. Kwok, Zuo, - Wong Chu when a total of 203 children were Wong You Tour, Eed. Ken Yisroe
Chan Ching Shek, Esa. of diamonds, upon which South's entered for competition," nine dropped, East playing the The judges for the contest
sistant medical three. Yest knew that there were Dr. K. C. Yoo, only four outstanding diamonds. officer of the Hongkong Sanitary De- If his partner held two, he would partment, Dr. C. W. Lee, of the Amoje have played the high ono and then Kwong Wah Ilospital, and Dr. K. K. Batavia a low one.
Wong.
were
Melbourne Nagasak!
Kan Tour Po, Bw. Chief Massger- Li The Feng, End, Manager.
DRANCHES AND AGENCIES:- Shanghai Aingspore Bourabaya Swatow Dydany Triboka
Fri., 27th April.
Bombay Caleotta
Fri., 11th May.
NIPPON YUSEN KAISHA, (private exchanges to all Depts.)
Of course, it might be that Soufb At the conclusion of the contest,} Canton held all three of the mlasing dia- Mre. Yip, wife of Dr. Yip Kam-wah Hatphone monds, but it was hardly probable, distributed the prizes. especially since he was in a game contract.
New York Osake Parlo
Patolog
Bankow
Feneng
Tientais
Itanoluin
Fangoon
Healthiest Children.
Tokro
Kobe
Baigon
VADDORVEY
Manila
For further information apply to:-
*Cargo only.
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
11,000 Brd May. 10,000 4th May.
B'hai, Moji, Kobe & Yoko Amoy, S'hai, Moji, Kobo
& Osaka
7,000 6th May.
B'bai, Moji, Kobo, Osaka-
& Yoko
0,100 16th May.
S'hai, Moji, Kobe & Yoko
17,000 17th May. S'hai, Kobo & Yoko
All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 6 eft, will o received at the Co.'s Ofles up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freight, etc., apply to
· MACKINNON,-MACKENZIE & CO.
Agenta.
P. & O. Bldg., Connaught Road, Central,
THE
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewards to:
Port Said, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports:
VIA. Manila and Straits Settlements
Sailing about
Tel. 30291.
MESSAGERIES
3. Queen's Building.
Tel. 26651,
MARITIMES
UNZEN!..
1934 Holiday Season
The Messageries Maritimos Steamers will call at
NAGASAKI as follows:
Leave
Arrive Hong Kong Nagasaki May 18 May 27 Juno 3 June 10 June 15 June 24 July 2 July 11 July 15 July 22 July 29 Aug. 5 Aug. 12 Aug. 19 Aug. 24
Sept. 9 Sept. 21
Steamers
Aramis Andre Lebon Felix Roussel June 28 Porthos
Chenonceaux
San Francisca Tokodama
Bemarang
Every description of Banking and Ex-
on approved securities.
bang ble transacted, Lome granted
Bale Deposit Boxes To Let
KAN TONG PO,
Ublet Masager. Hongkong, 1st March, 1984.
Therefore, West now must shift) The following Chinese children Kowloon to the singleton club. Enst's ten were judged the healthiest in the dea forces the declarer's ace. Declarer Colony One Year to Three Years lays down the ace and king of Ko Pa-keting son of Air. and Mrs. Ko Yu-choung, of Causeway Bay: Poon spades and on the second spade, Wal-ming, daughter of LIr. and Mrs, East's teri drops. The declarer now Poon Ping-chung, of No. 42, Water Current Abeunte opened in Local Carrency playa the king of hearts.
Cress Street: Tse Kit-min, daughter and Fixed Depolis received for one FREE or aborter periods in Local and Foreign Before playing to this triek, of Mr. and Mrs. Tao Pak-chiang. Ourmeneles on terms which will be quoted tim West should do
Years to Seven Years-Mu | application. a little thinking. Four If the king of hearts is a singleton Kin-hin, son of Mr. and Mrs. Ma and West wins with the ace, the Min-chung, Caine Road: Leung Kok- Inu, son of Mr. and Mrs. Leung Pul- declarer might be able to get two yim, of No. 757, Nathan Road: Ng valuable discardis on the queen and Mali, a girl under the guardianship jack in dummy. If it is not a sine of Mr. and Mrs.. Chan Mel-ching, gleton, West need not worry, as 454, Nathan Road. the ace still will be good on the Eight Years To Twelve Years. next round. Therefore, he must 11o Liang, son of Mr. and Mrs, refuse to win the first heart trick. Yen-ming, 646, Nathan Road: Chan Kwai-chi, daughter of Mr. and Mrs. Today's Contract Problem Chan Llang-pek, 218, Water. Cress Street: Lin Kai-lan, son of Mir, afd Mrs. Lin. Wai-min, of No. 2, Peking Road.
Bouth 10 declaror at six heart. It looks "be though. East must make the ako and ten of hearts. However, the contract can be made against perfect defense.
Leave Arrive Nagasaki Hong Kong
June May 31 June 14
juno 19 July 3 July 11
5
July 17-
D'Artagnan
July 26 July 31
Aug. 9
Aug. 14
Aug. 23
Aug. 28
Aramis
Sept. 6.
Sept. 11
Andre Lebon Sept. 20
1073
Sept. 25
Sept. 30
Felix Roussel
Oct. 4
Oct. 9
10 9 0
RATES OF PASSAGE
བབ་ 1064
{W
A
Sept. 2 Sept. 16
Athos II
HONG KONG to NAGASAKI :
2nd Class 3rd Class 4th Class
1st Class
Single
$135
Round Trip
$220
Navailable 3 months)
$ 85
$130
$50 $85
$30.
For particulars apply to the Company's Agency: 3 Queen's Bldg.
ФАК862
ФАКО
AQSI
4QJ4
A 10 7 4
AJ 9,7 {.Denter | 455
KQJ8431
**
4X52
Bolution in next rou..
20
There were 311 children” regin- tered for the contest, but only 293 of them were present.
Consolation prizes donated by Meanes, Nestle's Milk, Cow and Gate, May May, Kai Min Sik, the Com- the raorlent Press Companies, and Kowloon Children's Book Storo, were prevented to a number of competitors,
ning in dummy with the mine." lle can return the quean of hearts and discard a club.
West can win this trick with the ace and play the queen' of dia- monde. South has to ruff, but at Now all the declarer can do is the end must lose two club tricks, to lend the douce of spades, win-|which defents his contract.
WHEN AT HOME ·
The
Hongkong Telegraph.
MAY BE PURCHASED
AT
SELFRIDGE'S
LONDON, W.ƒ.
ASSEUR R. SHIMIDZU
MASSEUSE S. KISAKI
Recommended for many years by Government Civil Hospital, Peat Hospital, etc., and by all the local doctors.
24, Wyndham Street. Telephone 24945.
M.V. "NAGARA" M.V. "NANKING" Outwards for:
SHANGHAI & JÁFAN PORTS.
M.V. "NANKING" M.V. "TAMARA” Passenger Rates:
Agents:
Hong Kong to Mediterraneao. Hong Kong to Rotterdam
GILMAN & CO., LTD.
Hongkong
3rd May, 3rd June..
Salling about
,26th April."
20th May.
£48
£55
G./E. HUYGEN
Canton.
TRAVEL A.-O. LINE
British Stoamors;
To AUSTRALIA. Calling at Manila' (P.Is.), Thursday Is., Cairns,”
Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.
CHANCTE TAIPING... (Oil Burners). FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE.
ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND
·STEWARDESS CARRIED.
Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 days. FIRST CLASS FARE TO SYDNÉY, £73 RETURN
LONDON: (via Australia) from £128.15.0 (Australian Newspapers on file),
Due 'Kong Leaves X'Kong Leares Manila Due Sydney'.
10 May
18 May
STEAMER
TAIPING CHANGTE TAIPING
8 Junc
8 May
12 June.
19 June.
22 Juno.
8 July.
10 July
20 July
23 July
8 Aug
CHANGTE
10 Aug.
21 Aug.
24 Aug.
1 Sept.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. -Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-Shanghal,