10
THE
BLUE FUNNE
LINE
REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES
FREIGHT AND
LONDON SERVICE
PATROULUS. 31. Aug.
7th Sept
BERIKOS
27th Ang
27th Hea
Kur Marasilian, Landan,
Potterdam & Olangove Far London Rotterdam, Hul. & Hamburg
For Tripoli, Genan, Liverponi, Havro & Gangne Par Tripoli, Genos, Liverponi, Hasze & Glasgow
LIVERPOOL ·SERVICE
PEIRESIAN
DARDANUS
PACIFIC SERVICE
IXION
23th Aug.
For Vistaris, Souttle & Vancouver For Victoria, Seattle & Vancouver
TANTALUS 17th Sept. INWARD SERVICE
DARDANOS Das 25th Aug. Par Vhsi, Moji, Šaba & Valen
Dan 25th Aug. PX2ATUS
For Shanghal
3psoisily reduced fares are quoted for cargo steamers with
Limited passager socommodation,
Por Freight, awwwage rates and information apply to the under.
mentioned.
All bookinje yra subject to the provisions of the Company'
Bill of Lading.
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents
President Liner
SAILINGS
Weekly Sailings Transpacific
To San Francisco, Los
via Panama
To Seattle and Victoria
Angeles & New York
Fortnightly sailings on Tuesdays,
Pres. Grant ...
Aug. 30
Pres. Jefferson
Pres. Lincoln ..
Sept. 13
Pres. Madison
Sept. 27
Pres. Cleveland ..
Pres. Coolidge
Fortnightly sailings on Saturdays.
THE
HONGKONG
THE VOLUNTEERS
CORPS ORDERS FOR THE
TELEGRAPH.
COMING WEEK Hongkong Volunteer Defence Corps Ordern by Lieut.-Colonel L. G. Bird, D.S:0. 0.B.E. Commanding Hong kong Volunteer Defence Corps.
Friday, Aug. 19.
Parnden.
will. bo a
(a). Battery-There lecture at 5.30 pan. on August 25th. at Headquarter for all members.
(b). Corps Signal.1. Musketry Practice will be fired at the Peak Range on Sunday, 21st. August at 0.30 a.m. 2. Parades for Signailing Instruction will be held at Cor Headquarters at 6.30 p.m. on Tues day 23rd. August, and Friday, 26th. August
(c). A.A.L.A. Company-No. 1
No. 2 Sec. 1.K. Sec. A.P.C. and Electric. The usual weekly instruc tion parades are suspended till far. ther notice. Instead, the two Sections on the first will parade together
C. Thursday of each month at A. P. Installation, North Point at 5.30 p.m. Members are strongly urged to attend intermediato parades as often na pos- Bible with No. 3 Section, Centre, at Headquarters every Monday, at 6.30
p.m.
Other Sections will parade accord- ing to the following tinie table:-
No. 3 Section, Centre, at Head- quarters at 5.30) pan. 22nd. instant.
on
Monday,
Cricket
No. 6 Section, Kowloon Club, at Kowloon Cricket Club at 6 p.m. on Tuesday, 23rd. instant.
SATURDAY, AUGUST 20, 1932.
their best endeavours to attend all parades during the training stason Irrespective of their requirements for efficiency, as only by this means can an. Interesting and effective training. programme be carried out.
(0). Anzac Company-1. Parade ut Volunteer Headquarters at 5.20 p.m. on Monday, 22nd August,
L/Cpl. Stainfield and Privates Fin- cher, Mackay, Brown, Mildren, Dal- ziel, Hynes, Way, Jordan, Raven, White E.R.P., Menks and Kent are detailed for Machine Gun Instruction. The remainder will parade under . . M. Jenkins for Preliminary Musketry Instruction.
may
2. N.C.O's. Class will be held on 5.30 p.m. Friday, 26th, Instant at All N.C.O's, and other members of the Company who
be interested should attend these classes regularly as all future promotions and ap pointments will be subject to ex- amination.
(f). The Officers Commanding the undermentioned Units will issue their their Com- Orders separately to mands:
I.
Engineer Company.
11.
Machine Gun Troop.
III.
Armoured Car Section.
IV.
Motor Machine Gun Section.
V.
Machine Gun Company.
VI. Scottish Company.
Struck of The Strength. Having completed 3 years' Service. No. 1406 L/Cpl. J. Forbes, No. 7 Platoon from 11.8.32.
Transferred to Another Port. No. 1924 Pte. L. Blair, No. 3 Pla-. loon, as from 15.8.32,
Strength.
The following luas been taken un the Strength:
1930 Pie. J. G. Raven Anzac Com-
No. 4 Section, Kowloon Dock, at Kowloon Dock nt 6.30 p.m. on Fri Pany 15.8.92. day, 26th, instant.
Leave.
No. 1616 Pte. J. J. Ferguson, No. 7) (d). Portuguese Company Platoon, granted 1 month's leave, The course of classes and lectures on from 27.7.32 to 26.8.32. interesting and instructive subjects will be continued during the month of August, on Tuesday evenings at 5.30 p.m. All N.G.Os, are expected to attend, and any other member of
chine Gun Troop, granted months' No. 1780 Tpr. G. W. Tolmie, Ma- leave from 13.832 to 12.11.99
Lieut. H. G. Williams, Motor Mu chine Gun Section, granted 3 weeks
W. II. G. Goaten, CAPTAIN, ADJUTANT, H. K. V. D. CORPS.
the Company who is interested, may, leave from 13.8.32 to 3.9.32. la so. When the training season! Pommences, the position regarding existing N.C.O's and pramotions generally, will be reconsidered in the light of the attendances at these
·lectures,
The seventh lecture will be on Tuesday, Brd. August Subject:--- "The co-operation of Arms and Ser- vices of the Army" by the Adjutant.
4. The training season 1932-33 conmeness on Tuesday, the 6th. Sep.) tember. All ranks are urged to make
chemists
Antinea
CURES HONG KONG FOOT
(Ragd)
IN UNIVERSAL DEMAND
CINZANO
MADE AND BOTTLED IN ITALY.
VERMOUTH
FRANCISCO CINZANO
I COMP.
TOKINO
OBTAINABLE AT THE FRENCH STORE 99, Queen's Road Central Near Central Market and at All Loading Wine Dealers.
M
-
ASSEUR R. SHIMIDZU, ASSEUSE S. HONDA
ASSEUSE S. KISAKI.
Recommended for MBOY уевта of Government Civil Hospital, Peak Hospital, etc., and by all the local doctors.
24. Wyndham Street, Tel. 24945.
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE
BREMEN
NORD
Sept. 3 Sept. 17
-DEUTSCHER
Oct. 1
ROUND TRIP FARES TO EUROPE & AMERICA. Special through rates to Europa. via United States, Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing. Full particulars upon application,
Fortnightly via Suez to Europe & America
Fortnightly sailinge on Sundays via Manila, Straits, Colombo
Bombay, Suez Canal, Alexandria, Naples, Genoa, Marseilles,
New York and Boston.
Pres. Van Buren..Sun., Sept. 18. Pres. Garfield
Sun., Oct. 2.
Pres. Pierce
Pres. Mourve
Sun.. Aug. 21. Sun., Sept. 4
TO
Next Sailing
Free. Grant'.. Pres, Jefferson
MANILA
Pres. Pierce Aug. 21.
Aug. 23 Aug. 27
Pres. Monrov
Pres. Lincoln
Sept. 1 Sept. 1
CONNECTING WITH S.S. MAYON TO CEBU, ILOILO,
DOLLAR STEAMSHIP LINES AND AMERICAN MAIL LINE
CANTON BRANCH-No. Shaker Street
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
(with Limited, but exceptionally good, passenger accommodation). Homewarda to:
Port Said, Genoa, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam), Hamburg. Oslo. Gothenburg, and other Scandinavian Porte via
Manila and Straits Settlements.
M.V. "FORMOSA"
Sulling about 27th Aug.
M.V. "SHANTUNG" M.V. "NAGARA"
30th September. 30th October.
SHANGHAI, & JAPAN PORTS.
Outwards to:
M.V. "SHANTUNG"
M.V. "NAGARA"
Salling about
27th Aug.
23rd Sept.
MV. "NANKING"
20th October.
Passenger Rates:
"A" Class
"B" Class
Hongkong to Genoa
£67
£62
Hongkong to Ist North
Continental Port
£02
£57
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.
G. L'HUYGEN,
LLOYD
**BREMENS
FAR EASTERN MAIL, PASSENGER & FREIGHT SERVICE.
THROUGH BOOKINGS TO AMERICÀ via EUROPE
AND EUROPE via AMERICA. BOOKINGS AROUND THE WORLD.
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin Class only,
Arrivals from Europs Sailings to North China & Japan
(NDL) M.S. "Havel"
(HAL) M.S. "Muensterland” (HAL) M.S. "Leverkusen"
29th Aug. (HAL) S.S. "Nordmark"
2nd Sept. (NDL) B.S. "Saarbruecken" 7th Sept. (NDL) 5.S. "Isar”
13th Sept. (TAL) M.S. "Burgenland”
Sailinga
To Europe
HAMBURG
H.
Destination.
a
מה
4th Sept. Mar., C'blanca, L’don. I'dum, 'burg, Bremen. 7th Sept. Genus, Marseilles, R'dam, 'burg. 17th Sept. Genoa, Barcelona, I'dum, f'burg.. 24th Sept. Genéa, Lishan, Rotterdam, Hamburg.
2811 Sept. Genoa, B'lana, Ilona, L'hon, R'dam, Il'burg B'men. 9th Oct. Mar., Oran, C'blanca, G'gow, Harve, 'don. A'dam, R'dam, H'burg, Bremen, 14th Oct. Genoa, Marseilles, R'dam, 'burg,
Hongkong/New Guinea service: S.S. "BREMERHAVEN" 26th September, 1932, to KABAUL and ports,
NORDDEUTSCHER LLOYD
MELCHERS & CO.. Agents, Queen's Bldg., Tel. 26378.
JEBSEN & CO.. Shameen, B.C.
SHIPBUILDERS,
SHIP REPAIRERS,
BOILER-MAKERS,
FORGE MASTERS,
OXY-ACETYLENE AND
ELECTRIC WELDERS,
MECHANICAL AND
ELECTRICAL
ENGINEERS.
HAMBURG AMERIKA LINIE JEBSEN & CO., Agents,
CANTON AGENTS:
12, Pedder St.. Tel. 26661.
CARLOWITZ & CO., 230, Shakee Road.
ARISTOCRATS OF THE PACIFIC "EMPRESSES"
Empr. of Japan Empr. of Asia Empr. of Canada Empr. of Russia Empr. of Japan Empr. of Asia Empr, of Canada Empr. of Russi
Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY
and
SERVICE
Bhanghal Leave
Nagasaki Leave
Hong Kong
LSSTO
Aug. 26 Ang. 29 Sept. 0 Bopt.12 Sept.13 Bopt,23 Bept. 26 Oct. 7 Oct. 15 Oct. 21 Oct. 24
Kobe
Tokohama Innutola Vabalever IMATE Leave
Arlivo
Aug. 31 Popt. 2 Sept. 8 Bopt.13 Sept. 15 Sept. 17
Supt.26
Sept. 28 Sept,30 Oct. 6 et 11
Oct. 11
Oct. 13 Oct. 15
શત. W
Oct. 26 O. 28 Nov. 3 Now. # Nov. 11
Nov. 4 Nov. 7 Nov. B Nov. 10 Nov. 12.
Nov. 18 Nov. 21
Dec. 2 Dec. 5
Nov. 23 Nov. 25 Dec. 1 DeL. Dec. 6 Doc. 8 Dec. 10
New Reduced Through Fares to Europe. Summer Excursion fares to the Pacific Coast and return.
Attractive reduced fares to Japan and return.
HONG KONG-MANILA
EMPRESS OF ASIA
Sails
AUGUST 31st.
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.
Dan
NY.K.
San Francisco via Shanghai, Japan Port & Honolulu.
Taiyo Maru
Asama Maru
Wednesday, 24th Aug, Wed., 7th Sept.
Scattle, Vancouver via Shanghai & Japan Ports.
Hiyo Maru
Heian Maru
Tuesday, 30th August. ..Tuesday, 18th Sept.
London, Marseiller, Antwerp & Rotterdam via
Singapore. Periang, Colombo & Suez.
Kashima Maru Yasukuni Maru
Saturday, 20th Aug. .Friday, 2nd Sopt.
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Kitano Maru
Atsuta Maru
..Saturday, 27th Aug. ......Saturday, 24th Sept.
Bombay via Singapore, Penang & Colombo,
*Tokushima Maru
Kaga Maru
.Monday, 29th August.
Sunday, 11th Sept.
South America (West Coast) via japan, Honolulu,
Los Angeles. Mexico & Panama
Heiyo Maru
Now York, Boston via Panama.
Tuesday, 18th Sept.
Liverpool via Port Said, Beyrsuth, Istanbal, Piraeus,
Genoa & Valencia.
"Lyons Maru
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,
*Malacca Maru
*Rangoon Maru
Shanghai, Kobe & Yokohama.
Suwa Maru
"Hakodate Maru
Tuesday, 20th Sept.
Monday, 29th August,
Saturday, 20th Ang. ..Sat., 27th Aug.
.Thurs., 8th Sept.
Tango Maru (Kobe direct). Monday, 29th Aug. *Cargo only.
For further. Information apply to:-
Tel. 30291.
NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depts.
-DRY DOCK~~ Length 787 Feat
Length on Blocks 750 Feet.
Depth on Centre of SM(H.W.Q.S.T.) 34 fL. 6 Ina.
-THREE SLIPWAYS-
Capablo of Handling Ships up to
4,000 Tons displacement.
Electrio Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
HONGKONG, CHINA & JAPAN,
MAM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong.
гe YOKOHAMA via Shanghai | To MARSEILLES via Salgon,
and Kobe.
Athos I D'Artagnan A. Lebon Felix Roussel C. Metzinger Angkor
ChenonceauK Athos 11 D'Artagnan
30th Aug. 13th Sept. 27th Sept. 11th Oct. 26th Oct. 9th Nov. 23rd Nov. 7th Dec.
21st Dec.
..4th Jan,
Singaporo, Penang Colombo, Dijbouti, (Adeo) Suez,
Port-Said,
Porthos Chenonceaux Athos 11 D'Artagnan A. Lebon F. Roussel G. Metzinger Angkor
Chenonceaux
25th Oct.
8th Nov. 22nd Nov.
6th Dec.
20th Dec.
3rd Jan.
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports, East Africa, Madagescar by transhipment on our mail steamers *t Port-Said or Djibouti.
COMMERCIAL LINE
For full Particulars, apply to:-
· Cis. des MESSAGERIES MARITIMES.
phones: 26651..
3. Queen's Bulldira.203
OF HONGKONG, LIMITED. THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
SALVAGE TUG “TAIKOO”
Wireless Call
V.P.8.M. 600 Matars,
Tel. Address ~ TRIKOGDOCK Telephone No. 80211.
Hongkang.
30th Aug.
12th Sept.
27th Sept.
11th Oct.