·EUROPE VA SUEZ
AMERICA...... SUEZ
STRAITS AND INDIA
Thi President
TO CALIFORNIA
TO NEW YORK PURANAYA
|TO SEATTLE « VICTORIA-
INTER PORT Liners INTERPORT
Wookly Sailings Transpacific
To San Francisco, Los
Angoles & Now York.
via Panama
To Seattle and Victoria
Fortnightly sailings on Wednesdays. Fortnightly sailing on Saturdays.
Pres. Lincoln May 10, 1 nm.
Prea. Cleveland May 4, 1a.m. Pres. Hoover
May 24
Pres. Taft
May 20 Pres. Wilnou
June 7 Pres. Jefferson ... ..... June 8 ROUND TRIP FARES TO EUROPE & AMERICA. Special through rates to Europa vis United Stater. Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing. Full particulars upon application. Fortnightly via Suez to Europe & America
Fortnightly anilings on Saturdays via Manila, Straita, Colombo, Bombay. Buca Canal, Alexandria, Naples, Genoa, Marseilles, New York & Boston." Pres. Carfield ......... May 13
June 10. Pres. Adams Pres. Polk ...
June 24
May 27
Pren, Harrison
TO MANILA
.Pres. Garfield May 13. Pres. Taft May 13.
!
Next Sailing
Next Sailing
Pron, Hoover
Free. Polk
May 16 May 27
Pres. Jefferson Pres: Wilson ..
May 27 May 30
CONNECTING WITH 5.S. MAYON TO CEBU, ILOILO,
ZAMBOANGA.
DOLLAR STEAMSHIP LINE AND AMERICAN MAIL LINE
- PEDDER BUILDING-HONGKONG. CANTON BRANCH:-No. 4 Shakes Street.
NYK
San Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.
Asama Maru
.....Wed., 10th May.
Taiyo Maru (starts from Kobe) Thurs., 27th May.
Chichibu Maru Talauta Maru
Sastelo & Vancouver,
Wed., 7th June. ...Wed., 21st June.
Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 22nd May. Hiye Maru (alarts from Kobe) Mon.. 5th June. London, Marsoilles, Antwerp & Rotterdam via
Singapore, Ponang, Colombo & Suez.
Kator! Maru
Kashima Mara
Yasukuni Maru
.Sat., 13th May. .Sat., 27th. May. Fri., 9th June..
Sydney & Bulbourno via Manila & Ports.
Kitano Maru
Atauta Maru
-Sat., 27th May.
Sat, 24th June. Bombay via Singapore, Penang & Colombo.
.......Thurs,, 11th May.
Mon., 29th May. South America (West Coast) via Japan, Honolulu.
Los Angeles, Mexico & Panama.
Ginyo Maru
*Genoa Maru
Thurs.,
THE
Rakuyo Maru ........................ Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa & Valencia,
*Toyooka Mari
Sat., 13th May.
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,
"Muroran Maru
*Akjta Maru
Shanghai, Kobo & Yokohama.
...Tues., 9th May.
..Mon., 15th May.
*Yamagata Maru (Moji direct) Fri., 5th May.
Hakone Maru
Fri., 12th May. Atsuta Maru (Nagasaki direct) Fri., 19th May. Suwa Mara ................
..........Sat.. 27th May, *Cargo only
For further information apply to:--
Tel. 80291.
HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, MAY 4, 1933. -
TOLD NOT TO FIRE IN BRITISH WATERS.
CUSTOMS OFFICER GIVES
HIS EVIDENCE
The
orders of the Chineso Maritime Customs" service are that the to e armis in we are not
CONTRACT BRIDGE
By W. E. McKenney
11
CONSIGNEES' NOTICE. |P & O BRITISH-INDIA APCAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES,
THE DEN LINE STEAMERS, LTD.
From LEITH, MIDDLESBRO," ANTWERP, LONDON and STRAITS,
The Steamship,
No claims will be admitted after the Goods have left the Gedowns, and
"DENREOCH" EDITOR'S NOTE: This-is the Consignees of Cargo are hereby offensive in British waters," said 11th of 15 articles on the 15 most informed that all Goods are being Mr. Robert Boyle, second officer interesting hands of the 100 played landed at their risk into the hazardou aboard the Customs launch Kwan in the recent Individual National and/or extra hazardous Godowns of Lui, in the course of his evidence Masters' Championship Event at The Hongkong and Kowloon Wharf & the Deal, N. J. In this contest ever from the wharves delivery may be Godown Co, Ltd., whence and/or before Mr. Wynne-Jones in
Police Court yesterday player played with every other obtained. Central afternoon, when the cases was con-player once, and against every other tinued in which Mr. Mark William player ticles. Every player either tha holds or taa won a national bridge Hallume is charged with manslaughter of Ng Koo, a girl championship. aged three years, aboard a junk in Have you ever played in an Ida Junk Bay, on Apill 1. _ Mr. Fraser golf match? You turn in 102 and is prosecuting for the Crown, while say, "Ida made 95 if I hadn't done Mr. W. A. Mackinlay la for theo and so." This is what might defence. Mr. Nigel is watching the be termed the Ida hand of the intereats of the Customs.
Individual National Master's Replying to his Worship, Mr. Contract Tournament.
(COMPANIES, incorporated in ENGLAND) Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. & S. Africa, Australasia, including, New Zealand & Queensland Ports, Red Sea Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe Etc. PENINSULAR & ORIENTAL FORTHNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)
1 From Hong-
8. 9.
Tons
all Goods remaining undelivered after 1ALIFORE the 9th May, 1933, will be aubject io | RANCHI rent.
CARTHAGE All claims against the steaner *B0UDAN must be presented to the Undersign- ed on or before the 23rd May, 1935,
NALDERA or they will not be recognized,
To comply with the General Bonded KAIBAR-I-HIND Warchouso Regulations consignees *BURDWAN must have 趄 "Revenue Officer in attendance when damaged, dutiable' goods are examined.
| Boyle sald he could give no reason One player got into a bid of alx በኋ to why arms were used that diamonds which wha defeated. morning. Witness went in a gig After the play of the hand, he said,Goods are be left in the Godowns, together with five Chinese members "If West had held the king of the crew. He was instructed
the boat or
the
by Mr. Halluma to get near enough clubs and three hearts to to the junk for one of its crew to queen (which were not formerly in Jump into
into the the hand when it was dealt) Ida water where witness could catch made a small slam with the aid of the Vienna coup without even him before he drowned,
The Chan Kee, mother of the deccas-taking the club nesso." ed girl, who was unable to attend Writer has decided to give you the the inquest, said she was on the hand making the few changes lower deck when she (witness) from the original hand so that the was wounded. She stayed in hos-Vienna coup is possible. pital for 22 days.
Д
A new witness, Chan Kwal. fisherman Ilving at Cheung Wan O, and trading at Tin Hau Wan, suid ho Bawn very large junk followed by a greyish coloured Jaunch. The junk was aniling back towards Lycemun Pass, He heard one gun report only, after which he lost sight of both vessels behind an island. His
+9 stake fishing net was opposite Po Tau Chnu to the east of the island.
AQ-9-6 VA-K-8-6
06
A-Q-J-8-2
AA-K-J-
NORTH
4B-1-3
10-5-4 Q-10-5
V9-7.
+10-4-
3-2
K-7-3 Denter
SOUTH
10-9-
5-4
A2
3-4-3-2 `A-K-Q-J-8-7-6
+6
The Play
12
When Shots Were Fired. Mr. Robert Boyle. WOB then culled. If sold that Mr. Hallums was the officer commanding ine 8.8. Kwan Lui. He heard two reports and saw smoke coming from the gun, and there was an interval of be- Bot more than two minutes
We are playing the hand at aix tween the reports. When the Brat dinmonds in the South. West shot was fired the junk was 30 or opens the king of spades and then
yards JO
from the launch shifts to tramo which the declarer: Witness had been in the Customis wins with the jack. Declarer service, for three months and was leads the king of trump, West dia- previously connected with the cards a small spade, and declarer. Royal Navy for ten years.
plays`u small club from dummy. Mr. Fraser, for the Crown, said Here is where the Vienna he was not asking the witness to coup play comes in. South the tell the story he told at the In declarer, must take the ace and quest all over again, as he realised king of hearts out of dummy at his position which he had taken once so as not to squeeze dummy into consideration. He would
,when he plays the diamonds,
question him on
a few points therefore the declarer leads the which he thought would be sullence of hearts, winning in dum- cient for his (Mr. Fraser's) сазе. He would leave the witness at the my with the king and returning
from dummy disposal of his Worship to question. the nce of hearts
that this play Ile Worship, before asking Mr. You will notice Doyle questions, said he realised deliberately sets up West's queen his unfortunate position, in having of hearta. A small spade is re to give evidence against a senior turned from dummy and declare officer. But it had to be done. trump with the five of diamonds.
Replying to his Worship, witnes The declarer ~ now` starisTM his↑ said that the launch sounded aqueeze by leading the ace and short, a long and two short blasts. queen of diamonde upon which which was a signal to stop, and th: West discards the jack and ten of junk then appeared to be coming spades, declarer discards -two
ed.
up into the wind. After further hearts from dummy and East fol- evidence the hearing was adjourn lows with two diamonde, Thie eight of diamonds is now led by declarer, West Is forced to discard the three of clubs, the eight of fclub is discarded from dummy. It
CHINA AND TIBET.
PEACE PARLEYS BEING RESUMED
NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depts.)
The
BARBER WILHELMSEN
LINE.
MONTHLY SERVICE
To
PACIFIC PANAMA—ATLANTIC COAST PORTS. CANAL ZONE, COAST PORTS.
Agents:
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
All broken, chafed, and damaged
where they will be examined on the
Goddard and Douglak.
8th May, 1939, at 10 am., by Mesara.
efected.
No Fire Insurance. hus hven
Bills of Lading will be counter. signed by
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.,
Agents. Hongkong, 2nd May, 1903.
NIPPON
PISENER BEEN GRAND PRIZES
ARM & WYSE EXISTIN
ASAHI
MANTUA
Jong (about)
DESTINATION
5,300 4th May. (Biraits, Colombo & B'bay 17,800 6th May. Bomusy, M'ion œ L'don 14,000 24th May. Bombay, M'los & ̈L'don
6,800 27th May. B'bay, M'les, Havre, L'dog,
H'burg, R'dam, A*werp & Huit Bombay, M'los &·L'don Bombay. M'los & Lidon B'bay, Miles, Havre L'don. H'burg, R'dam A'wen & Hull Bombay, M'los & L'den
16,000 3rd June. 12,000 17th June. 6,000 24th Juno.
11,000 1st July.
"Cargo only. (Calls Casa Blanos.
I''alls Karachi.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porto by Steamors of the Khedivial Mall 8.8, Co.
TAKADA SIRDHANA TALMA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
7,0001 6th May.
S'pore, Penang & Calcutta
8,000
17th May.
S'pore, Penang & Caloutta
10,000
24th May.
S'pore, Penang & Calcutta
B. 1. Apeni Line steamers have excellent accommodation for lat and 2nd class passengers.
TANDA
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
BEER NANKIN
kole Agents
MITSUI
BEER
ASAHI
SAHU
LAGER BEER
SPECIALLY BREWED FOR EXPORT.
COMPANY
BREWERK
BUSSAN KAISHA LTD.
HONGKONG
KYO JAPAN
NELLORE
7,000
2nd June
Manila, Rabaul,
7,000
7,000
30th Juno id Auto
,
Brisbane, Sydney
and Melbourne,
Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.
Hong-Kong to Sydney—10 days. Frequent connectiona from Australia with the following:— The Union 9.5. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, Son, Francisco, etc.,
The P. & 0, Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez: The New Zealand Shipping Co.'s Steamers, for Southampton and London via Panama Canal
NALDERA
TALMA
B
TANDA
-
EST
L
T Y
in immaterial what East plays and then leads the six of clubs. West plays his singleton club king from now on.
Declarer leads the seven of din-which dummy wins with the ace. monds, West cannot discard the This makes the queen and jack of Nanking, May 3. queen of hearts or the declarer's clubs good in dummy for the last Central Evening News Jack and four will be good. If he two tricks. states that pence parleys are being jufcards the ace of spades, the The Vienna coup is one of the resumed between Chinghai and queen will be good in dummy, so hardest squeeze plays to re- Tibet following. Dalai Lama's over-he la forced to discard his soven cognize in bridge, but always Iturza to Ma Pu-fang, the Governor of clubs. Declarer throws away gives even the old died-in-the-
of Chinghai.---Reuter.
the queen of spades from dummy wool expert a real thrill
選
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with Limited, but exceptionally good, passenger accommodation). Homewards to:
-Port Said, Genoa, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam)
Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports.
Manila' and Straits Settlements
M.V. "CANTON" M.V. "NANKING"
Outwards to:
SHIPBUILDERS,
SHIP REPAIRERS,
BOILER MAKERS,
FORGE MASTERS,
OXY-ACETYLENE ARD
ELECTRIC WELDERS,
MECHANICAL AND
ELECTRICAL
ENGINEERS.
vin
Sailing about
8th May. 28th May.
SHANGHAI & JAPAN PORTS.
MV. "TAMARÁ”
M.V. "PEIPING"
Hong Kong to Genoa/Marseilles Hong Kong to Rotterdam
Passenger Ratea:
Agents:
GILMAN & CO., LTD.
Hangkong.
-DRY DOCK- Length 787 Feet Length on Blocks 750 Fest.
Depth on Centre of *S#(H.W.0.5.T.): 34 ft. 6 is.
OF HONGKONG, LIMITED. THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
SALVAGE TUG “TAIKOO”
Wireless Call
Y.F.6:1. 800 Waters,
Sailing about
23rd May.
16th June.
Tol. Address ~~~^^ TAIKOODOCK” Haagkong. Telophone No. 30211.
Cell Flag: "C-"" over "ANS. PENNANT,'
£48 £66
G. E. HUYGEN
Canton.
-THREE SLIPWAYS—
Capable of Handing Ships up to
4,000 Tons displacement.
Electric Crans at Sea Wall, Capable of
Lifting 100 Tons at 70 Feet Radlus.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.
HONGKONG, CHINA & JAPAN. D
KIDDERPORE
¡BURDWAN KAISAR-I-HIND TILAWA
MANTUA
Cargo only
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
|16,000| 4th May | S'hai, Kobu & Your
LU.000 4th May.
7,000
Daylight 6th May
a.m.
5,300 10th May.
Amoy, S'hai, Moji, Kole
& Osaka
S'hal, Moji, Kobe, Oraka
& Yoko
S'hai, Moji, Kobe, Osuka
& Nagoya.
6,000 121) May. S'hai, Moji, Kobe & Yoko 12,000 18th May. | B'hai, Moji, Kobo & Yoko 10,000 18th May. Amoy, S'hai, Moji, Kobe
& Yoko..
|11,000 | 1st Juno.| 8’hai, Moji, Kobe & Yoko
All dates are approximate, and subject to alteration without notice. Farcels Measuring not more than 8 cft, will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailies For Passage Rates, Handbooks, Freight, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.
Agents.
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday Is., Cairn. Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.
CHANGTE TAIPING
(Oil Burners)
British Steamers:
FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICES ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND
STEWARDESS CARRIED.
Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 Days.. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
LONDON (via Australia) from £128150. (Australian Newspapers on file).
**
π
STEAMER TAIPING
„Due H’Kong Leaves B’Kong Leaves-Manila Duo Sydney'
9 May, 19 May. 22 May.
CHANGTE 9 June. 20 June. TAIPING 11 July. 21 July. CHANGTE 11 Aug. 22 Aug.
7 June.
23 June.
9. July.
24 July. 9 Aug.
25 Aug. 10 Sept.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. Butterfield & Swire, Agents--Hong Kong-Shanghai,
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.
To SHANGHAI.
Andre Lebon Falix Roussol Porthos Aramis Chenonceaux Athos !! D'Artagnan...
Andro Lebon
TO MARSEILLES via Safgon, Singapore, Penang, Colombo, Dijboutri, (Adan),
Port-Sald,"
Sucr
9th May, 23rd May. 6th June. 20th June.
D'Artagnan Andre Lebon Felix Roussel Porthos Aramis Chenonceaux Athos II D'Artagnan
9th May 23rd May.
6th Juno.
20th Juns. 4th July.
.. 18th July.
1st Aug. 15th Aug.
4th July. 18th July. 1st Aug.
15th Aug.
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports, East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers at Port-Sald or Djiboutri.
COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK via Haiphong. Saigon Oran-Le Havre
s.s. "Min" on or about 10th May, 1933. ·.
For NOUMEA via Haiphong s.s. “LAPEROUSE"
on or about 14th May, 1933,
For full Particulars, apply to:-
Clo. das MESSAGERIES MARITIMES,
3. Queen's Building..
Tolephone: 26651.