12
THE
BLUE FUNNE
LINE
REGULAR AND FAST "PASSENGER SERVICES
FREIGHT AND
LONDON SERVICE
ANCHISES
OALOHAB
19th Apr. For Marmolila, London, Hull, Bot
terdamà ilamburg 25th Apr. For Marssillon, London, Rotterdamo A Hamborg
LIVERPOOL SERVICE
TROILUS
ELPENOR
34th Apr.
For L'pool, Havera & Glasgow 2nd May For Liverpool & Haver NEW YORK SERVICE ADRASTUS 11th May For Boston, New York & Baltimore via Philippines, Part wolteaham
Bingapore PACIFIC SERVICE (vin Kobe & Yokobama) PROTESILADS 5th May
For Victoria, Van'vor & Beatle IXION
4th Juno For Vietarin, Van'vor & Seattle INWARD SERVICE
Duo 17th Apr. For Shanghat, Koba, Yoko. a Vindivostock Das 23th Apr.
For S'hat, Mji, Kobe, Yoxa, & Vladivostnok Specially reduced faros ara quoted for cargo stanmera with
limited pawanger accommodation.
AJAX
OTOMED
For freight, pazeago tates and ļjaformation apply to the under-
mentioned.
All bookslags are subfoot to the provisions of the Company's
Bill of Lading.
BUTTERFIELD & SWIRE.
A gente
NYK
L
Roduced Through Tickots to Europa via U.S.A. Varying from £79 to £120 on Salo.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Talyo Maru
Asama Maru
Helan Maru
Hikawn Maru
Tuesday, 19th Apr. Wednesday, 4th May.
.Tuesday, 26th Apr.
.Tuesday, 24th May.
Seattle, Vancouver via Shanghai & Japan Ports.
London, Marscilica, Antwerp & Rotterdam via
Singapore, Penang, Colombo & Suez.
Hakone Muru
Suwa Maru
Sydney & Melbourno vla Manila & Ports.
Kamo Mara
Kitano Maru
.Saturday, 30th Apr. .Saturday, 14th May.
...Saturday, 23rd Apr. Saturday, 28th May.
Bombay via Singapore, Penang & Colombo.
*Calcutta Maru
Iyo Maru..
Friday, 29th Apr. Wednesday, 11th May.
South America (West Coast) via japan, Honolulu.
Los Angeles. Mexico & Panama.
Ginyo Maru
.Tuesday, 19th Apr
Now York, Boston via Panama. • Liverpool via Port Said, Genoa & Valencia.
*Toyooka Maru
...Monday, 16th May
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.
*Muroran Maru
"Malacca Maru
Kobe & Yokohama,
.. Friday, 29th Apr.
Sunday, 15th May.
*Rangoon Maru (Calls Moji)
..Monday, 18th Apr.
Kitano Maru (Calls Nagasaki) Friday, 22 Apr.
Hakozak! Maru
.Friday, 20th Apr.
For further Information apply to:-
**Carro only.
Tol. 80291.
THE HỒNGKONG TELEGRAPH, – SATURDAY,
NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depts.
INDO CHINA STEAM
NAVIGATION CO., LTD.
Dostination.
Steamers.
To Tsingtau via Swatow Yntahing
& Shanghai
To Singapore, Ponang &
Calcutta
To Kobe via Amoy, Moļi
☞ Osaka
To Kobo vla Amoy.
Yokohama & Osaka
To Sandakan
Norviken Sandviken Kwaisang
Hoanng Kutsang Kutaang
Yuonsaug
Yunang Mausang
To Tiantsin via Swatow, Cheongshing
Foochow & Chefoo
To Shanghai
& Foochow.
Chipahing Hopsang
To Shanghai via Swatow Hangsong
Sailings,
Sun, 17th Apr. at 10 a. 1. Wed., 20th Apr. at 10 a.m. Sun., 24th Apr. at 10 a.m. Wed., 27th Apr. at 10 a.m. Wed., 27th Apr. at 3 p.m Fri, 6th May at
3 p.m. Tues., 19th Apr. at
9 3.1.
Sun., 1st May at 7 a.31.
Thurs., 21st Apr. at noon. Wed., 27th Apr. at noon. Fri., 22nd Apr. at 10 a.m. Wed., 27th Apr. at
7 a.m. Mon.. 18th Apr. at
4 p.m.
Fri., 22nd Apr. at 10 a.m.
For freight or passage apply to:-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Telephona 80311.
General Managers.
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first class accommodation
is provided for Round Trips to Japan, on Company's Calcutta Line Steamers, at the specially reduced. fare of $250. These return tickets at available for three months.”
THE VOLUNTEERS.
CORPS ORDERS-FOR THE
COMING WEEK. No.16/82-Hongkong Volunteer Defence Corps Orders by Lieut.-Col. L. G. Bird, b.8.0., 0.8.E., command- [ing]
Hongkong, Apr. 15. Parades.
No. 802/8/4/32.
Dross. Officers and Other Banks attending the informal dance, to bo held by the Society of St. George an April 28rd. 1032, will wear. dinner jackots, black or white.
Range Allotment.
The following is the Range Allot- mant for, the remainder of the Train- ing Season: Range Tex
3 will be
Cravate
24th.
Portuguese Co.
17th,
Troop
M. Gun Cor. BU
Rie
Beottish Coy
All Units
tifle
Пи
(a) Battery-There parade for Lewis Gan Instruction and Kennedy Road Cauala Signalling at lieadquarters at 5.00 p.m. on Thursday, April 21st.
struction.
Hionscatters
AL
Chukla. -Troop
A. Car Bec. M. Oun
Casuala
Grauxla.
M.M. Gun Section Machine Gan Cay
M. Gun
(b) Corps Signala. Parado Corps Headquarters at 6.30 p.m. on Tuesday, 10th, April for Signal In O's. G. Unita are again reminded
that every effort must be made toj (e) Armoured Car Company-Cartonsare that every opportunity is taken Section. There will be a parade for of the above allotment. N.C.O.'s on Monday, 18th instant at Headquarters at 6.30 p.m.
Kennedy Road Bango may be used on any evening on application to the
(d) Scottish Company-Parades, Adjutant. Thursday, 21st April, 6.30
p.m.
Duties.
No. 1543 Gnr. G. II. Gandy, Battery,
No. 0 flatoon at Kowloon Dock under 2nd Lieut. T. P. Baunderson.
7 Platoon No.
at nder 2nd Lieut. W. Headquarters assumes the duties of Flight Sargeant
Brown.
to the Flying Beetion with effect from 11th April vice Cpl. H. Burson (on: leave).
Transfer,
For Machine Gun Instruction. Members are reminded that with
this parade commonces another Train-
ing Season. Now details of various sections will be published shortly.
(0) A.A.L.A. Company-1. The A.P.C. Section will parade at 6.30 p.m. at North Point on Thursday, 21st instant.
No. 1391 Bdm. J. M. Kavior, Corps Band, is transferred to Portuguese Company, No. 12 Platoon.
Promotions and Appointments. The following of the Machine Gun Troop have been promoted Corporal 2. The Portuguese Section will with effect from 15th. Instant: parade at 5.30 p.m. at Headquarters] on Friday, 22nd instant
(f) The Officers Commanding the undermentioned Units will issue their Orders separately to their Commands:
Engineer Company.
II. Machine Gun Troop. III. Armoured Car Cos, Motor Cycle Section.
IV. Portuguese Company.
Lewis Gun. Annual Course. The following have qualified as First Class Gunners and are entitled to wear the appropriate badge for one year:
No. 9 Platoon.
No. 1483 Pie. F. M. da Silva. No. 1887 Pte. N. A. Beltrao, No. 1500 Ple. 1. G. de Silva,
No. 10 Platoon.
No. 1150 L/Cpl. V. A. Noves. .No. 948 Pic. A. M. B. Rocha.
No. 1423 Ptc. L. M. R. Pereira,
No. 11 Platooz,
No. 1249 L/Sgt. J. C. Remedios. No. 1402 Pit. C. E. Barros. No. 1431 Pte, L. S. Silva.
No. 12 Platoon.
No. 1428 Pte. H. M. Xavier. No. 1007 Pie, N. T. Delgado. No. 1810 Pc. A. C. Castilho.
Extract from Area Orders
No. 1440 L/Cpl. A. J. R. Wolf, No. 1685 L/Cpl. J. II. Davy.
No. 1734 Pte. F. R. Burch, Armoured Car Company, Car Section, appointed Lance Corporal with effect from 15th. instant.
Strack of the Strength.
Having left the Colony. No. 878 Pte. W. Paterson, Reserve Company, as from 9. 4, 92.
Leave.
Lieut. II. Owen-Hughes, No. 1 Pla- toon, granted 8 months' leave from 19.4.82 to 0.12.32.
Lieut. R. P. Phillips, A. S. C. Cadre, granted 6 months' leave from 7.4.32 to 6.10.32.
No. 458 C.S.M. R.H.G. Charles, M.G.. Troop granted 1 month's sick leave from 15.1.32 to 14.5.82.
No. 1034 Tpr. H. S. V. Mossop, M.G. Troop, granted 6 months sick leave from 15.4.32 to 14.10.32.
M.G.
No. 1706 Tpr. B. C. Field, Troop, granted 1 month's sick leave) from 16.4.32 to 14.5.32.
W. H. G. GOATER, CAPTAIN, Adjutant, H. K. V. D. Corps.
Notice.
Bergeants' Mens. Coples of "Mess Rules" are avail. from the able and can be obtained Menn "Boy." (repeated).
APRIL 16, 1932.
You'll know
when you've tried it-
not before!
Barbasol and your razor.
-the perfect shave
dispense with
..BRUSH ..LATHER .RUB-IN
Wet your face-hot or cold water-spread on a bit of smooth, balmy Barbasól, then shave. It's simple as all that.
Barbasol
leaves your face cool and cleansed. It heals raw skin- keeps the oils in—acts as an active antiseptic.
For Sale at leading Chriwista" Shops
Mathered b
MÜLLER, MACLEAN & CO., INC.
Barbasol
For the
Modern, Scientific Shave
GRETA GARBO Súsan Lenox
(MER BALL AND KIGO)
THE NEW Church HEMSDY-
THERAPION NO. 1 THERAPION NO.2 THERAPION NË 3
We, I for kindðar Ontarth. Yo. 1 for kleba Kim Dimes. No Xfor Okrasia Wanknotand.
GREMINTA, PACK IN ENGLAND.
CHAY.ca. £favoretisk ka,X WJ, London.
• WARKED WORD STERRATION SİS OR SES, GOVT. HAMP ATTILEM ER GENUINE FACERES
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE
BREMEN
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
BREMEN
FAR EASTERN MAIL, PASSENGER & FREIGHT SERVICE.
THROUGH BOOKINGS TO AMERICA via EUROPD
AND EUROPE via AMERICA.
BOOKINGS AROUND THE WORLD.
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin Class only.
Arrivals front Europe Sallings to North China & Japan
(NDL) 8.8. "Havel" INDI.) 8.8. "Saarbrucken" (HAL) M.S. "Ramses" (HAL) M.S. "Leverkusen
"Franken" (NDL) S.S. 17th Apr. (HAL) M.S. "Ruhr” 17th Apr. (NDL) 8.8. "lear” 24th Apr. (HAL) M.S. "Burgenland.
4th May (NDL) S.8. "Coblenx"
Sailings
To Europe
HAMBURG
H.A
DH
Destination.
A G
20th Apr. M'lles, L'don. A'dam. R'dam, Il'burg, Bremen. 30th Apr. G'on, B'lona, L'hon, R'dam, 'burg, B'men.
23rd Apr. G'on, M'lles, R'dam, R'burg.
Iat May Genoa, Rotterdam, Hamburg.
9th Bay G'oa, Milles, Oran, Havre, ll'dem, H'burg. F'men.
16th May Genoa, Rotterdam, Hamburg.
22nd May M'lles, Oran, C'blanca, L'don, R'dam, H'burg, B'men. 20th May Genoa, Barcelona, Rotterdam, Hamburg.
1st Jane G'oa, B'lona, R'dam, H'burg, B'men.
NDL. Hongkong/Now Guines service: 9.9. "BREMERHAVEN" 19th May, 1932 to RABAUL and ports.
NORDDEUTSCHER LLOYD MELCHERS & CO., Agents,
Queen's Bldg. Tel. 26378.
CARLOWITZ & CO. 280, Shakse Noad.
SHIPBUILDERS,
SHIP REPAIRERS,
BOILER MAKERS,
FORGE MASTERS,
OXY-ACETYLENE AND
ELECTRIC WELDERS,
MECHANICAL AND
ELECTRICAL
ENGINEERS.
HAMBURG AMERIKA LINIE JEBSEN & CO., Agents, 12, Fedder St, Tel 26661.
CANTON AGENTS:
JEBSEN & CO. Shameon, B.C
-DRY DOCK- Length 787 Feet.
Length on Blocks 750 Feet.
Depth on Centre of Sш(H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 ina.
OF HONGKONG, LIMITED. THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
SALVAGE TUG “TAIKOO"
Wireless Call
V.P.G.M. 600 Matars.
Tel. Address ——'' TAIKOODOCK” Hongkong. Tatephone No. 30211.
Call Flag: "C" over “ARS. PENNANT,"
-THREE SLIPWAYS— Capable of Handling Ships up to 4,000 Tons displacement.
Eleotrlo Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radlus.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. HONAKONA, CHINA & JAPAN.
ENJOY THE
Acme
of Service
and Comfort
TRAVEL ON THE
"EMPRESS OF RUSSIA"
ONE OF THE
BIG WHITE
4
WILL NOW SAIL
AT
NOON FRIDAY
APRIL 22nd
for
VICTORIA AND VANCOUVER
via
Shanghai-Nagasaki-Kobe-Yokohama
CANADIAN
Telephones Passenger Dept. 20752.
PACIFIC
SPECIAL
Round Trip Fares
to
EUROPE.
Freight 20048.
WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE
To San Francisco, Los
Angeles & New York
via Panama
Fortnightly enliloge on Tuesdays. Pres. Jackson ........
Pres. Wilson...
Pros, Grant
*** Apr. 26
May 10
***
... May 24
To Seattle &
Victoria
Fortnightly callinga on Saturdayı.
Pres. Cleveland Apr. 16, 2 a.m. Pros, Taft...
Fros, Jefferson ...
£79, £112, £120 Special through rates to Europe via
United States. Direct connectinga
Apr.-30
May 14
with all Atlantio lines. Cheies of rail lines serons United States and Canada, Ilberal stop-over privileges for sight-seeing.
ROUND TRIP FARE TO Europe. From HUNGKUNG to NAPLES
11
...
... MARSEILLEB...
"
LONDON
Full particulars upon application.
Round-the-World
£152.6.08.
£161.0.vd.
€169.16.04.
Portalghtly callinga on Sundays vin Magils, Straits, Colombo, Dombey, Sues Canal
Alexandria, Napic», Genoa, Marsselites, New York at Botion.
Pros. Hayes Hun., Apr. 17, 8 m.. Proa. Pierce Han.. May 1, 8 a.m. Pres. Monroe Sun., May 15, 8.m.
Pres. Hayes Proe. Jackson Pros. Taft...
Pres. V. Buren un.. May 29, 1 a.m. Pros. Gardald Sun., June 12, 8 m. Pres. Polk...Bun., June 25, 0.10.
To Manila Apr. 17, 8 a.m. Apr. 19, 5 p.m. Apr. 23, 6 p.m.
May 1, 8.m. May 3, 6 pmL,
Pres. Pierce Pres. McKinley Pres. Jefferson
May 7, 6 p.m.
CANTON BRANCH:-No. 4 Shakee Strest.
DOLLAR STEAMSHIP LINES. AMERICAN MAIL LINE.
1.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
(with Limited, but exceptionally good, passenger accommodation); Homewards to:
Ports Sald, Genoa, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam), Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports, via Manila and Straits Settlements.
M.V. "NAGARA” M.V. "NANKING" M.V. "TAMARA”
Outwards to:
Salling about
6th May. 27th May.
27th June.
SHANGHAI, & JAPAN PORTS.
M.V. "NANKING" M.V. "TAMARA” Passenger Rates:
Sailing about
27th April. 22nd Hay.
Hongkong to Genoa Hongkong to 1st North
Continental Ports
"A" Class £ST
"B" Class
£52
£02
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD
Agente:
CILMAN & CO., LTD.
Hongkong.
G. L. HUYGIN,
Canton.