SATHAUS
If you listen to my advice as an experienced doctor, then...
exercise the greatest care in the choice of baby's food. So much in later years depends on the foundation laid in infancy. With the mother lies a big responsibility, the wel- fare of the coming generation. The tropics especially call for a healthy constitution. For baby, therefore, the best only is good enough. This is the reason why you should give baby plenty of "BEAR BRAND" Milk. Il doęs more than merely nourish, it builds up the whole system, it paves the way to perfect health and succoss la life. BEAR BRAND comes from the great Swiss Milk centre, the Emmenthal, It is very rich in nutritive elements, absolutely puro and an infant food par excellenca BEAR BRAND Mülk goes to make healthy babies, happy children, successful men and women.
BEAR BRAND
Natural Tuiss
A.B. MOULDER & CO., LTD.
Cizm falleg
Nula Agenta far South Chinst
"DEAR
BRAND
JOHNSON
The world's leading manufacturers of
Paste and Liquid Wax Polishes
in use and recognized for almost
half a century as unequalled to
produce a high, fasting luster on
FLOORS
JOHNSON'S
WAX
AUTOMOBILES
FURNITURE
LINOLEUM
or wherever a protective hard
wax surface is required.
For sale at hardware and grocery shops
S. C. JOHNSON & SON Racine, Wis., U. S. A.
Dibutor DODWELL & COMPANY
Queen's Bldg., Praya C., Hongkong.
MOM
ESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from
To YOKOHAMA via Shanghai)
and Kobo.
Angkor Porthos Chenonceaux .. Athos !!
D'Artagnan
A. Labon
Felix Roussel..
19th July.
2nd Aug. 16th Aug.. 30th Aug. 13th Sept. 27th Sept.
11th Oct.
G. Metzinger 26th Oct.
Hongkong.
14
To MARSEILLES via Salgon,
Singapore, Penang Colombo, Dijbouti, (Aden) Sucx, Port-Said.
THE HONGKONG TELEGRAPH. SATURDAY, JULY 9, 1937
VILLAGE ROAD
MURDER
(Continued from Pajo 2.)
His Worship: What's your posi- tion on that Mr. Brutton?
Mr. Brution: Of course we want this case to go to the July Sessions If your Worship commits,
His Worship: Naturally you want to get it over as soon as sible.
His Worship (to Mr. Lindsell) Is there no other evidence you are going to offer this afternoon?
Mr. Lindsell: Only certain Police evidence; it is quite short.
His Worship: We'll take that in the meantime.
|
CONSIGNEES' NOTICE.
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
The Steamship,
"GENERAL METZINGER" Arrived Hongkong on Tuesday, the 5th July, 1032. From MARSEILLES &c. Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed pos-that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and placed at their risk in the Gedowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co., bo Kowloon, whenco delivery can obtained as the goods are landed.
Goods not cleared within 7 days including date of arrival, will be sub- Ject
to rent.
the All claims must be sent to undersigned before the Friday, the 1932, or they will not be 16th
Damaged packages must be left in and the Company's consignees,
and Messrs: Goddard Surveyor
at 10.00 a.m. on Monday, Douglas The next witness was Chief De the
Consigneca 11th July, 1032.
Revenue Ofteer In tective Inspector A. N. Reynolds, must who said that at 9 p.m. on March attendance when damaged dutiable Com. 24 on receipt of a telephone goods and examined by the message he went to the Wanchal pany's Surveyors.
No claims will be admitted after Police Station and there took the goods have left the Godowns. charge of the investigations of the No Fire Insurance will be effected murder. Later witness went to
Police Evidence Called.
Sub Inspector C. R. Rozeskwy was then recalled to prove the ar-recognized.
rest of the two witnesses. Zimmern the Godowns for examination by the
on
and Christie, on March 81, board the 8.5. Fatahan as it arrived from Canton that night.
kavo u
60 Village Road, but found nothing by us in any case whatever. Incriminating. The accused went
R. OHL,
Agent. Hongkong, 5th July, 1932.
to the Police headquarters the following afternoon, although witness himself did not see him. Worship has made up your mind On March 30, the witness Lau now, having regard to all the evid- is before you, the Mow-kong was arrested and detain-ence there ed for two daya on auspicion of Crown should show that there is complicity in the murder of George a case to answer, otherwise I would Fung. On April 4 witness Baw ask your Worship to say that there
is no case to answer. Cheng Kwok-ynu about 4.30 13.m.
I don't Mr. Wynne Jones: at Police headquarters.
Mr. Lindsell:
Did you inform think I need call upon the Crown him forthwith that he was under to submit any further arguments It is quite obvious that I arrest for the murder....in con- on it. nexion with the murder of George have, as you say, studied all the evidence quite closely. I must Fung ?--Yes.
His Worship: Which is it? necessarily point out that my busi- ness here is merely to. satisfy my- "For" or "In connexion with?"
Mr. Lindsell: I should say in self that there is a prima facia connexion with because he has case, and that whatever the de- fence may be, there is sufficient never been charged with the mur
evidence to go before a jury. Now der.
the evidence which has been pro- duced before me has been, I might call, scattered-a bit here and
Continuing, witness said at 6.30 p.m. Cheng was formally charged.
This closed the case for the
Pro
Crown, and after Quentin Fung's bit there and a bit somewhere else evidence had been read and signed-as very often happens in these cases, and all i have to be satisfied by the witness, the Public
A that there is a connecting secutor reverted to the point of thread which joins this evidence identification of Cheng's driver by in such a maner
as to form 21 Lai Ming-fay, indicating that he
prima facie case. It is not my would have to ask for an adjourn business to discuss the strength of ment if that identiücation Was that thread. That is for the jury. I think I know this evidence very such a thread. Having found that well by now, and I find there is thread, therefore, It is my duty to commit.
essential.
The Magistrate ruled, that he was satisfied that the Identifica tion had not been challenged by the defence in the earlier depositions, and therefore it was not necessary for him to call that further identi- cation in regard to which the Publle Prosecutor had reserved his right.
The Public Prosecutor: You make a note that I would have called that evidence of identity but for the illness of the witness concern
ed?
His Worship made the note.
Accused Committed.. Mr. Hall Brutton: Doea that thread run right through?
Mr. Wynne Jones: If I do find a thread connecting the principal points of the evidenco I should commit. This case is really in two parts, and it gave me a certain amount of difficulty at first, as I think it gave you, Mr. Brutton, but I find a thread right through.
Mr.
unbroken Brutton: An thread, your Worship?
Mr. Wynne Jones: The thread,
Mr. Hall Brutton was then called upon to address the Court upon the ense for the Crown being closed.
Prime Facie Case Found. in my opinion is unbroken, but I Mr. Hall Brutton: Your Wor-won't discuss the strength. ship. You have undoubtedly
The formality of cautioning de- fully considered all the evidence in fendant was then proceeded with this case, and is your Worship and he was asked by the Court if really of the opinion that there is he wished to say anything.
care-
any
cuse for the defendant to He replied that he did not wish answer? I submit, your Worship, to BOY anything himself: his
You LIC,
there is no case, and I think it solicitor would be speaking on his would be for the Crown to satisfy behalf. your Worship before you do com- Mr. Wynne-Jones: mit the defendant. They must therefore, committed to take your satisfy you that there is a case to trial at the next Criminal Sessiona go before the jury. Unless your at the Supreme Court.
FOR
TONE,
QUALITY,
BEAUTY,
DURABILITY,
obtain the
MORRISON
PIANO
(Guaranteed ten years).
FOR SALE OR HIRE
at
TSANG FOOK PIANO
COMPANY.
8. Des Voeux Road Central, (Entrance Ice House Street). Telephone 24648.
LED ASAHI
BEER
PILSENER BEER! GRAND PRIZES
JAN BRITISAR IDEJOON DY VON TR
ASAHI
*DAI NIPPON BREWERY
Sole Agent
MITSUI
BUSSAN
KAISHA LTD. HONGKONG
佩收
EXPRESS
PARANA
BARBER WILHELMSEN
LINE.
TRANSPACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE vla PANAMA.
Noxt Sailing
M.V. "TAI PING YANG"
on
18th JULY.
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES,
NEW YORK & BOSTON,
For Passenger and Freight Information please apply:-
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings. Agents. Telophone 28021.
P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES incorporated in ENGLAND) Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. & S. Africa, Australasia, including, New Zealand & Queensland Ports, Red Sea Egypt, Constantinople, Greace, Levantine Ports, Europe Etc. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)
9. S.
Tons
From Hong. kong (about)
+*1BHUTAN
RAJPUTANA MANTUA 11*8OUDAN
Destination
6,000 9th July. | B'bay, M'les, L'don, Havre, H'burg, Rotterdam Antwerp & Hul 17,000 | 16th July. | Bombay, M'les & Lidor 11,000 30th July. Bombay, M'los & L'dor
6,800 6th Aug. [ B'bay, Miles, L'don, Havre,
H'burg, Rotterdam, Antwerp & Hul} 17,000 13th Aug. | Bombay, M'los & 'do 17,000 27th Aug. | Marsoilles & London "Cargo only. Calls Casa Blança. ICalls Djibouti.*
BRAWALPINDI
BANPURA
Frequent connections from Port Bald for Passengers and Cargo of Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khedivial Mall 8.8. Co.
S
T
TAKADA
TOKYO, JAPAN • HEE
ASAHI
LAGER BEER
SPECIALLY BREWER
EXPORT.
COMPANY
LIMITED
CUALI [
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
| 7,000 12 July. 3.30 p.m. I S'pore, Penang & Caloutta
24th July. 8th Aug.
*BIRDHANA $,000 TILAWA
10,000
"Calls Fort Swottenham.
S'pore, Penang & Caloutta
S'pore, Penang & Caloutta
B. L Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),
NELLORE TANDA
LNANKIN
Y
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.
Head Office and Works:
KOWLOON, HONGKONG
7,000
30th Jujy.
7,000
7,000
2nd Sept
1st Oct.
Manila, Rabaul,
Brisbane, Sydney
and Melbourne.
Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.
Hong-Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Australia with the following:- The Union 9.3. Co.'s Steamers to the United Kingdom via No. Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,
The P. & C. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suos. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Parama Canal.
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN. CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.
RAWALPINDI
* KASHMIR TILAWA ¡BURDWAN TALMA
Telephones
HOS LUNG
OFFICE 27016 KOWLOON DUCK STOSS
RANPURA TAKADA
MALWA INOVARA
RANCHI
18OMALI
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS, STEEL, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICAL ENGINEERS.
Tevrata:
"MANIFESTO,
HONGKONG."
:
F. Roussel
19th July.
G. Metzinger
2nd Aug.
16th Aug.
30th Aug.
12th Sept. 27th Sept. 11th Oct.
Angkor Porthos Chenonceaux Athos II D'Artagnan
A. Lebon
25th Oct.
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports, East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers
at Port-Sald or Djibouti,
COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK via Haiphong Oran Le Havre: 5/s
on or about
For full Particulars, apply to:-
Cio. dos MESSAgeries maritIMĖS.
Telephonos: 26651.
3. Queen's Building.
For the Bast
LOCAL VIEWS
and
PORTRAIT PHOTOGRAPHS
Go To
MEE CHEUNG
Studio, Ice House St.
Branch, 7, Beaconsfield Arcade.
On Lloyd'
1.
appreser Cant
Steel
Manufac
Lureza
Tarbour
~*1) J{s:*
Englaror
Boller. maker
www
Shipwright
T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN."
In No. 1 Dock. Ship Dimensions:-666′0′′ O. A. X 30′6′′ × 48′6′′ Mid,
20,000 tone Gross.
The dimensions of No. 1 Dock are 700′0′′ × 88′0′′ × 30′6′′ Over alli, H.W. 0.9.T. Salvage Tug "Henry Keswick" 2,000 1.H.P. Wireless Call Signat V.P.B.T, and Flag Call Signal, T.H.Q.B. Shoorlogs capable of lifting 80 tons. Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition.
沖 Union. Bentley and Watkins:
Kindly send enquiries to the Chief Manager,
R. M. Dyer, C.B.E., B.Sc., M.I.N.A., Kowloon Docks, Hongkong...
Western
ICargo only.
17,000 | 14th July, { S'hai, Kobe & Yoko
9,000 14th July. | S'hai, Moji, Kobe & Yoko 10,000 16th July. Amoy, Moji, Kobe & Yoro 6,500 27th July. | S'hai, Moji, Kobe & Yoko 10,000 | 28th July. | Amoy, S'hai, Moji, Kobe
& Osaka
117,000 28th Julyha, Koli, & O
5th Aug.
| 11,000 | 11th Aug. 7,000 18th Aug. 17,000 25th Aug. 6,800 5th Sept.
S'hai, Mojl, Kobe, Osaka
& Yoko S'hai, Moji, Kobo & Yoko S'hai, Moj), Kobe & Yoko S'hai, Kobo & Yoko S'hai, Kobo & Yoko
All date are approzimare and subject to attenation without notise. Parcela. Measuring not more than 5 c.ft, will be recolved at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
Agents.
P. & O. Bldg., Connaught Rd, C.,
TRAVEL A.-O. LINE.
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P.1s.), Thursday 19., Calma, Townsville, Brisbane. Sydney & Melbourne.
CHANGTE TAIPING British Stoamers:
(Oil Burners! FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP. SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.
Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £70 RETURN.
LONDON (via Australia) from $186/15/0.. (Australian Newspapers on fle),
H
STEAMER
TAIPING
CHANGTE
TAIPING
Duo H'Kong Leaves H'Eong Leaves Manila Due Bydney JJuly 12th. July 22nd July 28th Aug. 10th
Aug. 12th Aug. 23rd. Aug. 26th Sept. 13th Sept. 20th Sept. 23rd CHANGTE Oct. 14th Oct. 21st. Oct. 24th
Bept. 11th
Oet. Pth Nov. dth
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-Shanghel,